Monday, June 26, 2017

We Exist Between Illusions And Fears

"We Exist Between Illusions And Fears"

14ymedio, Mario Penton, David (Panama), 23 June 2017 — The green seems
to fill everything in Chiriquí, in the western Panamanian province where
the government hosts 126 undocumented Cubans in a camp in the region of
Gualaca. The stillness of the morning in the middle of the huge pines
that grow in the foothills of the mountains is only interrupted by the
bites of insects, a true torture at dawn and dusk.

"This place is beautiful, but everything gets tiring, being in limbo is
exhausting," says Yosvani López, a 30-year-old Cuban who arrived in
Gualaca in April after spending three months in the hostel set up by
Caritas for Cuban migrants in Panama City.

"Sometimes we sit down and talk about what we would do if we could get
out of here and get to another country. Some relatives tell us that they
are preparing a camp in Canada to welcome us, others tell us that they
have everything prepared to deport us. Illusions and fears," he laments.

The camp that houses the Cubans was built by the Swiss brigades which,
in the 1970's, built the La Fortuna dam. It is 104 acres, occupied
mostly by forests and a stream. One hour from the nearest city, the
humidity is such that mushrooms and plants establish themselves even in
the fibrocement roof tiles.

Along with the wooden buildings, deteriorated by the passage of time,
there are still satellite antennas, electric heaters and, according to
the migrants, from time to time they find foreign currencies buried in
the vacant land.

López was born in Caibarién, a city on the north coast of Cuba. Although
he had the opportunity to emigrate using a speed boat to cross the
Florida Straits, he preferred the jungle route to avoid the seven years
moratorium on being able to return to Cuba that the government imposes
on those who leave Cuba illegally.

"I wanted to go back before 7 years was up. I have my mother and my
sisters in Cuba," he explains.

He worked as a chef specializing in seafood at the Meliá hotel in the
cays north of Villa Clara, earning the equivalent of $25 US a
month. With the money from the sale of his mother's house he traveled
via Guyana and in Panama he was taken by surprise by the end of the wet
foot/dry foot policy that allowed Cubans who reached American soil to stay.

"Here we pass the hours between chats with our relatives in Cuba and the
United States, and searching the news for clues that will tell us what
is going to happen to us," he says.

The migrants in Gualaca not only do not have permission to work, but
they can only leave the camp one day a week to go to Western Union, with
prior notice and accompanied by presidential police officers, who are
guarding the site.

Some, however, have improvised coffee sales and even a barbershop. The
locals also set up a small shop to supply the undocumented immigrants
with the personal care products and treats, which they pay for with
remittances sent by relatives from the United States.

The authorities gave themselves 90 days to decide what they would do
with the 126 Cubans who accepted the proposal to go to Gualaca. Two
months later, the patience of the migrants is beginning to wear thin. At
least six escapes have been reported since they were moved there. The
last one, on Monday, was led by four Cubans, two of whom have already
returned to the camp while two crossed the border into Costa Rica.

Since dawn, Alejandro Larrinaga, 13, and his parents have been waiting
for some news about their fate. Surrounded by adults, Alejandro has only
one other child to play in the hostel, Christian Estrada, 11. Neither
has attended school for a year and a half, when they left Havana.

Alejandro spent more than 50 days in the jungle and, as a result of
severe dehydration, he suffered epilepsy and convulsed several
times. "It was difficult to go through it. It's not easy to explain: it
is one thing to tell it and another to live it," he says with an
intonation that makes him seem much more adult.

"We had to see dead people, lots of skulls. I was afraid of losing my
mom and dad," he recalls. But, although tears appear in the eyes of his
mother while he recalls those moments, now he says he feels safe in
Gualaca and spends his days playing chess.

"I want to be a chess master, which is more than a champion. Someday I
will achieve it," he says.

His mother, Addis Torres, does not want to return to the Island where
she has nothing left because she sold their few belongings to be able to
reunite with Alejandro's grandfather, who lives in the United
States. Although they have a process of family reunification pending at
the US Embassy in Havana, the family does not want to hear about
returning to Cuba.

They eat three times a day and even have a health program financed by
the Panamanian government, but for Torres "that's not life."

"Detained, without a future, afraid to return to Cuba. We need someone
to feel sorry for us and, in the worst case, to let us stay here," she says.

Liuber Pérez Expósito is a guajiro from Velasco, a town in Holguín where
he grew garlic and corn. After the legalization of self-employment by
the Cuban government, Pérez began to engage in trade and intended to
improve things by going to the US.

In Gualaca he feels "desperate" to return to his homeland, but he has
faith that, at least, he will get the help promised by the Panamanian
Deputy Minister of Security, and leave a door open to engage in trade.

"I am here against what my family's thinking. There (in Cuba) I have my
wife, my nine-year-old son and my parents, they want me to come back and
pressure me but I am waiting for the opportunity to at least recover
some of the 5,000 dollars I spent," he says.

His mother-in-law, an ophthalmologist who worked in Venezuela, lent him
part of the money for the trip. Indebted, without money and without
hope, he only thinks of the moment he can return.

"During the day we have nothing to do. Sometimes we play a little
dominoes, we walk or we go to the stream, but we have 24 hours to think
about how difficult this situation is and the failure we are
experiencing," he says.

Liuber communicates with his family through Imo, a popular videochat
application for smartphones. "They recently installed Wi-Fi in Velasco
and they call me whenever they can," he adds.

"Hopefully, this nightmare we are living will end soon. Whatever
happens, just let it end," he says bitterly.


This article is a part of the series "A New Era in Cuban Migration"
produced by this newspaper, 14ymedio, el Nuevo Herald and Radio
Ambulante under the auspices of the Pulitzer Center on Crisis Reporting.

Source: "We Exist Between Illusions And Fears" – Translating Cuba -

The Lethargy Of A Coastal Town In Camagüey

The Lethargy Of A Coastal Town In Camagüey

14ymedio, Reinaldo Escobar, Florida, Cuba, 26 June 2017 — "The sea water
cleans everything," Agustin reflects as he calls out his
merchandise. This 74-year-old forensic assistant now works renting
inflatable boats for the fishermen of Playa Florida, in Camagüey, a
coastal strip where tourists rarely come and the economic crisis is
strongly felt.

"I came here to escape the odor of death, and I did," jokes the worker,
one of the few residents in the unpopulated streets on Friday. On every
side many of the few houses that do not seem vacant exhibit a "for sale"
sign. "All of Playa Florida is for sale but no one wants to buy it," a
resident jokes.

Lacking the natural beauty of the north coast, with no functioning
industries and no important crops, the area is experiencing times of
hardship that have worsened in recent years. On the entrance road, a
rusted out anchor gives visitors a preview of the lethargy they will
find here.

Only 24 miles separate the fishermen's village from the municipal
center, but it takes between four and six hours to cover the route due
to the poor state of the road and the lack of public transport. On both
sides of the road, the invasive marabou weed rises defiantly.

Lack communication characterizes the village. Nowhere among its crowded
streets has a public telephone been installed and cell phones only
manage to pick up a signal near the medical clinic, due to the poor
coverage of the area.

The lack of mobility also sinks the area's small businesses. The private
restaurant Comida Criollo barely survives after being opened five
years. Alfredo, the paladar's chef, says that "from time to time a
foreign tourist arrives." People who "explore every corner with a map in
hand," but they are fewer and fewer.

Of the 4 million visitors who arrived in Cuba last year, only a few
dozen came to this coast without white sands or crystal clear water,
where to take a dip the bather must wear shoes to avoid the mud, stones
and mangrove roots.

"Without tourists there is no money," Bururu, an informal realtor,
tells 14ymedio. The high number of homes for sale has caused a collapse
of prices in the area. "A two-room house with a covered porch, cistern
and garden can cost less than 1,000 CUC (roughly $1,000 US)," he says.

"They put a jacuzzi in the bathroom and all the furniture inside is from
the mall," says Bururú while pointing to a newly painted building. The
dealer takes his time to describe the characteristics of each house,
hoping to make at least one sale.

"People do not want to stay because there is nothing to do here," he
explains to the 14ymedio. The man blames the stampede on the fact that
"there are no recreational options and also nowhere to work". "[The
fishing] is not as good as in other places, so it gives you something to
eat but not enough to make a living," he emphasizes.

Near the coastline, a fisherman removes the scales from a sea bass he
caught that morning. "I promised it to a family that wants to celebrate
the birthday of their youngest son," he tells a woman who inquires about
the price of fish.

"The fishing is very affected since they built the embankment," says the
fisherman. "This area used to get a lot of oysters, but that has
decreased a lot," he adds.

The narrow and rugged access road divides the wetland in two and it has
lost a part of the mangroves in its southern area. "Experts came here to
research it and said that cutting the flow of water had increased the
salinity and that is killing the mangroves."

In 2009 the United Nations Small Grants Program provided more than
$40,000 in funding for ecosystem recovery, but eight years later the
damage has hardly been reversed. "The sea water has entered the river
Mala Fama inland," says the fisherman.

The coast has also been affected by rising sea levels, to the extent
that rumors of relocating the village have increased in recent
years. Wooden palisades are trying to slow down the push of the waves
during hurricanes, but they seem like ridiculous chopsticks in the face
of the immensity of the Caribbean.

The picture of deterioration is completed by the Argentina Campsite.
where for months there has been neither electricity nor water. Julia,
the guard who watches the entrance of the abandoned place, is
categorical. "Here in Florida Beach, the only thing that is abundant is
gnats and mosquitoes."

Source: The Lethargy Of A Coastal Town In Camagüey – Translating Cuba -

From Joystick to Canon

From Joystick to Canon / Regina Coyula

From Regina Coyula's blog, 9 June 2017 (Ed. note: These interview
fragments are being translated out of order by
volunteers. When they are all done we will assemble them in order into
one post.)

The country was falling to pieces, there were people drowning in the sea
and on land, there was something called the Diaspora, but we bourgeois
teenagers of Havana's Vedado neighborhood knew nothing. Our lives
revolved around a company and Japanese console. In my SuperNintendo
years, Miguel was already a legend. Coyula was a gamer before gaming.
His name passed like a password between initials. You don't know how to
kill a boss on one of the levels of the game? Ask Coyula. You don't know
how to activate this or that power? Go see Coyula.

