Censura a film cubano en Nueva York desata protestas

Censura a film cubano en Nueva York desata protestas
Artistas e intelectuales cubanoamericanos publicaron carta abierta
Sábado, marzo 25, 2017 | CubaNet

MIAMI, Estados Unidos.- La censura a la película cubana Santa y Andrés
ha generado la protesta de artistas e intelectuales cubanoamericanos,
quienes están pidiendo a los patrocinadores del festival que retiren su
apoyo al evento.

Suman 77 las firmas de una carta de protesta por la censura de Santa y
Andrés en el Havana Film Festival, a celebrarse la próxima semana en
Nueva York. Entre los que suscribieron el documento están el actor y
director Andy García, el músico Paquito de Rivera, la artista Tania
Bruguera y el economista, investigador y periodista Carlos Alberto Montaner.

Los organizadores del evento decidieron sacar de la competencia a Santa
y Andrés porque no querían involucrarse en "chismes políticos". El filme
fue censurado en Cuba por abordar la represión a escritores homosexuales
en las primeras décadas después de la revolución cubana.

"No sé cómo explicártelo pero nuestra misión es construir puentes y
siempre nos hemos mantenido fuera de los asuntos políticos de ambos
países. No nos metemos en chismes políticos, no es como operamos. Y de
pronto surge todo esto. Simplemente, sentí que no quería ser parte de
esto", dijo Carole Rosenberg, directora del Festival, al Nuevo Herald.

Por su parte Carlos Lechuga, director de la película, decidió retirarla
completamente del evento.

"Si es lógico que en Cuba el régimen rechace su propio reflejo resulta
inconcebible que una institución cultural de Nueva York emule a una
dictadura", dice la carta de protesta firmada por artistas e
intelectuales sensibilizados con el caso.

Agregan que "si nos provoca repulsa que estas cosas ocurran en Cuba, más
intolerable se nos hace que en los Estados Unidos se reproduzcan tales
prácticas autoritarias. Mucho más cuando se invoca la necesidad de
tender puentes entre ambos países".

"Hacemos además un llamado a instituciones privadas y públicas que
patrocinan el festival a no financiar prácticas contrarias al espíritu
libertario e inclusivo de la ciudad de Nueva York y de la Constitución
de los Estados Unidos".

El documento fue enviado a instituciones y patrocinadores como
Telemundo, Consejo para las Artes de Nueva York, el Museo del Bronx y el
Gremio de Directores de América.

A continuación, CubaNet reproduce el documento:

Carta abierta

La semana pasada el cineasta cubano Carlos Lechuga anunció que su
película "Santa y Andrés" había sido excluida de la competencia del 18vo
Havana Film Festival de Nueva York que se celebrará en esa ciudad del 30
de marzo al 7 de abril. No es la primera vez que la película de Lechuga
sufre censura. Ya el pasado diciembre había sido vetada del Festival de
Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba. Tal exclusión, aunque
injustificada, obedecía a cierta lógica: "Santa y Andrés" muestra la
represión y el hostigamiento contra un intelectual homosexual cubano
décadas atrás. De manera que la censura de las instituciones culturales
cubanas contra la película de Lechuga venía a confirmar la misma
naturaleza represiva del Sistema. Pero si es lógico que en Cuba el
régimen rechace su propio reflejo resulta inconcebible que una
institución cultural de Nueva York emule a una dictadura.

Nosotros, cineastas, artistas y creadores denunciamos y rechazamos
enérgicamente que artistas cubanos sean censurados no solo en su país de
origen sino también en los Estados Unidos, nación en la que tantos
artistas de todo el mundo han buscado refugio frente a la violación de
su derecho de expresarse y de crear y difundir sus obras. Si nos provoca
repulsa que estas cosas ocurran en Cuba, más intolerable se nos hace que
en los Estados Unidos se reproduzcan tales prácticas autoritarias. Mucho
más cuando se invoca la necesidad de tender puentes entre ambos países,
como ha hecho la directora ejecutiva del festival, Carole Rosenberg,
para justificar su colaboración con las autoridades cubanas en la doble
censura a "Santa y Andrés".

