Diplomáticos de la UE visitan el Centro de Estudios Convivencia en Pinar
del Río
DDC | Pinar del Río | 31 de Marzo de 2017 - 17:04 CEST. |
Diplomáticos de la Unión Europea (UE) visitaron el Centro de Estudios
Convivencia (CEC) y su revista en Pinar del Río este jueves, según dio a
conocer el propio centro en una nota en su página de Facebook.
La delegación estuvo integrada por Carlos Pérez Padilla, representante
de la UE, y diplomáticos de las embajadas de Alemania, Austria, Chequia,
Grecia y Suecia.
Los miembros del consejo de redacción y responsables del CEC presentaron
a los diplomáticos su misión y sus líneas de trabajo, que incluyen
propuestas para el futuro de Cuba, un programa de educación ética y
cívica para la ciudadanía, la revista digital Convivencia y otros proyectos.
En los últimos meses, el CEC también ha sido objeto de la represión del
régimen. El pasado mes de enero, la economista Karina Gálvez, miembro
del equipo de Convivencia, fue apresada durante seis días y liberada
después de que su familia pagara "una fianza de 2.000 pesos cubanos".
Dagoberto Valdés, director del CEC, también fue citado e interrogado por
la Seguridad del Estado en enero.
"Se trata de una ola de hostigamiento contra Convivencia y que se
extiende a toda la sociedad civil", precisó Valdés a DDC en aquel entonces.
La Unión Europea (UE) y el Gobierno cubano firmaron en Bruselas el
pasado diciembre el acuerdo bilateral que normaliza sus relaciones y
revoca la Posición Común de 1996.
Con el acuerdo el bloque pone fin a la Posición Común, promovida hace 20
años por el entonces presidente del Gobierno español, José María Aznar,
y que exigía avances democráticos y en derechos humanos en la Isla.
A finales de diciembre, la Delegación de la Unión Europea en La Habana
evitó pronunciarse sobre el recrudecimiento de la represión a los
activistas de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU).
Source: Diplomáticos de la UE visitan el Centro de Estudios Convivencia
en Pinar del Río | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1490972643_30054.html
Friday, March 31, 2017
El régimen 'roba' 1.300 pesos y 178 dólares destinados al Proyecto Humanitario Juan Pablo II
El régimen 'roba' 1.300 pesos y 178 dólares destinados al Proyecto
Humanitario Juan Pablo II
DDC | Baracoa | 31 de Marzo de 2017 - 16:28 CEST.
Fuerzas del régimen detuvieron en la noche de este jueves al activista
Francisco Luis Manzanet Ortiz, y le "robaron" 178 CUC y 1.300 pesos
moneda nacional destinado al Proyecto Humanitario Juan Pablo II, según
denunció él mismo a DIARIO DE CUBA.
"Cuando me trasladaba de Guantánamo al municipio de Baracoa, donde
resido, como a 100 metros de un lugar llamado Camino, el jefe de la
Seguridad del Estado en Baracoa, Eliesner Leyva, junto a fuerzas de la
Policía Nacional Revolucionaria (PNR), interceptaron el ómnibus en el
que me trasladaba, y procedieron a detenerme de manera arbitraria",
relató Manzanet.
"Me bajaron del autobús y me trasladaron a la estación de la policía de
este municipio y allí fui amenazado como siempre lo están haciendo con
ir a prisión. Me robaron en efectivo 178.55 pesos convertibles CUC y
1.301 pesos moneda nacional, un dinero que es una ayuda solidaria para
el Proyecto Humanitario Juan Pablo II, que ayuda a discapacitados,
postrados, invidentes y niños", denunció.
El activista se refirió al "estado represivo" al que el régimen tiene
sometida a la oposición en Baracoa desde el pasado mes de octubre cuando
pasó el huracán Matthew por la región y devastó la zona.
Asimismo, relató que fue liberado después de una hora y media de
detención y que tuvo que trasladarse "caminando desde la unidad hasta la
casa unos 15 kilómetros a pie, porque no tenía dinero".
"El acta de ocupación del dinero nadie la quería firmar. Un agente de la
Seguridad del Estado le dijo a un policía Yunior Osorio, que fue quien
firmó esta acta de robo", contó.
En Baracoa "se están llevado a cabo allanamientos de moradas a
opositores, robo de propiedades. Es un compendio de delitos que está
cometiendo la Seguridad del Estado con plena impunidad".
"La oposición de Baracoa está siendo víctima de abusos constantes. El
régimen de La Habana está llevando a cabo todo tipo de atropellos contra
los opositores y contra el pueblo en general", concluyó Manzanet.
Source: El régimen 'roba' 1.300 pesos y 178 dólares destinados al
Proyecto Humanitario Juan Pablo II | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1490970524_30053.html
Humanitario Juan Pablo II
DDC | Baracoa | 31 de Marzo de 2017 - 16:28 CEST.
Fuerzas del régimen detuvieron en la noche de este jueves al activista
Francisco Luis Manzanet Ortiz, y le "robaron" 178 CUC y 1.300 pesos
moneda nacional destinado al Proyecto Humanitario Juan Pablo II, según
denunció él mismo a DIARIO DE CUBA.
"Cuando me trasladaba de Guantánamo al municipio de Baracoa, donde
resido, como a 100 metros de un lugar llamado Camino, el jefe de la
Seguridad del Estado en Baracoa, Eliesner Leyva, junto a fuerzas de la
Policía Nacional Revolucionaria (PNR), interceptaron el ómnibus en el
que me trasladaba, y procedieron a detenerme de manera arbitraria",
relató Manzanet.
"Me bajaron del autobús y me trasladaron a la estación de la policía de
este municipio y allí fui amenazado como siempre lo están haciendo con
ir a prisión. Me robaron en efectivo 178.55 pesos convertibles CUC y
1.301 pesos moneda nacional, un dinero que es una ayuda solidaria para
el Proyecto Humanitario Juan Pablo II, que ayuda a discapacitados,
postrados, invidentes y niños", denunció.
El activista se refirió al "estado represivo" al que el régimen tiene
sometida a la oposición en Baracoa desde el pasado mes de octubre cuando
pasó el huracán Matthew por la región y devastó la zona.
Asimismo, relató que fue liberado después de una hora y media de
detención y que tuvo que trasladarse "caminando desde la unidad hasta la
casa unos 15 kilómetros a pie, porque no tenía dinero".
"El acta de ocupación del dinero nadie la quería firmar. Un agente de la
Seguridad del Estado le dijo a un policía Yunior Osorio, que fue quien
firmó esta acta de robo", contó.
En Baracoa "se están llevado a cabo allanamientos de moradas a
opositores, robo de propiedades. Es un compendio de delitos que está
cometiendo la Seguridad del Estado con plena impunidad".
"La oposición de Baracoa está siendo víctima de abusos constantes. El
régimen de La Habana está llevando a cabo todo tipo de atropellos contra
los opositores y contra el pueblo en general", concluyó Manzanet.
Source: El régimen 'roba' 1.300 pesos y 178 dólares destinados al
Proyecto Humanitario Juan Pablo II | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1490970524_30053.html
El Gobierno español nombra a Juan José Buitrago embajador en La Habana
El Gobierno español nombra a Juan José Buitrago embajador en La Habana
AGENCIAS | La Habana | 31 de Marzo de 2017 - 17:57 CEST.
El Gobierno español nombró este viernes como embajador en Cuba al
diplomático Juan José Buitrago, hasta ahora jefe de gabinete del titular
de Asuntos Exteriores, Alfonso Dastis, reporta EFE.
Buitrago sustituye a Juan Francisco Montalbán al frente de la embajada
española en La Habana.
El nuevo embajador tendrá que tomar las riendas de la misión diplomática
en la Isla con el objetivo de que España "no deje pasar una ocasión
provechosa" en este momento histórico durante el que han desfilado por
la Isla el presidente francés, François Hollande, o el expresidente
italiano Matteo Renzi.
También tendrá que lidiar con las autoridades cubanas la concreción de
una visita del Rey o del presidente del Gobierno, Mariano Rajoy.
Juan José Buitrago (1961) es licenciado en Geografía e Historia, en la
especialidad de Historia Contemporánea e ingresó en la Carrera
Diplomática en 1989.
Estuvo destinado en las embajadas de España en Kuwait, Guatemala y
Mozambique y ha sido subdirector general del Ministerio de Exteriores
para México, Centroamérica y Caribe.
La invasión de Kuwait por Irak, el 2 de agosto de 1990, que sorprendió
al embajador Juan José Arbolí de vacaciones, hizo que Buitrago asumiera
las funciones de titular de la embajada en el emirato ocupado.
Source: El Gobierno español nombra a Juan José Buitrago embajador en La
Habana | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1490975854_30057.html
AGENCIAS | La Habana | 31 de Marzo de 2017 - 17:57 CEST.
El Gobierno español nombró este viernes como embajador en Cuba al
diplomático Juan José Buitrago, hasta ahora jefe de gabinete del titular
de Asuntos Exteriores, Alfonso Dastis, reporta EFE.
Buitrago sustituye a Juan Francisco Montalbán al frente de la embajada
española en La Habana.
El nuevo embajador tendrá que tomar las riendas de la misión diplomática
en la Isla con el objetivo de que España "no deje pasar una ocasión
provechosa" en este momento histórico durante el que han desfilado por
la Isla el presidente francés, François Hollande, o el expresidente
italiano Matteo Renzi.
También tendrá que lidiar con las autoridades cubanas la concreción de
una visita del Rey o del presidente del Gobierno, Mariano Rajoy.
Juan José Buitrago (1961) es licenciado en Geografía e Historia, en la
especialidad de Historia Contemporánea e ingresó en la Carrera
Diplomática en 1989.
Estuvo destinado en las embajadas de España en Kuwait, Guatemala y
Mozambique y ha sido subdirector general del Ministerio de Exteriores
para México, Centroamérica y Caribe.
La invasión de Kuwait por Irak, el 2 de agosto de 1990, que sorprendió
al embajador Juan José Arbolí de vacaciones, hizo que Buitrago asumiera
las funciones de titular de la embajada en el emirato ocupado.
Source: El Gobierno español nombra a Juan José Buitrago embajador en La
Habana | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1490975854_30057.html
Hit by Venezuela shortage, Cuba to restrict premium gasoline sales
Hit by Venezuela shortage, Cuba to restrict premium gasoline sales
By REUTERS
PUBLISHED: 00:03 BST, 31 March 2017 | UPDATED: 00:03 BST, 31 March 2017
By Sarah Marsh and Nelson Acosta
HAVANA, March 30 (Reuters) - Cuba will stop selling premium grade
gasoline except to tourists starting Saturday due to a fuel crunch
affecting Venezuela, its oil-rich ally and key trading partner.
Cuba's leadership has yet to announce the measure publicly, but a
government source confirmed the contents of an official memo that has
circulated on social media outlets this week.
The memo has already been "sent by official means to those implicated,"
said the source, who was unauthorized to speak to about the matter and
requested anonymity.
Cuba has become increasingly reliant on Venezuela for refined oil
products, even as the latter wrestles with shortages of those products
at home. Last week, Venezuela faced its first nationwide shortage of
motor fuel in five years.
The OPEC nation has one of the world's largest crude reserves but must
import components for motor fuels and products crucial to dilute its
extra heavy oil. Payment delays to providers have delayed deliveries.
Cuba cannot easily replace Venezuelan supplies as these are subsidized
and the Communist-ruled island is strapped for cash.
Most vehicles in Cuba, including its vintage American cars and
Soviet-era Ladas, use regular fuel. But modern cars, belonging to state
and joint ventures as well as diplomats and other foreigners, run on
higher-octane, so-called special fuel or premium.
"CUPET will not be delivering special fuel throughout April," said the
memo, circulating on social media.
"The special fuel remaining in stock at the gas stations from April 1
will only be sold ... to tourists, until the inventory is depleted,"
added the memo, using the acronym of the state oil monopoly CubaPetroleo.
One diplomat based in Havana said embassy workers had been advised to
stock up on special fuel now and to carpool.
"Special fuel is going to disappear," said Victor, a worker at a gas
station in the business district of Vedado. "We have a small reserve
left, but we aren't supplying any."
The government memo suggested motorists replace premium with regular
grade fuel. But a worker at a joint venture, which received the memo
through official channels, said an auto service provider had recommended
against using regular in its Mercedes-Benz cars.
"It is bad for the engines," she said. "But what can you do, if there is
no special fuel?" (Additional Reporting by Marc Frank in Havana and
Marianna Parraga in Houston)
Source: Hit by Venezuela shortage, Cuba to restrict premium gasoline
sales | Daily Mail Online -
http://www.dailymail.co.uk/wires/reuters/article-4366410/Hit-Venezuela-shortage-Cuba-restrict-premium-gasoline-sales.html
By REUTERS
PUBLISHED: 00:03 BST, 31 March 2017 | UPDATED: 00:03 BST, 31 March 2017
By Sarah Marsh and Nelson Acosta
HAVANA, March 30 (Reuters) - Cuba will stop selling premium grade
gasoline except to tourists starting Saturday due to a fuel crunch
affecting Venezuela, its oil-rich ally and key trading partner.
Cuba's leadership has yet to announce the measure publicly, but a
government source confirmed the contents of an official memo that has
circulated on social media outlets this week.
The memo has already been "sent by official means to those implicated,"
said the source, who was unauthorized to speak to about the matter and
requested anonymity.
Cuba has become increasingly reliant on Venezuela for refined oil
products, even as the latter wrestles with shortages of those products
at home. Last week, Venezuela faced its first nationwide shortage of
motor fuel in five years.
The OPEC nation has one of the world's largest crude reserves but must
import components for motor fuels and products crucial to dilute its
extra heavy oil. Payment delays to providers have delayed deliveries.
Cuba cannot easily replace Venezuelan supplies as these are subsidized
and the Communist-ruled island is strapped for cash.
Most vehicles in Cuba, including its vintage American cars and
Soviet-era Ladas, use regular fuel. But modern cars, belonging to state
and joint ventures as well as diplomats and other foreigners, run on
higher-octane, so-called special fuel or premium.
"CUPET will not be delivering special fuel throughout April," said the
memo, circulating on social media.
"The special fuel remaining in stock at the gas stations from April 1
will only be sold ... to tourists, until the inventory is depleted,"
added the memo, using the acronym of the state oil monopoly CubaPetroleo.
One diplomat based in Havana said embassy workers had been advised to
stock up on special fuel now and to carpool.
"Special fuel is going to disappear," said Victor, a worker at a gas
station in the business district of Vedado. "We have a small reserve
left, but we aren't supplying any."
The government memo suggested motorists replace premium with regular
grade fuel. But a worker at a joint venture, which received the memo
through official channels, said an auto service provider had recommended
against using regular in its Mercedes-Benz cars.
"It is bad for the engines," she said. "But what can you do, if there is
no special fuel?" (Additional Reporting by Marc Frank in Havana and
Marianna Parraga in Houston)
Source: Hit by Venezuela shortage, Cuba to restrict premium gasoline
sales | Daily Mail Online -
http://www.dailymail.co.uk/wires/reuters/article-4366410/Hit-Venezuela-shortage-Cuba-restrict-premium-gasoline-sales.html
Port of Seattle hopes to help out Cuban ports
Port of Seattle hopes to help out Cuban ports
Glenn Farley, KING 7:30 PM. PDT March 30, 2017
As Cuba develops its ports, the Port of Seattle hopes to be a role model.
In January, Port of Seattle commissioners and its then chief executive
met with Cuban transportation officials in Havana. The occasion was the
opening of the first direct west coast service to Cuba by SeaTac based
Alaska Airlines.
"I think there's a real opportunity to bring executives from Cuba to
Port of Seattle to learn best practices, to learn about the airport, the
seaport, and the cruise business," said Port Commissioner Stephanie
Bowman. "A little known fact people don't really recall...Cuba was the
number one importer of peas and lentils before the embargo."
The Port of Seattle considers itself to be unique with a cargo seaport,
cruise ship terminals, and a large airport all under one government
entity. The Port of Seattle says it can offer help and guidance in any
one of those areas.
"They're looking to becoming a major trans shipment point for the
Caribbean. And that's where we can offer our expertise, on the marine
cargo side of the business," Bowman said.
"They're in a very tough place. They're dying for foreign investment,"
said Commissioner Fred Felleman, who was also on the trip. "They want to
open their doors, and we want to help them do that. Meanwhile, they
don't have the infrastructure in place to absorb that crush."
The crush Felleman and many Cubans are concerned about is what if the
nearly six decade old series of economic embargoes placed on the
regime of Fidel Castro were to quickly go away and open the island's
economy to an on rush of American tourists. Politically, the U.S. and
Cuba have been on opposite poles since the 1959 communist revolution,
even though the island is just 90 miles away from Florida.
Felleman, a longtime Seattle-based environmentalist, particularly in the
area of marine mammals, says the Port of Seattle's environmental
initiatives could help the Cubans manage that impact.
"Sustainable development is the only way these guys can prosper for the
long haul," Felleman said. "I think they understand they have something
very special. The question is, can they get in front of the curve?"
In 2014, relations between Cuba and the United States grew closer with
the re-establishment of embassies in both capitals and installations of
ambassadors. The so called "embargo," which is actually a series of
sanctions, is still in place, but with special permissions and licensing
arrangements issued by the U.S. government. There has been growing
levels of business interaction with Cuba.
Now, what will the new administration of President Donald Trump do?
Thus far, the administration has said little about Cuba other than
it's being studied. During the campaign, candidate Trump made statements
that ranged from vowing to undo the Obama administration's opening to
saying that 50 years of sanctions was enough.
