Tuesday, June 27, 2017

The Dark Side Of Tourism in Cuba

The Dark Side Of Tourism in Cuba

14ymedio, Zunilda Mata, Viñales, 27 June 2018 — At the entrance to Calle
Obispo a guide explains to her customers the restoration works in the
historical center of Havana. A few yards away, the line to exchange
currency is full of foreigners and in the corner bar one hears English,
French and German. Tourism is shaping the face of several areas of Cuba
and becoming a problem for their residents.

"In this neighborhood you can't even walk," complains Idania Contreras,
a resident of Obrapía Street in Old Havana and a law graduate. "At first
people were happy because the area improved economically, but little by
little the tourists have been taking over all the spaces and this is
less and less like a neighborhood where people live."

As a consequence of the increase in tourism, prices have also
risen. "Now buying fruits in the markets is a headache because they are
hoarded by the people who rent to tourists," adds Contreras. "A
pineapple never costs less than 20 Cuban pesos because the private
restaurants in the area can pay that amount, because they sell the
tourists a piña colada for three times that price," she explains. In her
view, those mainly affected are the citizens themselves who can't afford
these prices.

Contreras, who worked for a few months in a real estate management
office, says housing prices are also up in the area. "The price per
square meter has exploded around the Plaza de la Catedral, the Plaza de
San Francisco and the streets where it is most profitable streets." She
also says that these areas are beginning to look like the center of
Barcelona or Venice, where fewer and fewer families are living.

However, she acknowledges that "the problem has not yet reached the
point of other cities in the world that receive many more tourists," but
she is concerned because there are no "public policies to alleviate the
problems we are already experiencing."

Contreras's biggest fear is that there is only talk of the positive side
of tourism, while some streets in the area are already showing symptoms
of congestion and tourism activity aggravates the problems of waste
treatment and water supply.

Several regions of the island face the challenge of absorbing an
increasing number of travelers despite the precariousness of their
infrastructure. Among the areas most affected by the avalanche of
visitors are the Viñales valley, the city of Trinidad, the Varadero
resort area and the Cuban capital.

"It is very difficult for a Cuban to rent a room because homeowners
prefer to rent only tourists," warns Gustavo, a handicraft seller near
the Casa de la Trova in the city of Trinidad, which was declared a World
Heritage Site by UNESCO in 1988 and is now an obligatory stop on many of
the package tours.

"This whole area is focused on foreigners," he says. The salesman, born
on the outskirts of Trinidad, believes that there are many people who
benefit from tourism, but on the way he has lost the city he knew as a
child. "Now it has been commodified and everything has a price, even
people," he laments.

In all the tourist hubs, along with an increase in private businesses
there is also an increase in prostitution. "At night the discos are full
of yumas, foreigners, with young girls and it is a really pitiful show
for our children," notes Gustavo.

"[Tourism] is more positive than negative because 30 years ago this city
had old and beautiful houses, but nothing more," says the seller despite
his reservations about this economic sector.

Carlos and his two children live on the road to Viñales. Coming from a
family of farmers, they now sell fruit at a stand by the side of the
road. "Most of our customers are foreigners coming and going from the
Valley," says the farmer. He hasn't gone into town for two years
because, he says, "you can't take a step with so many tourists."

The winding road that leads to Viñales also suffers with the increase of
vehicles. "It's a rare week that there is not an accident in this
section," recounts Carlos while pointing to one of the curves near his
house. The number of travelers interested in the area seems to have
grown, but the seller points out that the streets and roads remain the
same and that no expansion has been undertaken.

Carlos's closest neighbors have a thriving business that offers
horseback rides to travelers. They gain much more from
these "ecotours" than they could sowing beans or tobacco, another change
that is due to the avalanche of visitors. "Before this was predominantly
a farming area with strong traditions, but now everything is being
lost," he says.

A few yard away, a tobacco drying shed stands with its gabled roof and
its walls made of logs. In the interior, a peasant shows a dozen
tourists how the leaves re dried. "This shed has been set up for groups
who want to see how the process is done, it's pure showcase," says
Carlos. "In this town everything is already like this."

Source: The Dark Side Of Tourism in Cuba – Translating Cuba -

Persecution Grows Against Independent Journalism In Cuba

Persecution Grows Against Independent Journalism In Cuba

14ymedio, Mario Penton, Miami, 26 June 2017 — Independent communicators
in Cuba are victims of an escalating repression, according to a
complaint filed Monday by the Cuban Observatory of Human Rights (OCDH),
based in Madrid. The alarm sounded by the organization coincides with an
increase in complaints from journalists on the island as a result of the
government persecutions and obstacles they suffer when exercising their

"Last June 20 Henry Constantín and Sol Garcia, journalists for La Hora
de Cuba and contributors to 14ymedio, were not able to participate in an
event in Miami because each of them has been indicted for the alleged
crime of "'usurpation of legal capacity' [that is practicing a
profession without a license to do so] and so under Cuban law they are
not permitted to travel outside the country," OCDH reported.

According to the non-governmental organization, the Cuban government had
maintained a kind of "moratorium" with regards to repression against
independent journalists, but the strategy seems to have changed in
recent weeks with actions such as those carried out against Henry
Constantin, Sol Garcia Basulto and Manuel Alejandro Leon Velázquez.

Both Constantín and García Basulto have been expressly forbidden to
practice journalism on the island and the judicial process opened
against them has been criticized from various international forums,
including the Inter American Press Association (IAPA).

The OCDH also denounced the arrest of journalist Manuel Alejandro León
Velázquez, a contributor to Radio Martí and Diario de Cuba . Leon
returned from a trip to Spain and has been accused of "usurpation of
legal capacity, association to commit a crime and dissemination of false
news," according to the organization.

The accusations against the three communicators are based on Article 149
of the Cuban Penal Code, which punishes those who carry out "acts of a
profession for the exercise of which one is not properly qualified." If
they are tried for this offense they could face a sentence of up to one
year of deprivation of liberty.

In Cuba, all the media belong to the State, according to the
Constitution of 1976. However, the absence of a Media Law has allowed
the independent press to flourish with sites such as El Estornudo, El
Toque, Cubanet, CiberCuba, Diario de Cuba, Periodismo de Barrio, On
Cuba, among others.

Human rights lawyer and activist Laritza Diversent, who recently became
a refugee in the United States, explained to 14ymedio via telephone that
there are over 300 items within the Penal Code to crack down on dissent
and journalism on the island.

"State Security is looking for different strategies to prosecute all
types of dissidents or critics in Cuba," explained Diversent, president
of the legal group Cubalex, who went into exile after a police and State
Security operation against her.

"Both illegal economic activity and the usurpation of legal capacity are
nothing more than resources to punish any type of activism within the
Island. Legal insecurity is very high because both the criminal law and
the criminal procedure law have been designed as tools of repression,"
said Diversent.

Independent journalist Maykel Gonzalez Vivero, who was arrested last
October in Guantanamo and suffered the confiscation of his tools of the
trade while covering the recovery in Baracoa after the passage of
Hurricane Matthew, confirmed the difficulties of practicing the
profession on the island.

"We do not have a law that supports us and protects the exercise of
journalism, we are at the mercy of the arbitrariness of the
authorities," he said. On that occasion, a team of correspondents from
Periodismo de Barrio suffered the same fate as Gonzalez Vivero.

Other independent publications, such as Convivencia magazine, have been
harassed during the last year with the arrest of members of its
editorial team and threats by the authorities against its contributors.
Foreign correspondent Fernando Ravsberg has been threatened with
expulsion from the country and even with "having his teeth broken" for
the critical entries he publishes in his personal blog Cartas desde Cuba.

Last year the IAPA emphasized, however, the timid rebellion of some
official journalists against the information policy directed from the
Communist Party. Among the examples cited by the IAPA was a letter
signed by young journalists published by the Villa Clara newspaper
Vanguardia, in which they claimed their right to collaborate with other

The IAPA also recalled the case of a Radio Holguin journalist Jose
Ramirez Pantoja, expelled from the profession for five years for making
public the remarks delivered at a conference where Karina Marrón, deputy
editor of the official daily Granma, compared the country's situation to
that of the 1990s when massive protests occurred in Havana, which came
to be known as the Maleconazo.

Source: Persecution Grows Against Independent Journalism In Cuba –
Translating Cuba -

Las autoridades impiden que siete activistas viajen a México para un encuentro de la MUAD

Las autoridades impiden que siete activistas viajen a México para un
encuentro de la MUAD

14YMEDIO, Ls Habana | Junio 27, 2017
Las autoridades impidieron a al menos siete activistas viajar este lunes
a Cancún, México, para participar en el Foro Caminos para una Cuba
democrática IV, un encuentro de la Mesa de Unidad de Acción democrática
(MUAD) organizado por la Fundación Konrad Adenauer (KAS), según confirmó
a 14ymedio la bloguera Regina Coyula.

"Cuando llegué a la ventanilla de inmigración de la terminal 3 del
Aeropuerto Internacional José Martí me dijeron que diera un paso atrás y
que esperara un momento", detalla la activista. Luego se le acercó una
oficial de Inmigración que, tras pedirle sus documentos, le informó de
que tenía "una prohibición para viajar al extranjero".

Coyula exigió explicaciones sobre los motivos para la limitación de
salida, pero la agente se limitó a decir que en Inmigración no tenían
"nada que ver con eso" y le indicó que si quería más información
visitara la Oficina de Atención a la Población situada en las cercanías
de la Plaza de la Revolución.

Los otros activistas que no pudieron abordar el avión son Rafael León
Rodríguez, coordinador general del Proyecto Demócrata Cubano;
Hildebrando Chaviano, director del Centro de Análisis de Políticas
Públicas de Libertad y Desarrollo; Wilfredo Vallín y Amado Calixto
Gammalame, miembros de la Asociación Jurídica de Cuba, Erick Álvarez,
promotor de la iniciativa CubaDecide, y Alexei Gámez, activista del
Movimiento Somos+.

La práctica de impedir a los disidentes salir del país se ha convertido
en una modalidad represiva de la Seguridad del Estado que ha ido en
aumento en los últimos meses.
A inicios de 2013 entró en vigor una Reforma Migratoria que eliminó el
"permiso de salida" para los viajes al extranjero. En los primeros diez
meses tras la aprobación de las nuevas medidas, los cubanos realizaron
más de 250.000 viajes al exterior. La oposición también se benefició con
estas flexibilizaciones.