We were playing Street Fighter II Turbo and Coyula already had Super
Street Fighter II. We went to see him so he could show us the four new
fighters and the recent versions of others. I remember that he revealed
on the screen the improved attacks of Vega, the Spanish ninja that was
my favorite fighther. Afterwards he started to clarify for us some
technical doubts about The Lion King. And I remember that, while he was
leading Simba over some cliffs, I looked at his hyperconcentrated face
and had a revelation, "This guy is alienated, bordering on autism, he's
going to melt, he probably does nothing else in his life," I said to
myself. "I have to give up video games, because if I don't, I'll end up
like Coyula."

Unfortunately, I quit videogames. Then time passed and I saw [Coyula's]
movie Memories of Overdevelopment. I saw it, by the way, before I saw
Memories of Underdevelopment, which now seems to me like a regular
prequel and a little drawn out. Sergio, the protagonist of Memories of
Overdevelopment, ends up in a desert landscape that looks like another
planet. He's carrying a Barbie doll and his brother's ashes, which are
the ashes of the Mariel boatlift and, after that, of the Revolution. To
summarize. In 2010, Miguel Coyula scattered the ashes of Cuba in the
desert in Utah; he dispersed these ashes in a psychotronic dust, between
mutant and Martian. Seven years later, there are many people who still
haven't noticed.

I like that there is a guy like him in Cuban cinema.

Source: From Joystick to Canon / Regina Coyula – Translating Cuba -

The Hijacking Of Social Networks

The Hijacking Of Social Networks

14ymedio, Yoani Sanchez, Havana, 25 June 2017 – More than five years ago
social networks were roiled by the Arab Spring, while the screens of
their mobile phones lit up the faces of the young protesters. In those
years Twitter was seen as a road to freedom, but shortly afterwards the
repressors also learned how to publish in 140 characters.

With a certain initial suspicion, and later with much opportunism, the
populists have found in the internet a space to spread their promises
and capture adherents. They use the incredible loudspeaker of the
virtual world to set the snares of their demagoguery, with which they
trap thousands of internet users.

The tools that once gave voice to the citizens have been transformed
into a channel for the authoritarians to enthrone their discourses. They
assimilated that, in these post-truth times, a tweet repeated ad nauseam
is more effective than billboards along the side of the road or paying
for advertising space.

Totalitarian regimes have gone on the offensive on the web. It took them
some time to realize that they could use the same networks as their
opponents, but now they launch the information police against their
critics. And they do it with the same methodical precision with which
for years they have surveilled dissidents and controlled the civil
society of their nations.

Totalitarian regimes assimilated that, in these post-truth times, a
tweet repeated ad nauseam is more effective than billboards along the
side of the road

From the hacking of digital sites to the creation of false user
profiles, the anti-democratic governments are trying everything to help
them impose frameworks of opinion favorable to their management. They
count on the irresponsible naivety with which content is often shared in
cyberspace as a factor that works in their favor.

One of these radical about faces has been made by Turkish President
Recep Tayyip Erdogan. During the 2013 protests, when he was prime
minister, he wanted to enact several laws to restrict the use of
Facebook and Twitter. He described the network of the little blue bird
as "a permanent source of problems" and "a threat to society."

However, during last year's coup attempt in Turkey, Erdogan relied on
these tools to summon people to the squares and to report on his
personal situation. Since then he has dedicated himself to expanding his
power through tweets, reaffirming in the virtual world the dictatorial
drift of his regime.

Last March, Twitter administrators had to admit that several of their
accounts, some linked to institutions, organizations and personalities
around the world, had been hacked with messages of support for
Erdogan. The sultan urged his cyberhosts to make it clear that, even on
the internet, he is not playing games.

In Latin America several cases reinforce the process of appropriation
that authoritarianism has been making with the new technologies. Nicolás
Maduro has opened on Twitter one of the many fronts of a battle through
which he intends to stay in power and to quell the popular riots that
erupted since the beginning of April.

Venezuelans not only must deal with economic instability and the
violence of the police forces, but for many the internet has become a
hostile territory where the chavistas shout and threaten with total
impunity. They distort events, turn victimizers into victims and impose
their own labels as they launch the blows.

The Miraflores Palace responds to images of protesters killed by the
Bolivarian National Guard with hoaxes about an alleged international
conspiracy to destroy chavismo. The social networks have taken up
against the general prosecutor, Luisa Ortega Díaz, where Maduro's
supporters have branded her, at the very least, as a crazy person.

With so many attempts to manipulate trends and adulterate states of
opinion on the web, Venezuelan officialdom has ended up getting caught
with its fingers in the door. Recently, more than 180 Twitter accounts,
which repeated government slogans like ventriloquists, were
cancelled. The penalty could be extended to the accounts of other
minions linked to government institutions and media.

Venezuelan Communications Minister Ernesto Villegas defined this
suspension of accounts as an "ethnic cleansing" operation and Maduro
threatened microblogging network administrators with a phrase fraught
with outdated triumphalism: "If they close 1,000 accounts, we are going
open 1,000 more."

With his well-known verbal incontinence, Hugo Chavez's successor was
revealing the internet strategy that his regime has followed in recent
years. That of planting users who confuse, lie and, above
all, misrepresent what is happening in the country. A strategy taught to
them by a close ally.

In Cuba, the soldiers of cyberspace have long experience in shooting
down the reputations of digital opponents, blocking critical sites and
unleashing the trolls to flood the comment areas of any posting that is
especially annoying to them. But the main weapon is to limit internet
access to their most reliable followers, and to maintain prohibitive
prices for the majority.

"We have to tame the wild colt of new technologies," said Ramiro Valdés,
one of the Revolution's historical commanders, when the first
independent blogs and Twitter accounts managed by opponents began to

Since then there has been a lot of water under the bridge and the Castro
regime has launched an effort to conquer those spaces with the same
intensity that it brings to its rants in international
organizations. Its objective is to recover the space that it lost when
it was suspicious of adopting new technologies. Its goal: to silence
dissident voices with its hullabaloo.

Even in the most long-standing democracies, technologies are being
hijacked to inflict deadly blows on institutions.

In the White House, a man puts his country and the world at the edge of
the abyss with every tweet he writes. Every night that Donald Trump goes
to bed without publishing on that social network, millions of human
beings breathe a sigh of relief. He has found in 140 characters a
parallel way of governing, one with no limitations.

These are not the times of that liberating network that linked
dissidents and served as the infrastructure for citizen rebellion. We
are living in times when populism and authoritarianism have understood
that new technologies can be converted into an instrument of control.

Editorial Note: This text has been previously published by the Spanish
newspaper El País in its edition of Saturday, 24 June 2017.

Source: The Hijacking Of Social Networks – Translating Cuba -

El letargo de un pueblo costero en Camagüey

El letargo de un pueblo costero en Camagüey
REINALDO ESCOBAR, Florida | Junio 26, 2017

"El agua de mar lo limpia todo", reflexiona Agustín mientras pregona su
mercancía. Este antiguo ayudante de forense, a sus 74 años, se dedica a
alquilar cámaras inflables para los pescadores de Playa Florida, en
Camagüey, una franja costera donde los turistas apenas llegan y la
crisis económica se hace sentir con fuerza.

"Vine aquí para quitarme el olor a muerto y lo logré", bromea el
trabajador, uno de los pocos vecinos que este viernes se veía en las
despobladas calles. A cada lado, muchas de las pocas casas que no
parecen vacías, exhiben un cartel de "se vende". "Toda Playa Florida
está a remate pero nadie la quiere comprar", ironiza un residente.

Carente de la belleza natural de la costa norte, sin industrias
funcionando ni importantes cultivos, la zona atraviesa tiempos de
penurias que se han agudizado en los últimos años. En la carretera de
entrada, un ancla carcomida por el óxido adelanta al visitante el
letargo que encontrará en el lugar.

Solo 40 kilómetros separan al poblado de pescadores de la cabecera
municipal, pero se necesitan entre cuatro y seis horas para cubrir el
trayecto debido al mal estado del camino y al poco flujo de transporte.
A ambos lados de la vía, el marabú se alza desafiante.

La incomunicación se ceba con el pueblo. En ningún lugar entre sus
apretadas calles se ha instalado un teléfono público y los celulares
solo logran captar la señal en los alrededores del consultorio médico,
debido a la mala cobertura del área.

La escasa movilidad también ahoga a los pequeños negocios de la zona. El
restaurante particular Comida Criolla sobrevive a duras penas después de
cinco años abierto. Alfredo, el chef de la paladar, cuenta que "de vez
en cuando llega algún turista extranjero". Gente que "anda explorando
todos los rincones con un mapa en la mano", pero son los menos.

De los 4 millones de visitantes que arribaron a Cuba el pasado año,
apenas unas decenas llegaron hasta esta costa sin arenas blancas ni agua
cristalina, donde para darse un chapuzón el bañista debe usar calzado y
evadir el fango, las piedras y las raíces de los mangles.

"Sin turistas no hay dinero", cuenta a 14ymedio Bururú, un improvisado
agente inmobiliario. El elevado número de viviendas en venta ha
provocado un desplome de los precios en la zona. "Una casa de dos
habitaciones, con portal, cisterna y jardín puede costar hasta menos de
1.000 CUC", comenta.

"A esta le pusieron un jacuzzi en el baño y todos los muebles que tiene
adentro son de la shopping", afirma Bururú mientras señala un inmueble
recién pintado. El negociante se toma su tiempo para describir las
características de cada vivienda, deseoso de poder concretar al menos
una venta.

"La gente no quiere quedarse porque aquí no hay nada que hacer", explica
a 14ymedio. El hombre achaca la estampida a que "no hay opciones
recreativas y tampoco dónde trabajar". "[La pesca] no es tan buena como
en otros lugares, así que da para comer pero no para vivir del mar",

Apostado cerca de la costa, un pescador quita las escamas a un róbalo
que ha capturado en la mañana. "Lo tengo comprometido a una familia que
lo quiere para celebrar el cumpleaños del hijo más chiquito", le
responde a una mujer que indaga por el precio del pescado.