Source: Port of Seattle hopes to help out Cuban ports | KING5.com -
http://www.king5.com/money/port-of-seattle-hopes-to-help-out-cuban-ports/427038904
Glenn Farley, KING 7:30 PM. PDT March 30, 2017
As Cuba develops its ports, the Port of Seattle hopes to be a role model.
In January, Port of Seattle commissioners and its then chief executive
met with Cuban transportation officials in Havana. The occasion was the
opening of the first direct west coast service to Cuba by SeaTac based
Alaska Airlines.
"I think there's a real opportunity to bring executives from Cuba to
Port of Seattle to learn best practices, to learn about the airport, the
seaport, and the cruise business," said Port Commissioner Stephanie
Bowman. "A little known fact people don't really recall...Cuba was the
number one importer of peas and lentils before the embargo."
The Port of Seattle considers itself to be unique with a cargo seaport,
cruise ship terminals, and a large airport all under one government
entity. The Port of Seattle says it can offer help and guidance in any
one of those areas.
"They're looking to becoming a major trans shipment point for the
Caribbean. And that's where we can offer our expertise, on the marine
cargo side of the business," Bowman said.
"They're in a very tough place. They're dying for foreign investment,"
said Commissioner Fred Felleman, who was also on the trip. "They want to
open their doors, and we want to help them do that. Meanwhile, they
don't have the infrastructure in place to absorb that crush."
The crush Felleman and many Cubans are concerned about is what if the
nearly six decade old series of economic embargoes placed on the
regime of Fidel Castro were to quickly go away and open the island's
economy to an on rush of American tourists. Politically, the U.S. and
Cuba have been on opposite poles since the 1959 communist revolution,
even though the island is just 90 miles away from Florida.
Felleman, a longtime Seattle-based environmentalist, particularly in the
area of marine mammals, says the Port of Seattle's environmental
initiatives could help the Cubans manage that impact.
"Sustainable development is the only way these guys can prosper for the
long haul," Felleman said. "I think they understand they have something
very special. The question is, can they get in front of the curve?"
In 2014, relations between Cuba and the United States grew closer with
the re-establishment of embassies in both capitals and installations of
ambassadors. The so called "embargo," which is actually a series of
sanctions, is still in place, but with special permissions and licensing
arrangements issued by the U.S. government. There has been growing
levels of business interaction with Cuba.
Now, what will the new administration of President Donald Trump do?
Thus far, the administration has said little about Cuba other than
it's being studied. During the campaign, candidate Trump made statements
that ranged from vowing to undo the Obama administration's opening to
saying that 50 years of sanctions was enough.
Source: Port of Seattle hopes to help out Cuban ports | KING5.com -
http://www.king5.com/money/port-of-seattle-hopes-to-help-out-cuban-ports/427038904
Cuba is top country for U.S. visa refusals worldwide
Cuba is top country for U.S. visa refusals worldwide
Despite grim prospect, Cubans make sacrifices to apply for U.S. visa
By Hatzel Vela - Reporter
Posted: 6:21 PM, March 30, 2017
HAVANA - Cuba remains among the top countries for U.S. Visa refusals.
After the "wet foot, dry foot" policy allowing Cubans who managed to
arrive to the U.S. without a visa to stay came to an end Jan. 12., the
majority of Cubans who applied for a visa were denied.
More Cuba Headlines
Artists from Los Angeles collaborate with Cubans for exhibit that will…
Cuban government TV launches new 'Canal Caribe'
Despite new discount, Cubans deal with expensive mobile phone service
Cuban museum guards 'The Mummy of Matanzas'
Despite the grim prospect of a nearly 82 percent rate of denial,
according to the U.S. Department of State, Cubans were still vying for a
chance to come to the U.S.
Ana Maria Chiroles was among dozens who were recently standing in line
in front of the U.S. Embassy in Havana to apply for a tourist visa.
"I have my grandchildren there and my son," Chiroles said. She added
that a "little piece" of her heart was in the U.S.
Chiroles' brother Juan Chiroles, said they have no intention of staying
in the U.S., so the two traveled to Havana from Artemisa to test their
luck. Chilores said he owns a bakery, land and cattle. He has no need to
move, he said. They risked $160 each on application fees.
"I think there is a possibility because I am not a possible immigrant,"
a hopeful Juan Chiroles said.
Last year, travelers from Cuba faced a lower possibility of getting a
visa than any other country in the world, according to data from the
U.S. Department. The possibility was less likely for Cubans than it was
for travelers from countries with U.S. travel warnings related to
terrorism in Afghanistan and Maurtania.
After waiting for hours, Chiroles siblings walked out of the U.S.
embassy heart broken. Their visa request was denied.
Source: Cuba is top country for U.S. visa refusals worldwide -
http://www.local10.com/news/cuba/cuba-is-top-country-for-us-visa-refusals-worldwide
Despite grim prospect, Cubans make sacrifices to apply for U.S. visa
By Hatzel Vela - Reporter
Posted: 6:21 PM, March 30, 2017
HAVANA - Cuba remains among the top countries for U.S. Visa refusals.
After the "wet foot, dry foot" policy allowing Cubans who managed to
arrive to the U.S. without a visa to stay came to an end Jan. 12., the
majority of Cubans who applied for a visa were denied.
More Cuba Headlines
Artists from Los Angeles collaborate with Cubans for exhibit that will…
Cuban government TV launches new 'Canal Caribe'
Despite new discount, Cubans deal with expensive mobile phone service
Cuban museum guards 'The Mummy of Matanzas'
Despite the grim prospect of a nearly 82 percent rate of denial,
according to the U.S. Department of State, Cubans were still vying for a
chance to come to the U.S.
Ana Maria Chiroles was among dozens who were recently standing in line
in front of the U.S. Embassy in Havana to apply for a tourist visa.
"I have my grandchildren there and my son," Chiroles said. She added
that a "little piece" of her heart was in the U.S.
Chiroles' brother Juan Chiroles, said they have no intention of staying
in the U.S., so the two traveled to Havana from Artemisa to test their
luck. Chilores said he owns a bakery, land and cattle. He has no need to
move, he said. They risked $160 each on application fees.
"I think there is a possibility because I am not a possible immigrant,"
a hopeful Juan Chiroles said.
Last year, travelers from Cuba faced a lower possibility of getting a
visa than any other country in the world, according to data from the
U.S. Department. The possibility was less likely for Cubans than it was
for travelers from countries with U.S. travel warnings related to
terrorism in Afghanistan and Maurtania.
After waiting for hours, Chiroles siblings walked out of the U.S.
embassy heart broken. Their visa request was denied.
Source: Cuba is top country for U.S. visa refusals worldwide -
http://www.local10.com/news/cuba/cuba-is-top-country-for-us-visa-refusals-worldwide
Lack of cash clouds Cuba's green energy outlook
Lack of cash clouds Cuba's green energy outlook
By Sarah Marsh | CIRO REDONDO, CUBA
Cuba, battling a chronic energy deficit, has all the sunshine, wind and
sugar to fuel what should be a booming renewables sector - if only it
could find the money.
The country's first utility-scale renewable energy project, a biomass
plant in Ciro Redondo, is finally under construction thanks to an
injection of funds from China, a socialist ally and in recent years, the
communist-led island's merchant bank of last resort.
Turning Cuba's renewables potential into reality has become a state
priority over the past year since crisis-stricken ally Venezuela slashed
subsidized oil shipments to Cuba that were supposed to help power its
traditional plants.
Some foreign players in green energy, such as Spain's Gamesa and
Germany's Siemens, have shown early interest in the country. But the
overall paucity of foreign financing means that this project, being
carried out by Cuban-British joint venture Biopower, is still the
exception rather than the rule.
The financing puzzle is a crucial one to solve if cash-strapped Cuba is
to hit its target of renewables filling 24 percent of its energy needs
by 2030, up from 4 percent today, a strategy that would require billions
of dollars in investment.
The government announced last July it was rationing energy, raising
fears of a return to the crippling blackouts of the "Special Period"
after the collapse of the Soviet Union. The energy shortage comes at a
time when growing tourism and private business creation are generating
greater demand.
"The most challenging thing we have had to deal with in the last six
years of developing this project has been the financing," said Biopower
President Andrew Macdonald, while touring the site of the Ciro Redondo
plant.
The Scotsman, who has been doing business with Cuba for more than a
decade, said the U.S. blockade had "strangled" funding from Europe "and
other obvious sources", with banks afraid of sanctions.
His start-up Havana Energy joined forces with a subsidiary of domestic
sugar monopoly Azcuba to create Biopower in 2012, with a contract to
build five plants attached to sugar mills.
The plants are projected to use sugar cane byproduct bagasse and
fast-growing woody weed marabu as biofuels, costing around $800 million
to add some 300 MW to the grid.
Biopower was finally able this year to start building the first one,
thanks to a decision by China's Shanghai Electric Group Ltd to buy an
equity stake in Havana Energy. The JV is now looking for external
financing for the next four plants.
"We have to check whether the funders are open for the Cuban market or
not," said Zhengyue Chen, former investment manager at Shanghai Electric
and current Biopower chief financial officer.
RISKY INVESTMENT
Some international companies have shown an interest in gaining a
foothold in the slowly opening Cuban market, encouraged by a three-year
old investment law that allows full foreign ownership of renewables
projects.
Cuba last year signed a deal with Spain's Gamesa for the construction of
seven wind-powered plants and with Siemens for the upgrade of the
creaking power grid.
These are just preliminary agreements, however, which may not become
concrete contracts, Western diplomats based in Havana say, given
difficulty agreeing on a financing framework and actually securing the
funds.
On top of the U.S. trade embargo, which frightens banks from offering
Cuba loans, Cuba's payment capacity is questionable. While it has
improved its debt servicing record under President Raul Castro, it is
falling behind on paying foreign providers.
And it has little to offer as payment guarantees in hard currency. Its
state electricity utility generates revenue in Cuban pesos, which are
not traded internationally, only into convertible Cuban pesos at a
state-fixed rate. The government has promised to unify those two
currencies, but it is unclear how.
"If no currency indexation is provided from the government, significant
devaluation poses a great threat to investors' revenue," said World Bank
renewable energy expert Yao Zhao.
Moreover Cuba does not belong to multilateral institutions like the
Inter-American Development Bank that could provide external guarantees.
CHINESE FUNDING
That is likely to force further reliance on China, already Cuba's top
creditor in recent years, having offered loans as a way to hike trade
with the island. Shanghai Electric is importing and building the Ciro
Redondo plant, as well as helping finance it.
Project Manager Li Hui, already directing excavators shifting earth on
site, said he will stay on after the factory is built as the head of the
company's first branch in Cuba.
"We will hand them over a fully-functioning power plant," he said,
adding that Shanghai Electric had to bring over new building equipment
because the Cuban ones were antiquated and lacked spare parts.
But even Chinese largesse may have its limits. Chen said Biopower was
now in discussions with overseas funders, mainly from Europe, and hoped
to secure commercial funds for the second plant by the end of this year.
Macdonald said he hoped his project would be part of the launch of many
foreign participations in the energy sector.
"But today, we are still pioneers," he said.
(Editing by Christian Plumb and Edward Tobin)
Source: Lack of cash clouds Cuba's green energy outlook | Reuters -
http://www.reuters.com/article/us-cuba-energy-idUSKBN1720EB
By Sarah Marsh | CIRO REDONDO, CUBA
Cuba, battling a chronic energy deficit, has all the sunshine, wind and
sugar to fuel what should be a booming renewables sector - if only it
could find the money.
The country's first utility-scale renewable energy project, a biomass
plant in Ciro Redondo, is finally under construction thanks to an
injection of funds from China, a socialist ally and in recent years, the
communist-led island's merchant bank of last resort.
Turning Cuba's renewables potential into reality has become a state
priority over the past year since crisis-stricken ally Venezuela slashed
subsidized oil shipments to Cuba that were supposed to help power its
traditional plants.
Some foreign players in green energy, such as Spain's Gamesa and
Germany's Siemens, have shown early interest in the country. But the
overall paucity of foreign financing means that this project, being
carried out by Cuban-British joint venture Biopower, is still the
exception rather than the rule.
The financing puzzle is a crucial one to solve if cash-strapped Cuba is
to hit its target of renewables filling 24 percent of its energy needs
by 2030, up from 4 percent today, a strategy that would require billions
of dollars in investment.
The government announced last July it was rationing energy, raising
fears of a return to the crippling blackouts of the "Special Period"
after the collapse of the Soviet Union. The energy shortage comes at a
time when growing tourism and private business creation are generating
greater demand.
"The most challenging thing we have had to deal with in the last six
years of developing this project has been the financing," said Biopower
President Andrew Macdonald, while touring the site of the Ciro Redondo
plant.
The Scotsman, who has been doing business with Cuba for more than a
decade, said the U.S. blockade had "strangled" funding from Europe "and
other obvious sources", with banks afraid of sanctions.
His start-up Havana Energy joined forces with a subsidiary of domestic
sugar monopoly Azcuba to create Biopower in 2012, with a contract to
build five plants attached to sugar mills.
The plants are projected to use sugar cane byproduct bagasse and
fast-growing woody weed marabu as biofuels, costing around $800 million
to add some 300 MW to the grid.
Biopower was finally able this year to start building the first one,
thanks to a decision by China's Shanghai Electric Group Ltd to buy an
equity stake in Havana Energy. The JV is now looking for external
financing for the next four plants.
"We have to check whether the funders are open for the Cuban market or
not," said Zhengyue Chen, former investment manager at Shanghai Electric
and current Biopower chief financial officer.
RISKY INVESTMENT
Some international companies have shown an interest in gaining a
foothold in the slowly opening Cuban market, encouraged by a three-year
old investment law that allows full foreign ownership of renewables
projects.
Cuba last year signed a deal with Spain's Gamesa for the construction of
seven wind-powered plants and with Siemens for the upgrade of the
creaking power grid.
These are just preliminary agreements, however, which may not become
concrete contracts, Western diplomats based in Havana say, given
difficulty agreeing on a financing framework and actually securing the
funds.
On top of the U.S. trade embargo, which frightens banks from offering
Cuba loans, Cuba's payment capacity is questionable. While it has
improved its debt servicing record under President Raul Castro, it is
falling behind on paying foreign providers.
And it has little to offer as payment guarantees in hard currency. Its
state electricity utility generates revenue in Cuban pesos, which are
not traded internationally, only into convertible Cuban pesos at a
state-fixed rate. The government has promised to unify those two
currencies, but it is unclear how.
"If no currency indexation is provided from the government, significant
devaluation poses a great threat to investors' revenue," said World Bank
renewable energy expert Yao Zhao.
Moreover Cuba does not belong to multilateral institutions like the
Inter-American Development Bank that could provide external guarantees.
CHINESE FUNDING
That is likely to force further reliance on China, already Cuba's top
creditor in recent years, having offered loans as a way to hike trade
with the island. Shanghai Electric is importing and building the Ciro
Redondo plant, as well as helping finance it.
Project Manager Li Hui, already directing excavators shifting earth on
site, said he will stay on after the factory is built as the head of the
company's first branch in Cuba.
"We will hand them over a fully-functioning power plant," he said,
adding that Shanghai Electric had to bring over new building equipment
because the Cuban ones were antiquated and lacked spare parts.
But even Chinese largesse may have its limits. Chen said Biopower was
now in discussions with overseas funders, mainly from Europe, and hoped
to secure commercial funds for the second plant by the end of this year.
Macdonald said he hoped his project would be part of the launch of many
foreign participations in the energy sector.
"But today, we are still pioneers," he said.
(Editing by Christian Plumb and Edward Tobin)
Source: Lack of cash clouds Cuba's green energy outlook | Reuters -
http://www.reuters.com/article/us-cuba-energy-idUSKBN1720EB
Los liberales cubanos hacen su propuesta
Los liberales cubanos hacen su propuesta
YUSIMÍ RODRÍGUEZ LÓPEZ | La Habana | 31 de Marzo de 2017 - 09:58 CEST.
Fernando Palacio fue hasta 2003 jefe en La Habana del Sistema Intensivo
de Urgencias Médicas (SIUM), un cargo de alta relevancia en uno de los
sectores más controlados por el Gobierno. Hoy es coordinador nacional
del opositor Partido Solidaridad Liberal Cubano (PSLC), antes Movimiento
Liberal Cubano (2005) y Partido Liberal Cubano (2007). A este último se
unió el Partido Solidaridad Democrática para crear la fórmula actual.
La decisión de Palacio de pasar a la oposición llevó a que las
autoridades lo sometieran a varias verificaciones y auditorias. No le
encontraron ninguna irregularidad, pero fue expulsado porque para el
Gobierno había caído en la categoría de "no confiable".
Palacio sostiene que el PSLC aspirará al poder en un contexto
democrático. Sobre la propuesta del partido y otros temas conversa con
DIARIO DE CUBA.
¿Qué harán mejor que el actual partido en el poder para cubrir las
necesidades de las personas y sacar al país de la crisis económica?
Consideramos que la libertad a los ciudadanos para invertir en lo que
quieran, y la competencia entre pequeñas y medianas empresas, generará
diversidad y crecimiento económico. Llevamos más de 50 años bajo un
régimen que nos dice qué hacer y cómo. Pienso que es una de las razones
por las que Cuba se ha estancado. El liberalismo es una de las opciones
para sacar al país de la crisis.
Esas libertades existen en otros países que tienen crecimiento
económico, pero hay muchas personas pobres. En Cuba ahora hay cierta
apertura económica, pero no todos tienen recursos para abrir negocios.