Sin embargo, el Gobierno puede invocar en cualquier momento algunos
incisos del artículo 25 de la nueva regulación migratoria que prohíben
la salida "por motivos de interés público o de seguridad nacional".

Las prohibiciones de viaje se llevan a la práctica de varias maneras,
entre ellas impedir que el opositor salga de su vivienda, interceptar el
vehículo que lo conduce al aeropuerto o comunicarle la negativa de
salida en la ventanilla de inmigración como ocurrió este lunes.

Source: Las autoridades impiden que siete activistas viajen a México
para un encuentro de la MUAD -

El lado oscuro del turismo

El lado oscuro del turismo
ZUNILDA MATA, Viñales | Junio 27, 2017

A la entrada de la calle Obispo una guía explica a sus clientes las
obras de restauración del casco histórico de La Habana. A pocos metros,
la cola para cambiar divisas está repleta de extranjeros y en el bar de
la esquina se escucha hablar inglés, francés o alemán. El turismo va
moldeando el rostro de varias zonas de Cuba y convirtiéndose en un
problema para sus residentes.

"En este barrio ya no se puede ni caminar", se queja Idania Contreras,
vecina de la calle Obrapía en La Habana Vieja y graduada en Derecho. "Al
principio la gente estaba contenta porque la zona mejoró económicamente,
pero poco a poco los turistas se han ido cogiendo todos los espacios y
esto se parece cada vez menos a un barrio donde vive gente".

Como consecuencia del aumento del turismo, los precios también han
subido. "Ahora comprar frutas en los mercados es un dolor de cabeza
porque las acaparan los dueños de casas de rentas", agrega Contreras.
"En el mercado una piña no baja de 20 CUP porque los restaurantes
privados de la zona pueden pagar esa cantidad, ya que venden a los
turistas un vaso de piña colada por tres veces ese precio", explica. En
su opinión, los principales afectados son los propios ciudadanos, que no
pueden asumir esos gastos.

Contreras, que trabajó unos meses en una oficina de gestión
inmobiliaria, asegura que las viviendas también van al alza en el área.
"El metro cuadrado se ha disparado alrededor de la Plaza de la Catedral,
la Plaza de San Francisco y las calles más rentables para alquilar".
Sostiene, además, que esas zonas se empiezan a parecer al centro de
Barcelona o Venecia, donde cada vez hay menos familias viviendo.

No obstante, reconoce que todavía "el problema no ha llegado al punto de
otras ciudades del mundo que reciben mucho más turismo" pero se muestra
preocupada porque no existen "políticas públicas para aliviar los
problemas que ya estamos viviendo".

El mayor temor de Contreras es que solo se habla de la parte positiva
del turismo, mientras algunas calles de la zona ya muestran síntomas de
congestión y l la actividad turística agrava los problemas de
tratamiento de residuos y de suministro de agua.

Varias regiones de la Isla enfrentan el reto de absorber un número
creciente de viajeros a pesar de la precariedad de su infraestructura.
Entre las zonas más afectadas por la avalancha de visitantes están el
valle de Viñales, la ciudad de Trinidad, el balneario de Varadero y la
capital cubana.

"De noche las discotecas están llenas de yumas con muchachas jóvenes y
es un espectáculo realmente lamentable para nuestros hijos"
"Aquí es muy difícil para un nacional alquilar una habitación porque los
propietarios de casas prefieren rentar solo a turistas", advierte
Gustavo, un vendedor de artesanías en las cercanías de la Casa de la
Trova en la ciudad de Trinidad, declarada Patrimonio Mundial de la
Humanidad por la Unesco en 1988 y paso obligado de numerosos paquetes

"Toda esta zona vive enfocada hacia los extranjeros" asegura. El
vendedor, nacido a las afueras de Trinidad, cree que hay mucha gente que
obtiene beneficio con el turismo, pero por el camino se ha perdido la
ciudad que conoció de niño. "Ahora se ha mercantilizado y todo tiene un
precio, hasta las personas", lamenta.

En todos los polos turísticos, junto a los negocios privados también
aumenta la prostitución. "De noche las discotecas están llenas de yumas
con muchachas jóvenes y es un espectáculo realmente lamentable para
nuestros hijos", apunta Gustavo.

"[El turismo] es más positivo que negativo porque hace 30 años esta
ciudad tenía casas viejas y bonitas, pero nada más", opina el vendedor
pese a sus reservas hacia este sector económico.

En la carretera hacia Viñales viven Carlos y sus dos hijos. Procedentes
de una familia de agricultores, ahora venden frutas en un puesto a la
vera del camino. "La mayoría de nuestros clientes son extranjeros que
vienen o van hacia el Valle", cuenta el campesino. Hace dos años que no
va hasta el pueblo porque opina que "no se puede dar un paso con tantos

La zigzagueante carretera que lleva hasta Viñales también se resiente
con el aumento de vehículos. "Es rara la semana que no hay un accidente
en este tramo", cuenta Carlos mientras señala a una de las curvas
cercana a su casa. El número de viajeros interesados por la zona parece
haber crecido, pero el vendedor destaca que las calles y caminos siguen
siendo los mismos y que no se han realizado ampliaciones.

Los vecinos más próximos a Carlos tienen un próspero negocio que ofrece
paseos a caballo a los viajeros. Ganan mucho más con estos ecotours que
sembrando frijoles o tabaco, otro cambio que se debe a la avalancha de
visitantes. "Antes esta era una zona bien guajira, con fuertes
tradiciones, pero ahora todo se está perdiendo", cuenta.

A pocos metros, una casa de tabaco se alza con su techo a dos aguas y
sus paredes hechas de troncos. En el interior, un campesino muestra a
una docena de turistas el secado de las hojas. "Esta casa ha sido
preparada para los grupos que quieren ver cómo se hace el proceso, es
pura vitrina", asegura Carlos. "En este pueblo ya todo es así".

Source: El lado oscuro del turismo -

Las condiciones de Donald Trump

Las condiciones de Donald Trump
26 de junio de 2017 - 11:06 - Por LUIS LEONEL LEÓN

Bienestar y desarrollo sin libertad es un espejismo, una trampa, un
imposible. Las más prósperas y democráticas sociedades contemporáneas lo
siguen demostrado
@LuisLeonelLeon / llleon@diariolasamericas.com

Pareciera inevitable: Donald Trump funciona como un liberador de
pasiones. Y su mirada hacia Cuba no es ni será la excepción.

Hace unos días viajó al teatro Manuel Artime de Miami para firmar, ante
cubanos y cubanoamericanos, sus directrices para con el castrismo.
Además de sus seguidores asistieron quienes al darle su voto anhelaban
cancelar el acercamiento promovido por Barack Obama, que no pocos de sus
críticos han calificado de extremadamente permisivo y a favor del
régimen, pero no de los cubanos. Criterio que comparte un amplio sector
del exilio y de la oposición interna, representada también en el evento.

La presencia de Trump desató fogosidades a ambos lados de la balanza.
Unos le agradecieron, otros reclamaron acciones más radicales contra la
dictadura y no faltaron los que automáticamente atacan todo lo que dice
o hace el presidente (sobre todo los entusiastas de Hillary Clinton que
aún no aceptan la derrota electoral, perdiendo de vista, o asumiéndolo,
que con tal de no que aceptar a Trump a veces terminan abrazando a
Castro). Así suelen ser las pasiones de los anti-Trump.

"Respetaremos la soberanía de Cuba pero nunca daremos la espalda al
pueblo" y "hasta que los cubanos no tengan elecciones libres y partidos
políticos legales, no levantaremos las sanciones al régimen cubano",
dijo Trump. Nos guste o no el presidente, los cubanos que vivimos en
democracia ahora podemos exigirle el cumplimiento de estas promesas. En
ello deberíamos concentrarnos.

¿Antes qué pasó? En sus ocho años de gobierno, a pesar de lo que arguyan
sus fanáticos, Obama no actuó bien con los cubanos, con el pueblo. No
era difícil prever que su apretón de manos con Castro -en el supuesto
caso de que fuera una estrategia para acabar la dictadura- no
funcionaría. Es una actitud ilusa, o de confabulados, proyectar que un
sistema que nunca ha hecho solo guiño de querer cambiar nada, iba a
dejarse asfixiar por un abrazo de reconfortante economía.

Hay quienes defienden que lloviznando la isla de "capitalismo"
(refiriéndose a retomar los negocios por cuenta propia que el castrismo
permitió en los años noventa y que luego asfixió) los cubanos podrán
acceder a la libertad. Idea que trueca la ecuación que hasta ahora ha
funcionado en el mundo. Muchos quisiéramos poder asumir la esperanza de
que una economía de timbiriche, que es a lo más que se puede aspirar en
el sistema cubano, traiga libertad y prosperidad al ciudadano promedio.
Fortalecer el capital de ese inescrupuloso Estado policial, eso sí. Pero
el camino al progreso es y será siempre al revés: primero la libertad.
Bienestar y desarrollo sin libertad es un espejismo, una trampa, un
imposible. Las más prósperas y democráticas sociedades contemporáneas lo
siguen demostrado.

No hay que ser muy listo para darse cuenta que los beneficios de la
apertura que Obama pactó con Castro son para la clase privilegiada del
régimen y sus adeptos. Basta escuchar el testimonio de los cubanos que
no temen contar la verdad, los opositores, que son parte del pueblo y
que desde el mismo día de la visita de Obama a La Habana, sufren el
aumento de la represión mientras las empresas estatales, controladas
cada vez más por los militares, se enriquecen, fortalecen y le dejan
bien claro a sus trabajadores que ellos son los capataces de la
plantación de los Castro.

Viéndolo en el contexto de las Américas, casi dos años después de la
muerte de Hugo Chávez y en medio del declive de Nicolás Maduro, el trato
de Obama con Castro, maquinado a espaldas de los legisladores
cubanoamericanos y de los opositores al régimen, fue un regalo de tanque
lleno en medio de una carretera desértica. Una entrega de casi todo a
cambio de nada, como reclamaron tantos exiliados.

Incondicionales de Obama expresan que su abrazo legitimador al régimen
hizo crecer el espíritu emprendedor del cubano. Otra gran falacia. Los
cubanos han sido tan emprendedores como otros pueblos, pero en 1959
Castro hundió al país en el totalitarismo donde no caben los
emprendedores, a no ser los alineados al Estado, por lo que en ese caso
no podemos hablar de sociedad civil sino precisamente de su contrario,
el Estado.