"La pesca está muy afectada desde que hicieron el terraplén", asegura el
pescador. "En esta zona antes se conseguía una buena cantidad de
ostiones, pero eso ha disminuido mucho", agrega.

La estrecha y accidentada carretera de acceso parte en dos el humedal
que ha perdido parte del mangle en su zona sur. "Aquí vinieron expertos
a revisar y dijeron que al cortar el flujo de agua había aumentado la
salinidad y eso está matando al mangle".

El Programa de Pequeñas Donaciones de las Naciones Unidas entregó en
2009 un financiamiento de más de 40.000 dólares para la recuperación del
ecosistema, pero ocho años después los daños apenas se han revertido.
"El agua de mar ha entrado por el río Mala Fama tierra adentro", comenta
el pescador.

La costa también se ha afectado con la subida del nivel del mar, hasta
el punto de que los rumores de trasladar el pueblo han aumentado en los
últimos años. Unas empalizadas de madera intentan frenar el empuje de
las olas durante los huracanes, pero parecen ridículos palillos frente a
la inmensidad del Caribe.

El cuadro del deterioro lo completa la base de campismo Argentina donde
desde hace meses no llega el suministro de electricidad ni de agua.
Julia, la custodia que vela a la entrada del abandonado local, se
muestra categórica. "Aquí en Playa Florida lo único que hay en
abundancia son jejenes y mosquitos".

Source: El letargo de un pueblo costero en Camagüey -

El secuestro de las redes sociales

El secuestro de las redes sociales
YOANI SÁNCHEZ, La Habana | Junio 25, 2017

Hace más de un lustro las redes sociales hervían por la Primavera Árabe
y los rostros de aquellos jóvenes manifestantes se iluminaban con las
pantallas de sus teléfonos móviles. Eran años en que Twitter se veía
como un camino hacia la libertad, pero poco después los represores
también aprendieron a publicar en 140 caracteres.

Con cierta suspicacia primero y con mucho oportunismo más tarde, los
populistas han encontrado en internet un espacio para difundir sus
promesas y captar adeptos. Se valen del increíble altavoz que brinda el
mundo virtual y colocan las trampas de su demagogia, en la que quedan
atrapados miles de internautas.

Las herramientas que una vez dieron voz a los ciudadanos se han ido
transformando en un canal para que los autoritarismos entronicen sus
discursos. Asimilaron que en estos tiempos de postverdad, un tuit
repetido hasta el cansancio resulta más efectivo que colocar vallas en
la carretera o pagar por espacios publicitarios.

Los regímenes totalitarios han pasado a la ofensiva en la web. Les tomó
algo de tiempo darse cuenta de que podían usar las mismas redes que sus
opositores, pero ahora lanzan a los policías informáticos contra sus
críticos. Lo hacen con la misma metódica precisión con que han vigilado
por años a sus disidentes y controlado la sociedad civil de sus naciones.

Desde hackeos de sitios digitales, hasta la creación de falsos perfiles
de usuarios, los Gobiernos antidemocráticos están probando todo aquello
que les ayude a imponer matrices de opiniones favorables a su gestión.
Cuentan a su favor con la irresponsable ingenuidad con que muchas veces
se comparte contenido en el ciberespacio.

Uno de estos giros radicales lo ha dado el presidente turco Recep Tayyip
Erdogan. Durante las protestas de 2013, cuando era primer ministro,
quiso promulgar varias leyes para restringir el uso de Facebook y
Twitter. A la red del pájaro azul la llegó a catalogar como "una fuente
permanente de problemas" y "una amenaza para la sociedad".

Sin embargo, cuando se produjo el intento de golpe de Estado en Turquía
el año pasado, Erdogan echó mano de estas herramientas para convocar al
pueblo hacia las plazas e informar de su situación personal. Desde
entonces se ha dedicado a expandir su poder también a golpe de tuits,
reafirmando en el mundo virtual la deriva dictatorial de su régimen.

En marzo pasado, los administradores de Twitter tuvieron que admitir que
varias de sus cuentas, algunas vinculadas a instituciones,
organizaciones y personalidades en todo el mundo, habían sido hackeadas
con mensajes de apoyo a Erdogan. El sultán azuzó a sus huestes
cibernéticas para dejar claro que tampoco en internet se anda con juegos.

En América Latina varios casos refuerzan el proceso de apropiación que
los autoritarismos vienen haciendo con las nuevas tecnologías. Nicolás
Maduro ha abierto en Twitter uno de los tantos frentes de batalla con
los que pretende mantenerse en el poder y acallar las revueltas
populares que estallaron desde inicios de abril.

Los venezolanos no solo deben lidiar con la inestabilidad económica y la
violencia de la fuerzas policiales, sino que internet se ha vuelto para
muchos de ellos un territorio hostil donde los chavistas gritan y
amenazan con total impunidad. Desvirtúan sucesos, convierten a
victimarios en víctimas e imponen etiquetas como quien lanza golpes.

Las imágenes de los manifestantes asesinados por la Guardia Nacional
Bolivariana las enfrenta el Palacio de Miraflores lanzando bulos sobre
una supuesta conspiración internacional para destruir el chavismo.
Contra la fiscal general, Luisa Ortega Díaz, la batida ha sido
encarnizada en las redes sociales, donde los simpatizantes de Maduro la
han tildado, como mínimo, de loca.

De tanto intentar manipular tendencias y adulterar estados de opinión en
la web, el oficialismo venezolano ha terminado por pillarse los dedos
con la puerta. Recientemente fueron suspendidas más de 180 cuentas de
Twitter que repetían cual ventrílocuos consignas gubernamentales. La
penalización podría extenderse a otras tantas vinculadas a instituciones
y medios acólitos.

El ministro de Comunicación venezolano, Ernesto Villegas, definió esta
suspensión de cuentas como una operación de "limpieza étnica" y Maduro
amenazó a los administradores de la red de microblogging con una frase
cargada de desfasado triunfalismo: "Si ellos apagaron 1.000 cuentas,
vamos a abrir 1.000 más".

Con su conocida incontinencia verbal, el sucesor de Hugo Chávez estaba
revelando la estrategia que su régimen ha seguido en los últimos años en
internet. La de plantar usuarios que confundan, mientan y, sobre todo,
desvirtúen lo que está ocurriendo en el país. Un cercano aliado les
enseñó esa estrategia.

En Cuba, los soldados del ciberespacio tienen una larga experiencia en
el fusilamiento de la reputación digital de los opositores, el bloqueo
de sitios críticos y el entrenamiento de trolls para inundar la zona de
comentarios de cualquier texto que les resulte especialmente molesto.
Pero su principal arma es dosificar el acceso a internet entre los más
confiables o mantenerlo a precios prohibitivos para la mayoría.

"Tenemos que domar el potro salvaje de las nuevas tecnologías",
sentenció Ramiro Valdés, uno de los comandantes históricos de la
Revolución, cuando en la Isla comenzaron a aflorar los primeros blogs
independientes y las cuentas de Twitter gestionadas por opositores.

Desde entonces mucho ha llovido y el castrismo se ha lanzado a la
conquista de esos espacios con la misma intensidad que vocifera en los
organismos internacionales. Su objetivo es recuperar el espacio que
perdió mientras miraba con suspicacia las nuevas tecnologías. Su meta:
acallar las voces disidentes con su algarabía.

Hasta en las democracias de más larga data las tecnologías están siendo
secuestradas para propinar golpes mortales a las instituciones.

En la Casa Blanca, un hombre pone a su país y al mundo al borde del
abismo con cada tuit que escribe. Todas las noches en que Donald Trump
se va a la cama sin publicar en esa red social, millones de seres
humanos respiran aliviados. Ha encontrado en los 140 caracteres una
manera de gobernar en paralelo, sin limitaciones.

No son los tiempos ya de aquella red liberadora que enlazaba
inconformidades y servía de infraestructura para la rebeldía ciudadana.
Vivimos días en que los populismos y los autoritarismos han comprendido
que las nuevas tecnologías se pueden convertir en un instrumento de control.


Nota de la Redacción: Este texto ha sido publicado previamente por el
diario español El País en su edición del sábado 24 de junio.

Source: El secuestro de las redes sociales -

Las condiciones de Donald Trump

Las condiciones de Donald Trump
26 de junio de 2017 - 11:06 - Por LUIS LEONEL LEÓN

Bienestar y desarrollo sin libertad es un espejismo, una trampa, un
imposible. Las más prósperas y democráticas sociedades contemporáneas lo
siguen demostrado
@LuisLeonelLeon /

Pareciera inevitable: Donald Trump funciona como un liberador de
pasiones. Y su mirada hacia Cuba no es ni será la excepción.

Hace unos días viajó al teatro Manuel Artime de Miami para firmar, ante
cubanos y cubanoamericanos, sus directrices para con el castrismo.
Además de sus seguidores asistieron quienes al darle su voto anhelaban
cancelar el acercamiento promovido por Barack Obama, que no pocos de sus
críticos han calificado de extremadamente permisivo y a favor del
régimen, pero no de los cubanos. Criterio que comparte un amplio sector
del exilio y de la oposición interna, representada también en el evento.

La presencia de Trump desató fogosidades a ambos lados de la balanza.
Unos le agradecieron, otros reclamaron acciones más radicales contra la
dictadura y no faltaron los que automáticamente atacan todo lo que dice
o hace el presidente (sobre todo los entusiastas de Hillary Clinton que
aún no aceptan la derrota electoral, perdiendo de vista, o asumiéndolo,
que con tal de no que aceptar a Trump a veces terminan abrazando a
Castro). Así suelen ser las pasiones de los anti-Trump.