Están condenados a ser empleados con bajos salarios.
La sociedad perfecta no existe. Tenemos ejemplos como Perú: hay gente
pobre y abandonada, pero desde que adoptaron el modelo liberal, la
economía ha crecido. Profesamos el liberalismo, pero no un liberalismo
crudo. Deben crearse instancias, sin afectar las libertades ciudadanas,
para ayudar a quienes tienen menos recursos. Más pequeñas y medianas
empresas implican mayores posibilidades de empleo. La pobreza disminuirá.
¿Y en cuanto a las grandes vitrinas de la Revolución Cubana: salud y
educación?
Apoyaremos a todo el que quiera poner una clínica u hospital. Habrá
hospitales privados, pero también públicos. Y educación pública hasta
cierto nivel.
¿En qué concentran su trabajo ahora, cuando aún no pueden contender en
elecciones?
La fuerza de todo partido está en su membresía. Trabajamos con las
minorías desprotegidas como negros, mujeres, personas de la tercera
edad. Ofrecemos talleres de liderazgo. Vamos a las comunidades, puerta
por puerta, dando a conocer nuestro programa político. No es fácil
trabajar ni aumentar la membresía, por la represión.
¿Considera a las mujeres un grupo desprotegido, pese a la libertad para
abortar, la licencia de maternidad para trabajadoras estatales y no
estatales?
Hay una o dos cosas buenas, entre muchas malas. La mujer sufre violencia
doméstica y estatal. Una mujer negra de un barrio marginal está más
expuesta a que la Policía le pida identificación.
¿No incluye en esas minorías a la comunidad LGBTI? ¿Machismo y
prejuicios dentro del partido?
La consideramos población desprotegida y reprimida. Desafortunadamente,
la mayoría de los grupos opositores cubanos no tienen dentro de su
programa el trabajo con la comunidad LGBTI. Nosotros lo incluimos hace
unos dos años. Consideramos que es una comunidad a la que hay que ayudar
y de la que hay que aprender. Varias organizaciones LGBTI han impartido
talleres de diversidad sexual y de género en nuestras reuniones. Les
hemos impartido talleres sobre liberalismo y Técnicas de Información y
Comunicación. Teníamos relación de trabajo con AfroMás, que
desgraciadamente ya no existe; la tenemos con Arcoiris Libre de Cuba, y
con Nelson Gandulla, de la Fundación Cubana por los Derechos LGBTI, en
Cienfuegos.
Ha participado en asambleas de rendición de cuentas. ¿Cree en este
mecanismo? ¿Cómo reaccionan los participantes que saben que es opositor?
Aunque el Gobierno mantenga en la ilegalidad, no violamos las leyes.
Debemos respetarlas y luchar por cambiarlas. Manteniéndonos al margen
del sistema no podremos hacerlo. Debemos actuar dentro del sistema, pese
a las trabas y la represión, e interactuar con la gente. La gente ha
aceptado mis planteamientos: cosas concretas y lógicas, no un ataque
frontal al sistema, que según el propio Fidel Castro no sirve ni para
nosotros mismos. Se puede cambiar desde la base, participando y
exigiendo a los responsables hacer su papel como servidores públicos
elegidos por los ciudadanos.
En los países democráticos hay varios partidos y el ciudadano elige. Ahí
acaba su poder. El candidato electo muchas veces hace lo contrario a lo
prometido durante la campaña.
En Cuba no hay opciones, nos han impuesto por 57 años un único partido.
En esos países, las personas se oponen a políticas que desaprueban. Hay
mecanismos legales, como el impeachment, para sacar a un presidente del
poder. Aquí, aunque al pueblo le disguste la actuación del presidente,
no puede ni protestar. En una Cuba futura, democrática, habrá mecanismos
para que el ciudadano pueda invalidar a un mal presidente.
Usted es también el coordinador del Centro de Estudio de Liderazgo y
Desarrollo (CELIDE), que se enfoca en identificar líderes comunitarios
para capacitarlos, con enfoque especial en afrocubanos. ¿No piensa que
esto pudiera interpretarse como otra forma de racismo, un intento de
imponer supremacía negra?
Aunque hacemos énfasis en los afrocubanos, no capacitamos solo
afrocubanos. Cuba va hacia un cambio. Cómo llega, es nuestra
preocupación en CELIDE. La situación de los afrocubanos es muy
desfavorable para un cambio democrático. La mayoría de quienes han
emigrado de Cuba, son blancos; las remesas las reciben principalmente
familias blancas. La mayoría de quienes ocupan medios y altos cargos en
el Gobierno, son blancos. Los dueños de negocios son mayoritariamente
blancos. En las universidades, la mayoría es blanca. El problema racial
no nació con la Revolución Cubana. Intentamos emparejar la situación con
conocimientos; tenemos cursos en los que dueños de negocios privados van
a las comunidades y enseñan cómo montar una pequeña empresa, hacer
estudios de mercado, etc.
¿El interés de empoderar afrocubanos, incluye a quienes apoyan al
Gobierno, que quizás no votarían por el PSLC en un futuro?
Claro. Nuestro partido buscará el poder en un contexto democrático;
creemos que todos caben, incluso quienes voten por el Partido Comunista.
Si este gana unas elecciones democráticas, bien.
¿Piensa postularse para delegado de circunscripción?
Estamos apoyando a la Plataforma #Otro18. Preparamos miembros y adeptos
al partido en todo el país para postularse. Les impartimos talleres
sobre constitucionalidad, comunicación y temas legislativos. Queremos
que sean personas menos marcadas, para no disparar las alertas de la
Seguridad del Estado.
*El PSLC tiene actualmente con alrededor de 200 miembros (sin contar los
adeptos). Palacio admite que sería poco en una sociedad libre y plural,
sin represión. Reconoce que la membresía femenina aún es baja, aunque
trabajan con varias organizaciones que tratan el tema de la mujer.
Dentro del PSLC se realizan elecciones para todos los cargos cada cuatro
años. Es posible la reelección.
Source: Los liberales cubanos hacen su propuesta | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1489695793_29702.html
YUSIMÍ RODRÍGUEZ LÓPEZ | La Habana | 31 de Marzo de 2017 - 09:58 CEST.
Fernando Palacio fue hasta 2003 jefe en La Habana del Sistema Intensivo
de Urgencias Médicas (SIUM), un cargo de alta relevancia en uno de los
sectores más controlados por el Gobierno. Hoy es coordinador nacional
del opositor Partido Solidaridad Liberal Cubano (PSLC), antes Movimiento
Liberal Cubano (2005) y Partido Liberal Cubano (2007). A este último se
unió el Partido Solidaridad Democrática para crear la fórmula actual.
La decisión de Palacio de pasar a la oposición llevó a que las
autoridades lo sometieran a varias verificaciones y auditorias. No le
encontraron ninguna irregularidad, pero fue expulsado porque para el
Gobierno había caído en la categoría de "no confiable".
Palacio sostiene que el PSLC aspirará al poder en un contexto
democrático. Sobre la propuesta del partido y otros temas conversa con
DIARIO DE CUBA.
¿Qué harán mejor que el actual partido en el poder para cubrir las
necesidades de las personas y sacar al país de la crisis económica?
Consideramos que la libertad a los ciudadanos para invertir en lo que
quieran, y la competencia entre pequeñas y medianas empresas, generará
diversidad y crecimiento económico. Llevamos más de 50 años bajo un
régimen que nos dice qué hacer y cómo. Pienso que es una de las razones
por las que Cuba se ha estancado. El liberalismo es una de las opciones
para sacar al país de la crisis.
Esas libertades existen en otros países que tienen crecimiento
económico, pero hay muchas personas pobres. En Cuba ahora hay cierta
apertura económica, pero no todos tienen recursos para abrir negocios.
Están condenados a ser empleados con bajos salarios.
La sociedad perfecta no existe. Tenemos ejemplos como Perú: hay gente
pobre y abandonada, pero desde que adoptaron el modelo liberal, la
economía ha crecido. Profesamos el liberalismo, pero no un liberalismo
crudo. Deben crearse instancias, sin afectar las libertades ciudadanas,
para ayudar a quienes tienen menos recursos. Más pequeñas y medianas
empresas implican mayores posibilidades de empleo. La pobreza disminuirá.
¿Y en cuanto a las grandes vitrinas de la Revolución Cubana: salud y
educación?
Apoyaremos a todo el que quiera poner una clínica u hospital. Habrá
hospitales privados, pero también públicos. Y educación pública hasta
cierto nivel.
¿En qué concentran su trabajo ahora, cuando aún no pueden contender en
elecciones?
La fuerza de todo partido está en su membresía. Trabajamos con las
minorías desprotegidas como negros, mujeres, personas de la tercera
edad. Ofrecemos talleres de liderazgo. Vamos a las comunidades, puerta
por puerta, dando a conocer nuestro programa político. No es fácil
trabajar ni aumentar la membresía, por la represión.
¿Considera a las mujeres un grupo desprotegido, pese a la libertad para
abortar, la licencia de maternidad para trabajadoras estatales y no
estatales?
Hay una o dos cosas buenas, entre muchas malas. La mujer sufre violencia
doméstica y estatal. Una mujer negra de un barrio marginal está más
expuesta a que la Policía le pida identificación.
¿No incluye en esas minorías a la comunidad LGBTI? ¿Machismo y
prejuicios dentro del partido?
La consideramos población desprotegida y reprimida. Desafortunadamente,
la mayoría de los grupos opositores cubanos no tienen dentro de su
programa el trabajo con la comunidad LGBTI. Nosotros lo incluimos hace
unos dos años. Consideramos que es una comunidad a la que hay que ayudar
y de la que hay que aprender. Varias organizaciones LGBTI han impartido
talleres de diversidad sexual y de género en nuestras reuniones. Les
hemos impartido talleres sobre liberalismo y Técnicas de Información y
Comunicación. Teníamos relación de trabajo con AfroMás, que
desgraciadamente ya no existe; la tenemos con Arcoiris Libre de Cuba, y
con Nelson Gandulla, de la Fundación Cubana por los Derechos LGBTI, en
Cienfuegos.
Ha participado en asambleas de rendición de cuentas. ¿Cree en este
mecanismo? ¿Cómo reaccionan los participantes que saben que es opositor?
Aunque el Gobierno mantenga en la ilegalidad, no violamos las leyes.
Debemos respetarlas y luchar por cambiarlas. Manteniéndonos al margen
del sistema no podremos hacerlo. Debemos actuar dentro del sistema, pese
a las trabas y la represión, e interactuar con la gente. La gente ha
aceptado mis planteamientos: cosas concretas y lógicas, no un ataque
frontal al sistema, que según el propio Fidel Castro no sirve ni para
nosotros mismos. Se puede cambiar desde la base, participando y
exigiendo a los responsables hacer su papel como servidores públicos
elegidos por los ciudadanos.
En los países democráticos hay varios partidos y el ciudadano elige. Ahí
acaba su poder. El candidato electo muchas veces hace lo contrario a lo
prometido durante la campaña.
En Cuba no hay opciones, nos han impuesto por 57 años un único partido.
En esos países, las personas se oponen a políticas que desaprueban. Hay
mecanismos legales, como el impeachment, para sacar a un presidente del
poder. Aquí, aunque al pueblo le disguste la actuación del presidente,
no puede ni protestar. En una Cuba futura, democrática, habrá mecanismos
para que el ciudadano pueda invalidar a un mal presidente.
Usted es también el coordinador del Centro de Estudio de Liderazgo y
Desarrollo (CELIDE), que se enfoca en identificar líderes comunitarios
para capacitarlos, con enfoque especial en afrocubanos. ¿No piensa que
esto pudiera interpretarse como otra forma de racismo, un intento de
imponer supremacía negra?
Aunque hacemos énfasis en los afrocubanos, no capacitamos solo
afrocubanos. Cuba va hacia un cambio. Cómo llega, es nuestra
preocupación en CELIDE. La situación de los afrocubanos es muy
desfavorable para un cambio democrático. La mayoría de quienes han
emigrado de Cuba, son blancos; las remesas las reciben principalmente
familias blancas. La mayoría de quienes ocupan medios y altos cargos en
el Gobierno, son blancos. Los dueños de negocios son mayoritariamente
blancos. En las universidades, la mayoría es blanca. El problema racial
no nació con la Revolución Cubana. Intentamos emparejar la situación con
conocimientos; tenemos cursos en los que dueños de negocios privados van
a las comunidades y enseñan cómo montar una pequeña empresa, hacer
estudios de mercado, etc.
¿El interés de empoderar afrocubanos, incluye a quienes apoyan al
Gobierno, que quizás no votarían por el PSLC en un futuro?
Claro. Nuestro partido buscará el poder en un contexto democrático;
creemos que todos caben, incluso quienes voten por el Partido Comunista.
Si este gana unas elecciones democráticas, bien.
¿Piensa postularse para delegado de circunscripción?
Estamos apoyando a la Plataforma #Otro18. Preparamos miembros y adeptos
al partido en todo el país para postularse. Les impartimos talleres
sobre constitucionalidad, comunicación y temas legislativos. Queremos
que sean personas menos marcadas, para no disparar las alertas de la
Seguridad del Estado.
*El PSLC tiene actualmente con alrededor de 200 miembros (sin contar los
adeptos). Palacio admite que sería poco en una sociedad libre y plural,
sin represión. Reconoce que la membresía femenina aún es baja, aunque
trabajan con varias organizaciones que tratan el tema de la mujer.
Dentro del PSLC se realizan elecciones para todos los cargos cada cuatro
años. Es posible la reelección.
Source: Los liberales cubanos hacen su propuesta | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1489695793_29702.html
A menos estatización, más frutas
A menos estatización, más frutas
ORLANDO FREIRE SANTANA | La Habana | 31 de Marzo de 2017 - 06:25 CEST.
Antes de que Fidel Castro llegara al poder en 1959, las frutas abundaban
en Cuba, y a precios asequibles a todos los bolsillos. Entonces apenas
había intromisión estatal en la producción y comercialización de esos
renglones. Eran proverbiales, por ejemplo, los puestos de inmigrantes
chinos esparcidos por pueblos y ciudades, los que ofertaban todo tipo de
frutas, no solo las más conocidas.
Sin embargo, llegó el Comandante y las frutas se perdieron. Comenzaron
los planes estatales con campos sembrados de un solo cultivo, lo que no
permitía la inclusión en ellos de algún que otro frutal. Además, las
frutas que se cosechaban tenían que ser comercializadas únicamente por
la Empresa Estatal de Acopio, una entidad que carecía con frecuencia de
transportes y envases para cumplir cabalmente su misión.
Era lamentable el panorama que apreciaban los viajeros que circulaban
por carreteras aledañas a poblados como Jagüey Grande, en la provincia
de Matanzas. Las frutas caídas de los árboles, y echándose a perder
porque la Empresa de Acopio no las recogía. Mientras tanto, el ciudadano
de a pie no tenía un mango o una guayaba con que hacer un simple jugo.
Por el contrario, la oferta de frutas aumentaría cada vez que la
iniciativa privada hacía acto de presencia. Así ocurrió hacia 1981,
cuando se crearon los Mercados Libres Campesinos, y después a partir de
1994, con la aparición de los mercados agropecuarios de oferta-demanda.
Los resultados del recién finalizado año 2016 confirman la superioridad
de las formas privadas de gestión sobre las estatales en lo concerniente
a la comercialización de las frutas.
De acuerdo con datos extraídos del resumen "Ventas de Productos
Agropecuarios. Indicadores Seleccionados", emitido por la Oficina
Nacional de Estadísticas e Información (ONEI), las ventas físicas de
frutas en los mercados arrendados, los puntos de venta y los mercados de
oferta-demanda —todos gestionados mediante formas no estatales—
superaron a lo vendido en los mercados agropecuarios estatales. Ello a
pesar de la estrategia gubernamental de incrementar el número de este
último tipo de mercado.
Según el citado resumen, que incluye las ventas de mango, guayaba, fruta
bomba, piña, aguacate y otras frutas no cítricas, las formas no
estatales comercializaron 38.627 toneladas de frutas, mientras que los
mercados agropecuarios estatales solo llegaban a las 31.627 toneladas.
Mas, las autoridades no iban a cejar en el empeño de dirigir un proyecto
que potenciara la producción de frutas, quizás pensando más en la
hipotética exportación de esos renglones que en su presencia en los
mercados nacionales.
Así las cosas, en junio de 2008 el gobernante Raúl Castro orientó crear
la primera cooperativa frutícola del país. Una acción que se complementó
en octubre de 2012 con la aparición del Movimiento de Cooperativas de
Frutales, que ya abarca a más de 200 unidades productoras.
En días pasados se celebró en la provincia de Ciego de Ávila el VII
Encuentro Nacional de Cooperativas de Frutales, que reunió a más de 200
productores de ese renglón productivo. En la cita se habló, entre otros
temas, de la necesidad de diversificar las producciones de frutas
frescas, y de lograr producciones competitivas que permitan aumentar las
exportaciones, sobre todo tomando en cuenta los precios favorables que
exhiben actualmente las frutas en los mercados internacionales.
Pero a pesar del camino recorrido por el Movimiento de Cooperativas de
Frutales, los funcionarios del Ministerio de la Agricultura y de la
Asociación Nacional de Agricultores Pequeños (ANAP) que presidieron el
VII Encuentro Nacional, al parecer, no se hallan satisfechos. Hubo
consenso en el sentido de que los resultados productivos aún se hallan
por debajo de las potencialidades con que cuenta el país.