Otro daño profundo a nuestra nación es la vulgar cultura de
sobrevivencia impuesta por el castrismo que afecta a más de una
generación. Es lamentable que el espíritu emprendedor se vea obligado a
reducirse a puestos de ventas de croquetas (las grandes paladares y
cadenas están en manos del régimen) y el cubano sigua mendigando todo,
incluso el más mínimo "permiso" de libertad. Un derecho que jamás fue
condición de Obama para restablecer relaciones.

Por estos días hay quienes han intentado comparar los discursos de Trump
en la Pequeña Habana, en un teatro repleto de cubanos libres, y el de
Obama en La Habana, ante un auditorio mayormente formado por cubanos
presos del régimen y de sus propios temores, frustraciones, penas,

En su mediático discurso en La Habana, no sé si por el peso de su ego,
por su ceguera, o por resbaloso contubernio, Obama afirmó,
equivocadamente, que con su visita enterraba "el último resquicio de la
Guerra Fría en el continente americano". También dijo, como buen
populista, que le extendía "una mano de amistad al pueblo cubano". Frase
ante la que no pude evitar recordar el juego de policía malo, policía bueno.

En su lindo discurso a los cubanos, Obama habló de democracia, pero
dirigiéndose a Castro como un legítimo presidente y no como el cruel
dictador que es. Jamás habló de violaciones de derechos humanos,
crímenes de lesa humanidad, libertad para los presos políticos. No
mencionó a los grupos opositores (siquiera a los que fueron brutalmente
golpeados y encarcelados la víspera de su visita). No le dijo que sabía
que los cubanos llevaban décadas viviendo bajo un sistema policial, sin
esa "democracia" de la que él hablaba. No encaró al dictador y le dijo
que la democracia era justamente todo lo contrario a lo que sucedía
todos los días en Cuba. Habló, tal como hizo Castro, de "diferencias".
Pero sin mencionar las palabras prohibidas: dictadura, totalitarismo,
elecciones pluripartidistas y libres ni mucho menos represión. Algunos
justifican su cautela argumentando que no podía hacerlo, o que esa no
era su estrategia o que no era políticamente correcto. Si el trato entre
Obama y Castro requirió de no mencionar temas tabúes ni afrontar ciertas
realidades, entonces no fue un trato sino un teatro. Y en un teatro
largo y espantoso llevamos viviendo los cubanos desde 1959.

Una gran diferencia entre los dos discursos, es que mientras Obama
escuchó a los victimarios y apelaba (según hizo creer) a la capacidad
redentora del abrazo a los sicarios, en cambio Trump escuchó a las
víctimas, y especialmente a quienes mejor podía escuchar entre ellas:
los disidentes, los más afectados por el régimen y los que narran,
trascendiendo la coacción, la realidad de la isla. Mejor termómetro no
podía emplear.

Trump tampoco podía olvidar señalar a Venezuela, baluarte internacional
del corrupto y nefasto proyecto del socialismo del sigo XXI, que aunque
por la decadencia económica del chavismo ya no le aporte al castrismo la
misma cantidad de suministros que hace unos años atrás, sigue siendo una
importante fuente de recursos, no sólo de petróleo, obtenidos gracias al
narcotráfico y al trabajo sucio de los oficiales castristas dedicados a
la inteligencia militar y la represión, tareas por las que se llevan una
buena mascada de lo que Maduro le roba a los venezolanos.

El presidente no cerró la puerta y tiró la llave de las negociaciones
con La Habana. Lo que hizo fue poner condiciones, como siempre se debe
hacer en toda negociación justa y como jamás quiso hacer Obama. De ahí
el fracaso de su complaciente política. Trump dejó la mesa servida con
las condiciones de la democracia, recordando que el primer paso para
negociar con una dictadura es tratarla como tal. No abrazarla. Sólo el
temor, el fanatismo, el rencor o la ceguera pueden impedir aceptar lo
que es necesario.

Las opiniones emitidas en esta sección no tienen que reflejar la postura
editorial de este diario y son de exclusiva responsabilidad de los autores.

Source: Las condiciones de Donald Trump | Gobierno de Trump, Cuba -

Se encarece la vida de los cubanos en las zonas turísticas

Se encarece la vida de los cubanos en las zonas turísticas

Residentes en zonas turísticas de Cuba explicaron a Radio Martí algunas
de las aristas poco deseadas del incremento de visitantes extranjeros,
que van desde la escasez de alimentos y el transporte hasta el alto
costo de servicios privados.

El turismo es una de las principales fuentes de ingreso de divisas a las
arcas del gobierno comunista cubano. En 2016 aterrizaron en la isla
alrededor de 4 millones de turistas, una cifra récord que representa un
6% más del número de esperado y un incremento real del 13% respecto a 2015.

Autoridades han dicho que para el 2017, calculan un incremento de otros
100.000 visitantes extranjeros.

Este comportamiento contrasta con un evidente déficit de infraestructura
para hacer frente a la demanda que genera el sector.

"En la medida que se va generando un mercado que está focalizado en el
turismo, por un lado aumenta la escasez de productos, y por otro en el
mercado que de alguna manera todavía opera para el ciudadano cubano los
precios alcanzan tasas que se corresponde con la oferta y la demanda",
dijo el periodista independiente de Cienfuegos, Alejandro Tur Valladares.

Nilo Alejandro Gutiérrez, periodista independiente de Morón dijo que el
turismo ha disparado los precios de los productos alimenticios y también
de las viviendas que antes "estaban mucho más baratas".

Otros sectores sensibles han estado expuestos a las consecuencias del
creciente mercado turístico cubano.

La pedagoga independiente, Yorsikelin Sánchez, que visita con frecuencia
el polo turístico de Trinidad, habló a Radio Martí de cuánto se ha
encarecido la vida para un ciudadano común con el boom del turismo.

"Transportarnos a Trinidad a mi me cuesta entre 50 y 60 pesos en moneda
nacional. Ya han catalogado eso como si todo el mundo fuera turista (…)
siempre intentan vender los productos tanto alimenticios como
culturales, artesanales, en un precio en un poquito más caro, te estoy
hablando desde la transportación de un bicitaxi hasta un alimento".

"Tengo información de que hasta los repasadores también en vez de cobrar
50 pesos que cobran por niños, ya son de 3 a 4 CUC (…) Las cuidadoras de
niños que están dentro de las casas, como le mandan a veces artículos de
afuera porque hay muchas personas que han emigrado, ya tienen hasta
castillos inflables y esas cosas y por el cuidado de cada niño te cuesta
de 20 a 40 CUC, o sea que estamos hablando de 1.000 pesos", dijo Sánchéz.

[Escrito por Rosa T. Valdés, con reporte de Adriel Reyes]

Source: Se encarece la vida de los cubanos en las zonas turísticas -

Por qué los cubanos convictos del Mariel merecen amnistía (y los republicanos anticastristas deben apoyarla)

Por qué los cubanos convictos del Mariel merecen amnistía (y los
republicanos anticastristas deben apoyarla)
Posted on 26 Junio, 2017
Por Mark Dow*

Mi vecino del sur de la Florida no quería que la gente supiera en qué
año había llegado de Cuba. Esperaba evitar el estigma del éxodo del
Mariel de 1980. Pero la policía de Miami Beach lo sabía muy bien, en
parte por a su piel oscura y sus tatuajes de la prisión.

Sí, había estado en prisión en las afueras de La Habana, primero como
guardia y luego -tras ser capturado dándole comida a un prisionero
hambriento- como prisionero él mismo. Nunca cometió un delito en Estados
Unidos, pero la Policía de Miami Beach lo acosó implacablemente, como lo
hicieron con muchos otros refugiados del Mariel en su vecindario.

A pesar del viraje anunciado la semana pasada para revertir los cambios
promovidos por el gobierno de Obama en las relaciones entre Estados
Unidos y Cuba, el presidente Donald Trump dejó en vigor las
modificaciones implementadas en política migratoria por su predecesor.
Un resultado por el que los cubanos del Mariel que viven en Estados
Unidos probablemente enfrentarán la deportación hacia el país que
dejaron hace casi cuatro décadas. Estas deportaciones se producirán en
silencio y es probable que incluso los observadores que simpaticen con
otros deportados se sientan incómodos por la dudosa "historia" que han
generado los prejuicios anti-Mariel por largo tiempo.

Delito de peligrosidad

Entre los 125,000 cubanos que vinieron aquí en 1980 como parte del éxodo
del Mariel, había efectivamente criminales reales. Pero Fidel Castro
puso a los cubanos en la cárcel por razones políticas y por cargos
falsos. Un "crimen" común entre los que salieron del puerto de Mariel
fue el delito de "peligrosidad". Esta palabra codificada se usó para
justificar la encarcelación de personas por ser potencialmente
contrarrevolucionarias, o gay o de algún modo "indeseables". A veces la
etiqueta de "peligrosidad" simplemente proporcionaba cobertura para que
la policía ejerciera arbitrariamente su autoridad.

En otras palabras, Castro y sus funcionarios se deshicieron de personas
que no querían.

Después de la bienvenida inicial, el gobierno de Estados Unidos siguió
el ejemplo, encarcelando a miles de cubanos del Mariel, a menudo durante
décadas, cuando no cumplían condenas penales, porque Castro no los
aceptaba de regreso. En su ratonalización por maltratar a estas
personas, Estados Unidos -bajo republicanos y demócratas- ha reflejado
muy cercanamente la lógica autoritaria del régimen de Castro. Hoy la
política de Obama-Trump está lista para continuar siguiendo el ejemplo
de Castro.

Desde el principio, la discusión sobre el Mariel ha sido contaminada por
las preconcepciones de la aplicación de la ley. Las autoridades
contribuyeron a las representaciones racistas de los cubanos del Mariel
y luego utilizaron esos retratos para justificar su maltrato a los cubanos.