"Respetaremos la soberanía de Cuba pero nunca daremos la espalda al
pueblo" y "hasta que los cubanos no tengan elecciones libres y partidos
políticos legales, no levantaremos las sanciones al régimen cubano",
dijo Trump. Nos guste o no el presidente, los cubanos que vivimos en
democracia ahora podemos exigirle el cumplimiento de estas promesas. En
ello deberíamos concentrarnos.

¿Antes qué pasó? En sus ocho años de gobierno, a pesar de lo que arguyan
sus fanáticos, Obama no actuó bien con los cubanos, con el pueblo. No
era difícil prever que su apretón de manos con Castro -en el supuesto
caso de que fuera una estrategia para acabar la dictadura- no
funcionaría. Es una actitud ilusa, o de confabulados, proyectar que un
sistema que nunca ha hecho solo guiño de querer cambiar nada, iba a
dejarse asfixiar por un abrazo de reconfortante economía.

Hay quienes defienden que lloviznando la isla de "capitalismo"
(refiriéndose a retomar los negocios por cuenta propia que el castrismo
permitió en los años noventa y que luego asfixió) los cubanos podrán
acceder a la libertad. Idea que trueca la ecuación que hasta ahora ha
funcionado en el mundo. Muchos quisiéramos poder asumir la esperanza de
que una economía de timbiriche, que es a lo más que se puede aspirar en
el sistema cubano, traiga libertad y prosperidad al ciudadano promedio.
Fortalecer el capital de ese inescrupuloso Estado policial, eso sí. Pero
el camino al progreso es y será siempre al revés: primero la libertad.
Bienestar y desarrollo sin libertad es un espejismo, una trampa, un
imposible. Las más prósperas y democráticas sociedades contemporáneas lo
siguen demostrado.

No hay que ser muy listo para darse cuenta que los beneficios de la
apertura que Obama pactó con Castro son para la clase privilegiada del
régimen y sus adeptos. Basta escuchar el testimonio de los cubanos que
no temen contar la verdad, los opositores, que son parte del pueblo y
que desde el mismo día de la visita de Obama a La Habana, sufren el
aumento de la represión mientras las empresas estatales, controladas
cada vez más por los militares, se enriquecen, fortalecen y le dejan
bien claro a sus trabajadores que ellos son los capataces de la
plantación de los Castro.

Viéndolo en el contexto de las Américas, casi dos años después de la
muerte de Hugo Chávez y en medio del declive de Nicolás Maduro, el trato
de Obama con Castro, maquinado a espaldas de los legisladores
cubanoamericanos y de los opositores al régimen, fue un regalo de tanque
lleno en medio de una carretera desértica. Una entrega de casi todo a
cambio de nada, como reclamaron tantos exiliados.

Incondicionales de Obama expresan que su abrazo legitimador al régimen
hizo crecer el espíritu emprendedor del cubano. Otra gran falacia. Los
cubanos han sido tan emprendedores como otros pueblos, pero en 1959
Castro hundió al país en el totalitarismo donde no caben los
emprendedores, a no ser los alineados al Estado, por lo que en ese caso
no podemos hablar de sociedad civil sino precisamente de su contrario,
el Estado.

Otro daño profundo a nuestra nación es la vulgar cultura de
sobrevivencia impuesta por el castrismo que afecta a más de una
generación. Es lamentable que el espíritu emprendedor se vea obligado a
reducirse a puestos de ventas de croquetas (las grandes paladares y
cadenas están en manos del régimen) y el cubano sigua mendigando todo,
incluso el más mínimo "permiso" de libertad. Un derecho que jamás fue
condición de Obama para restablecer relaciones.

Por estos días hay quienes han intentado comparar los discursos de Trump
en la Pequeña Habana, en un teatro repleto de cubanos libres, y el de
Obama en La Habana, ante un auditorio mayormente formado por cubanos
presos del régimen y de sus propios temores, frustraciones, penas,

En su mediático discurso en La Habana, no sé si por el peso de su ego,
por su ceguera, o por resbaloso contubernio, Obama afirmó,
equivocadamente, que con su visita enterraba "el último resquicio de la
Guerra Fría en el continente americano". También dijo, como buen
populista, que le extendía "una mano de amistad al pueblo cubano". Frase
ante la que no pude evitar recordar el juego de policía malo, policía bueno.

En su lindo discurso a los cubanos, Obama habló de democracia, pero
dirigiéndose a Castro como un legítimo presidente y no como el cruel
dictador que es. Jamás habló de violaciones de derechos humanos,
crímenes de lesa humanidad, libertad para los presos políticos. No
mencionó a los grupos opositores (siquiera a los que fueron brutalmente
golpeados y encarcelados la víspera de su visita). No le dijo que sabía
que los cubanos llevaban décadas viviendo bajo un sistema policial, sin
esa "democracia" de la que él hablaba. No encaró al dictador y le dijo
que la democracia era justamente todo lo contrario a lo que sucedía
todos los días en Cuba. Habló, tal como hizo Castro, de "diferencias".
Pero sin mencionar las palabras prohibidas: dictadura, totalitarismo,
elecciones pluripartidistas y libres ni mucho menos represión. Algunos
justifican su cautela argumentando que no podía hacerlo, o que esa no
era su estrategia o que no era políticamente correcto. Si el trato entre
Obama y Castro requirió de no mencionar temas tabúes ni afrontar ciertas
realidades, entonces no fue un trato sino un teatro. Y en un teatro
largo y espantoso llevamos viviendo los cubanos desde 1959.

Una gran diferencia entre los dos discursos, es que mientras Obama
escuchó a los victimarios y apelaba (según hizo creer) a la capacidad
redentora del abrazo a los sicarios, en cambio Trump escuchó a las
víctimas, y especialmente a quienes mejor podía escuchar entre ellas:
los disidentes, los más afectados por el régimen y los que narran,
trascendiendo la coacción, la realidad de la isla. Mejor termómetro no
podía emplear.

Trump tampoco podía olvidar señalar a Venezuela, baluarte internacional
del corrupto y nefasto proyecto del socialismo del sigo XXI, que aunque
por la decadencia económica del chavismo ya no le aporte al castrismo la
misma cantidad de suministros que hace unos años atrás, sigue siendo una
importante fuente de recursos, no sólo de petróleo, obtenidos gracias al
narcotráfico y al trabajo sucio de los oficiales castristas dedicados a
la inteligencia militar y la represión, tareas por las que se llevan una
buena mascada de lo que Maduro le roba a los venezolanos.

El presidente no cerró la puerta y tiró la llave de las negociaciones
con La Habana. Lo que hizo fue poner condiciones, como siempre se debe
hacer en toda negociación justa y como jamás quiso hacer Obama. De ahí
el fracaso de su complaciente política. Trump dejó la mesa servida con
las condiciones de la democracia, recordando que el primer paso para
negociar con una dictadura es tratarla como tal. No abrazarla. Sólo el
temor, el fanatismo, el rencor o la ceguera pueden impedir aceptar lo
que es necesario.

Las opiniones emitidas en esta sección no tienen que reflejar la postura
editorial de este diario y son de exclusiva responsabilidad de los autores.

Source: Las condiciones de Donald Trump | Gobierno de Trump, Cuba -

284.565 estadounidenses visitaron Cuba en los primeros cinco meses de 2017

284.565 estadounidenses visitaron Cuba en los primeros cinco meses de 2017
25 de junio de 2017 - 14:06 - Por VERÓNICA EGUI BRITO

Una encuesta realizada por Morning Consult advierte que el 65% de los
votantes apoya el mantenimiento de la política de Cuba lanzada por
Obama. Solo un 18% se opone a ese acercamiento

En los cinco primeros meses de este año 284.565 estadounidenses
visitaron Cuba, un aumento de 145% con respecto a 2016, cuando 116.604
norteamericanos viajaron a la isla. De hecho, dicha cifra ya supera todo
el turismo estadounidense que hubo el año pasado, informó Josefina
Vidal, directora para EEUU del ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba.

En ese mismo período, 166.455 cubanos que viven en EEUU visitaron su
nación de origen, 45% más con respecto a los 114.391 que lo hicieron en
2016, luego de que el presidente Barack Obama flexibilizara los viajes a
la isla tras restablecer las relaciones diplomáticas con Raúl Castro en
diciembre del 2014, luego de 53 años.

Aunque el turismo estadounidense a Cuba sigue estando prohibido, Obama
flexibilizó los viajes a través de 12 categorías, entre las que se
incluyen motivos religiosos, culturales, educativos, ayuda humanitaria e
intercambios personales. Desde agosto de 2016 comenzaron a volar hacia
La Habana una decena de aerolíneas aéreas estadounidenses y se iniciaron
los viajes en cruceros.

Sin embargo, a solo treinta meses del deshielo entre EEUU y Cuba, el
nuevo presidente estadounidense Donald Trump promete revertir la
apertura con la isla al limitar los viajes, y prohibir el comercio con
empresas asociadas con las Fuerzas Armadas.

Pero como acabar con un legado no es tarea fácil, Trump no hizo los
cambios medulares de las políticas de Obama hacia Cuba. Se mantiene
abierta la embajada estadounidense en La Habana, no se prohíben los
vuelos comerciales ni los cruceros, y la polémica política de pies secos
y mojados que derogó el demócrata, antes de entregar el mando al
magnate, no será restituida.

De hecho, de los nueve proyectos de ley que están en el Congreso para
proponer la liberación de las restricciones con Cuba, cinco han sido
introducidos por congresistas republicanos.

Adicionalmente, la población estadounidense no parece avalar la política
bilateral que propone Trump. Una encuesta realizada el 12 de junio por
Morning Consult en nombre de Engage Cuba, una organización que favorece
la liberalización continuada y ampliada de la política estadounidense
hacia la isla, advierte que el 65% de los votantes apoya el
mantenimiento de la política de Cuba lanzada por Obama. Solo un 18% se
opone a ese acercamiento.

La oposición ha Trump vendría incluso de sus filas partidistas; seis de
cada 10 republicanos están a favor de la reducción de los viajes y las
restricciones comerciales. Incluso 44% de los votantes de Trump apoyan
que cesen las restricciones del gobierno de los Estados Unidos hacia
Cuba, según el estudio de la Consumer Research de la Sociedad Americana
de Agentes de Viajes (ASTA, por sus siglas en inglés).