Sería una lástima que gobernantes y cooperativistas que integran el
referido movimiento no adviertan la evidencia que la vida insiste en
demostrar: la abundancia de frutas no se consigue por medio de una mayor
presencia estatal, sino permitiendo que productores y comercializadores
trabajen sin restricciones.
Source: A menos estatización, más frutas | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1490732684_29988.html
ORLANDO FREIRE SANTANA | La Habana | 31 de Marzo de 2017 - 06:25 CEST.
Antes de que Fidel Castro llegara al poder en 1959, las frutas abundaban
en Cuba, y a precios asequibles a todos los bolsillos. Entonces apenas
había intromisión estatal en la producción y comercialización de esos
renglones. Eran proverbiales, por ejemplo, los puestos de inmigrantes
chinos esparcidos por pueblos y ciudades, los que ofertaban todo tipo de
frutas, no solo las más conocidas.
Sin embargo, llegó el Comandante y las frutas se perdieron. Comenzaron
los planes estatales con campos sembrados de un solo cultivo, lo que no
permitía la inclusión en ellos de algún que otro frutal. Además, las
frutas que se cosechaban tenían que ser comercializadas únicamente por
la Empresa Estatal de Acopio, una entidad que carecía con frecuencia de
transportes y envases para cumplir cabalmente su misión.
Era lamentable el panorama que apreciaban los viajeros que circulaban
por carreteras aledañas a poblados como Jagüey Grande, en la provincia
de Matanzas. Las frutas caídas de los árboles, y echándose a perder
porque la Empresa de Acopio no las recogía. Mientras tanto, el ciudadano
de a pie no tenía un mango o una guayaba con que hacer un simple jugo.
Por el contrario, la oferta de frutas aumentaría cada vez que la
iniciativa privada hacía acto de presencia. Así ocurrió hacia 1981,
cuando se crearon los Mercados Libres Campesinos, y después a partir de
1994, con la aparición de los mercados agropecuarios de oferta-demanda.
Los resultados del recién finalizado año 2016 confirman la superioridad
de las formas privadas de gestión sobre las estatales en lo concerniente
a la comercialización de las frutas.
De acuerdo con datos extraídos del resumen "Ventas de Productos
Agropecuarios. Indicadores Seleccionados", emitido por la Oficina
Nacional de Estadísticas e Información (ONEI), las ventas físicas de
frutas en los mercados arrendados, los puntos de venta y los mercados de
oferta-demanda —todos gestionados mediante formas no estatales—
superaron a lo vendido en los mercados agropecuarios estatales. Ello a
pesar de la estrategia gubernamental de incrementar el número de este
último tipo de mercado.
Según el citado resumen, que incluye las ventas de mango, guayaba, fruta
bomba, piña, aguacate y otras frutas no cítricas, las formas no
estatales comercializaron 38.627 toneladas de frutas, mientras que los
mercados agropecuarios estatales solo llegaban a las 31.627 toneladas.
Mas, las autoridades no iban a cejar en el empeño de dirigir un proyecto
que potenciara la producción de frutas, quizás pensando más en la
hipotética exportación de esos renglones que en su presencia en los
mercados nacionales.
Así las cosas, en junio de 2008 el gobernante Raúl Castro orientó crear
la primera cooperativa frutícola del país. Una acción que se complementó
en octubre de 2012 con la aparición del Movimiento de Cooperativas de
Frutales, que ya abarca a más de 200 unidades productoras.
En días pasados se celebró en la provincia de Ciego de Ávila el VII
Encuentro Nacional de Cooperativas de Frutales, que reunió a más de 200
productores de ese renglón productivo. En la cita se habló, entre otros
temas, de la necesidad de diversificar las producciones de frutas
frescas, y de lograr producciones competitivas que permitan aumentar las
exportaciones, sobre todo tomando en cuenta los precios favorables que
exhiben actualmente las frutas en los mercados internacionales.
Pero a pesar del camino recorrido por el Movimiento de Cooperativas de
Frutales, los funcionarios del Ministerio de la Agricultura y de la
Asociación Nacional de Agricultores Pequeños (ANAP) que presidieron el
VII Encuentro Nacional, al parecer, no se hallan satisfechos. Hubo
consenso en el sentido de que los resultados productivos aún se hallan
por debajo de las potencialidades con que cuenta el país.
Sería una lástima que gobernantes y cooperativistas que integran el
referido movimiento no adviertan la evidencia que la vida insiste en
demostrar: la abundancia de frutas no se consigue por medio de una mayor
presencia estatal, sino permitiendo que productores y comercializadores
trabajen sin restricciones.
Source: A menos estatización, más frutas | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1490732684_29988.html
La Habana espera recaudar 2.000 millones de dólares de la inversión extranjera
La Habana espera recaudar 2.000 millones de dólares de la inversión
extranjera
DDC | La Habana | 31 de Marzo de 2017 - 12:17 CEST.
Rodrigo Malmierca, ministro de Comercio Exterior e Inversión Extranjera,
se refirió este jueves a la existencia de una cartera de oportunidades
con 399 proyectos, valorados por un total de más de 9.000 millones de
dólares y dijo que el Gobierno necesita atraer 2.000 millones de dólares
anuales por esta vía, según dieron a conocer el diario oficial Granma y
la estatal Agencia Cubana de Noticias (ACN).
También llamó a aumentar las inversiones extranjeras en medio del actual
escenario de "complejidades económicas" que atraviesa el país. Explicó
que estas complejidades eran la caída del producto interno bruto en 2016
y se refirió, además, a una "agudización de los problemas coyunturales
con la liquidez en divisas".
Durante la Asamblea General de la Cámara de Comercio, efectuada este
jueves en el capitalino Palacio de Convenciones, el ministro también
pidió a las empresas que debían ser las responsables de "identificar
nuevas fuentes de financiamiento" y de usar eficazmente los recursos.
Asimismo, señaló la disposición de mantener negocios con compañías de EEUU.
Orlando Hernández Guillén, presidente de la Cámara de Comercio, por su
parte, precisó que el Gobierno desea internacionalizar las compañías
nacionales.
Informó que en 2016 se afiliaron a la Cámara de Comercio 31 empresas
extranjeras y otro grupo está en proceso de captación, al tiempo que se
recibieron misiones de 67 naciones, entre ellos Japón, China, España y
México (con las mayores frecuencias en las visitas).
Acotó, además, que se mantuvo la tendencia iniciada en 2014 de
incremento de visitas a la Isla de representantes de compañías foráneas,
interesados fundamentalmente en los sectores de la energía, turismo,
industria y petróleo.
Malmierca concluyó que es necesario "diversificar los inversores y no
volver a depender de un solo producto o mercado".
Source: La Habana espera recaudar 2.000 millones de dólares de la
inversión extranjera | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1490955433_30047.html
extranjera
DDC | La Habana | 31 de Marzo de 2017 - 12:17 CEST.
Rodrigo Malmierca, ministro de Comercio Exterior e Inversión Extranjera,
se refirió este jueves a la existencia de una cartera de oportunidades
con 399 proyectos, valorados por un total de más de 9.000 millones de
dólares y dijo que el Gobierno necesita atraer 2.000 millones de dólares
anuales por esta vía, según dieron a conocer el diario oficial Granma y
la estatal Agencia Cubana de Noticias (ACN).
También llamó a aumentar las inversiones extranjeras en medio del actual
escenario de "complejidades económicas" que atraviesa el país. Explicó
que estas complejidades eran la caída del producto interno bruto en 2016
y se refirió, además, a una "agudización de los problemas coyunturales
con la liquidez en divisas".
Durante la Asamblea General de la Cámara de Comercio, efectuada este
jueves en el capitalino Palacio de Convenciones, el ministro también
pidió a las empresas que debían ser las responsables de "identificar
nuevas fuentes de financiamiento" y de usar eficazmente los recursos.
Asimismo, señaló la disposición de mantener negocios con compañías de EEUU.
Orlando Hernández Guillén, presidente de la Cámara de Comercio, por su
parte, precisó que el Gobierno desea internacionalizar las compañías
nacionales.
Informó que en 2016 se afiliaron a la Cámara de Comercio 31 empresas
extranjeras y otro grupo está en proceso de captación, al tiempo que se
recibieron misiones de 67 naciones, entre ellos Japón, China, España y
México (con las mayores frecuencias en las visitas).
Acotó, además, que se mantuvo la tendencia iniciada en 2014 de
incremento de visitas a la Isla de representantes de compañías foráneas,
interesados fundamentalmente en los sectores de la energía, turismo,
industria y petróleo.
Malmierca concluyó que es necesario "diversificar los inversores y no
volver a depender de un solo producto o mercado".
Source: La Habana espera recaudar 2.000 millones de dólares de la
inversión extranjera | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1490955433_30047.html
El Gobierno venderá gasolina premium solo a los turistas
El Gobierno venderá gasolina premium solo a los turistas
AGENCIAS | La Habana | 31 de Marzo de 2017 - 10:18 CEST.
El Gobierno cubano venderá gasolina "premium" solamente a los turistas
desde abril, debido a la crisis de combustible que atraviesa Venezuela,
su principal aliado en la región y su socio comercial clave, reporta
Reuters.
Las autoridades cubanas aún no han difundido la medida al público, pero
una fuente gubernamental que pidió que su nombre no se difundiera
confirmó que el documento "se envió por las vías oficiales a los
implicados" esta semana.
La Isla se ha vuelto cada vez más dependiente de su socio para obtener
refinados de petróleo, incluso en momentos en que la nación sudamericana
lucha contra la escasez de esos productos en el país. La situación es
tan crítica que la semana pasada Venezuela enfrentó su primera escasez
nacional de combustible en cinco años.
El país miembro de la Organización de Países Exportadores de Petróleo
(OPEP) tiene una de las reservas de crudo más grandes del mundo, pero
debe importar diluyentes cruciales para la mezcla de petróleo. Los
retrasos en los pagos a los proveedores han demorado las entregas.
El Gobierno de la Isla no puede reemplazar fácilmente los suministros
venezolanos debido a que estos son subsidiados mediante un acuerdo de
cooperación.
La mayor parte de los vehículos cubanos funcionan con combustible
regular, Pero los automóviles más modernos de empresas estatales y
mixtas, así como diplomáticos y personal extranjero, usan "gasolina
especial" de elevado octanaje.
El monopolio estatal Unión Cuba-Petróleo (CUPET) "no entregará gasolina
especial para el mes de abril", señala el comunicado al que Reuters tuvo
acceso.
"La gasolina especial que quede como inventario en Servicentros a partir
del 1 de abril solo se venderá (...) a los turistas hasta que se agote
el inventario", añade.
Un diplomático radicado en La Habana sugirió a los trabajadores de la
embajada abastecerse de combustible especial y compartirlo a partir de
abril.
Source: El Gobierno venderá gasolina premium solo a los turistas |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1490948287_30044.html
AGENCIAS | La Habana | 31 de Marzo de 2017 - 10:18 CEST.
El Gobierno cubano venderá gasolina "premium" solamente a los turistas
desde abril, debido a la crisis de combustible que atraviesa Venezuela,
su principal aliado en la región y su socio comercial clave, reporta
Reuters.
Las autoridades cubanas aún no han difundido la medida al público, pero
una fuente gubernamental que pidió que su nombre no se difundiera
confirmó que el documento "se envió por las vías oficiales a los
implicados" esta semana.
La Isla se ha vuelto cada vez más dependiente de su socio para obtener
refinados de petróleo, incluso en momentos en que la nación sudamericana
lucha contra la escasez de esos productos en el país. La situación es
tan crítica que la semana pasada Venezuela enfrentó su primera escasez
nacional de combustible en cinco años.
El país miembro de la Organización de Países Exportadores de Petróleo
(OPEP) tiene una de las reservas de crudo más grandes del mundo, pero
debe importar diluyentes cruciales para la mezcla de petróleo. Los
retrasos en los pagos a los proveedores han demorado las entregas.
El Gobierno de la Isla no puede reemplazar fácilmente los suministros
venezolanos debido a que estos son subsidiados mediante un acuerdo de
cooperación.
La mayor parte de los vehículos cubanos funcionan con combustible
regular, Pero los automóviles más modernos de empresas estatales y
mixtas, así como diplomáticos y personal extranjero, usan "gasolina
especial" de elevado octanaje.
El monopolio estatal Unión Cuba-Petróleo (CUPET) "no entregará gasolina
especial para el mes de abril", señala el comunicado al que Reuters tuvo
acceso.
"La gasolina especial que quede como inventario en Servicentros a partir
del 1 de abril solo se venderá (...) a los turistas hasta que se agote
el inventario", añade.
Un diplomático radicado en La Habana sugirió a los trabajadores de la
embajada abastecerse de combustible especial y compartirlo a partir de
abril.
Source: El Gobierno venderá gasolina premium solo a los turistas |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1490948287_30044.html
Santos regresará a La Habana, ahora con fines ecónomicos
Santos regresará a La Habana, ahora con fines ecónomicos
AGENCIAS | Bogotá | 31 de Marzo de 2017 - 09:22 CEST.
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, viajará el domingo a Cuba
a la cabeza de una delegación empresarial que busca afianzar lazos
comerciales con el Gobierno de Raúl Castro, reporta AFP.
Santos irá acompañado de la ministra de Comercio, Industria y Turismo,
María Claudia Lacouture, y de 37 empresarios.
El viaje tiene como finalidad aumentar las exportaciones hacia la Isla,
informa EFE.
"Buscamos fortalecer las relaciones entre Colombia y Cuba. En enero
exportamos bienes por 2,6 millones de dólares, un incremento del 200 %",
afirmó Lacouture.
La Habana y Bogotá tienen vigente un Acuerdo de Complementación
Económica, en el marco de la Asociación Latinoamericana de Integración
(ALADI), desde 2001.
"Pero tomando en cuenta las nuevas oportunidades que presenta la
apertura cubana, así como la política de Colombia de aprovechamiento de
los acuerdos comerciales, se negoció una profundización el año
anterior", informó la Presidencia en un comunicado.
Antes de esa profundización, 2.032 bienes colombianos podían ser
exportados a Cuba con alguna preferencia arancelaria, pero con la
negociación que se hizo en 2016, se sumaron otros 2.518 productos. En
total, unos 4.550 bienes tendrán la posibilidad de ingresar a la Isla
con beneficios arancelarios.
Productos agropecuarios como carne, cacao, oleaginosas, preparaciones de
café, frutas y pescado y sectores como el textil y confecciones,
automotor, jabones y cosméticos, cueros, electrodomésticos y calzado,
entre otros, están en la lista de los productos que hacen parte de la
profundización del acuerdo.
Sin este acuerdo, los productos colombianos pagarían en promedio un
arancel del 21% y los del sector agropecuario del 37%.
Adicionalmente, en noviembre pasado, las autoridades sanitarias cubanas
habilitaron 29 plantas colombianas de beneficio y procesamiento de carne
bovina, leche y productos lácteos, para que exporten sus bienes a ese
mercado.
El año pasado, las exportaciones de Colombia a Cuba alcanzaron los 33,5
millones de dólares, de los cuales 30,2 correspondieron al sector no
minero energéticos.
Con unos 11 millones de habitantes, un PIB de 78.694 millones de dólares
y el turismo como principal actividad económica, las importaciones
globales de Cuba fueron de 12.340 millones de dólares el año pasado,
según afirmó el Gobierno colombiano.
La Habana y Bogotá se han acercado en los últimos tiempos, en parte
gracias a que Cuba sirvió de sede durante cuatro años a las
negociaciones entre el Gobierno de Santos y las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia (FARC), que llevaron a la firma de un
acuerdo de paz en noviembre.
Source: Santos regresará a La Habana, ahora con fines ecónomicos |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1490944971_30043.html
AGENCIAS | Bogotá | 31 de Marzo de 2017 - 09:22 CEST.
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, viajará el domingo a Cuba
a la cabeza de una delegación empresarial que busca afianzar lazos
comerciales con el Gobierno de Raúl Castro, reporta AFP.
Santos irá acompañado de la ministra de Comercio, Industria y Turismo,
María Claudia Lacouture, y de 37 empresarios.
El viaje tiene como finalidad aumentar las exportaciones hacia la Isla,
informa EFE.
"Buscamos fortalecer las relaciones entre Colombia y Cuba. En enero
exportamos bienes por 2,6 millones de dólares, un incremento del 200 %",
afirmó Lacouture.
La Habana y Bogotá tienen vigente un Acuerdo de Complementación
Económica, en el marco de la Asociación Latinoamericana de Integración
(ALADI), desde 2001.
"Pero tomando en cuenta las nuevas oportunidades que presenta la
apertura cubana, así como la política de Colombia de aprovechamiento de
los acuerdos comerciales, se negoció una profundización el año
anterior", informó la Presidencia en un comunicado.
Antes de esa profundización, 2.032 bienes colombianos podían ser
exportados a Cuba con alguna preferencia arancelaria, pero con la
negociación que se hizo en 2016, se sumaron otros 2.518 productos. En
total, unos 4.550 bienes tendrán la posibilidad de ingresar a la Isla
con beneficios arancelarios.
Productos agropecuarios como carne, cacao, oleaginosas, preparaciones de
café, frutas y pescado y sectores como el textil y confecciones,
automotor, jabones y cosméticos, cueros, electrodomésticos y calzado,
entre otros, están en la lista de los productos que hacen parte de la
profundización del acuerdo.
Sin este acuerdo, los productos colombianos pagarían en promedio un
arancel del 21% y los del sector agropecuario del 37%.