La caricatura de Scarface

Scarface, la influyente caricatura de Hollywood de 1983 -el ridículo
acento de Al Pacino es equivalente al blackface- se abre con títulos que
declaran que Castro envió las "heces de sus cárceles" hacia este país.
El productor Martin Bregman dijo: "Tenemos una gran ayuda de la oficina
del Fiscal Federal de Estados Unidos" en Florida. Tres años más tarde,
un ex asesor del senador Alfonse D'Amato, de Nueva York, escribió en The
Justice Professional que el comportamiento de los cubanos de Mariel era
"tan violento e inusual que Hollywood se inspiró para producir una
película titulada Scarface, que mostraba el tremendo comportamiento
violento mostrado por estos cubanos". Los comportamientos "inusuales"
citados por la policía incluyen la homosexualidad, la prostitución y la
práctica de santería, la religión afrocaribeña común en Cuba. (En 1993,
el Tribunal Supremo anuló por una ley de Miami por considerarla
discriminatoria de creencias religiosas contra los practicantes de
santería; el caso fue citado en febrero por el Tribunal de Apelaciones
del Noveno Circuito cuando confirmó la suspensión de la orden ejecutiva
de Trump respecto a los viajes.

La lógica circular continuó funcionando durante décadas entre
"burócratas no elegidos" con "demasiado poder" (tomando las palabras del
líder de la Cámara de Representantes, Paul Ryan) para decidir si
mantener encarcelados a los cubanos de Mariel. No hubo apelaciones. No
había jueces.

Víctimas de injusticia

Aquí hay cuatro ejemplos de los miles de víctimas de estas políticas:

– Un cubano del Mariel fue puesto en libertad condicional tras un
intento de robo. También cumplió dos sentencias por un delito menor de
posesión de marihuana. Luego el departamento de inmigración lo mantuvo
"detenido administrativamente" durante 19 años.

– Un cubano del Mariel fue sentenciado a 90 días por un delito menor de
posesión de cocaína. Luego el departamento de inmigración lo detuvo por
otros 15 años.

– Un cubano del Mariel cumplió cinco años por intento de asesinato y
luego el departamento de inmigración lo detuvo también por otros 15
años. Después de una de sus "revisiones por panel", los funcionarios de
inmigración le negaron la libertad basándose en que no mostraba
suficiente remordimiento por su crimen. En una revisión posterior, le
negaron la libertad considerando que su expresión de remordimiento era
simplemente una "táctica" para ser liberado.

– Una cubana del Mariel cumplió 14 meses en prisión por delitos menores
de posesión de drogas y completó en la cárcel un programa de tratamiento
antinarcóticos. Entonces el departamento de inmigración la puso en
detención indefinida. Denegada su medicación antidepresiva, ella se
convirtió en suicida y trató de tragar cuchillas de afeitar. Cuando se
presentó para la revisión de su caso, el departamento de inmigración
utilizó su intento suicida para justificar su encarcelamiento contuinuado.

En 2005, el Tribunal Supremo de Estados Unidos falló 7-2 en en el caso
Clark versus Martínez para limitar la "detención indefinida" de los
cubanos del Mariel (y otros "extranjeros inadmisibles"). La opinión
mayoritaria fue escrita por Antonin Scalia.

Como resultado del caso de Martínez, muchos marielitos fueron puestos en
libertad bajo custodia, pero han permanecido sujetos a deportación o

Un documento infame

Ya en 1984, Cuba y Estados Unidos acordaron la devolución de una lista
de 2,746 cubanos del Mariel. Jay Weaver, reportero de The Miami Herald,
informó el pasado enero: "2.022 han sido devueltos, de acuerdo con la
Agencia de Inmigración y Control de Aduanas, otros 246 han muerto y 478
están demasiado envejecidos y enfermos para ser devueltos".

Eso parecería acabar con la "lista", un documento infame entre los
abogados de inmigración, quienes con frecuencia trataban en vano de
descubrir si sus clientes del Mariel formaban parte de ella.

Pero de acuerdo con la declaración conjunta de los dos gobiernos, el
pasado enero, "Cuba aceptará que los individuos incluidos en la lista de
2,746 (…) puedan ser reemplazados por otros, siempre que sean cubanos
que se fueron a Estados Unidos a través del Puerto de Mariel en 1980″.
(Énfasis añadido),

En otras palabras, los cubanos del Mariel siguen siendo los peones de la
diplomacia migratoria y la administración Trump está preparada para
castigarlos una vez más.

Han sido víctimas del régimen de Castro y de las sucesivas
administraciones estadounidenses. No son candidatos obvios para una
amnistía bipartidista, pero después de 37 años aquí, deberían serlo.

* Autor del libro American Gulag: Inside U.S. Immigration Prisons (2004)
y columnista del sitio digital The Hill, donde apareció orginalmente
publicado este artículo. Traducción: CaféFuerte.

Source: Por qué los cubanos convictos del Mariel merecen amnistía (y los
republicanos anticastristas deben apoyarla) - Cafe Fuerte -

El régimen impide a más de 20 activistas de la MUAD viajar a México

El régimen impide a más de 20 activistas de la MUAD viajar a México
DDC | La Habana | 27 de Junio de 2017 - 19:40 CEST.

El régimen cubano impidió a más de 20 opositores cubanos, "de forma
injusta, arbitraria y violadora de los derechos fundamentales de las
personas", viajar el lunes a varios eventos que se celebran en Cancún,

Según denunciaron voceros de la Mesa de Unidad de Acción Democrática
(MUAD) en un mensaje recibido por DIARIO DE CUBA, muchos de estos
activistas fueron interceptados antes de llegar al aeropuerto
Internacional José Martí.

Tenían previsto asistir al IV encuentro "Caminos hacia una Cuba
Democrática", patrocinado por la Fundación Konrad Adenauer y también a
la Asamblea General anual de la MUAD.

Según la coalición opositora, otros activistas "después de haber logrado
llegar al aeropuerto y haber chequeado para viajar", fueron detenidos
por agentes de la Seguridad del Estado, "les negaron su derecho a viajar".

Entre estos casos citan el de Boris González Arenas, vocero de la MUAD,
"interceptado y detenido por algunas horas"; María Elena Mir Marrero,
secretaria general de la Confederación Obrera Nacional Independiente de
Cuba (CONIC) y Rafael León Rodríguez, coordinador del Proyecto Demócrata
Cubano y vicepresidente de la Organización Demócrata Cristina de las
Américas, "a quienes se les impidió viajar después de encontrase en el
aeropuerto y tener toda la documentación necesaria".

"Este ataque masivo realizado por las autoridades del régimen cubano
contra activistas pacíficos, y todos miembros de la MUAD, tiene como
objetivos en primer lugar sabotear la celebración de este IV encuentro
en México", denuncian.

Para la MUAD, el Gobierno pretende "en segundo lugar enviarles un
mensaje concreto a los activistas miembros de la emergente sociedad
civil independiente cubana, que aunque las leyes de inmigración
sufrieron cambios importantes en el 2012, el Artículo 35 de la misma les
da el derecho bajo el falso concepto de la 'Seguridad Nacional', a
determinar a capricho quiénes pueden viajar, cuándo y a dónde".

"Esta ola represiva enfocada en impedir la salida de los activistas
cubanos al extranjero ya se había venido practicando indistintamente
desde hace ya algún tiempo, pero nunca de una forma tan masiva y en
mismo día", añadió la plataforma.

Denunció además que "el régimen logró, en contubernio con algunas
autoridades mexicanas, que se le negara el visado correspondiente a
otros 18 cubanos". Estos también estaban invitados a asistir al evento.
Habían presentado en la embajada de México en La Habana toda la
documentación requerida para obtener el visado correspondiente.

Los organizadores de la IV Conferencia "Caminos hacia una Cuba
Democrática" y los representantes de las organizaciones miembros de la
MUAD que lograron salir y que se encuentran reunidos, acordaron
"solidarizarse con todos aquellos a quienes de una forma u otra se les
ha impedido asistir".

Igualmente aseguraron que continuarán con la realización del evento, en
la medida posible "ante la nueva realidad que se ha presentado".

Con esta decisión quieren "enviar una señal clara a las autoridades en
La Habana, de que la MUAD y los organizadores del evento van a seguir
trabajando (…) en el camino que los lleve a una Cuba verdaderamente
democrática", concluyeron.

Source: El régimen impide a más de 20 activistas de la MUAD viajar a
México | Diario de Cuba -

Informe de EE.UU. sobre trata de personas denuncia trabajo en el campo de estudiantes cubanos

Informe de EE.UU. sobre trata de personas denuncia trabajo en el campo
de estudiantes cubanos

La administración Trump no bajó a Cuba al nivel 3 de su informe anual
sobre la trata de personas, sino que la dejó en la lista de observación
del nivel 2, donde la puso Obama. Cuba rechaza que cooperantes
internacionalistas puedan ser víctimas de trabajo forzado.
Luego de permanecer dos años en una lista de vigilancia, Cuba debía
haber sido bajada de nuevo al nivel tres ─el peor─ en el Informe anual
sobre el tráfico de personas de EE.UU., pero en el reporte 2017
publicado este martes por el Departamento de Estado decidió mantener a
ese país un año más en observación, considerando que ha hecho esfuerzos
significativos, al menos en el área de la trata sexual.

El informe anual sobre trata de personas del Departamento de Estado
incluye cuatro categorías: Nivel 1, para las naciones que cumplen con
las normas mínimas de Estados Unidos; Nivel 2, que incluye a aquellos
que están haciendo esfuerzos significativos para lograrlo; "Lista de
vigilancia" del Nivel 2, para aquellos que merecen un escrutinio
especial; y Nivel 3 para los países que no cumplen plenamente con las
normas mínimas de Estados Unidos y no están haciendo esfuerzos
significativos para lograrlo.

Los países del Nivel 3 pueden enfrentar sanciones, entre ellas la
pérdida de la asistencia de Estados Unidos y del apoyo de Washington
para recibir préstamos del Banco Mundial y del Fondo Monetario
Internacional, hasta que haya una profunda revisión.

En el informe 2017, el apartado correspondiente por países señala que
Cuba no reúne todas las normas mínimas para la eliminación de la trata
sexual, pero se le reconocen "esfuerzos significativos" en el período
reportado, en cuanto a procesar y sentenciar a traficantes sexuales;
ofrecer servicios a las víctimas; publicar un reporte sobre las medidas
tomadas por el Estado y coordinarlas entre los diferentes ministerios.