Casi un tercio de los partidarios de Trump no opinan sobre el asunto,
mientras que el 27% se opone fuertemente, o en cierta medida, a
facilitar los viajes a Cuba.

Impacto de revertir las políticas de acercamiento

De acuerdo al informe "El impacto económico del endurecimiento de las
regulaciones de EEUU sobre Cuba", realizado por Engage Cuba, revertir
las políticas hacia la isla provocaría pérdidas económicas para EEUU
superiores a los 6.600 millones de dólares, afectando 12.295 puestos de

En el desglose de Engage Cuba, las tres áreas afectadas serían la
industria de viajes, con pérdidas de 3.500 millones de dólares y 10.154
puestos de trabajo; la manufactura con 929 millones de dólares y 1.359
empleos; y el envío de remesas con 1.200 millones de dólares y 782 trabajos.

Una reversión de estos cambios resultaría en una desaceleración
comercial y pérdida de miles de empleos, incluso antes de que se tengan
en cuenta los efectos inducidos.

"Antes de cambiar las regulaciones, la Administración debe considerar
cuidadosamente las futuras oportunidades para los negocios de EEUU. Cuba
necesita inversiones en todos los ámbitos: telecomunicaciones,
agricultura, construcción, vivienda, farmacéuticos y biotecnológicos, y
energía, además de la necesidad de importaciones para el consumo
(alimentos, bienes de consumo, bienes de consumo duraderos), y los
exportadores estadounidenses son los mejores para satisfacer estas
necesidades", sentencia el estudio de Engage Cuba.

Source: 284.565 estadounidenses visitaron Cuba en los primeros cinco
meses de 2017 | Cuba, EEUU -

Periodista independiente recibe amenazas directas de la Seguridad del Estado

Periodista independiente recibe amenazas directas de la Seguridad del Estado
Luis Felipe Rojas

En un acta de advertencia que se negó a firmar, las autoridades lo
acusan de "asociación para delinquir, usurpación de funciones públicas y
difusión de noticias falsas".
La Seguridad del Estado levantó este lunes un acta de Advertencia
Oficial contra el periodista independiente Manuel León Velázquez,
detenido el pasado jueves a su llegada a Guantánamo luego de un viaje a

Un oficial a cargo de un nuevo interrogatorio le leyó el acta, que el
reportero se negó a firmar, según relató a Martí Noticias.

"Me dijeron que el dinero, los teléfonos, todo lo que se me había
ocupado o robado, que es el mejor término para este asunto, no se me iba
a devolver", explicó.

El 22 de junio, el periodista independiente fue detenido en el punto de
control policial de Río Frío, a la entrada de la provincia Guantánamo.
Luego de la detención, su casa fue allanada por la policía y le ocuparon
un laptop, una cámara fotográfica y documentos de trabajo.

León Velázquez, de 30 años de edad, graduado de técnico medio en
Enfermería, colabora frecuentemente con el portal Diario de Cuba y había
sido detenido anteriormente por informar sobre la situación en Baracoa
tras el paso del huracán Matthew.

Aunque no quiso firmar el documento oficial, el reportero dijo que le
leyeron los términos de la advertencia, donde figuran las acusaciones de
"asociación para delinquir, usurpación de funciones públicas y difusión
de noticias falsas".

En el documento también le advierten sobre su relación con los
opositores Rolando Rodríguez Lobaina e Isael Poveda, que dirigen la
prohibida Alianza Democrática Oriental (ADO) en esa región del país.

Sobre el peligro que enfrenta ante una amenaza de tal envergadura, León
Velázquez aseguró: "Yo voy a seguir escribiendo así sea con un bolígrafo
y una libreta de escuela, pero voy a seguir haciendo mi trabajo y
denunciando los crímenes que hacen esta gente (el régimen) y la
precariedad a que tienen confinado el pueblo cubano".

El periodista agradeció a quienes divulgaron la noticia de su detención.

"Estoy sumamente agradecido de que todos los medios estén apoyándome en
esta situación".

Source: Periodista independiente recibe amenazas directas de la
Seguridad del Estado -

Carta abierta: 18 presos comunes denuncian el mal estado carcelario en Holguín

Carta abierta: 18 presos comunes denuncian el mal estado carcelario en
Luis Felipe Rojas

Un grupo de 18 reclusos comunes de la Compañía #14 de la Prisión
Provincial de Holguín dieron a conocer una carta para protestar por las
malas condiciones carcelarias.

El activista de derechos humanos Déxter Pérez Rodríguez recibió el
documento y lo compartió en dos sesiones del programa Contacto Cuba, de
Radio Martí.

"Se quejan de que les están dando el llamado 'plato fuerte' en estado de
putrefacción y la falta del aseso, que llevan ya cuatro meses sin jabón
de la vara", leyó Pérez, que además integra la Unión Patriótica de Cuba
(UNPACU) en la povincia de Holguín.

El 'plato fuerte' es una ración de pescado o carne que les ofrecen cada
quince días, en ocasiones lo han elaborado en mal estado. "En el mes de
abril le dieron tilapia en estado de descomposición y luego en dos
ocasiones consecutivas les dieron picadillo de soya en igual estado",
explicó el entrevistado.

La misiva fue redactada por el preso común José Ramón Ochoa Cedeño y
pretende llamar la atención de las autoridades carcelarias del centro,
así como la de oficiales de la Dirección de Establecimientos
Penitenciarios del Ministerio del Interior (MININT).

Los reclusos se quejan por los malos tratos de los funcionarios de orden
interior. "Cuando tienen visita y sus familiares les traen comida, para
lo que hacen un esfuerzo muy grande, ellos comen y quieren pasar la
comida para la compañía los guardias de la prisión nos les permiten
pasarla al terminar la visita. Les prohíben esto y les botan la comida".

Reclusos firmantes de la carta:

1-José Ramón Ochoa Cedeño, 2-Pablo Ávila Rodríguez, 3-Leodanis Rosales
Pupo, 4-Abel Campos Morales, 5-Walfrido Quintero Bauzá, 6-Josué Peña
Leyva, 7-Reinerio Pérez Hernández, 8-Ever Rondón Pino, 9-Mauricio
Sánchez Lizabeth, 10-Antonio Pupo Mulet, 11-Yosdán Pérez Sarmiento,
12-Yordanis Ramírez, 13-Leonardo Molina Tamayo, 14-Eulises Ricardo
Sánchez, 15-Josué Alejandro González, 16-Roberto Levis Infante,
17-Raider García González, 18-César González González.

Source: Carta abierta: 18 presos comunes denuncian el mal estado
carcelario en Holguín -

Otro domingo de represión contra las Damas de Blanco, líder sigue detenida

Otro domingo de represión contra las Damas de Blanco, líder sigue detenida
junio 26, 2017

El grupo denunció en las redes sociales el operativo contra la sede en
Lawton desde el pasado martes, mientras se mantienen las presiones para
que no puedan llegar a misa ni realizar la marcha dominical.
Unas 48 miembros del opositor grupo Damas de Blanco fueron arrestadas el
domingo, en otra jornada de represión que comenzó el martes 16 cuando
fue sitiada la sede del grupo, según informó la activista Daysi Artiles
a Radio Martí.

Hasta el momento de redactar esta nota estaban aún detenidas la líder
del grupo, Berta Soler y las activistas Aliuska Gómez y Yamilé Garro,
explicó Artiles."Berta está desaparecida, no sabemos en qué unidad la

Opositores sostienen que las detenciones temporales de miembros del
grupo buscan impedir que asistan a misa y luego realicen la marcha
habitual de los domingos para reclamar la libertad de los presos
políticos y otras demandas de derechos humanos.

"Berta (Soler) salió con un cartel (que decía) 'Todos marchamos por la
libertad de los presos políticos'. (Su arresto) fue violento, bastante
violento, le arrebataron el cartel, le cayeron como cinco o seis
guardias mujeres que la llevaron a rastras hasta la patrulla", explicó

"Las turbas gritando, nos dijeron gusanas, mercenarias", agregó.

Entre las arrestadas 19 son de Matanzas, 15 de La Habana, 11 de Palma
Soriano, 2 de Bayamo y 1 de Guantánamo.

La cifra de arrestos podría subir. "Hay muchas que no se han reportado",
comentó Artiles.

En ocasiones anteriores, Soler ha sido liberada los lunes en la tarde.

Más de 100 domingos de represión contra las Damas de Blanco y otros
disidentes que impulsan la campaña #Todos Marchamos han sido denunciados
por el grupo.

Soler fue impedida de viajar a Estados Unidos para asistir al anuncio de
la nueva política del gobierno de Donald Trump hacia La Habana hace poco
más de una semana.

El grupo ha pedido al Papa Francisco para que interceda ante el gobierno
cubano y se respete su derecho a asistir a misa los domingos.

En el texto de la petición, el grupo advierte que para justificar la
represión, el gobierno alega ellas van a la iglesia a hacer política,
algo que las opositoras niegan.

(Escrito por Rosa T. Valdés, con reporte de Ivette Pachecoy redes sociales)

Source: Otro domingo de represión contra las Damas de Blanco, líder
sigue detenida -

Obispo español pide paz y libertad para Cuba en Santuario de Lourdes

Obispo español pide paz y libertad para Cuba en Santuario de Lourdes
junio 26, 2017
Ricardo Quintana / TV Martí

Santuario de Nuestra Señora de Lourdes. Hautes Pyrenees, Francia.Ricardo
Quintana, especial para martinoticias. - Monseñor Casimiro López,
arzobispo español de la diócesis Segorbe-Castellón, pidió paz y libertad
para el pueblo de Cuba en este lugar sagrado de los Pirineos galos, el
segundo de peregrinación más visitado del mundo.

"Mi deseo de paz, de libertad para que el pueblo cubano vaya recuperando
poco a poco la dignidad y ese cariño que todos le tenemos", dijo el
prelado al ser abordado una vez concluido su peregrinaje anual al
santuario francés junto con unos sesenta enfermos.