Adicionalmente, en noviembre pasado, las autoridades sanitarias cubanas
habilitaron 29 plantas colombianas de beneficio y procesamiento de carne
bovina, leche y productos lácteos, para que exporten sus bienes a ese
mercado.
El año pasado, las exportaciones de Colombia a Cuba alcanzaron los 33,5
millones de dólares, de los cuales 30,2 correspondieron al sector no
minero energéticos.
Con unos 11 millones de habitantes, un PIB de 78.694 millones de dólares
y el turismo como principal actividad económica, las importaciones
globales de Cuba fueron de 12.340 millones de dólares el año pasado,
según afirmó el Gobierno colombiano.
La Habana y Bogotá se han acercado en los últimos tiempos, en parte
gracias a que Cuba sirvió de sede durante cuatro años a las
negociaciones entre el Gobierno de Santos y las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia (FARC), que llevaron a la firma de un
acuerdo de paz en noviembre.
Source: Santos regresará a La Habana, ahora con fines ecónomicos |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1490944971_30043.html
Marco Rubio declara que fue objeto de ataques cibernéticos provenientes de Rusia
Marco Rubio declara que fue objeto de ataques cibernéticos provenientes
de Rusia
DDC | Washington | 31 de Marzo de 2017 - 02:03 CEST.
El senador republicano por Florida Marco Rubio informó el jueves al
Comité de Inteligencia del Senado que su campaña presidencial fue objeto
de ataques cibernéticos por parte de hackers presuntamente ubicados en
Rusia.
"Antiguos miembros de mi equipo de campaña presidencial que tenían
acceso a información de mi campaña presidencial fueron atacados por una
dirección IP con localización desconocida dentro de Rusia. Ese intento
fue infructuoso", dijo Rubio durante una sesión que analizó la presunta
injerencia rusa en las elecciones estadounidenses.
Según recogió un reporte de Univision, el senador cubanoamericano
informó que "en las últimas 24 horas, a las 10:45 am del miércoles, se
produjo un segundo intento, de nuevo, contra antiguos miembros de su
campaña presidencial" y que tampoco este tuvo éxito.
Poco antes, uno de los expertos que testificó ante el Comité de
Inteligencia había asegurado que Rubio y otros políticos republicanos
que se enfrentaron a Donald Trump durante las primarias por la
nominación presidencial habían sido objeto de ataques cibernéticos y que
esos esfuerzos habían seguido después de las elecciones.
"Esta semana pasada observamos campañas de redes sociales atacando al
presidente de la Cámara (de Representantes) Paul Ryan con la esperanza
de promover más desestabilización entre las instituciones democráticas
estadounidenses", aseguró Clinton Watts, un experto en seguridad
cibernética y exagente del FBI citado por la televisora.
A finales del año pasado, informes de la CIA concluyeron que Rusia
realizó ciberataques durante la campaña electoral estadounidense.
Entre otros asuntos, los ciberataques generaron el robo y la publicación
de 20.000 correos electrónicos del Comité Nacional Demócrata (DNC) y
otros muchos mensajes de la campaña de la rival de Trump en la carrera
presidencial, Hillary Clinton.
Source: Marco Rubio declara que fue objeto de ataques cibernéticos
provenientes de Rusia | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/internacional/1490918589_30041.html
de Rusia
DDC | Washington | 31 de Marzo de 2017 - 02:03 CEST.
El senador republicano por Florida Marco Rubio informó el jueves al
Comité de Inteligencia del Senado que su campaña presidencial fue objeto
de ataques cibernéticos por parte de hackers presuntamente ubicados en
Rusia.
"Antiguos miembros de mi equipo de campaña presidencial que tenían
acceso a información de mi campaña presidencial fueron atacados por una
dirección IP con localización desconocida dentro de Rusia. Ese intento
fue infructuoso", dijo Rubio durante una sesión que analizó la presunta
injerencia rusa en las elecciones estadounidenses.
Según recogió un reporte de Univision, el senador cubanoamericano
informó que "en las últimas 24 horas, a las 10:45 am del miércoles, se
produjo un segundo intento, de nuevo, contra antiguos miembros de su
campaña presidencial" y que tampoco este tuvo éxito.
Poco antes, uno de los expertos que testificó ante el Comité de
Inteligencia había asegurado que Rubio y otros políticos republicanos
que se enfrentaron a Donald Trump durante las primarias por la
nominación presidencial habían sido objeto de ataques cibernéticos y que
esos esfuerzos habían seguido después de las elecciones.
"Esta semana pasada observamos campañas de redes sociales atacando al
presidente de la Cámara (de Representantes) Paul Ryan con la esperanza
de promover más desestabilización entre las instituciones democráticas
estadounidenses", aseguró Clinton Watts, un experto en seguridad
cibernética y exagente del FBI citado por la televisora.
A finales del año pasado, informes de la CIA concluyeron que Rusia
realizó ciberataques durante la campaña electoral estadounidense.
Entre otros asuntos, los ciberataques generaron el robo y la publicación
de 20.000 correos electrónicos del Comité Nacional Demócrata (DNC) y
otros muchos mensajes de la campaña de la rival de Trump en la carrera
presidencial, Hillary Clinton.
Source: Marco Rubio declara que fue objeto de ataques cibernéticos
provenientes de Rusia | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/internacional/1490918589_30041.html
Una cubanoamericana viajará al cosmos en 2018
Una cubanoamericana viajará al cosmos en 2018
DDC | Houston | 31 de Marzo de 2017 - 00:25 CEST.
La astronauta cubanoamericana Serena María Auñón-Chancellor realizará su
primera misión en el cosmos en noviembre de 2018 cuando sea enviada a la
Estación Espacial Internacional desde Baikonur, Kazajastán, informó esta
semana la NASA en un comunicado.
Auñón-Chancellor se unirá a las tripulaciones de las Expediciones 58 y
59 junto con el astronauta de la Agencia Espacial Canadiense David
Saint-Jacques y un cosmonauta ruso.
Nacida en 1978 en Indianápolis, Colorado, y de padre cubano,
Auñón-Chancellor se unió al cuerpo de astronautas estadounidense en
2009, y ha estado en la NASA desde 2006, cuando se convirtió en cirujano
de vuelo, destacó la nota.
También de desempeñó como directora adjunta de operaciones médicas para
la nave espacial Orion de la NASA antes de ser seleccionada como astronauta.
La cubanoamericana es licenciada en ingeniería eléctrica por la
Universidad George Washington, tiene un doctorado en medicina del Centro
de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas, Houston, así como
está certificada en medicina interna y aeroespacial.
La astronauta compartió en su cuenta de Twitter una imagen en un
entrenamiento de supervivencia en invierno con vistas a la misión en la
Estación Espacial Internacional.
Auñón-Chancellor es hija de Jorge Auñón, un emigrado cubano, también
ingeniero eléctrico, que salió de la Isla en octubre de 1960.
Source: Una cubanoamericana viajará al cosmos en 2018 | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1490912748_30038.html
DDC | Houston | 31 de Marzo de 2017 - 00:25 CEST.
La astronauta cubanoamericana Serena María Auñón-Chancellor realizará su
primera misión en el cosmos en noviembre de 2018 cuando sea enviada a la
Estación Espacial Internacional desde Baikonur, Kazajastán, informó esta
semana la NASA en un comunicado.
Auñón-Chancellor se unirá a las tripulaciones de las Expediciones 58 y
59 junto con el astronauta de la Agencia Espacial Canadiense David
Saint-Jacques y un cosmonauta ruso.
Nacida en 1978 en Indianápolis, Colorado, y de padre cubano,
Auñón-Chancellor se unió al cuerpo de astronautas estadounidense en
2009, y ha estado en la NASA desde 2006, cuando se convirtió en cirujano
de vuelo, destacó la nota.
También de desempeñó como directora adjunta de operaciones médicas para
la nave espacial Orion de la NASA antes de ser seleccionada como astronauta.
La cubanoamericana es licenciada en ingeniería eléctrica por la
Universidad George Washington, tiene un doctorado en medicina del Centro
de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas, Houston, así como
está certificada en medicina interna y aeroespacial.
La astronauta compartió en su cuenta de Twitter una imagen en un
entrenamiento de supervivencia en invierno con vistas a la misión en la
Estación Espacial Internacional.
Auñón-Chancellor es hija de Jorge Auñón, un emigrado cubano, también
ingeniero eléctrico, que salió de la Isla en octubre de 1960.
Source: Una cubanoamericana viajará al cosmos en 2018 | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1490912748_30038.html
Entre un basurero y el hospital, así vive una damnificada del huracán Sandy en Santiago de Cuba
Entre un basurero y el hospital, así vive una damnificada del huracán
Sandy en Santiago de Cuba
ESTEBAN SUÁREZ | Santiago de Cuba | 31 de Marzo de 2017 - 13:50 CEST.
Petronila Pelegrín Llópiz, de 59 años, es lo que las autoridades cubanas
consideran un "caso social". Con varias enfermedades crónicas, vive en
lo que queda de una precaria casita destruida por el huracán Sandy en
2012 y ubicada en el antiguo vertedero municipal de San Luis, Santiago
de Cuba.
En los últimos años ha visto pasar dirigentes políticos y funcionarios
que, dice, han expresado consternación por las condiciones de vida del
lugar, en el reparto Julio Maceo. Ha recibido promesas, pero igual su
caso ha terminado, como tantos otros, hundido en la descuidada
burocracia estatal.
"Han sucedido muchas irregularidades", considera Pelegrín Llópiz.
Después del huracán, "me hicieron una ficha técnica como derrumbe total
y, en el momento en que empezaron a repartir los materiales, se me
aparecieron con una ficha de derrumbe parcial", explica. "Hasta el sol
de hoy, lo único que me han dado son siete tejas de cinc, cinco bolsas
de cemento y una libra de clavos".
"Tras el paso de Sandy, a algunos casos sociales les dieron colchones y
otras cosas; a mí no me dieron nada aunque soy damnificada. No tengo ni
cama; la que tenía esta tirada en el patio porque no sirve", se queja la
mujer.
Pelegrín Llópiz padece glaucoma, bronquiectasia, enfermedad pulmonar
obstructiva crónica (EPOC), inflamación duodenal y otros problemas de salud.
"No salgo del hospital y el basurero está a las puertas de mi casa, y
siguen botando la basura ahí", afirma. "El Estado se ha olvidado de mí
y, con estas enfermedades, me hace más daño vivir en este lugar. Para
colmo, el consultorio médico que nos iban a poner en el reparto lo
hicieron en el basurero, lo cual me pareció una falta de respeto ¿cómo
van a hacer un consultorio médico en el centro de un vertedero?".
La vivienda de Pelegrín Llópiz y las de sus vecinos están en la franja
de protección de un ferrocarril. Un brote de cólera y dengue llevó al
barrio a funcionarios del Ministerio de Salud Pública (MINSAP) y
dirigentes del Partido Comunista en San Luis.
Según la mujer, los funcionarios del MINSAP comentaron: "¿cómo es
posible que puedan vivir aquí a solo un metro de la línea y en estas
condiciones?".
"Vinieron los técnicos, hicieron alardes y nos dijeron que iban a
reubicar nuestras viviendas; pero como todo, las palabras se las llevó
el viento", relata Pelegrín Llópiz.
Esta santiaguera recibe una asignación estatal de 147 pesos moneda
nacional (unos 6 CUC) al mes.
"Solo en medicamentos gasto mensualmente 87 pesos", dice. "Para poder
subsistir debo vender o el azúcar o el queroseno, tengo que quitarme una
cosa para poder comprar otra que me hacen falta, porque no me alcanza el
dinero. Hay medicinas en mi tarjetón que, como son más caras, no las
puedo comprar. He realizado gestiones para que me las subsidien con la
trabajadora social que me atiende, pero siempre me dice mentiras. Ya
estoy resignada".
"Estoy reconstruyendo mi casita con lo que va apareciendo. Un día me
regalan unas tablitas, una tejita y así. Nada de lo que tenía sirvió
tras el paso de Sandy", lamenta Pelegrín Llópiz, quien asegura que
presentó una solicitud de subsidio en octubre pasado. "Los médicos me
dicen que no puedo vivir aquí por mis enfermedades, pero si me voy para
otro lugar pierdo el subsidio que aún no me han dado. ¿Qué hago entonces?".
Video:
https://youtu.be/O2z_hLr8lig
Source: Entre un basurero y el hospital, así vive una damnificada del
huracán Sandy en Santiago de Cuba | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1490961040_30048.html
Sandy en Santiago de Cuba
ESTEBAN SUÁREZ | Santiago de Cuba | 31 de Marzo de 2017 - 13:50 CEST.
Petronila Pelegrín Llópiz, de 59 años, es lo que las autoridades cubanas
consideran un "caso social". Con varias enfermedades crónicas, vive en
lo que queda de una precaria casita destruida por el huracán Sandy en
2012 y ubicada en el antiguo vertedero municipal de San Luis, Santiago
de Cuba.
En los últimos años ha visto pasar dirigentes políticos y funcionarios
que, dice, han expresado consternación por las condiciones de vida del
lugar, en el reparto Julio Maceo. Ha recibido promesas, pero igual su
caso ha terminado, como tantos otros, hundido en la descuidada
burocracia estatal.
"Han sucedido muchas irregularidades", considera Pelegrín Llópiz.
Después del huracán, "me hicieron una ficha técnica como derrumbe total
y, en el momento en que empezaron a repartir los materiales, se me
aparecieron con una ficha de derrumbe parcial", explica. "Hasta el sol
de hoy, lo único que me han dado son siete tejas de cinc, cinco bolsas
de cemento y una libra de clavos".
"Tras el paso de Sandy, a algunos casos sociales les dieron colchones y
otras cosas; a mí no me dieron nada aunque soy damnificada. No tengo ni
cama; la que tenía esta tirada en el patio porque no sirve", se queja la
mujer.
Pelegrín Llópiz padece glaucoma, bronquiectasia, enfermedad pulmonar
obstructiva crónica (EPOC), inflamación duodenal y otros problemas de salud.
"No salgo del hospital y el basurero está a las puertas de mi casa, y
siguen botando la basura ahí", afirma. "El Estado se ha olvidado de mí
y, con estas enfermedades, me hace más daño vivir en este lugar. Para
colmo, el consultorio médico que nos iban a poner en el reparto lo
hicieron en el basurero, lo cual me pareció una falta de respeto ¿cómo
van a hacer un consultorio médico en el centro de un vertedero?".
La vivienda de Pelegrín Llópiz y las de sus vecinos están en la franja
de protección de un ferrocarril. Un brote de cólera y dengue llevó al
barrio a funcionarios del Ministerio de Salud Pública (MINSAP) y
dirigentes del Partido Comunista en San Luis.
Según la mujer, los funcionarios del MINSAP comentaron: "¿cómo es
posible que puedan vivir aquí a solo un metro de la línea y en estas
condiciones?".
"Vinieron los técnicos, hicieron alardes y nos dijeron que iban a
reubicar nuestras viviendas; pero como todo, las palabras se las llevó
el viento", relata Pelegrín Llópiz.
Esta santiaguera recibe una asignación estatal de 147 pesos moneda
nacional (unos 6 CUC) al mes.
"Solo en medicamentos gasto mensualmente 87 pesos", dice. "Para poder
subsistir debo vender o el azúcar o el queroseno, tengo que quitarme una
cosa para poder comprar otra que me hacen falta, porque no me alcanza el
dinero. Hay medicinas en mi tarjetón que, como son más caras, no las
puedo comprar. He realizado gestiones para que me las subsidien con la
trabajadora social que me atiende, pero siempre me dice mentiras. Ya
estoy resignada".
"Estoy reconstruyendo mi casita con lo que va apareciendo. Un día me
regalan unas tablitas, una tejita y así. Nada de lo que tenía sirvió
tras el paso de Sandy", lamenta Pelegrín Llópiz, quien asegura que
presentó una solicitud de subsidio en octubre pasado. "Los médicos me
dicen que no puedo vivir aquí por mis enfermedades, pero si me voy para
otro lugar pierdo el subsidio que aún no me han dado. ¿Qué hago entonces?".
Video:
https://youtu.be/O2z_hLr8lig
Source: Entre un basurero y el hospital, así vive una damnificada del
huracán Sandy en Santiago de Cuba | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1490961040_30048.html
Holding the Repressors Accountable
Editorial: Holding the Repressors Accountable
DDC | Madrid | 31 de Marzo de 2017 - 04:08 CEST.
Both off and on the Island, in recent weeks several successful actions
have been taken against State-perpetrated violence.
Composed of lawyers, professors, human rights activists and political
and student leaders of several Latin American countries, a new
organization was announced: the International Commission for the
Investigation of Crimes against Humanity by the Castro Regime. Dedicated
in its first stage to documenting and investigating violations, it will
organize public hearings in various capitals and advocate for the
creation of an international tribunal to investigate these crimes.
In Havana, a delegation of the Ladies in White submitted to the Attorney
General of the Republic a detailed analysis of the repression suffered
by the women's movement from 2016 to 2017. The report was also presented
to the delegation of the European Union (EU) and the Apostolic
Nunciature, and in the next few days will be sent to the Military
Prosecutor's Office, the State Council and various embassies.
In Washington the Citizens for Racial Integration Committee provided the
Inter-American Commission on Human Rights with a report covering the 187
cases of human rights violations of Afro-Cuban citizens. This report
will serve as the basis for efforts by various activists in their
dealings with Cuban authorities.
Also in the US, at the University of California Irvine (UCI) School of
Law, a group of independent journalists and activists from the Island
offered the UN Special Rapporteur on Freedom of Expression first-hand
information on violations of this right. The group met with teachers and
students, and advised the Special Rapporteur to insist on his request
for an authorization to visit Cuba.