Cuba no asciende de la lista de observación hacia el nivel 2 sin
asterisco, entre otras razones, porque el código penal no criminaliza
todas las formas de la trata de personas; no se prohíbe, persigue y ni
siquiera se admite la posibilidad de que el trabajo forzado afecte a sus
nacionales en misiones médicas en el exterior, y tampoco se observó un
mayor esfuerzo que en el período previo.

Luego de mantenerla desde 2011 hasta 2014 en el nivel 3 de la
clasificación, la administración Obama ubicó a La Habana a partir de
2015 en la relación de países del nivel 2 pero bajo escrutinio, que
incluye a aquellos cuyos gobiernos no cumplen estrictamente con las
normas mínimas de la Ley de protección a las víctimas del tráfico (TVPA)
de EE.UU., pero están haciendo esfuerzos significativos para ajustarse a
esos estándares.

La imparcialidad del informe 2015 fue cuestionada en un extenso
reportaje de la agencia Reuters, en el cual 12 fuentes amparadas en el
anonimato opinaron que las conclusiones relativas a 14 países, entre
ellos Cuba, Malasia, China, India, Uzbekistán y México, fueron alteradas
debido a presiones ejercidas por altos funcionarios de Estados Unidos.

En el caso de Cuba, en el reporte publicado a cuatro meses del inicio
del deshielo habría predominado la valoración del Departamento de
Asuntos del Hemisferio Occidental de la cancillería por sobre la Oficina
para Monitorear y Combatir el Tráfico de Personas, con "un número de
recomendaciones rechazadas que sugiere ─ escribió Reuters─ un nivel de
intervención nunca antes visto por diplomáticos en un informe que puede
conducir a sanciones y es la base de las políticas antitráfico de muchos

En relación con el tráfico de personas con propósitos de comercio sexual
la cancillería estadounidense recuerda en su reporte 2017 que Cuba es
fuente y destino de tráfico sexual, y que en la isla tiene lugar el
turismo sexual con menores. Se encomian varias medidas adoptadas,
incluyendo una mayor severidad en las sentencias, aunque se expresa
preocupación por la desprotección legal en que se encuentran los jóvenes
desde los 16 años (la mayoría legal de edad en la isla) hasta los 18,
una inquietud que también fue planteada en abril durante su visita a La
Habana por la relatora temática de Naciones Unidas, Maria Grazia

Acerca del trabajo forzado, el informe 2017 incluye por primera vez el
trabajo no remunerado en la agricultura de los estudiantes de

Sobre las denuncias de trabajo forzado en la labor de los cooperantes
cubanos de la salud enviados a misiones en el exterior, expone diversos
puntos de vista acerca de las presuntas amenazas de represalias a la
familia, restricción de movimiento, amenazas de revocación de licencia,
vigilancia después del trabajo, etc.

El documento afirma que el gobierno es el principal empleador en la
economía cubana incluso para los participantes en misiones en el
extranjero que, dice, comprenden a 84.000 cooperantes en 67 países y
constituyen una fuente significativa de ingresos para el gobierno.

Un punto nuevo es que según el Departamento de Estado La Habana reconoce
ahora que retiene los pasaportes de su personal médico en Venezuela,
aunque lo justifica por razones de seguridad.

En un informe enviado a la relatora Giammarinaro, dos organizaciones de
derechos humanos del exilio cubano, Human Rights Foundation y Archivo
Cuba, denunciaron en abril que Cuba no solo practica la trata de
personas, sino que para obtener divisas depende de dos formas de tráfico
humano ejercidas desde el gobierno: la exportación de los servicios de
sus profesionales en condiciones de servidumbre, y la migración forzosa
o estimulada por el Estado.

Source: Informe de EE.UU. sobre trata de personas denuncia trabajo en el
campo de estudiantes cubanos -

Activistas en huelga de hambre encuentran apoyo dentro y fuera de Cuba

Activistas en huelga de hambre encuentran apoyo dentro y fuera de Cuba
Luis Felipe Rojas

La causa de cuatro opositores que llevan una huelga de hambre en Cuba
pidiendo revisen los procesos penales en que están envueltos o ser
liberados de cargos, ha encontrado eco dentro y fuera de la isla.

El Partido por la Democracia Pedro Luis Boitel emitió este lunes una
comunicación en favor de tres activistas del Movimiento Cubano Reflexión
y de un opositor que llevaba un mes encerrado en la prisión Potosí, en
Las Tunas y debió ser trasladado a un hospital local por el deterioro en
que ya se encuentra.

"Alzamos la voz exigiendo el fin del hostigamiento de la dictadura
militar Castro-comunista que llevó nuevamente a sumirse en la huelga de
hambre a las mellizas Adairis y Anairis Miranda Leyva y a su hermano
Fidel Batista Leyva, en la oriental provincia de Holguín", indica el
mensaje firmado por el ex preso político Félix Navarro.

Los hermanos Anairis, Fidel y Adairis tras finalizar la huelga en abril.
Los hermanos Miranda Leyva, iniciaron la huelga el pasado 8 de junio
exigiendo que le retiren los cargos de "irrespeto a los mártires de la
patria", que les trajo una condena de un año de privación de libertad,
así como otro más pero de reclusión domiciliaria para la madre de estos,
junto a su madre Maidolis Leyva Portelles.

Luego del cambio de medida, por el de trabajo correccional sin
internamiento, los hermanos Miranda y Batista Leyva han denunciado el
hostigamiento constante de las autoridades policiales en su contra.

En una huelga anterior, el pasado mes de abril, los jóvenes opositores
fueron reconocidos y recibieron la atención de la organización Amnistía

El Partido Pedro Luis Boitel, que dirige Navarro desde la provincia de
Matanzas, también llamó la atención sobre Jorge Cervantes García, un
opositor que lleva 35 días en huelga de hambre, encerrado en la prisión
Potosí, en Las Tunas y que le exige a las autoridades ser liberado y le
retiren el cargo de Atentado contra la autoridad.

"A esta denuncia que hacemos y a la exigencia de libertad inmediata para
estos cuatro luchadores anticastristas, nos unimos toda la militancia
del Partido por la Democracia Pedro Luis Boitel Abraham, desde la
provincia de Matanzas", indica la misiva.

Cervantes García, miembro de la Junta de coordinadores de la Unión
Patriótica de Cuba (UNPACU), está preso desde el 23 de mayo y luego de
pasar unos días en calabozos policiales fue llevado la mencionada cárcel
de mayor severidad.

El coordinador naciponal de UNPACU, José Daniel Ferrer, llama la
atención sobre las condiciones en que está recluido Cervantes a quien
"No le dejan ver ni pasar agua. Esta no es la primera vez que su vida
corre grave peligro".

El Observatorio Cubano de Derechos Humanos, en la persona de su portavoz
Alejandro González Raga, dijo a Radio Martí que preparan un llamado
urgente por Jorge Cervantes.

Declaraciones de Alejandro González Raga
0:00:00/0:00:50 Enlace directo
Reproductor en mini ventana
"Enviamos una pequeña nota al Consejo de Derechos Humanos, a varios
relatores alertando de la situación, eso fue al principio. Evidentemente
hay que hacer algo ya porque han pasado varios días y toca ya hacer una
nueva llamada de atención", explicó González Raga, que luego de 2003
estuvo en prisión junto a Cervantes.

El pasado 22 de junio la Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA)
convocó a una rueda de prensa para alertar e informar sobre la salud del

"La Fundación Nacional Cubano Americana está profundamente preocupada
por la situación actual del preso político y coordinador de la UNPACU,
Jorge Cervantes".

Jorge Cervantes se presentó el 23 de mayo en la sede provincial del
Partido Comunista Cuba (PCC) en Las Tunas a denunciar el hostigamiento
que sobre él llevaba el teniente coronel de la Seguridad del Estado,
Reinaldo Jiménez, y fue detenido y acusado de "atentado a la autoridad".

El abogado independiente, Witner Ballester, también alertó sobre la
situación que vive Cervantes exigiendo su liberación.

La Fundación de Derechos Humanos (HRF, siglas en inglés) envió un
mensaje en Twitter, citando al senador cubanoamericano Marco Rubio, como
alerta por la vida de Cervantes.

La congresista cubanoamericana (R) Ileana Ros-Lehtinen‏ se pronunció en
la misma red social sobre Jorge Cervantes.

Source: Activistas en huelga de hambre encuentran apoyo dentro y fuera
de Cuba -

Diplomático alerta a México sobre represalias de Cuba y Venezuela por papel en OEA

Diplomático alerta a México sobre represalias de Cuba y Venezuela por
papel en OEA

"Existe el riesgo para México de que La Habana responda interviniendo en
sus asuntos internos" e incluso "va a tratar de desestabilizarlo",
afirmó el diplomático estadounidense.
Roger Noriega, uno de los diplomáticos de origen hispano más
experimentados del Departamento de Estado norteamericano, analiza para
El Economista el papel de México en la reciente asamblea general de la
OEA y advierte que "los diplomáticos mexicanos tiene que reconocer que
Venezuela y Cuba van a responder y no van a aceptar ese papel" que ahora
ha asumido, porque "por décadas México ha respetado el derecho de Cuba
de actuar en la región y ha apoyado la dictadura de los Castro".

La OEA celebró la semana pasada la 47 Asamblea General en Cancún
(México), y cerró su sesión sin la buscada resolución sobre la crisis de
Venezuela. México estuvo al frente de un grupo de naciones que intentó
hasta el último momento aprobar un texto que incluyera la petición de
cancelar la Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela.

"Existe el riesgo para México de que La Habana responda interviniendo en
sus asuntos internos" e incluso "va a tratar de desestabilizarlo",
afirmó el diplomático estadounidense, que trabajó como miembro del
equipo del senador Jesse Helms, que en 1996 fue uno de los promotores de
la ley Helms-Burton para endurecer y codificar el embargo económico al
régimen marxista de Cuba.

"Cuba es el único país en América Latina que se reserva el derecho
absoluto a intervenir en los asuntos internos de cualquier otro país",
sentenció el diplomático.

"Los cubanos no respetan los derechos laborales, básicos y políticos del
pueblo" ni "las reglas del juego. No tienen un Estado de Derecho",
subraya Noriega, que anticipa que por esas causas Trump no va a levantar
el embargo.

Sobre la postura asumida por México en la discusión de Venezuela en la
agenda de la OEA alerta que, México debe "reconocer que está ahora en
contra de los intereses de Cuba, porque la dictadura en Venezuela es un
producto de la política de La Habana" y su mantenimiento es "parte del
plan de sobrevivencia" del sistema comunista cubano".