Tras recordar que el santuario es un lugar único, de paz y de profunda
reflexión, Monseñor López pidió amparó para el pueblo cubano, "del
Señor, y de la Virgen, esa protección que necesita porque el pueblo
cubano tiene una devoción muy profunda hacia la virgen (de Lourdes). Que
os vaya bien", concluyó el obispo.

El Obispo cursó los estudios clásicos y de filosofía en el Seminario
Diocesano de Osma-Soria y fue ordenado sacerdote en la Catedral de El
Burgo de Osma el 6 de abril de 1975. En 1973 obtuvo la Licenciatura en
Teología por la Universidad Pontificia de Salamanca y en 1979 la
Licenciatura en Derecho Canónico en el Kanonistisches Institut de la
Ludwig-Maximilians Universität de Munich (Alemania). En la misma
Universidad realizó los cursos para el doctorado en Derecho Canónico.

El 2 de febrero de 2001 fue nombrado obispo de la Diócesis de Zamora,
siendo consagrado el 25 de marzo del mismo año. En abril del 2006
esnombrado Obispo de Segorbe-Castellón el 25 de abril de 2006 tomando
posesión de la Sede Episcopal el 23 de junio del mismo año.

Source: Obispo español pide paz y libertad para Cuba en Santuario de
Lourdes -

Damas de Blanco gestionan ayuda para tres miembros del grupo varadas en Surinam

Damas de Blanco gestionan ayuda para tres miembros del grupo varadas en
junio 25, 2017

Berta Soler, líder del grupo, dijo a Martí Noticias que esa petición
forma parte de un grupo de gestiones para que las activistas no sean
deportadas a Cuba y puedan refugiarse en un tercer país.
El movimiento Damas de Blanco pidió a diplomáticos surinameses que
interceda con su gobierno a favor de tres miembros del grupo opositor
femenino varadas en el país suramericano.

En una carta enviada a los representante diplomáticos de Surinam en la
Unión Europea, el movimiento solicita ayuda para que Yoysi Regla
Jaramillo Sanchez, María Hortensia Mirian Pedroso e Ivoiny Moralobo Melo
puedan acogerse al asilo político en un tercer país.

Berta Soler, líder del grupo, dijo a Martí Noticias que esa petición
forma parte del grupo de gestiones que se están haciendo a favor de las
tres Damas de Blanco, quienes tuvieron que salir de Cuba por el fuerte
hostigamiento de las autoridades.

"El régimen actuaba contra ellas y sus hijos, (a quienes) trataban de
llevar a prisión, y los amenazaban con sacarlos de los centros de
trabajo y las escuelas", dijo Soler.

Moralobo Melo relató que en conversación telefónica con una funcionaria
de la agencia de ONU para los refugiados (ACNUR), ésta les dijo que "la
posición que había tomado el grupo de protestar no nos iba a favorecer
en nada".

"Nosotros le pedimos que nos sacaran para un tercer país, puesto que
Surinam era un país amigo del régimen castrista, y el presidente había
hablado de no perder la relación con la isla" por ofrecerles refugio,
recordó la opositora.

El presidente de Surinam, Desi Bouterse, dijo la pasada semana ante la
Asamblea Nacional de su país que no concederá asilo político al grupo de
cubanos debido a la relación de amistad que mantiene con el régimen de
La Habana, y que los migrantes estarían a punto de ser deportados a la isla.

El grupo varado en Surinam salió de Cuba antes de que el presidente
Barack Obama derogara la política de "pies secos, pies mojados", pero no
pudieron llegar a tiempo a territorio estadounidense.

(Redacción de Idolidia Darias, con la colaboración de Yolanda Huerga)

Source: Damas de Blanco gestionan ayuda para tres miembros del grupo
varadas en Surinam -

Acoso y limitaciones buscan amordazar a la prensa independiente en Cuba

Acoso y limitaciones buscan amordazar a la prensa independiente en Cuba
junio 25, 2017
Idolidia Darias

La limitación de movimiento y el delito de usurpación de la capacidad
legal del que acusan ya a tres reporteros en la isla solo buscan
"silenciar a la prensa", dijo el vicepresidente regional de la SIP.
El acoso y prohibiciones contra periodistas independientes críticos con
el gobierno cubano se ha intensificado en los últimos meses, clara señal
de los duros momentos que vive la libertad de prensa en la isla.

Henry Constantín, vicepresidente regional de la SIP y director de la
revista independiente La Hora de Cuba, dijo a Martí Noticias que las
acusaciones contra reporteros independientes, el allanamiento y
confiscación de sus medios de trabajo, y la prohibición de salida
temporal del país, se han incrementado desde finales de 2016.

A criterio de Constantín, esas negativas y restricciones surgen porque
las fuerzas del régimen quieren acallar el notable el crecimiento de la
membresía de personas enfocadas en comunicar en medios de prensa
alternativos, y en las redes sociales, lo que están sucediendo en el país.

El comunicador señaló que los que manejan "eso que llaman gobierno
cubano" se cansaron de mantener las aparentes reformas de hace unos
años, en las que incluyeron el eliminar el trámite de la carta blanca o
permiso de salida, y aunque ya no lo exigen, ahora "el MININT impone
otras restricciones".

Otra motivación del régimen para coartarles la libertad a los reporteros
es el cambio de política del gobierno de EEUU hacia la isla, recordó

Amenazas y restricciones en las dos últimas semanas

En lo que va del mes de junio, más de una decena de cubanos, la mayoría
reporteros, se vieron imposibilitados de participar en eventos a los que
habían sido invitados fuera de Cuba. En algunos casos, las autoridades
de Migración les informaron que no conocen los argumentos de la
"regulación" contra ellos.

Los periodistas Henry Constantín y Sol García, editora de la revista La
Hora de Cuba y colaboradora del portal digital 14ymedio, no pudieron
participar en el evento regional SipConnet 2017 (del 21 al 23) al que
habían sido invitados, porque sobre ellos pesa una acusación por el
presunto delito de "usurpación de la capacidad legal" que según las
leyes cubanas les impide viajar fuera del país.

El 22 de junio, el periodista independiente Manuel Alejandro León
Velázquez, residente en Guantánamo y colaborador de Radio Martí y Diario
de Cuba, fue detenido por la Seguridad del Estado.

Su casa resultó requisada por efectivos policiales, y luego de varias
horas de arresto, fue acusado del presunto delito de "usurpación de la
capacidad legal, asociación para delinquir y difusión de noticias falsas".

"Para el concepto de las autoridades el periodista solo es el que
escribe para los medios oficiales", dijo León.

Carlos Lauría, Coordinador del Comité de Protección a los Periodistas
(CPJ) dijo que la detención del periodista independiente guantanamero
habla a las claras del entramado legal obsoleto que tiene Cuba.

Sobre el incidente también reaccionó el vicepresidente regional de la
SIP, quien calificó de "desagradable que otro comunicador haya sido
humillado en su vivienda y acusado de un delito absurdo como es el de
usurpación de capacidad legal, que solo busca silenciar a la prensa".

Las acciones contra los comunicadores y los activistas que también
suelen reportar en las redes sociales lo que ocurre en Cuba son muestra
de los "duros momentos que está viviendo la libertad de expresión en la
isla", concluyó Constantín.

En octubre de 2016, tras el paso del huracán Matthew por la región
oriental de Cuba, varios periodistas independientes fueron detenidos
cuando intentaban reportar lo ocurrido.

En una nota publicada por el periódico estatal Granma, el gobierno dijo
que "no habrá tregua" para los periodistas independientes que operen
fuera del control estatal. A la posición de Granma se sumó la Unión de
Periodistas de Cuba.

El gobierno cubano mantiene un férreo control sobre los medios de
información en la isla. Cualquier publicación al margen del oficialismo
que no cuente con la aprobación estatal es considerada ilegal.

(Con la colaboración de Yolanda Huerga)

Source: Acoso y limitaciones buscan amordazar a la prensa independiente
en Cuba -

Discurso y medidas de Trump sobre Cuba generan intenso debate

Discurso y medidas de Trump sobre Cuba generan intenso debate

Y allá vamos otra vez. Como casi siempre sucede con el tema cubano, el
anuncio de un cambio de política de Estados Unidos, realizado por el
presidente Donald Trump en Miami la semana pasada, ha generado una
intensa controversia.

Rodeado de exiliados y disidentes cubanos, y entre gritos de "U.S.A",
Trump anunció la "cancelación" del acuerdo alcanzado por el presidente
Barack Obama con el gobierno de Raúl Castro. Asimismo, firmó un
memorando que prohíbe las transacciones directas con las empresas
controladas por los militares cubanos, entre ellas las que pertenecen al
Grupo de Administración Empresarial (GAESA), y elimina los viajes
individuales de estadounidenses bajo la categoría autorizada de
"contactos pueblo a pueblo". El memorando también ordena al Departamento
del Tesoro la realización de auditorías a los viajeros estadounidenses
que vayan a Cuba.

La verdadera extensión de las medidas sólo podrá conocerse cuando las
distintas agencias federales implementen las nuevas normas. No obstante,
queda claro que el gobierno de Trump no dio marcha atrás completamente
al deshielo.

Entusiastas, escépticos, expertos y críticos se han volcado a alabar,
analizar, cuestionar o rechazar la nueva política. Estas son algunas de
las reacciones al discurso y las medidas tomadas por Trump.

Jorge Luis García Pérez "Antúnez", opositor: "El haber mencionado los
fusilamientos, la cárcel, la situación de los derechos humanos en Cuba,
eso habla por sí solo... La presencia de un conglomerado bastante
numeroso de organizaciones del exilio y de miembros de la resistencia
interna allí [en el teatro Manuel Artime] de diferentes generaciones y
épocas, eso tiene una carga más allá o más importante que las propias
medidas que se van implementar. Ya eso constituye de por sí una gran

Marcell Felipe, presidente de Inspire America: "Lo más significativo que
sucedió el viernes es que se derogó la directiva presidencial de Obama
de octubre de 2016 donde [sic] el presidente publicó que la democracia
en Cuba ya no era un objetivo de la política americana...[Otro aspecto
es la] Parte simbólica, el presidente dejó bien claro y reafirmó que no
había negociación ninguna con la dictadura castrista hasta que se
cumplan los requisitos de la Ley Helms-Burton. Eso es un cambio de
política dramático...