Meanwhile, at its last meeting the UN Committee against Enforced
Disappearances raised objections to the official Cuban report, called
for the Island's authorities to ratify the Optional Protocol to the
Convention against Torture and the International Covenant on Civil and
Political Rights, and to recognize the International Criminal Court. It
also pointed out the fact that the Government does not currently
recognize the legitimacy of any human rights organizations in Cuba.
All this activity comes in addition to the sustained work, on and off
the Island, by organizations such as the Cuban Commission for Human
Rights and National Reconciliation, Archivo Cuba, the Foundation for
Human Rights in Cuba, the Cuban Human Rights Observatory, and Cubalex.
It is not just a question of documenting and publicizing each of the
violations and crimes, but holding the regime's representatives and
institutions accountable for their repressive and criminal record. The
joint work by international and Cuban organizations, although not
officially recognized, serves to pressure the repressors and serve
notice that their crimes are being methodically recorded and will not go
unpunished.
In recent months State-sponsored violence against opposition activists
and independent journalists has increased, but also growing and
strengthening are means and instruments to peacefully resist such
violence, and to keep the truth about our most recent history alive.
Source: Editorial: Holding the Repressors Accountable | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1490926100_30042.html
DDC | Madrid | 31 de Marzo de 2017 - 04:08 CEST.
Both off and on the Island, in recent weeks several successful actions
have been taken against State-perpetrated violence.
Composed of lawyers, professors, human rights activists and political
and student leaders of several Latin American countries, a new
organization was announced: the International Commission for the
Investigation of Crimes against Humanity by the Castro Regime. Dedicated
in its first stage to documenting and investigating violations, it will
organize public hearings in various capitals and advocate for the
creation of an international tribunal to investigate these crimes.
In Havana, a delegation of the Ladies in White submitted to the Attorney
General of the Republic a detailed analysis of the repression suffered
by the women's movement from 2016 to 2017. The report was also presented
to the delegation of the European Union (EU) and the Apostolic
Nunciature, and in the next few days will be sent to the Military
Prosecutor's Office, the State Council and various embassies.
In Washington the Citizens for Racial Integration Committee provided the
Inter-American Commission on Human Rights with a report covering the 187
cases of human rights violations of Afro-Cuban citizens. This report
will serve as the basis for efforts by various activists in their
dealings with Cuban authorities.
Also in the US, at the University of California Irvine (UCI) School of
Law, a group of independent journalists and activists from the Island
offered the UN Special Rapporteur on Freedom of Expression first-hand
information on violations of this right. The group met with teachers and
students, and advised the Special Rapporteur to insist on his request
for an authorization to visit Cuba.
Meanwhile, at its last meeting the UN Committee against Enforced
Disappearances raised objections to the official Cuban report, called
for the Island's authorities to ratify the Optional Protocol to the
Convention against Torture and the International Covenant on Civil and
Political Rights, and to recognize the International Criminal Court. It
also pointed out the fact that the Government does not currently
recognize the legitimacy of any human rights organizations in Cuba.
All this activity comes in addition to the sustained work, on and off
the Island, by organizations such as the Cuban Commission for Human
Rights and National Reconciliation, Archivo Cuba, the Foundation for
Human Rights in Cuba, the Cuban Human Rights Observatory, and Cubalex.
It is not just a question of documenting and publicizing each of the
violations and crimes, but holding the regime's representatives and
institutions accountable for their repressive and criminal record. The
joint work by international and Cuban organizations, although not
officially recognized, serves to pressure the repressors and serve
notice that their crimes are being methodically recorded and will not go
unpunished.
In recent months State-sponsored violence against opposition activists
and independent journalists has increased, but also growing and
strengthening are means and instruments to peacefully resist such
violence, and to keep the truth about our most recent history alive.
Source: Editorial: Holding the Repressors Accountable | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1490926100_30042.html
Thursday, March 30, 2017
Trasladan a Dama de Blanco enferma de Hepatitis B a una prisión distante de su hogar
Trasladan a Dama de Blanco enferma de Hepatitis B a una prisión distante
de su hogar
La opositora habanera Lismery Quintana, madre de dos niños pequeños y
condenada a seis meses de cárcel, fue trasladada sin sus medicamentos a
una cárcel de Sancti Spíritus.
La Dama de Blanco Lismery Quintana, enjuiciada y condenada el pasado
lunes a seis meses de privación de libertad por "impago de multas", fue
trasladada este jueves desde la prisión habanera de El Guatao a una
cárcel en la provincia de Sancti Spíritus, a más de 300 kilómetros de la
residencia de la activista.
Quintana, que padece de Hepatitis B, fue trasladada de prisión sin los
medicamentos, y sin previo aviso a sus familiares, advirtió en su cuenta
de Twitter Berta Soler, líder de las Damas de Blanco.
La noticia del traslado le fue dada esta mañana al periodista
independiente Enrique Díaz, esposo de Quintana, cuando se presentó en
"El Guatao" a llevarle el certificado al médico de la prisión para que
tenga en cuenta los medicamentos permanentes que ella necesita, confirmó
el opositor al programa Contacto Cuba, de Radio Martí.
Quintana fue sancionada el lunes en el tribunal municipal de Marianao,
donde reside, a seis meses de cárcel por el impago de 3.555 pesos de
multas acumuladas. Las autoridades esgrimieron como argumento que la
activista no llevaba carnet de identidad en el momento del arresto,
violó los dispositivos de vigilancia de la Seguridad del Estado, lanzó
proclamas con mensajes contrarios al régimen, y por escándalo y
alteración del orden público.
La Dama de Blanco había sido detenida el domingo cuando salió de su
vivienda a participar en la marcha de las activistas, y desde la
estación de policía la llevaron para el tribunal el lunes, y le hicieron
un juicio sumario.
Díaz explicó que del tribunal trasladaron a su esposa para la cárcel,
sin darle parte a la familia, que solo tuvo informes cuando a ella le
permitieron comunicarse con él telefónicamente.
Las Damas de Blanco aseguran que la sanción contra Quintana tiene un
trasfondo "político", y que las autoridades buscan castigarla por
participar en las jornadas de Todos Marchamos que realiza la
organización los domingos, donde abogan por la libertad de los presos
políticos.
La también Dama de Blanco, María Cristina Labrada, dijo que ellas
estarán al tanto de los dos hijos de Quintana, que son menores de edad y
de momento "no pueden asistir a la escuela", y enfatizó que el gobierno
cubano "además de sancionar a las Damas de Blanco está castigando a sus
familias".
Durante esta semana, una representación de las Damas de Blanco
entregaron en la Fiscalía General de la República, en la sede de la
Unión Europea en Cuba y en varias embajadas, un informe donde detallan
el aumento de la represión en la isla contra las integrantes del grupo,
así como contra sus familiares.
El proyecto independiente Estado de Sats lleva adelante la serie "Vamos
por tí y por tu familia", donde las mujeres ofrecen testimonios sobre el
acoso al que han sido sometidas, y la forma en que las fuerzas
represivas operan contra sus hijos, esposos y allegados, aún cuando no
son opositores.
Source: Trasladan a Dama de Blanco enferma de Hepatitis B a una prisión
distante de su hogar -
http://www.martinoticias.com/a/cuba-dama-de-blanco-traslado-carcel-sancti-spiritus/142022.html
de su hogar
La opositora habanera Lismery Quintana, madre de dos niños pequeños y
condenada a seis meses de cárcel, fue trasladada sin sus medicamentos a
una cárcel de Sancti Spíritus.
La Dama de Blanco Lismery Quintana, enjuiciada y condenada el pasado
lunes a seis meses de privación de libertad por "impago de multas", fue
trasladada este jueves desde la prisión habanera de El Guatao a una
cárcel en la provincia de Sancti Spíritus, a más de 300 kilómetros de la
residencia de la activista.
Quintana, que padece de Hepatitis B, fue trasladada de prisión sin los
medicamentos, y sin previo aviso a sus familiares, advirtió en su cuenta
de Twitter Berta Soler, líder de las Damas de Blanco.
La noticia del traslado le fue dada esta mañana al periodista
independiente Enrique Díaz, esposo de Quintana, cuando se presentó en
"El Guatao" a llevarle el certificado al médico de la prisión para que
tenga en cuenta los medicamentos permanentes que ella necesita, confirmó
el opositor al programa Contacto Cuba, de Radio Martí.
Quintana fue sancionada el lunes en el tribunal municipal de Marianao,
donde reside, a seis meses de cárcel por el impago de 3.555 pesos de
multas acumuladas. Las autoridades esgrimieron como argumento que la
activista no llevaba carnet de identidad en el momento del arresto,
violó los dispositivos de vigilancia de la Seguridad del Estado, lanzó
proclamas con mensajes contrarios al régimen, y por escándalo y
alteración del orden público.
La Dama de Blanco había sido detenida el domingo cuando salió de su
vivienda a participar en la marcha de las activistas, y desde la
estación de policía la llevaron para el tribunal el lunes, y le hicieron
un juicio sumario.
Díaz explicó que del tribunal trasladaron a su esposa para la cárcel,
sin darle parte a la familia, que solo tuvo informes cuando a ella le
permitieron comunicarse con él telefónicamente.
Las Damas de Blanco aseguran que la sanción contra Quintana tiene un
trasfondo "político", y que las autoridades buscan castigarla por
participar en las jornadas de Todos Marchamos que realiza la
organización los domingos, donde abogan por la libertad de los presos
políticos.
La también Dama de Blanco, María Cristina Labrada, dijo que ellas
estarán al tanto de los dos hijos de Quintana, que son menores de edad y
de momento "no pueden asistir a la escuela", y enfatizó que el gobierno
cubano "además de sancionar a las Damas de Blanco está castigando a sus
familias".
Durante esta semana, una representación de las Damas de Blanco
entregaron en la Fiscalía General de la República, en la sede de la
Unión Europea en Cuba y en varias embajadas, un informe donde detallan
el aumento de la represión en la isla contra las integrantes del grupo,
así como contra sus familiares.
El proyecto independiente Estado de Sats lleva adelante la serie "Vamos
por tí y por tu familia", donde las mujeres ofrecen testimonios sobre el
acoso al que han sido sometidas, y la forma en que las fuerzas
represivas operan contra sus hijos, esposos y allegados, aún cuando no
son opositores.
Source: Trasladan a Dama de Blanco enferma de Hepatitis B a una prisión
distante de su hogar -
http://www.martinoticias.com/a/cuba-dama-de-blanco-traslado-carcel-sancti-spiritus/142022.html
La Dama de Blanco Lismerys Quintana es trasladada a una prisión en Sancti Spíritus
La Dama de Blanco Lismerys Quintana es trasladada a una prisión en
Sancti Spíritus
DDC | La Habana | 30 de Marzo de 2017 - 21:16 CEST.
La Dama de Blanco Lismerys Quintana Ávila, condenada el lunes a seis
meses de prisión por "impago de multas", fue trasladada la madrugada de
este jueves a una prisión de Sancti Spíritus sin que sus familiares
fueran avisados, informó a DIARIO DE CUBA Lázara Bárbara Cendiña
Ricarte, integrante de la directiva del movimiento femenino.
Cendiña Ricarte explicó que cuando ella y el esposo de Quintana fueron
este jueves a la cárcel del Guatao a llevar una historia clínica y aseo
personal se encontraron con la situación.
"Nos informaron que en horas de la mañana ella fue trasladada para
Sancti Spíritus. No se nos dio otra información, le preguntamos por un
sitio concreto y solo dijeron provincia de Sancti Spíritus, que es muy
amplia", dijo Cendiña.
"Tengo conmigo una historia clínica que queríamos entregar, porque
Lismerys Quintana es portadora de una hepatitis B y desde el domingo
está sin tratamiento, puesto que cuando ella estaba en el Vivac (el
primer centro donde estuvo recluida) ella pidió que le entregaran su
tratamiento y le dijeron que para eso tenía que estar certificado por un
médico", precisó.
La Dama de Blanco puntualizó que gracias a una llamada telefónica que
logró hacer Quintana Ávila supieron que "se encuentra en la prisión
Nieves Morejón".
"Lismerys es de aquí de La Habana; esto es una tortura agregada, esto es
más desgaste, la visita será cada siete días, pero imposible que podamos
trasladarnos todas las veces. Ella tiene dos niños (...), a Sancti
Spíritus podremos llevarlos a una visita sí y a cuatro no", lamentó.
Enrique Díaz, periodista independiente y esposo de Quintana, aseguró que
en Atención a la Ciudadanía del Guatao no le informaron nada concreto,
"por el contrario, trataron de evitar por todos los medios decir para
dónde fue que la llevaron".
"Pero pudimos hablar con Lysmeris. Ella dejó claro que llevaba dos días
si alimentos, sin medicación alguna y en celda de castigo mientras
estuvo en el Guatao. Ella fue trasladada a las 5:00 am sin previo aviso.
Junto a ella estaba el mismo oficial de la Seguridad del Estado que
reprime a las Damas de Blanco, Ariel Arnao Grillé, alias Luisito, y
cuando llegó a Nieves Morejón estaba esperándola otro oficial de la
Seguridad del Estado, que se hace nombrar Alejandro".
"Evidentemente esto ha sido toda una manipulación de la Seguridad del
Estado con el objetivo de desgastarnos físicamente, pero también
económicamente y mentalmente, sobre todo a ella, que está muy preocupada
por sus hijos, enfermos también de hepatitis B y sufriendo su ausencia.
El más pequeño, Pedro Luis, está desconsolado", denunció.
Quintana Ávila fue detenida el domingo pasado cuando intentaba llegar a
la sede de las Damas de Blanco en Lawton para participar en la campaña
#TodosMarchamos. Fue conducida al Tribunal Popular de Marianao a primera
hora de la mañana del lunes y condenada a seis meses de cárcel por
"impago de multas".
Según el régimen, estas sanciones económicas se las imponen por burlar
el operativo que cada semana montan la Seguridad del Estado y la Policía
contra las activistas del movimiento de femenino.
Source: La Dama de Blanco Lismerys Quintana es trasladada a una prisión
en Sancti Spíritus | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1490901382_30033.html
Sancti Spíritus
DDC | La Habana | 30 de Marzo de 2017 - 21:16 CEST.
La Dama de Blanco Lismerys Quintana Ávila, condenada el lunes a seis
meses de prisión por "impago de multas", fue trasladada la madrugada de
este jueves a una prisión de Sancti Spíritus sin que sus familiares
fueran avisados, informó a DIARIO DE CUBA Lázara Bárbara Cendiña
Ricarte, integrante de la directiva del movimiento femenino.
Cendiña Ricarte explicó que cuando ella y el esposo de Quintana fueron
este jueves a la cárcel del Guatao a llevar una historia clínica y aseo
personal se encontraron con la situación.
"Nos informaron que en horas de la mañana ella fue trasladada para
Sancti Spíritus. No se nos dio otra información, le preguntamos por un
sitio concreto y solo dijeron provincia de Sancti Spíritus, que es muy
amplia", dijo Cendiña.
"Tengo conmigo una historia clínica que queríamos entregar, porque
Lismerys Quintana es portadora de una hepatitis B y desde el domingo
está sin tratamiento, puesto que cuando ella estaba en el Vivac (el
primer centro donde estuvo recluida) ella pidió que le entregaran su
tratamiento y le dijeron que para eso tenía que estar certificado por un
médico", precisó.
La Dama de Blanco puntualizó que gracias a una llamada telefónica que
logró hacer Quintana Ávila supieron que "se encuentra en la prisión
Nieves Morejón".
"Lismerys es de aquí de La Habana; esto es una tortura agregada, esto es
más desgaste, la visita será cada siete días, pero imposible que podamos
trasladarnos todas las veces. Ella tiene dos niños (...), a Sancti
Spíritus podremos llevarlos a una visita sí y a cuatro no", lamentó.
Enrique Díaz, periodista independiente y esposo de Quintana, aseguró que
en Atención a la Ciudadanía del Guatao no le informaron nada concreto,
"por el contrario, trataron de evitar por todos los medios decir para
dónde fue que la llevaron".
"Pero pudimos hablar con Lysmeris. Ella dejó claro que llevaba dos días
si alimentos, sin medicación alguna y en celda de castigo mientras
estuvo en el Guatao. Ella fue trasladada a las 5:00 am sin previo aviso.
Junto a ella estaba el mismo oficial de la Seguridad del Estado que
reprime a las Damas de Blanco, Ariel Arnao Grillé, alias Luisito, y
cuando llegó a Nieves Morejón estaba esperándola otro oficial de la
Seguridad del Estado, que se hace nombrar Alejandro".
"Evidentemente esto ha sido toda una manipulación de la Seguridad del
Estado con el objetivo de desgastarnos físicamente, pero también
económicamente y mentalmente, sobre todo a ella, que está muy preocupada
por sus hijos, enfermos también de hepatitis B y sufriendo su ausencia.
El más pequeño, Pedro Luis, está desconsolado", denunció.
Quintana Ávila fue detenida el domingo pasado cuando intentaba llegar a
la sede de las Damas de Blanco en Lawton para participar en la campaña
#TodosMarchamos. Fue conducida al Tribunal Popular de Marianao a primera
hora de la mañana del lunes y condenada a seis meses de cárcel por
"impago de multas".
Según el régimen, estas sanciones económicas se las imponen por burlar
el operativo que cada semana montan la Seguridad del Estado y la Policía
contra las activistas del movimiento de femenino.