El diplomático cree que al renovar la política que mantuvo por décadas
de no interferir con Cuba y últimamente con Venezuela, el gobierno de
Enrique Peña Nieto "deberá reconocer que los cubanos van a responder y,
de una manera destructiva, negativa contra la estabilidad política y
económica de México".

Noriega critica al secretario de Estado, Rex Tillerson, del gobierno de
Donald Trump por haber desatendido la cumbre de la OEA, lo que califica
como "un error" porque considera que perdió "la oportunidad de haber
tenido contacto con los países de América Latina" justo cuando ocurre el
"colapso de un país de la región" que requiere de más atención y una
respuesta más enérgica" de Estados Unidos.

Aunque "Trump ha intentado establecer contacto y canales de
comunicación" en Venezuela, estimó que "las sanciones no han impactado"
pues "se requiere de más intensidad para impactar en los intereses de
los criminales que están manejando el régimen" de Maduro.

Noriega critica ásperamente la "falta de coherencia" de su país, que a
su juicio (al comprar petróleo a Maduro) es "la fuente más importante de
dinero de la que depende ahora el régimen de Venezuela" y, por eso,
aconseja que el actual gobierno debe "considerar alternativas".

"Por la compra de ese petróleo a Venezuela tenemos una obligación de
hablar mucho más claro y actuar de una manera más efectiva sobre el
régimen", insiste Noriega, quien propuso que Estados Unidos aplique "más
sanciones" contra líderes venezolanos.

Noriega considera que el régimen de Venezuela, al que califica como un
"narcoestado", tiene "un impacto dramático en la estabilidad, seguridad
e intereses de todos sus vecinos y por supuesto, Estados Unidos.

[Redactado por Armando de Armas a partir de una entrevista publicada en
El Economista]

Source: Diplomático alerta a México sobre represalias de Cuba y
Venezuela por papel en OEA -

Con 56% de tierras baldías, agricultura cubana no levanta vuelo

Con 56% de tierras baldías, agricultura cubana no levanta vuelo

Salvo en algunos renglones, un informe de la Oficina Nacional de
Estadísticas reseñado por Reuters arroja crecimientos marginales e
insuficientes, estancamientos y retrocesos en la producción agrícola
2016 de un país que dedica $2.000 millones al año a importar alimentos.
Más de la mitad de las tierras cultivables de Cuba permanecen en
barbecho casi diez años después de que el gobierno se comprometiera a
cultivarlas, y la producción de alimentos es lenta, de acuerdo con un
informe oficial.

Cuba aún no ha publicado cifras sobre el total de la producción agrícola
del año pasado, pero el reporte dado a conocer el fin de semana por la
Oficina Nacional de Estadísticas e Información, ONEI, indicó solo una
mejoría marginal en 2016 respecto al año anterior.

El estado es propietario del 80 por ciento de las tierras y arrienda la
mayor parte a usufructuarios y cooperativas. El resto es propiedad de
familias de pequeños agricultores privados y de sus cooperativas.

A pesar de la entrega en usufructo de pequeñas parcelas a unos 200.000
aspirantes a agricultores en el último decenio, el informe precisa que
sólo 2,7 millones de hectáreas de los 6,2 millones de hectáreas de
tierras arables disponibles estaban cultivadas el año pasado.

El gobierno cubano a menudo culpa al mal tiempo y la falta de mano de
obra y capital por la mala utilización de la tierra y la baja
producción, mientras los críticos señalan que se debe a la escasa
propiedad privada e inversión extranjera, una infraestructura endeble y
una burocracia de estilo soviético.

Después de asumir oficialmente el gobierno de Cuba en 2008, debido a la
incapacidad por enfermedad de su hermano Fidel, Raúl Castro prometió
convertir en sus máximas prioridades el aumento de la producción de
alimentos y la reducción de la dependencia de la isla de las
importaciones de comestibles.

Castro comenzó a distribuir tierras en usufructo, a descentralizar la
toma de decisiones y a introducir mecanismos de mercado en el sector.
Pero la mayor parte de estos esfuerzos ha fracasado y el gobierno ha
reculado recientemente en sus reformas de mercado, retomando la
asignación de recursos, la fijación de precios y el control del grueso
de la distribución.

Pese a sus problemas de liquidez Cuba importa cada año alrededor de
$2.000 millones de dólares en alimentos para cubrir el 60% de la demanda
nacional, invirtiendo principalmente en la compra a granel de granos y
cereales como arroz, maíz, soya y frijoles, así como en leche en polvo y
pollos congelados.

El año pasado, $232 millones de dichas importaciones se hicieron desde
Estados Unidos, en virtud de una excepción al embargo comercial que
permite a La Habana comprar en efectivo productos y materias primas

El país no produce trigo ni soya, aunque se están realizando
experimentos para producir esta última. En los diez años el gobierno ha
invertido millones de dólares, sin mucho éxito, para producir más maíz,
arroz, frijoles, carne y productos lácteos, con la esperanza de reducir
las importaciones.

La producción de arroz sin procesar fue en 2016 de 514.000 toneladas,
para un incremento de más del 20 por ciento respecto al año anterior.
Pero esa cifra, que representa sólo un tercio del consumo nacional,
apenas superó las 436.000 toneladas producidas en 2008, y fue inferior a
las 642.000 cosechadas cinco años atrás.

La producción de frijoles registró 137.000 toneladas, un incremento de
más del 15 por ciento respecto al año anterior, y más que las 117.000
obtenidas en 2012, pero un avance discreto en comparación con las
127.000 toneladas de 2008.

Con 404.000 toneladas el año pasado, el incremento en la producción de
maíz fue de aproximadamente 10 por ciento con respecto a 2015 y a las
360.000 reportadas 5 y 10 años antes, Pero de nuevo, sólo alcanza para
cubrir un tercio del consumo nacional.

La producción de carne de cerdo y de res se elevó en 2016, mientras que
la de leche, huevos y pollo se estancó.

Los cultivos de exportación, desde el café y los cítricos hasta el
tabaco y el azúcar de caña, no experimentaron crecimientos
significativos, y en algunos casos disminuyeron.

Las cosechas de tubérculos y verduras mejoraron un 15 por ciento a lo
largo del decenio y alcanzaron 5,3 millones de toneladas el año pasado,
un aumento de 200.000 toneladas con relación a 2015. Un millón de
toneladas de bananos y plátanos en 2016 significó una mejoría de 15 por
ciento en comparación con un promedio para la década de 850.000 toneladas.

[Marc Frank, Reuters. Traducción de Rolando Cartaya]

Source: Con 56% de tierras baldías, agricultura cubana no levanta vuelo

Cuba impide viajar a México a varios opositores, frustra asistencia a evento

Cuba impide viajar a México a varios opositores, frustra asistencia a evento
Idolidia Darias

Las autoridades cubanas impidieron viajar a México a Kirenia Yalil
Núñez, María Elena Marrero y Lía Villares. Esta última fue arrestada y
más tarde liberada por mostrar un cartel donde reclamaba sus derechos.
Con arrestos arbitrarios y prohibición de salida del país las
autoridades cubanas impidieron a un grupo de activistas viajar a Cancún,
en México, donde tenían previsto participar en un evento organizado por
la opositora Mesa de la Unidad de Acción Democrática (MUAD).

Los activistas cubanos debían viajar a México este lunes, en un vuelo
que salía a las 4:45 pm del Aeropuerto Internacional José Martí de La
Habana, y hasta el momento se conoce que tres de ellos no pudieron abordar.

La artista y activista Lía Villares fue arrestada en el chequeo de
Migración del aeropuerto. Los agentes "le dijeron lo mismo que hace días
atrás, que no podía viajar por una restricción de la que no le dan
explicación", dijo a Martí Noticias su pareja, Luis Trápaga.

"Cuando a Lía le informaron de la negativa comenzó a manifestar en alta
voz que le estaban violando sus derechos, y sacó un cartel que decía
'Castro no respeta mis derechos', pero se la llevaron detenida", relató.

La pasada semana, Villares fue víctima en el mismo aeropuerto de una
arbitrariedad similar. En esa ocasión, "los oficiales no le dieron
explicación de las razones por las que no le permiten salir del país,
como tampoco se las dieron hoy", recordó Trápaga.

La joven activista fue liberada horas después. Radio Martí ha tratado
sin éxito comunicarse con la opositora, pero su teléfono celular está

La también disidente Kirenia Yalil Núñez, del grupo que no puedo viajar
el lunes, dijo que supo en la madrugada que Villares había sido liberada.

Yalil Núñez, relató también que fue detenido el auto en el que viajaba
hacia el aeropuerto por agentes de la Seguridad del Estado. Sin dar
explicaciones, los funcionarios le dijeron que se bajara porque estaba
detenida, relató.

La joven preguntó los motivos del arresto, increpó a los agentes porque
"estaban violando sus derechos", pero no obtuvo respuestas, dijo.

A criterio de Núñez "se pasaron un tiempo dando vueltas por Boyeros,
esperando que pasara el horario de salida del vuelo que iba a tomar a
las 4:45 pm, porque estaban todo el tiempo mirando el reloj". Finalmente
la dejaron en el mismo lugar donde la detuvieron, señaló.

Tampoco permitieron viajar al evento de la MUAD a la sindicalista
independiente María Elena Mir, ni le dieron explicaciones de la negativa
de salida.

El pasado 18 de junio, además de Villares, también recibieron negativas
de viaje los activistas Félix Y. Llerena López Juan Madrazo Luna,
Fernando Palacio, Jorge Amado Robert, JOanna Columbié y Marthadela Tamayo.

Todos estaban invitados al Foro Regional "Juventud y Democracia", en
Cancún, como evento paralelo a la 47ma Asamblea General de la
Organización de Estados Americanos (OEA).

Source: Cuba impide viajar a México a varios opositores, frustra
asistencia a evento -

Habaneros temen epidemia de Zika con llegada del verano

Habaneros temen epidemia de Zika con llegada del verano
junio 26, 2017
Idolidia Darias

La basura sin recoger, aguas albañales en la mayoría de las calles,
lluvias de los próximos meses y la entrada al país de personas
procedentes de áreas donde abunda el zika, figuran entre las razones por
las que los capitalinos vaticinan un verano de preocupaciones.
Con la llegada del verano, los habaneros manifiestan su preocupación
ante el aumento de casos de zika y dengue en la capital cubana, y
auguran un ascenso de las cifras de infectados si no se toman medidas
efectivas para frenar los focos infecciosos que proliferan en la ciudad.