CubaOne Foundation "La administración de Trump ha dicho que su objetivo
es apoyar al sector privado cubano. Nosotros apoyamos fuertemente este
objetivo pero nos preocupa que la complejidad de la regulaciones, las
amenazas de realizar auditorías y el lenguaje incendiario pueda hacer
más daño que beneficio. Un cambio en el tono y mayor claridad serían

Algunos argumentan que las nuevas regulaciones dañarán al sector privado
y nosotros no vamos a emitir juicio sobre este aspecto de la política
hasta que las nuevas regulaciones hayan sido redactadas y publicadas. No
obstante, continuaremos alentando a quienes diseñan las políticas a
crear medidas que apoyen la actividad del sector privado y faciliten el
acercamiento entre el pueblo americano y el cubano".

Cuba Study Group "El anuncio del presidente Trump indica hoy hasta qué
punto se ha movido el debate sobre la política hacia Cuba, a pesar de la
intensa presión de los escasos partidarios de la línea dura en el
Congreso. Muchos de los logros de la normalización permanecen intactos.
En el mejor de los casos, esta es una victoria parcial para aquellos que
esperaban revertir el aumento de los lazos bilaterales. Sin embargo, el
Cuba Study Group reitera su opinión de que el flujo completamente libre
de personas, ideas, información y bienes ayuda —en lugar de
obstaculizar— el logro una reforma significativa en la isla. Por lo
tanto, exhortamos al presidente Trump a rechazar las medidas parciales
que ha propuesto hoy y seguir una política de plena normalización con la

Alan Gross, ex contratista que estuvo preso en Cuba 5 años y fue
liberado el 17 de diciembre del 2014 "Debo expresar mi preocupación por
la falta de claridad en lo que el presidente de Estados Unidos realmente
desea que genere el Departamento del Tesoro a partir de los próximos 30
días [las regulaciones]. Además de eso, casi todo lo que discutió el
presidente, sin entrar en detalles, dañará al emergente sector privado
de la economía. Por ejemplo, al restringir los viajes individuales a
Cuba para favorecer los viajes en grupos, el negocio de Airbnb
probablemente se afectará porque no puede acomodar grupos. Del mismo
modo sucederá con los pequeños restaurantes privados, las aerolíneas
estadounidenses, los taxis privados, etcétera... Y eso sólo es el
inicio. [Las medidas de Trump] no causarán la renuncia del gobierno cubano.

Myriam Celaya, periodista independiente "Lo cierto es que hasta el
momento el gran ganador de las propuestas de Trump es precisamente el
castrismo, toda vez que la retórica de la confrontación es el campo
natural de su discurso ideológico al interior y al exterior de la
isla... Mientras tanto, el "pueblo cubano" —sin voz ni voto en toda esta
saga— sigue siendo el perdedor, apenas un rehén de políticas e intereses
muy ajenos cuya representación se disputan a porfía tanto la dictadura
como el gobierno estadounidense y una buena parte de la oposición.

Habrá que dar al señor Trump las gracias por nada. Una vez más se
enmascara la verdadera causa de la crisis cubana —esto es, la naturaleza
dictatorial y represiva de su gobierno— y vuelve a colocarse la
"solución" de los males de Cuba en las decisiones del gobierno
estadounidense". (Cubanet) 

Michael J. Bustamente, profesor de la Universidad de la Florida "Los
mayores perdedores en todo esto son los cubanos de a pie, no los
estadounidenses... La Casa Blanca afirma que las nuevas medidas están
destinadas a "canalizar fondos hacia el pueblo cubano" y no hacia el
gobierno cubano, específicamente los militares. (No importa que la
administración parezca estar perfectamente dispuesta a comerciar con
fuerzas armadas represivas en otros lugares.) En realidad, el
efecto—especialmente el de las nuevas restricciones de viajes—será
exactamente lo contrario. Al eliminar los viajes individuales [en la
categoría de contacto] de persona a persona, es muy probable que muchos
menos ciudadanos estadounidenses visiten la isla y se alojen en casas
privadas, [y visiten], restaurantes y otras pequeñas empresas de los
cubanos. En cambio, la nueva política obligará a los viajeros a
[participar de] un mercado más limitado de viajes en grupo para los
contactos pueblo pueblo, que se seguirán permitiendo, pero son
administrados por organizaciones estadounidenses en colaboración con
agencias de turismo patrocinadas por el gobierno cubano." (Foreign Affairs)

John Kavulich, presidente del U.S.-Cuba Trade and Economic Council ¿El
presidente Donald Trump canceló inmediatamente "el acuerdo completamente
unilateral de la última administración con Cuba"? No, no lo hizo.
¿Recibió el gobierno de Cuba más de lo que ofreció al gobierno de Obama?
Desde una perspectiva comercial y financiera, absolutamente cierto...

La respuesta del gobierno de Cuba a las iniciativas del gobierno de
Trump no tendrá la elasticidad de años anteriores debido a las presiones
cada vez más negativas sobre la economía... de los precios de las
importaciones y exportaciones, la falta de recursos financieros y la
disminución de relaciones beneficiosas como las que tiene con Venezuela
(...) Si Cuba mantiene las políticas comerciales, económicas y políticas
que retrasan las oportunidades para sus ciudadanos, como Estados Unidos
define esas oportunidades y por lo tanto impone límites a la prosperidad
y el éxito, Cuba será rehén de los intereses de los Estados Unidos.

Es deshonesto absolver... al gobierno de Cuba por contribuir al entorno
en el que las iniciativas del gobierno de Trump tratarán de aterrizar
(...) Tanto la acción como la falta de acción tienen consecuencias.

Blogueros oficialistas (entre ellos el cantautor Silvio Rodríguez) Los
blogueros cubanos que suscribimos esta declaración, así como en su
momento, seguimos y animamos el acercamiento entre las dos naciones, a
pesar de sus diferencias, rechazamos la vuelta al discurso ofensivo y la
política de las cavernas, tantas veces derrotada; reprobamos toda
intención de fuerza contra la isla, al tiempo que descalificamos a
terroristas y políticos tramposos como interlocutores válidos para los

El presidente Trump ha de saber que su mandato no se extiende a Cuba y
sus ofensas en el show de la "era del hielo" sólo sirven para reforzar
el sentimiento antiimperialista, como una razón más de unidad (Cubadebate).

Bruno Rodríguez, ministro de Relaciones Exteriores de Cuba. "Sin dudas,
la política del presidente Trump marca un retroceso en las relaciones
bilaterales... Anticipo que dichas medidas afectarán las relaciones del
gobierno de Estados Unidos con la América Latina y el Caribe y dañarán
gravemente la credibilidad de su política exterior (...)

Traerán daños económicos no sólo a las empresas estatales en Cuba, sino
también a las cooperativas y dañarán especialmente a los trabajadores
por cuenta propia o privados. Harán daño también y aumentarán la
discriminación contra la emigración cubana asentada en Estados Unidos.

Parece infantil la predicción de que con esta política podrían separar
al pueblo del gobierno o a los ciudadanos de nuestras gloriosas Fuerzas
Armadas Revolucionarias y el Ministerio del Interior, que son el pueblo
uniformado. Al contrario, estas medidas refuerzan nuestro
patriotismo..." (Granma)

Siga a Nora Gámez Torres en Twitter: @ngameztorres

Source: Política de Trump hacia Cuba genera controversia | El Nuevo
Herald -

La nueva política hacia Cuba parece tener una ‘cláusula venenosa’ sobre las remesas

La nueva política hacia Cuba parece tener una 'cláusula venenosa' sobre
las remesas

William LeoGrande, profesor de la American University especializado en
las relaciones entre Cuba y Estados Unidos, dice que todo parece indicar
que la nueva política hacia Cuba del presidente Donald Trump tiene una
"cláusula venenosa" con el potencial de reducir las remesas a más de 1
millón de cubanos.

El memorando sobre el fortalecimiento de la política hacia Cuba que
Trump firmó la semana pasada en Miami expresa específicamente que los
cambios normativos no deben prohibir "el envío, procesamiento y
recepción de remesas autorizadas", el dinero que se envía desde Estados
Unidos a familiares y amigos en la isla.

En este momento se pueden enviar remesas a prácticamente cualquier
persona en Cuba, con la excepción de los miembros del Consejo de
Ministros, que incluye al presidente, el primer vicepresidente, siete
vicepresidentes, ministros y un puñado de otros altos funcionarios y
altos cargos militares.

Pero el memorando de Trump amplía sustancialmente la definición de a
quién no se puede enviar dinero.

La nueva norma incluye no solamente a los ministros, viceministros y
miembros delos consejos de Estado y de Ministros, sino también a
miembros y empleados de la Asamblea Nacional del Poder Popular, miembros
de las asambleas provinciales, directivos locales de los Comités de
Defensa dela Revolución, directores generales, subdirectores y altos
funcionarios de todos los ministerios y entidades estatales cubanas,
empleados del Ministerio del Interior y del Ministerio de las Fuerzas
Armadas, y empleados del Tribunal Supremo Popular.

El memorando también incluye a secretarios y primeros secretarios de la
Central de Trabajadores de Cuba, y altos director de los principales
medios de comunicación.

Esta categoría tan amplia tiene el potencial de incluir a una cuarta
parte de la fuerza laboral cubana, dijo LeoGrande. "Esto significa una
prohibición de recibir remesas a millones de personas que trabajan para
los militares y GAESA", dijo.

El Grupo de Administración Empresarial (GAESA) es un conglomerado
militar cubano que controla una amplia parte de economía cubana,
incluido el Grupo de Turismo Gaviota. Una de las piedras angulares de la
nueva política de Trump hacia Cuba es canalizar el dinero y las
actividades comerciales norteamericanas para alejarlos de GAESA, y en su
lugar alentar a los estadounidenses y sus empresas a desarrollar
vínculos económicos con pequeños empresarios cubanos.