Source: La Dama de Blanco Lismerys Quintana es trasladada a una prisión
en Sancti Spíritus | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1490901382_30033.html
Ladies in White Report the Repression They Suffer to Attorney General
Ladies in White Report the Repression They Suffer to Attorney General
14ymedio, Havana, 2017 — The Ladies of White Yamile Garro Alfonso,
Lázara Barbara Sendilla and Maria Cristina Labrada delivered on Monday,
as representatives of the whole movement, a summary report to the
Attorney General's Office on the repression they have suffered over the
last fifteen months.
The leader of the women's group, Berta Soler, explained to 14ymedio that
the report is the same as the one presented on 23 March by Leticia Ramos
to the United Nations Special Rapporteur for Freedom of Expression,
David Kayes, on "Arbitrary detention and harassment against the family
of Ladies in White," but that it had been "updated to yesterday."
Soler detailed that the new version of the report explains how "the
Cuban regime" threatens them "all the time" with fines to keep them from
leaving the country and with imprisonment.
The leader of the movement denounced that activist Lismerys Quintana
Ávila was sent to prison on Monday in what she defined as "a rigged trial."
"They are really inventing some crimes to be able to fine us and to kill
the Ladies in White," explains Soler
"We delivered it to the Attorney General's Office, the European Union
Delegation, the mailbox of the Apostolic Nunciature and the Embassy of
the United States," said Soler. She also said that they will also "hand
it over to the Archbishop of Havana." According to the Lady in White,
the movement wants the Catholic Church to understand what is happening
to them.
"They are really inventing some crimes to be able to fine us and to kill
the Ladies in White," explains Soler, who considers the actions of the
authorities arbitrary and also denounces "what they are doing to the
families, to the children and spouses," of the activists.
He added that they plan to deliver a copy of the text, about twelve
pages, to the Military Prosecutor's Office and the State Council, as
well as to send it to the embassies of Spain and the Czech Republic by
e-mail.
She also denounced that the Ladies in White headquarters in the Lawton
neighborhood of Havana is surrounded by "an operation" that "has been
around the clock since Thursday, March 23."
Source: Ladies in White Report the Repression They Suffer to Attorney
General – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/ladies-in-white-report-the-repression-they-suffer-to-attorney-general/
14ymedio, Havana, 2017 — The Ladies of White Yamile Garro Alfonso,
Lázara Barbara Sendilla and Maria Cristina Labrada delivered on Monday,
as representatives of the whole movement, a summary report to the
Attorney General's Office on the repression they have suffered over the
last fifteen months.
The leader of the women's group, Berta Soler, explained to 14ymedio that
the report is the same as the one presented on 23 March by Leticia Ramos
to the United Nations Special Rapporteur for Freedom of Expression,
David Kayes, on "Arbitrary detention and harassment against the family
of Ladies in White," but that it had been "updated to yesterday."
Soler detailed that the new version of the report explains how "the
Cuban regime" threatens them "all the time" with fines to keep them from
leaving the country and with imprisonment.
The leader of the movement denounced that activist Lismerys Quintana
Ávila was sent to prison on Monday in what she defined as "a rigged trial."
"They are really inventing some crimes to be able to fine us and to kill
the Ladies in White," explains Soler
"We delivered it to the Attorney General's Office, the European Union
Delegation, the mailbox of the Apostolic Nunciature and the Embassy of
the United States," said Soler. She also said that they will also "hand
it over to the Archbishop of Havana." According to the Lady in White,
the movement wants the Catholic Church to understand what is happening
to them.
"They are really inventing some crimes to be able to fine us and to kill
the Ladies in White," explains Soler, who considers the actions of the
authorities arbitrary and also denounces "what they are doing to the
families, to the children and spouses," of the activists.
He added that they plan to deliver a copy of the text, about twelve
pages, to the Military Prosecutor's Office and the State Council, as
well as to send it to the embassies of Spain and the Czech Republic by
e-mail.
She also denounced that the Ladies in White headquarters in the Lawton
neighborhood of Havana is surrounded by "an operation" that "has been
around the clock since Thursday, March 23."
Source: Ladies in White Report the Repression They Suffer to Attorney
General – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/ladies-in-white-report-the-repression-they-suffer-to-attorney-general/
Plaza Carlos III Shopping Center Reopens
Plaza Carlos III Shopping Center Reopens
14ymedio, Havana, 29 March 2017 — This Tuesday, the Carlos III Plaza
Shopping Center, closed since last Friday, reopened its doors to the public.
From the early hours dozens of people waited outside the mall with the
hope that, after being closed four days, the shelves would be better
stocked.
The only difference from other days was that the employees had a more
polite attitude than usual and the singular fact that there were bags at
all the cash registers in the market, and also the coins needed to make
change, which isn't always the case.
"They even said 'thank you' after we made purchases," commented a
gentleman who said he had come from Puentes Grandes in search of a box
of chicken.
In the children's play area, the kids rode their horses and carts while
the parents ate pizza or drank beers.
Not a single word was said about the reasons for the closure of the
market, either in the written press or in the television news.
Outside the market there was not a single informal dealer in household
appliances, furniture, or electrical equipment. Instead there were many
police officers imposing fines for poor parking or simply keeping watch.
Source: Plaza Carlos III Shopping Center Reopens – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/plaza-carlos-iii-shopping-center-reopens/
14ymedio, Havana, 29 March 2017 — This Tuesday, the Carlos III Plaza
Shopping Center, closed since last Friday, reopened its doors to the public.
From the early hours dozens of people waited outside the mall with the
hope that, after being closed four days, the shelves would be better
stocked.
The only difference from other days was that the employees had a more
polite attitude than usual and the singular fact that there were bags at
all the cash registers in the market, and also the coins needed to make
change, which isn't always the case.
"They even said 'thank you' after we made purchases," commented a
gentleman who said he had come from Puentes Grandes in search of a box
of chicken.
In the children's play area, the kids rode their horses and carts while
the parents ate pizza or drank beers.
Not a single word was said about the reasons for the closure of the
market, either in the written press or in the television news.
Outside the market there was not a single informal dealer in household
appliances, furniture, or electrical equipment. Instead there were many
police officers imposing fines for poor parking or simply keeping watch.
Source: Plaza Carlos III Shopping Center Reopens – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/plaza-carlos-iii-shopping-center-reopens/
Santiago de Cuba Hit Hard by Drought
Santiago de Cuba Hit Hard by Drought
14ymdio, Zunilda Mata, 29 March 2017 — Cuba is experiencing one of the
worst droughts of the last half century and its reservoirs are at 39%
capacity, a situation that affects the water supply for people, industry
and agriculture. Santiago de Cuba is going through the most serious
situation, according to José Antonio Hernández, director of the
Department of Rational Use of the Institute of Hydraulic Resources, who
spoke Wednesday on state TV.
In that eastern province some 635,000 people are supplied with water on
17 and 20 day cycles. Meanwhile, more than 81% of the agricultural area
of the island is affected in some way by the lack of regular
irrigation. The picture is aggravated by the annual loss of 3.4 billion
cubic meters of water through leaks and breaks in the supply system.
Currently, the reservoirs in at least 11 provinces are below 50% of
their normal levels and "in three they do not even reach 25%," Hernández
said. In the case of Ciego de Ávila stored water stored barely fills 15%
of the reservoir capacity in the territory. The supply is currently
governed by a rigorous schedule, prepared by the local Aqueduct and
Sewerage Management.
Reservoirs in at least 11 provinces are below 50% of their normal levels
and "in three they do not even reach 25%
The Zaza dam, with the country's largest storage capacity, is also in a
difficult position. Located in Sancti Spíritus province, the dam is
filled to only 14% of its capacity, the equivalent of 146 million cubic
meters. The neighboring Siguaney Dam has less than one million cubic
meters of usable water.
This central province has seen 69 of its supply sources dry up, 16 of
them totally. This situation affects 105,821 inhabitants in more than 40
communities and urban neighborhoods of the cities of Sancti Spíritus,
Trinidad and Jatibonico, according to figures offered by the local press.
"Since the first signs of the drought in the country began in mid-2014,
working groups have been set up to deal with this problem," explains
Hernández, whose mission is to monitor and assess the situation in each
area from the municipalities.
At the end of last year the country's reservoirs were 1.510 million
cubic meters below the historical average, a situation that has been
aggravated in the first quarter of 2017 and has forced the country to
expand the practice of supplying water through tanker trucks – popularly
known as pipas – that deliver water neighborhood by neighborhood and
block by block, to residents who collect it in every available container.
Water problems have also affected internal migration. "The fact of being
able to open the spigot and have water is a luxury I can't give myself
in Palmarito de Cauto," Raydel Rojas, a man from Santiago who recently
emigrated to the capital, tells 14ymedio.
"The problem in the province and in small towns is that it becomes more
difficult to pay for the water truck," says Rojas. "You have to live day
by day buying water little by little."
In the West, the situation is not without problems either. The
authorities have looked at the private swimming pools, considering them
wasteful in times of drought. The entrepreneurs who rent to tourists in
the area of Viñales have experienced the "anti-pool" offensive with
special intensity.
At the beginning of last year the Council of the Municipal
Administration decreed the closing of all the pools and canceled the
licenses to rent to tourists for those who resisted obeying. Over the
months the situation has worsened.
"Now they carefully supervise water consumption and call to account
those who have a greater consumption," complains an entrepreneur who
rents two rooms in his home in this village that attracts a lot of
tourists. The innkeeper, who chose to remain anonymous, said local
inspectors "have their eye on the pumps if we increase the pressure of
the showers because they say it costs too much."
Source: Santiago de Cuba Hit Hard by Drought – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/santiago-de-cuba-hit-hard-by-drought/
14ymdio, Zunilda Mata, 29 March 2017 — Cuba is experiencing one of the
worst droughts of the last half century and its reservoirs are at 39%
capacity, a situation that affects the water supply for people, industry
and agriculture. Santiago de Cuba is going through the most serious
situation, according to José Antonio Hernández, director of the
Department of Rational Use of the Institute of Hydraulic Resources, who
spoke Wednesday on state TV.
In that eastern province some 635,000 people are supplied with water on
17 and 20 day cycles. Meanwhile, more than 81% of the agricultural area
of the island is affected in some way by the lack of regular
irrigation. The picture is aggravated by the annual loss of 3.4 billion
cubic meters of water through leaks and breaks in the supply system.
Currently, the reservoirs in at least 11 provinces are below 50% of
their normal levels and "in three they do not even reach 25%," Hernández
said. In the case of Ciego de Ávila stored water stored barely fills 15%
of the reservoir capacity in the territory. The supply is currently
governed by a rigorous schedule, prepared by the local Aqueduct and
Sewerage Management.
Reservoirs in at least 11 provinces are below 50% of their normal levels
and "in three they do not even reach 25%
The Zaza dam, with the country's largest storage capacity, is also in a
difficult position. Located in Sancti Spíritus province, the dam is
filled to only 14% of its capacity, the equivalent of 146 million cubic
meters. The neighboring Siguaney Dam has less than one million cubic
meters of usable water.
This central province has seen 69 of its supply sources dry up, 16 of
them totally. This situation affects 105,821 inhabitants in more than 40
communities and urban neighborhoods of the cities of Sancti Spíritus,
Trinidad and Jatibonico, according to figures offered by the local press.
"Since the first signs of the drought in the country began in mid-2014,
working groups have been set up to deal with this problem," explains
Hernández, whose mission is to monitor and assess the situation in each
area from the municipalities.
At the end of last year the country's reservoirs were 1.510 million
cubic meters below the historical average, a situation that has been
aggravated in the first quarter of 2017 and has forced the country to
expand the practice of supplying water through tanker trucks – popularly
known as pipas – that deliver water neighborhood by neighborhood and
block by block, to residents who collect it in every available container.
Water problems have also affected internal migration. "The fact of being
able to open the spigot and have water is a luxury I can't give myself
in Palmarito de Cauto," Raydel Rojas, a man from Santiago who recently
emigrated to the capital, tells 14ymedio.
"The problem in the province and in small towns is that it becomes more
difficult to pay for the water truck," says Rojas. "You have to live day
by day buying water little by little."
In the West, the situation is not without problems either. The
authorities have looked at the private swimming pools, considering them
wasteful in times of drought. The entrepreneurs who rent to tourists in
the area of Viñales have experienced the "anti-pool" offensive with
special intensity.
At the beginning of last year the Council of the Municipal
Administration decreed the closing of all the pools and canceled the
licenses to rent to tourists for those who resisted obeying. Over the
months the situation has worsened.
"Now they carefully supervise water consumption and call to account
those who have a greater consumption," complains an entrepreneur who
rents two rooms in his home in this village that attracts a lot of
tourists. The innkeeper, who chose to remain anonymous, said local
inspectors "have their eye on the pumps if we increase the pressure of
the showers because they say it costs too much."
Source: Santiago de Cuba Hit Hard by Drought – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/santiago-de-cuba-hit-hard-by-drought/
The Ascent Of The Spy
The Ascent Of The Spy
14ymedio, Marcelo Hernandez, Havana, 29 March 2017 — It was only a
matter of time before the spy Fernando González Llort took over the
presidency of the Cuban Institute of Friendship with the Peoples
(ICAP). Since his return to Cuba after serving a 15-year prison sentence
in the United States, many predicted his rise to that position.
In June 2014, González was appointed vice president of ICAP and on
Tuesday it was announced that he was replacing Kenia Serrano Puig, who
had served in the presidency of the institution for eight years.
The official note on the replacement was sparse in its goodbye to
Serrano and did not include the usual formula of "she will take on other
responsibilities"
The official note on the replacement was sparse in its goodbye to
Serrano and did not include the usual formula of "she will take on other
responsibilities." The text didn't even describe her "excellent
performance at the head" of the institution. In the grammar of power,
this reservation does not bode well for the woman.
Since their return to the island, all the members of the so-called Wasp
Network have held positions in official bodies, mostly as
vice-presidents. González Llort is the first to manage an organization.
In 1987, shortly after graduating with a Gold Diploma in International
Political Relations, González Llort was part of a tank brigade in
Angola. In the rest of his biography, he emphasizes his participation in
the Wasp Network that concluded with his arrest and imprisonment in the
United States.
For decades the Cuban Institute of Friendship with the Peoples (ICAP)
has been a front for Cuban Intelligence
For decades, ICAP has been a front for Cuban Intelligence. Since their
founding, institutions of this type have existed in the rest of the
socialist countries. Instead of presenting themselves with the
ideological tint of the Marxist court, they wrap themselves in the
clothing of friendship between peoples.
The position of ICAP president can lead its occupant to higher spheres,
as was the case of Sergio Corrieri, who was part of the Central
Committee of the Party and was a member of the State Council. On the
other hand, Kenia Serrano, who had previously been a member of the
National Bureau of the Young Communists Union (UJC), was only able to
ascend to a seat in Parliament.
Source: The Ascent Of The Spy – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-ascent-of-the-spy/
14ymedio, Marcelo Hernandez, Havana, 29 March 2017 — It was only a
matter of time before the spy Fernando González Llort took over the
presidency of the Cuban Institute of Friendship with the Peoples
(ICAP). Since his return to Cuba after serving a 15-year prison sentence
in the United States, many predicted his rise to that position.
In June 2014, González was appointed vice president of ICAP and on
Tuesday it was announced that he was replacing Kenia Serrano Puig, who
had served in the presidency of the institution for eight years.
The official note on the replacement was sparse in its goodbye to
Serrano and did not include the usual formula of "she will take on other
responsibilities"
The official note on the replacement was sparse in its goodbye to
Serrano and did not include the usual formula of "she will take on other
responsibilities." The text didn't even describe her "excellent
performance at the head" of the institution. In the grammar of power,
this reservation does not bode well for the woman.
Since their return to the island, all the members of the so-called Wasp
Network have held positions in official bodies, mostly as
vice-presidents. González Llort is the first to manage an organization.
In 1987, shortly after graduating with a Gold Diploma in International
Political Relations, González Llort was part of a tank brigade in
Angola. In the rest of his biography, he emphasizes his participation in
the Wasp Network that concluded with his arrest and imprisonment in the
United States.
For decades the Cuban Institute of Friendship with the Peoples (ICAP)
has been a front for Cuban Intelligence
For decades, ICAP has been a front for Cuban Intelligence. Since their
founding, institutions of this type have existed in the rest of the
socialist countries. Instead of presenting themselves with the
ideological tint of the Marxist court, they wrap themselves in the
clothing of friendship between peoples.
The position of ICAP president can lead its occupant to higher spheres,
as was the case of Sergio Corrieri, who was part of the Central
Committee of the Party and was a member of the State Council. On the
other hand, Kenia Serrano, who had previously been a member of the
National Bureau of the Young Communists Union (UJC), was only able to
ascend to a seat in Parliament.
Source: The Ascent Of The Spy – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-ascent-of-the-spy/
All You Can Catch in the Almendares River is a Good Infection
"All You Can Catch in the Almendares River is a Good Infection"
14ymedio, Yosmany Mayeta Labrada, Havana, 28 March 2017 — The stench
fills the air and permeates the clothes of El Fanguito residents near
the Almendares River. Those who live there carry that stink everywhere,
it gets into your nose and into your pores. The main river flowing
through Havana barely shows any signs of recovery despite several
environmental projects that are trying to rescue it from pollution and
sluggishness.
Gonzalo once lived from fishing in the vicinity of this river, which the
natives called Casiguaguas and which gave its current name to one of the
country's most famous baseball teams. The Almendares has been a part of
the old man's life from the time he gets up in the morning until he lies
down at night. All his memories begin and end in its waters.