La basura sin recoger, los roedores que pululan en los vertederos, la
presencia de aguas albañales en la mayoría de las calles, las lluvias de
temporada y la entrada al país de viajeros procedentes de áreas donde
abunda el zika, figuran entre las razones por las que los habaneros
vaticinan un verano de preocupaciones.

"Los hospitales están llenos, hay muchísimos casos de niños con zika y
también dengue", dijo a Martí Noticias la capitalina Ada López, que este
domingo llevó a su hija al William Soler y el médico que la atendió le
dijo "que la regresara para la casa, porque en el hospital es peor".

Los municipios de La Habana Vieja y Guanabacoa están en alerta roja. El
reportero Mario Hechavarría dijo conocer de muchos casos de personas con
zika "ingresadas en el hospital Calixto García y en el pediátrico de El

En los cuerpos de guardia de los hospitales, los capitalinos hacen
largas filas para ser atendidos, y "no siempre hay reactivos para los
análisis" que se requieren para descartar si el enfermo tiene o no el
virus, explica Hechavarría.

Para el periodista independiente Steve Maikel Pardo, residente en el
municipio de Boyeros, la peor parte la llevan los barrios que están en
la periferia de la capital, como Boyeros, San Miguel del Padrón y Arroyo
Naranjo, donde la situación "es crítica".

Pardo cree que "como en las áreas céntricas de la ciudad hay afluencia
de turistas las autoridades de comunales se ocupan un poquito más" del
saneamiento de las calles y la recogida de la basura.

El reportero asegura que "se nota la peste" cuando entra a algunos
repartos, y eso ocurre "por tanta la basura dondequiera, roedores
alrededor de los contenedores desbordados, y agua albañales corriendo
por las calles".

Junto a Pardo, algunos activistas de derechos humanos se han presentado
a hacer reclamaciones en las instituciones del gobierno y Salud Pública,
pero las autoridades alegan que "no hay recursos" para enfrentar el
saneamiento como debe ser.

Entre las respuestas de los funcionarios figuran que "no hay ni carros
para recoger la basura, y lo hacen en carretones, pero "eso no es
suficiente para erradicar los vectores", precisó Pardo, que avizora una
etapa peor durante el avance del verano y la llegada de las lluvias, que
califica de "detonante" para desatar una "epidemia".

Pablo Marchán, residente en la capital, advierte que el único problema
no es la falta de higiene.

Asegura que no hay control epidemiológico sobre los cooperantes cubanos
que regresan a la isla, ni con los nacionales que salen y regresan luego
de hacer comprar en países vecinos donde abunda el Zika.

No solo en la capital

En Cienfuegos a más de 200 kilómetros de La Habana, el Zika también hace
sus estragos, indican reportes de la prensa local.

Hasta el mes de junio han ingresado más de 3.000 pacientes, muchos de
ellos estudiados por sospecha de Zika.

Entre las medidas propuestas en esa provincia por los organismos
estatales para frenar el avance del virus destacan mantener un control
más eficiente al viajero y pacientes febriles inespecíficos, así como
una mayor calidad en las acciones para eliminar los focos
epidemiológicos, precisó el diario 5 de Septiembre.

La pasada semana, la directora de Vigilancia y Lucha Antivectorial del
Ministerio de Salud Pública (Minsap), Carilda Peña, reconoció en una
nota publicado en medios de prensa oficialistas que en los meses entre
mayo y julio el país experimenta un incremento del índice vectorial
debido a las altas temperaturas, las lluvias y la humedad en el
ambiente, y con el aumento del agente transmisor crece el número de

(Con la colaboración de Adriel Reyes)

Source: Habaneros temen epidemia de Zika con llegada del verano -

Nuevas cajas decodificadoras con Android y televisores Smart TV

Cuba: Nuevas cajas decodificadoras con Android y televisores Smart TV
Rafa Perez

La empresa cubana Industria Electrónica lanzará al mercado en los
próximos meses una caja decodificadora de televisión digital con sistema
Android, informó la semana pasada un reportaje de la Televisión Cubana.

Según anunciaron los medios nacionales en marzo de este año, el nuevo
producto ofrece mayores prestaciones que similares anteriores y favorece
el proceso de digitalización que actualmente se lleva a cabo en la isla

Entre los beneficios del nuevo producto destaca la posibilidad para sus
usuarios de instalar aplicaciones compatibles con su versión Android.
Igualmente, presenta teclado y control remoto inteligente, y permite
interactuar con diferentes equipos que tengan este sistema operativo,
explicó al diario CubaSí el ingeniero en Telecomunicaciones y
Electrónica, Nedel Valdés Castellanos.

El equipo brinda además la posibilidad de conexión a internet por cable
o por wifi y, por lo tanto, navegar por internet siempre que el usuario
tenga acceso al mismo o resida cerca de una de estas zonas.

La caja decodificadora fue desarrollada por ingenieros de la Empresa
Industria Electrónica, de Boyeros, en La Habana, de conjunto con
especialistas de la empresa Haier y evaluada por la empresa LACETEL
(Instituto de Investigación y Desarrollo de Telecomunicaciones) para su
posterior comercialización en las tiendas recaudadoras de divisas.

Como parte del proyecto nacional de digitalización, la empresa
desarrolladora del producto se dedica también al ensamblado de
televisores de tecnología Smart TV, que presentan la caja decodificadora
incorporada con todas las prestaciones anteriormente mencionadas.

Source: Cuba: Nuevas cajas decodificadoras con Android y televisores
Smart TV - CiberCuba -

Denuncian aumento de la persecución contra el periodismo independiente en Cuba

Denuncian aumento de la persecución contra el periodismo independiente
en Cuba

Una escalada represiva en contra de comunicadores independientes en la
isla ha sido denunciada este lunes por el Observatorio Cubano de
Derechos Humanos (OCDH), con sede en Madrid.

La voz de alarma dada por el organismo coincide con un aumento de las
denuncias por parte de periodistas cubanos sobre trabas y persecución en
el ejercicio de la profesión.

"El pasado 20 de junio Henry Constantín y Sol García, periodistas de La
Hora de Cuba y colaboradores del diario digital 14ymedio, no pudieron
participar en un evento en Miami porque sobre ellos pesa una acusación
por el presunto delito de 'usurpación de la capacidad legal' que según
las leyes cubanas les impide viajar fuera del país", denunció el OCDH.

Según la organización no gubernamental, el gobierno cubano había
mantenido una especie de "moratoria" en la represión contra los
periodistas independientes, pero la estrategia parece haber cambiado en
las últimas semanas con acciones como las ejecutadas contra los
comunicadores Henry Constantin, Sol García Basulto y Manuel Alejandro
León Velázquez.

Tanto a Constantín como García Basulto las autoridades les prohibieron
expresamente el ejercicio del periodismo en la isla y les abrieron un
proceso judicial criticado desde diversos foros internacionales, entre
ellos, la Sociedad Interamericana de Prensa.

El OCDH también denunció la detención del periodista Manuel Alejandro
León Velázquez, colaborador de Radio Martí y Diario de Cuba. León
regresaba de un viaje a España y ha sido acusado de "usurpación de la
capacidad legal, asociación para delinquir y difusión de noticias falsas".

Las acusaciones contra los tres comunicadores se apoyan en el artículo
149 del Código Penal cubano, que castiga a quien realice "actos propios
de una profesión para cuyo ejercicio no está debidamente habilitado". De
ser juzgados por ese delito podrían hacer frente a una condena de hasta
un año de privación de libertad.

En Cuba todos los medios de comunicación pertenecen al Estado según la
Constitución de 1976, sin embargo, la ausencia de una Ley de Medios ha
permitido el florecimiento de la prensa independiente con portales como
El Estornudo, El Toque, Cubanet, 14ymedio, CiberCuba, Diario de Cuba,
Periodismo de Barrio, On Cuba, entre otros.

La abogada y activista pro derechos humanos, Laritza Diversent,
recientemente refugiada en Estados Unidos explicó vía telefónica a el
Nuevo Herald que existen más de 300 figuras dentro del Código Penal para
reprimir a la disidencia y el periodismo en la isla.

"La Seguridad del Estado está buscando diferentes estrategias para
encausar penalmente todo tipo de disidencia o crítica en Cuba", explicó
Diversent, presidenta del grupo legal Cubalex que salió al exilio tras
un operativo de la policía y efectivos de la Seguridad del Estado en su

"Tanto la actividad económica ilícita como la usurpación de la capacidad
legal no son más que recursos para castigar cualquier tipo de activismo
dentro de la isla. La inseguridad jurídica es muy alta porque tanto la
ley penal como la ley de procedimiento penal se han diseñado como
herramientas de represión", dijo Diversent.

El periodista independiente Maykel González Vivero, quien fue detenido
el pasado octubre en Guantánamo y sufrió la confiscación de sus medios
de trabajo cuando cubría la recuperación en Baracoa tras el paso del
huracán Matthew confirmó las dificultades para ejercer la profesión en
la isla.

"No tenemos una ley que nos respalde y proteja el ejercicio del
periodismo, estamos a merced de la arbitrariedad de las autoridades",
denunció. En aquella ocasión un equipo de corresponsales de Periodismo
de Barrio corrió la misma suerte que González Vivero.

Otras publicaciones independientes como la revista Convivencia han sido
hostigadas durante el último año con la detención de miembros de su
equipo editorial y amenazas por parte de las autoridades a sus
colaboradores. El corresponsal extranjero Fernando Ravsberg ha sido
amenazado con la expulsión del país e incluso con "romperle los dientes"
por las entradas críticas que publica en su blog personal Cartas desde Cuba.

El año pasado la Sociedad Interamericana de Prensa destacó, sin embargo,
la tímida rebelión de algunos periodistas oficiales contra la política
informativa dirigida desde el Partido Comunista. Entre los ejemplos
citados por la SIP estaba una carta firmada por jóvenes periodistas
publicada por el diario Vanguardia, de Villa Clara, en la que reclamaban
su derecho a colaborar con otros medios.