Pero ampliar la prohibición de quienes pueden recibir remesas tiene el
potencial de afectar a muchas familias cubanas, las mismas que Trump ha
dicho que quiere apoyar con su nueva política, dijo LeoGrande. Muchas
cubanos dependen del dinero que reciben de familiares y amigos en otros
países porque los salarios cubanos son muy bajos. Se calcula que a la
isla se envían anualmente $3,000 millones en remesas.

Entre las interrogantes, que deben aclararse cuando se redacten las
nuevas normas, está cómo definir a los empleados del Ministerio de las
Fuerzas Armadas.

Todos los varones cubanos deben pasar por el servicio militar
obligatorio. "¿Significa esto que un soldado en servicio activo es un
empleado del Ministerio de las Fuerzas Armadas y no puede recibir
remesas?", preguntó Robert Muse, abogado de Washington. "Hay que esperar
a una definición más precisa de lo que eso significa".

Tampoco se se sabe si una persona que sea oficinista o empleado de bajo
nivel de una empresa de GAESA se considera empleado del Ministerio de
las Fuerzas Armadas.

Tratar de dejar en claro esas definiciones puede convertirse
potencialmente en un dolor de cabeza para las compañías de envío de
remesas, dijo Muse.

En respuesta a una solicitud de información, Western Union, que ofrece
servicios de transferencia de dinero a Cuba desde Estados Unidos desde
1999 y que más recientemente comenzó a manejar las remesas de otras
partes del mundo hacia Cuba, indicó: "Western Union no cree que los
cambios tienen por fin afectar el envío de remesas autorizadas a Cuba".

Por su parte, LeoGrande agregó: "Quedan muchas cosas por aclarar. El
memorando es muy ambiguo".

Los observadores de la situación en Cuba también señalan una parte del
memorando que instruye al Departamento de Estado a identificar a las
"entidades o subentidades" controladas o que funcionan a nombre
"servicios o personal militar, de inteligencia o de los servicios de
seguridad" cubanos, y publicar una lista de personas que se
beneficiarían desproporcionadamente de "transacciones financieras
directas a costa del pueblo cubano o los emprendimientos privados en Cuba".

Cuba: política de Trump es un 'retroceso' en las relaciones bilaterales
Algunos analistas se han centrado en la palabra "directa" del memorando.
Directivas anteriores de la Oficina de Control de Activos Extranjeros
(OFAC), entidad del Departamento del Tesoro, por lo general se refieren
a transacciones financieras directas e indirectas.

"¿Significa esto que no se puede hacer una reservación en un hotel de
Gaviota hotel, pero sí pagarle a una compañía de turismo española para
que te haga una reservación en el Saratoga?", se preguntó Muse. (El
Hotel Saratoga opera bajo la compañía Habaguanex, que recientemente fue
transferida a manos de los militares cubanos).

Source: La nueva política de Trump hacia Cuba parece tener una 'cláusula
venenosa' sobre las remesas | El Nuevo Herald -

Trump confunde a empresarios con cambio político sobre Cuba

Trump confunde a empresarios con cambio político sobre Cuba
Alfredo Jiménez Pereyra
Publicado el 26/06/2017

Diversas reacciones en el mundo político y empresarial causó la nueva
política estadounidense contra el Gobierno de Cuba. Las voces, tanto de
apoyo como de críticas, no se dejaron esperar contra la administración
del presidente Donald Trump.

Las nuevas políticas de Washington pusieron dos restricciones
importantes: prohibir a estadounidenses patrocinar instalaciones
relacionadas con el Ejército cubano, y ejercer mayor control sobre los
viajes de ciudadanos de EEUU a la isla.

La revista Forbes, en su edición del pasado lunes, indica que aunque lo
anunciado por Trump no es exactamente una cancelación de la política
anterior, implementada por el expresidente Barack Obama, las medidas
tienen a empresarios y analistas desubicados.

Forbes cita como ejemplo el hecho de que los operadores turísticos, los
cruceros y las compañías aéreas de América seguirán siendo técnicamente
capaces de operar en Cuba, y los ciudadanos estadounidenses todavía
pueden comprar y traer a casa productos cubanos como el ron y los puros,
fruto del relajamiento de las reglas que trajo el deshielo con Cuba
iniciado por Obama en 2014.

Por su parte, la investigadora y experta cubana en la Escuela de Asuntos
Públicos Lyndon B. Johnson, de la Universidad de Texas, Julia Sweig,
dijo a Radio Martí, que existen muchas contradicciones al respecto.

Cuando los viajes a Cuba desde territorio estadounidense presuntamente
experimentaban un momento de auge, el presidente Trump anunció una nueva
política hacia la isla que probablemente hará que disminuyan

"La organización estatal de turismo Gaviota es propiedad del Ejército
cubano y posee la mayor parte de la infraestructura turística de la
isla", explicó a Forbes Marguerite Fitzgerald, socia de la oficina de
Miami del Boston Consulting Group, y autora del Informe del BCG sobre
turismo cubano.

La revista Forbes señala que el recorte en los viajes individuales de
estadounidenses a la isla significará que la creciente red de hospedajes
en Cuba tendrá un impacto negativo.

En un reporte reciente, Airbnb aseguró que 560.000 huéspedes pagaron
unos 40 millones de dólares a los anfitriones privados en Cuba desde que
la compañía entró en el mercado, en abril de 2015.

Esto en un país donde, según Airbnb, el salario promedio mensual es de
30 dólares. Este año, Cuba ha sido el noveno mercado de Airbnb para los
estadounidenses en el extranjero.


Por su parte, el escritor y analista político cubano Carlos Alberto
Montaner dijo a TV Martí que, a medio o largo plazo, si el Gobierno de
EEUU logra efectivamente privar de recursos al aparato militar, va a
tener consecuencias políticas importantes en Cuba.

Señaló que "el 80 por ciento de los ingresos que recibe el país van a
parar de manera indirecta a manos del Estado, donde hay una serie de
militares que controlan la economía (…) un modelo económico, yo diría
más preciso que el chino, pero más ineficiente e incapaz que es el
Capitalismo Militar de Estado".

El analista político considera que la nueva política de Trump puede
asfixiar al Gobierno castrista y beneficiar al pueblo cubano.


Senadores republicanos y demócratas lamentaron el retroceso que
significa la política hacia Cuba anunciada, al considerar que ignora los
intereses de los pueblos de ambos países.

El senador republicano por Arkansas John Boozman consideró que la medida
fue un paso atrás.

Al revertir las reformas que han beneficiado a los ciudadanos
estadounidenses, a los cubanos y a nuestra economía, no vamos hacia
adelante, lamentó el legislador.

Su correligionario Jerry Moran, senador por Kansas, se refirió a la
política del mandatario de poner a EEUU primero, y consideró que, en el
caso de su territorio y la comunidad agrícola del país, eso significa
exportar sus producciones a naciones de todo el mundo.

"Cuba es un mercado natural para los agricultores y ganaderos de nuestro
país, y cuando no vendemos a la isla otros lo hacen", manifestó en un


El demócrata Mark R. Warner, senador por Virginia y vicepresidente del
Comité de Inteligencia de la Cámara alta, sostuvo que la decisión de
revertir el progreso en las relaciones entre ambos países envía un
mensaje equivocado al mundo sobre el liderazgo norteamericano.

A su vez, Jeff Flake, miembro del partido demócrata y senador por
Arizona, estimó que cualquier cambio de política que disminuya la
capacidad de los estadounidenses para viajar libremente a Cuba no es en
el mejor interés de los norteamericanos ni de los cubanos. Recordó que
la propuesta de ley tiene 55 copatrocinadores totales y está convencido
de que se aprobaría en la Cámara alta, de 100 escaños, con el apoyo de
más de 70 miembros.


El presidente Trump, sin embargo, avisó de que no romperá las relaciones
entre ambos países, mantendrá abierta la Embajada de EEUU en La Habana y
no restaurará la política de "pies secos/pies mojados", que durante más
de 20 años otorgó un trato preferencial a los migrantes cubanos.

Los cambios no entrarán en vigor hasta que los Departamentos del Tesoro
y Comercio ajusten sus regulaciones sobre la materia, un proceso que
deben iniciar en menos de 30 días, pero que podría durar "varios meses",
según la Casa Blanca.

El secretario de Estado, Rex Tillerson, deberá publicar pronto una lista
de entidades relacionadas con el Ejército cubano, con las que las
empresas estadounidenses no podrán realizar transacciones financieras.

Habrá ciertas excepciones a esa prohibición: estarán exentos de ella las
operaciones gubernamentales, que incluyen a la base naval de Guantánamo;
las operaciones por aire y mar de viaje, carga o comercio; y las ventas
de productos agrícolas y médicos a Cuba.

También estarán exentas las transacciones para enviar, procesar y
recibir remesas; adquirir visados permitidos; los programas de apoyo a
la democracia en la isla y de expansión de telecomunicaciones e
Internet; y todas las operaciones para los intereses de seguridad
nacional o de política exterior de EEUU.

Mientras que la plataforma Airbnb, que conecta a propietarios de
viviendas con personas que buscan alojamientos turísticos, no se verá

Los ciudadanos estadounidenses que deseen viajar a Cuba bajo una de las
12 categorías autorizadas por ley, la de actividades educativas, tendrán
que hacerlo acompañados en todo momento por un representante de una
empresa patrocinadora de EEUU.

Los viajes individuales para abrir contactos con el pueblo cubano
quedarán prohibidos, aunque podrán seguir haciéndose dentro de un grupo

El Gobierno estadounidense deberá revisar las regulaciones de todas las
categorías autorizadas de viaje a Cuba.

Se espera que el Gobierno de Trump aplique más estrictamente la
normativa que pide a todos los que viajen a Cuba guardar durante cinco
años todos los recibos y documentos de transacciones relacionadas con su

Datos: Agencias e Internet

Source: Trump confunde a empresarios con cambio político sobre Cuba |
Los Tiempos -