Establecer lazos con las instituciones de un régimen dictatorial, al
tiempo que se cierra el paso a las voces más críticas y libres del país,
no es tender puentes sino trampas a la libertad. Colaborar con los
represores es un ataque a la libertad en cualquier lugar y en cualquier
tiempo, pero lo es más en Nueva York, la ciudad donde José Martí, el
Padre Varela y Reinaldo Arenas y tantos otros intelectuales han vivido y
creado libremente.

Hacemos además un llamado a instituciones privadas y públicas que
patrocinan el festival a no financiar prácticas contrarias al espíritu
libertario e inclusivo de la ciudad de Nueva York y de la Constitución
de los Estados Unidos.

Orlando Jiménez Leal

Andy García, actor, productor, director

Susana Pérez, actriz

León Ichaso, cineasta

Iván Acosta, dramaturgo y cineasta

Olatz López Garmendía, cineasta

Rolando Díaz, cineasta

Roberto San Martín, actor

Tania Bruguera, artista visual

Orlando Rojas, cineasta

Lester Hamlet, cineasta

Alysa Nahmias, cineasta

Paquito D'Rivera, músico

Manuel Castedo, presidente del Centro Cultural Cubano de Nueva York

Mari Rodríguez Ichaso, cineasta y periodista

Gustavo Pérez Firmat, escritor

Carlos Eire, escritor

Adriana Bosch, cineasta

Manuel Arce, guionista y productor

Camilo Vila, cineasta

Carlos Alberto Montaner, escritor y periodista

Raúl Kim, cineasta

Rosie Inguanzo, actriz

Humberto López y Guerra, cineasta

Rafael Almanza, poeta

Humberto Calzada, pintor

Estela Martínez, cineasta

Didier Santos, cineasta

Reny Díaz, productor

Alina Rodríguez, cineasta

Arístides Falcón-Paradí, cineasta y escritor

Pablo A, Medina, artista visual

Mabel Cuesta, escritora y profesora

Lilo Vilaplana, cineasta

Miguel Sirgado, periodista y editor

Pedro Monge Rafuls, dramaturgo y editor

Iraida Iturralde, poeta

Lourdes Gil, escritora y profesora

Perla Rozencvaig, profesora

Carlos Espasande, director de arte

Alejandro Ríos, crítico cinematográfico

Pablo F. Medina, escritor

David Oquendo, músico

Alfredo Triff, músico y escritor

Aurora de Armendi, artista visual

Eliécer Jiménez, cineasta

Alexis Romay, escritor

Valerie Block, escritora

Carlos Alberto Aguilera, escritor

Lizabel Mónica, escritora

Kenya Dworkin, profesora, escritora, editora

Coco Fusco, artista y profesora

Néstor Díaz de Villegas, escritor, crítico de cine

Luis Cruz Azaceta, artista visual

Alberto Lauro, poeta

Adriana Méndez Rodenas, crítica literaria

Ángel Delgado, artista visual

Elvis Fuentes, curador

Geandy Pavón, artista visual

Gladys Triana, artista visual

Alejandro Aguilera, artista visual

Orlando Luis Pardo Lazo, escritor

Enrique Del Risco, escritor

Alejandro Anreus, crítico de arte

Ana Olema, productora

Maya Islas, poeta

Juan Antonio Blanco, escritor y profesor

Armando Añel, escritor y periodista

Lourdes Zayas- Bazán, profesora

Eduardo Zayas- Bazán, escritor y profesor.

Rudely Cepero, escritor y profesor

Carlos Sotuyo, escritor y profesor

Nils Longueira, crítico de cine

Michel G. Nunez, periodista.

Armando Guiller, escultor

Emilio Sánchez, periodista.

Jorge I. Domínguez-López, escritor, editor

Source: Censura a film cubano en Nueva York desata protestas
CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/noticias/censura-film-cubano-en-nueva-york-desata-protestas/