La SIP también recordó el caso del periodista de Radio Holguín expulsado
del medio durante cinco años por hacer público el contenido de una
conferencia en la que Karina Marrón, subdirectora del diario Granma,
comparaba la situación del país a la de los años 90, cuando ocurrieron
protestas masivas en La Habana conocidas como el maleconazo.



Source: Cuba acusa tres periodistas independientes de 'usurpación' | El
Nuevo Herald -

Ladrones tras un buró

Ladrones tras un buró
La mayoría de los ciudadanos en Cuba ignoran que las leyes del país no
protegen a los consumidores
Martes, junio 27, 2017 | Ana León

LA HABANA, Cuba.- A principios de abril de 2017, Rosa María, vecina de
La Habana Vieja, recibió una factura por consumo de electricidad
-correspondiente al mes de marzo- con la exorbitante suma de 3482 pesos
(140 USD aprox.). Acudió de inmediato a la Oficina Comercial de la
Empresa Eléctrica de su municipio, donde fue atendida por el
administrador, Karel Leyva, quien le explicó que lo elevado de la cifra
se debía a un error de lectura, equivalente a treinta meses, que había
sido detectado en su metro-contador.

La señora explicó que raramente había pagado más de 10 pesos (0.50 USD)
mensuales por la electricidad, y para apoyar su argumento llevó consigo
todos los recibos desde enero de 2014 hasta enero de 2017. El
funcionario le explicó que el encargado de la lectura de los relojes en
el edificio de Rosa no había encontrado el nuevo metro-contador
correspondiente al apartamento de ella, instalado hace apenas un año. Al
no poder leer y calcular el consumo real, la computadora ingresaba una
cifra por defecto; por tal motivo Rosa recibía todos los meses una
tarifa mínima, con diferencia de centavos. No convencida con la
explicación del administrador, le pidió que contrastara con otros
recibos suyos anteriores al año 2014; pero él se negó, alegando que esas
facturas estaban archivadas y que los metro-contadores antiguos eran

Esa misma tarde, un inspector fue al edificio donde vive Rosa María para
realizar la lectura de su metro-contador, al cual accedió sin la menor
dificultad, y no percibió ninguna actividad anormal. El administrador
aconsejó a Rosa esperar algunos días para ver si su caso clasificaba
para un "ajuste", que consiste en rebajar el monto adeudado considerando
la situación del reclamante.

Dos semanas después, Rosa supo que a pesar de ser jubilada y cobrar una
pensión de 240 pesos mensuales (8 USD), no había resultado idónea para
el ajuste. Entonces el administrador le sugirió acogerse a una moratoria
que le permitiría saldar la deuda en 6 meses. "De lo contrario
—puntualizó—, se le retirará el servicio eléctrico".

Rosa sabía que ni siquiera entregando la totalidad de su pensión durante
un año podría pagar los 3482 pesos; así que decidió presentar la queja
en la Oficina Matriz de la Empresa Eléctrica, donde fue atendida por el
administrador, de apellido Michelena.

Allí la señora se enteró de que sí clasificaba para el ajuste, el cual
se realizó haciendo un cálculo de lo que hipotéticamente ella había
consumido durante dos años y medio de errores de lectura. La cifra se
redujo hasta 453 pesos, que debía abonar lo antes posible en la filial
de la Habana Vieja.

Aunque la drástica disminución del monto original constituyó un alivio,
Rosa no entendió por qué la Oficina Matriz le concedió el ajuste sin
mayores trámites, luego de que el funcionario de Habana Vieja se lo
negara tan categóricamente. Tampoco entendió por qué motivo ella debía
pagar por la negligencia o la mala fe del técnico que no leyó su

Al igual que la mayoría de los ciudadanos, ella ignora que las leyes
cubanas no protegen a los consumidores. El ladrón tras el buró pone al
Estado por delante para intimidar al cliente, convencido de que la trama
de ilegalidades es tan densa y profunda que no hay autoridad capaz de
desmantelarla. Mientras Daniel Rosales Guillot -el empleado culpable de
lo sucedido- permanece en libertad, los ciudadanos perjudicados por su
incapacidad hacen fila en la Empresa Eléctrica, defendiéndose como
pueden ante una burocracia corrupta, cuya premisa es maltratar al
cliente y obligarlo a pagar un consumo sobrefacturado.

La cantidad de ancianos que acuden a la filial de Habana Vieja en
calidad de reclamantes, denota un patrón de abuso. Siendo las personas
mayores el sector más desprotegido de la sociedad, menos propenso a
contravenir la ley, comportarse de forma agresiva o proferir amenazas,
no es de extrañar que se hayan convertido en el público meta de la
delincuencia burocrática que inunda este país.

Los ardides de los empleados de la Empresa Eléctrica son bien conocidos.
Desde aceptar sobornos para no declarar el consumo real de viviendas que
poseen varios equipos de aire acondicionado y una cantidad notable de
electrodomésticos, hasta cargar la diferencia a vecinos cuyo consumo es
mínimo. A cada reclamante se le ofrece la misma explicación: "hubo un
error de lectura y ahora usted debe pagar al Estado la suma omitida".

La realidad es que los salarios de la Empresa Eléctrica son tan bajos
que los trabajadores no pierden nada cuando se les sanciona con la
expulsión. Al contrario, como las irregularidades no se penalizan con
cárcel, se arriesgan a delinquir hasta que "exploten", y en el intervalo
acumulan dineros suficientes para cubrir el tiempo muerto. No es raro
que todos los empleados de la filial de Habana Vieja tengan prendas y
smartphones. Eso los distingue, además de su grosería, displicencia y
actitud desafiante, como quien no tiene nada que perder.

Durante los dos últimos meses Rosa obtuvo la evidencia de que la Empresa
Eléctrica la había estafado. El consumo del mes de abril marcó $8.35, y
el de mayo $13.20, un ligero aumento que se explica con el avance del
verano. Ahora que el metro-contador es nuevo y un técnico capaz realiza
la lectura, ¿cuál es la excusa para que la mujer reciba facturas con un
monto que, según el administrador Karel Leyva, era falso? ¿A qué
bolsillo fueron a parar los 453 pesos de Rosa y otros miles de pesos
obtenidos por cuenta de "errores de lectura"?

Poco faltó para que la señora presentara una denuncia ante Fiscalía;
pero solo de imaginar el interminable papeleo que le robaría tiempo y
fuerzas, desistió. Es la solución que muchos eligen para ahorrarse
dolores de cabeza, mientras crecen el delito y la impunidad.

Source: Ladrones tras un buró CubanetCubanet -

Balseros detenidos en Bahamas denuncian más golpizas de sus carceleros

Balseros detenidos en Bahamas denuncian más golpizas de sus carceleros
Como represalia por los videos que publican los migrantes
Martes, junio 27, 2017 | CubaNet

MIAMI, Estados Unidos.- Migrantes cubanos retenidos en Bahamas han
denunciado los abusos de las autoridades del centro donde permanecen
recluidos, tras haber denunciado a través de redes sociales otras
irregularidades a las que son sometidos.

En varios videos colgados en YouTube, los balseros han denunciado no
solo las condiciones en que viven en un centro de detención de
inmigrantes, sino además el maltrato sufrido por parte de oficiales
debido precisamente a los videos que han subido a Internet.

Uno de los cubanos, que aparece con un corte en la frente tras haber
sido golpeado supuestamente por un oficial, afirma estar detenido allí
desde diciembre de 2016.

Los videos de cubanos en Bahamas siendo golpeados en centros de
migración han sido reportados por varios medios de prensa. El gobierno
de Nassau, sin embargo, niega la veracidad de estas denuncias.


Source: Balseros detenidos en Bahamas denuncian más golpizas de sus
carceleros CubanetCubanet -

Preso político en huelga de hambre podría sufrir fallo renal, advierten médicos

Preso político en huelga de hambre podría sufrir fallo renal, advierten
Se deteriora el estado de salud del opositor Jorge Cervantes
Martes, junio 27, 2017 | CubaNet

MIAMI, Estados Unidos.- El estado de salud del opositor Jorge Cervantes
se ha deteriorado notablemente luego de 35 días en huelga de hambre, al
punto de que su médico teme que un fallo renal pueda causar daños
irreversibles a su organismo, señaló la esposa del disidente.

Según dijo a Martí Noticias Gretchel Alfonso, cónyuge de Cervantes, la
huelga "le está afectando los dos riñones (…) El médico tiene miedo de
que le dé un paro renal".

"El agua de ahí está caliente y sabe a cloro. El agua que yo le llevo
allí no me la dejan entrar", agregó Alfonso. "Todavía no lo he podido ver".

Jorge Cervantes tiene 48 años y es coordinador de la Unión Patriótica de
Cuba (UNPACU) en Las Tunas. Fue arrestado desde el pasado 23 de mayo,
tras denunciar en la sede provincial del Partido Comunista lo que
catalogó como acoso y hostigamiento contra su familia.

El disidente ha denunciado además hechos de corrupción de funcionarios
estatales. Permanece en prisión acusado de supuesto desacato a la autoridad.

Debido al deterioro de su condición, fue trasladado el lunes pasado
desde la prisión Potosí, a 20 kilómetros de Las Tunas, hacia un centro

Cervantes realizó una acción similar en 2011, cuando fue igualmente
arrestado. En 2012 regresó a prisión para ser liberado en 2014, tras
cumplir una condena por "desorden público".

El líder de UNPACU, José Daniel Ferrer, ha responsabilizado al
mandatario cubano Raúl Castro de lo que pueda ocurrir a Cervantes.

"Él solo reclama su inmediata libertad, no debía estar en prisión, no
debía estar 34 días encarcelado por el simple hecho de ejercer su
derecho como ser humano y su libertad de expresión", dijo Ferrer.

En tanto, la Fundación Nacional Cubano Americana convocó a una rueda de
prensa para alertar sobre la situación de Cervantes. A ella asistieron
Yriade Hernández, coordinador de la Unión Patriótica de Cuba y Elizardo
Sánchez, este último presidente de la Comisión Cubana de Derechos
Humanos y Reconciliación Nacional.

"Hemos estado alertando a la comunidad internacional y a las
organizaciones de derechos humanos sobre el peligro que corre la vida de
Jorge Cervantes", comentó Sánchez.

Source: Preso político en huelga de hambre podría sufrir fallo renal,
advierten médicos CubanetCubanet -