A resident of El Fanguito neighborhood for more than 70 years, Gonzalo
recalls the crystalline channel that he knew as a child. In those waters
he fished with his friends, dived in to escape the heat, looked for
small treasures of stone or metal in its depths. But these are old
stories and only exist in the memories of the oldest residents.
A study published in 2005 by the Ministry of Science, Technology and
Environment (CITMA) warned that the main channel of the river was in a
"critical hygienic and health situation." The report drafted by
specialists at the Higher Institutes of Technologies and Applied
Sciences documented, at that time, 70 sources that dumped hazardous
waste into its waters with "high levels of organic and inorganic
contaminants, among them toxic substances such as heavy metals."
The river bank has been systematically stripped of trees and in the last
decades some 17 dams and reservoirs have been created in its
tributaries. Another CITMA study determined that 80% of the
contamination came from organic domestic waste and that some 200 liters
of sewage flows into the river every second.
"The only thing that can be fished here is a good infection," Gonzalo
mocks as he points to those still, dark waters that approach his modest
home. On the shore floats a mass composed mostly of plastic bottles and
bags, while the surface is lit up in many areas due to hydrocarbon spillage.
Domestic and industrial waste has seriously damaged the Almendares's
biodiversity, according to CITMA. Lorenzo Rodriguez Betancourt, a CITMA
specialist, told the official press that the cleaning of the basin was
"an immediate mission, but very complex at the same time, because it
requires a major investment of capital and the creation of awareness in
the residents living close to the area."
Among the measures taken by the government is the closure of the two
beer breweries, the Tropical and the Polar, which dumped part of their
waste into the water, and also replacing the technology of the Mario
Fortuny Gas plant and the Coppelia Ice Cream plant. Several nearby
facilities that produced construction materials were dismantled.
Authorities point to urban settlements as one of the main sources of
pollution, but residents of El Fanguito defend themselves. "This
neighborhood does not have a sewer," says Rosa, a retired teacher who
settled in the area two decades ago. "We paid the bills for water and
electricity but outside that we have been forgotten by everyone," she says.
Every day, the woman takes care of her bodily needs in a can that she
empties at night in a nearby mound. The place is full of debris and a
truck rarely comes to pick it up. Legends abound about crocodiles and
enormous catfish known as claria that swallow everything in their
path. At night, families prefer to stay indoors and one of the first
lessons they teach their children is "don't swim in the river."
Rosa was filled with hopes a decade ago when a project led by then Vice
President Carlos Lage was heralded as the solution for the slum. The
project included the construction of new houses, the asphalting of
streets and even several playgrounds for children in the area. But the
idea never moved past the planning stage and Lage was soon ousted.
Instead of improvements, the neighborhood has continued to grow, chaotic
and impoverished. More than two hundred houses dot the banks of the
river, cramped and flimsy. The police avoid going into the area and on
rainy days everything takes on the color of mud.
Some initiatives focus momentary attention on the problem, such as the
recently concluded Casiguaguas River Festival, which, under the motto
"For Cleaner Water," brought together various social actors and
institutions interested in environmental action. But after the headlines
in the press and the TV reports, the sewage took over once again.
For Armando Hernández López, representative of the National Sports and
Recreation Institute (INDER), who gave a lecture at the second River
Festival, many communities on the bank have "poor housing, overcrowding,
precarious sanitation, low educational levels, school dropouts and
alcoholism, where in spite of the talks carried out by different
sectors, the sanitary and hygienic conditions become more acute."
Clara María Kindelán, a specialist at the Provincial Center for Hygiene
and Epidemiology, believes that the main actions should be taken in
communities and work centers. The state of the river does not yet allow
"sanitation activities where participants have contact with water.
Decontaminating the Almendares River will be our main challenge in the
coming years," she says.
A representative of CITMA in the capital said that the pollutants have
been reduced, but that there are still more than 50. The official adds
to the list sources of waste that have been closed, including "two paper
mills and a rubber company." Although the latter, she clarified, has
begun to be readied to reopen, "by a political decision."
For the president of the Committee for the Defense of the Revolution at
19th and Rio Streets in El Fanguito, the urgency is to move from words
to deeds. "All they do is talk to us about eliminating the sewage that
goes into to the river, but nobody is in charge of building or helping
to build a good sewer." The resident says that there have been "angry
outbursts" in the community because the children "play around these waters."
Meanwhile, the elderly Gonzalo no longer registers the stench that
permeates his house and his skin. He looks at the river of his childhood
as a convalescent relative that needs urgent therapy. He has lost the
illusion of ever swimming in its waters again someday.
Source: "All You Can Catch in the Almendares River is a Good Infection"
– Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/all-you-can-catch-in-the-almendares-river-is-a-good-infection/
14ymedio, Yosmany Mayeta Labrada, Havana, 28 March 2017 — The stench
fills the air and permeates the clothes of El Fanguito residents near
the Almendares River. Those who live there carry that stink everywhere,
it gets into your nose and into your pores. The main river flowing
through Havana barely shows any signs of recovery despite several
environmental projects that are trying to rescue it from pollution and
sluggishness.
Gonzalo once lived from fishing in the vicinity of this river, which the
natives called Casiguaguas and which gave its current name to one of the
country's most famous baseball teams. The Almendares has been a part of
the old man's life from the time he gets up in the morning until he lies
down at night. All his memories begin and end in its waters.
A resident of El Fanguito neighborhood for more than 70 years, Gonzalo
recalls the crystalline channel that he knew as a child. In those waters
he fished with his friends, dived in to escape the heat, looked for
small treasures of stone or metal in its depths. But these are old
stories and only exist in the memories of the oldest residents.
A study published in 2005 by the Ministry of Science, Technology and
Environment (CITMA) warned that the main channel of the river was in a
"critical hygienic and health situation." The report drafted by
specialists at the Higher Institutes of Technologies and Applied
Sciences documented, at that time, 70 sources that dumped hazardous
waste into its waters with "high levels of organic and inorganic
contaminants, among them toxic substances such as heavy metals."
The river bank has been systematically stripped of trees and in the last
decades some 17 dams and reservoirs have been created in its
tributaries. Another CITMA study determined that 80% of the
contamination came from organic domestic waste and that some 200 liters
of sewage flows into the river every second.
"The only thing that can be fished here is a good infection," Gonzalo
mocks as he points to those still, dark waters that approach his modest
home. On the shore floats a mass composed mostly of plastic bottles and
bags, while the surface is lit up in many areas due to hydrocarbon spillage.
Domestic and industrial waste has seriously damaged the Almendares's
biodiversity, according to CITMA. Lorenzo Rodriguez Betancourt, a CITMA
specialist, told the official press that the cleaning of the basin was
"an immediate mission, but very complex at the same time, because it
requires a major investment of capital and the creation of awareness in
the residents living close to the area."
Among the measures taken by the government is the closure of the two
beer breweries, the Tropical and the Polar, which dumped part of their
waste into the water, and also replacing the technology of the Mario
Fortuny Gas plant and the Coppelia Ice Cream plant. Several nearby
facilities that produced construction materials were dismantled.
Authorities point to urban settlements as one of the main sources of
pollution, but residents of El Fanguito defend themselves. "This
neighborhood does not have a sewer," says Rosa, a retired teacher who
settled in the area two decades ago. "We paid the bills for water and
electricity but outside that we have been forgotten by everyone," she says.
Every day, the woman takes care of her bodily needs in a can that she
empties at night in a nearby mound. The place is full of debris and a
truck rarely comes to pick it up. Legends abound about crocodiles and
enormous catfish known as claria that swallow everything in their
path. At night, families prefer to stay indoors and one of the first
lessons they teach their children is "don't swim in the river."
Rosa was filled with hopes a decade ago when a project led by then Vice
President Carlos Lage was heralded as the solution for the slum. The
project included the construction of new houses, the asphalting of
streets and even several playgrounds for children in the area. But the
idea never moved past the planning stage and Lage was soon ousted.
Instead of improvements, the neighborhood has continued to grow, chaotic
and impoverished. More than two hundred houses dot the banks of the
river, cramped and flimsy. The police avoid going into the area and on
rainy days everything takes on the color of mud.
Some initiatives focus momentary attention on the problem, such as the
recently concluded Casiguaguas River Festival, which, under the motto
"For Cleaner Water," brought together various social actors and
institutions interested in environmental action. But after the headlines
in the press and the TV reports, the sewage took over once again.
For Armando Hernández López, representative of the National Sports and
Recreation Institute (INDER), who gave a lecture at the second River
Festival, many communities on the bank have "poor housing, overcrowding,
precarious sanitation, low educational levels, school dropouts and
alcoholism, where in spite of the talks carried out by different
sectors, the sanitary and hygienic conditions become more acute."
Clara María Kindelán, a specialist at the Provincial Center for Hygiene
and Epidemiology, believes that the main actions should be taken in
communities and work centers. The state of the river does not yet allow
"sanitation activities where participants have contact with water.
Decontaminating the Almendares River will be our main challenge in the
coming years," she says.
A representative of CITMA in the capital said that the pollutants have
been reduced, but that there are still more than 50. The official adds
to the list sources of waste that have been closed, including "two paper
mills and a rubber company." Although the latter, she clarified, has
begun to be readied to reopen, "by a political decision."
For the president of the Committee for the Defense of the Revolution at
19th and Rio Streets in El Fanguito, the urgency is to move from words
to deeds. "All they do is talk to us about eliminating the sewage that
goes into to the river, but nobody is in charge of building or helping
to build a good sewer." The resident says that there have been "angry
outbursts" in the community because the children "play around these waters."
Meanwhile, the elderly Gonzalo no longer registers the stench that
permeates his house and his skin. He looks at the river of his childhood
as a convalescent relative that needs urgent therapy. He has lost the
illusion of ever swimming in its waters again someday.
Source: "All You Can Catch in the Almendares River is a Good Infection"
– Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/all-you-can-catch-in-the-almendares-river-is-a-good-infection/
Raul Castro Modifies His Brother’s Orders
Raul Castro Modifies His Brother's Orders / Juan Juan Almeida
Juan Juan Almeida, 27 March 2017 — At age 85, infirm, and ten months
from his much trumpeted retirement, Raul Castro directs the Minister of
the Revolutionary Armed Forces to modify Order Number One of the
deceased Commander in Chief.
According to an unexpectedly transparent account from a corpulent and
not very young Cuban official, "Cuba has a rusty army that, taking into
account all its forces — land, sea and air — as well as reservists,
exceeds 700,000 troops [in a country of just over 11 million people].
Every unit, regiment or battalion chief dictates an Order One, that
rules the behavior of the men under his command.
"For his part, the Commander in Chief, which in Cuba is the same person
as the head of state, decrees an Order One, that governs the conduct of
the members of all institutions, be they military or not, charged with
the defense and security of the state.
"To violate this precept, as many of us know, could be considered an act
of high treason and imply a penalty that ranges from a warning to the
death penalty. It is so stipulated in martial law.
"But Fidel is water under the bridge, he's dead, and although Raul has
chosen not to call himself Commander in Chief out of respect for the
memory of the leader of the Cuban Revolution, the reality is that when
he inherited the post of head of state, he also inherited that
'honorific rank.' So now, that he is the Commander in Chief should he
change the Order? Not necessarily."
"The Order One," he continues, "obliges all the military, among other
things, not to have relations with foreigners, counterrevolutionaries or
emigres, and to endure with stoicism the rigors of service. That has to
change, not because the Commander died, it is transformed because the
operative situation changed, the world scenario and the sociopolitical
conditions of Cuba.
"We see," he reflects, "Today, there are fewer trees among the so-called
Amazons, family and friends of Cuban leaders, officials, military and
revolutionaries living outside this country. Some are coming back,that's
great; but it is not fair, nor ethical, nor moral, that so long as it is
forbidden for many, some, I among them, have an exemption to engage with
our exiled relatives, which, to a large extent, I must admit, left
because of us. That is why the law changes, by the force that, with
great dignity, some officers are doing that which we don't want to call
attention to."
"The other reason is more obvious," he adds. "At the time that mandate
arose, back in the 60s, there was no economic conglomerate of Cuban
soldiers with the force today held by the military run GAESA Group
(Business Administration Group SA). The negotiations of this group, or
of the Universal Stores, the Mariel Special Economic Zone, or ANTEX,
ALMEST, GEOCUBA, GAVIOTA, TECNOTEX, any of the 57 companies owned by the
Armed Forces or other civilian companies run by the military are carried
out with foreigners, or with emigrant Cubans who now reside abroad. The
order fell into obscurity, so that, following it closely, even Luis
Alberto Rodríguez Lopez-Callejas [Raul Castro's son-in-law] should be
tried, and sentenced to life imprisonment for violating the regulations."
"We have to change things," he tells me like a punch line, "but
modifying Order One is only one part of an integrated agenda that
includes repealing outdated laws and instituting others that don't
hinder the transition to a more democratic, more participate and open
society, without abandoning our principles."
Source: Raul Castro Modifies His Brother's Orders / Juan Juan Almeida –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/raul-castro-modifies-his-brothers-orders-juan-juan-almeida/
Juan Juan Almeida, 27 March 2017 — At age 85, infirm, and ten months
from his much trumpeted retirement, Raul Castro directs the Minister of
the Revolutionary Armed Forces to modify Order Number One of the
deceased Commander in Chief.
According to an unexpectedly transparent account from a corpulent and
not very young Cuban official, "Cuba has a rusty army that, taking into
account all its forces — land, sea and air — as well as reservists,
exceeds 700,000 troops [in a country of just over 11 million people].
Every unit, regiment or battalion chief dictates an Order One, that
rules the behavior of the men under his command.
"For his part, the Commander in Chief, which in Cuba is the same person
as the head of state, decrees an Order One, that governs the conduct of
the members of all institutions, be they military or not, charged with
the defense and security of the state.
"To violate this precept, as many of us know, could be considered an act
of high treason and imply a penalty that ranges from a warning to the
death penalty. It is so stipulated in martial law.
"But Fidel is water under the bridge, he's dead, and although Raul has
chosen not to call himself Commander in Chief out of respect for the
memory of the leader of the Cuban Revolution, the reality is that when
he inherited the post of head of state, he also inherited that
'honorific rank.' So now, that he is the Commander in Chief should he
change the Order? Not necessarily."
"The Order One," he continues, "obliges all the military, among other
things, not to have relations with foreigners, counterrevolutionaries or
emigres, and to endure with stoicism the rigors of service. That has to
change, not because the Commander died, it is transformed because the
operative situation changed, the world scenario and the sociopolitical
conditions of Cuba.
"We see," he reflects, "Today, there are fewer trees among the so-called
Amazons, family and friends of Cuban leaders, officials, military and
revolutionaries living outside this country. Some are coming back,that's
great; but it is not fair, nor ethical, nor moral, that so long as it is
forbidden for many, some, I among them, have an exemption to engage with
our exiled relatives, which, to a large extent, I must admit, left
because of us. That is why the law changes, by the force that, with
great dignity, some officers are doing that which we don't want to call
attention to."
"The other reason is more obvious," he adds. "At the time that mandate
arose, back in the 60s, there was no economic conglomerate of Cuban
soldiers with the force today held by the military run GAESA Group
(Business Administration Group SA). The negotiations of this group, or
of the Universal Stores, the Mariel Special Economic Zone, or ANTEX,
ALMEST, GEOCUBA, GAVIOTA, TECNOTEX, any of the 57 companies owned by the
Armed Forces or other civilian companies run by the military are carried
out with foreigners, or with emigrant Cubans who now reside abroad. The
order fell into obscurity, so that, following it closely, even Luis
Alberto Rodríguez Lopez-Callejas [Raul Castro's son-in-law] should be
tried, and sentenced to life imprisonment for violating the regulations."
"We have to change things," he tells me like a punch line, "but
modifying Order One is only one part of an integrated agenda that
includes repealing outdated laws and instituting others that don't
hinder the transition to a more democratic, more participate and open
society, without abandoning our principles."
Source: Raul Castro Modifies His Brother's Orders / Juan Juan Almeida –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/raul-castro-modifies-his-brothers-orders-juan-juan-almeida/
Sagua la Grande, el pueblo donde un vaso de agua es un milagro
Sagua la Grande, el pueblo donde un vaso de agua es un milagro
LUZ ESCOBAR , La Habana | Marzo 30, 2017
Por las calles de Sagua la Grande, en la provincia de Villa Clara, la
gente deambula cargada de pomos, cubos y todo tipo de recipientes. La
rotura a mediados de este mes de la turbina que suministra agua al
municipio ha obligado a sus habitantes a acarrearla desde otros poblados.
"Hace más de una semana que no entra el agua", dijo a 14ymedio Jaime
Guillermo Castillo, residente en la localidad. "Llenamos las cubetas en
algunas llaves públicas todas lejos del centro, cada uno va como pueda a
donde le quede más cerca. Vamos en carretones de caballos, en bicicleta,
o en lo que aparezca".
El municipio es abastecido por un sistema público de acueducto que posee
tres fuentes fundamentales: Caguaguas a unos 12 kilómetros, Chinchila a
10 kilómetros y Viana a 16 kilómetros. Pero con la aguda sequía que
afecta a todo el país, la primera de estas fuentes ha debido asumir la
mayor parte del suministro.
La turbina de Caguaguas se rompió, agravando la situación. El equipo fue
trasladado a Santa Clara para su reparación pero los vecinos se quejan
de la falta de información y de la excesiva demora. La inconformidad ha
llegado al punto de que varios residentes han emplazado al delegado del
Poder Popular local a que resuelva el problema cuanto antes o harán una
protesta pública.
"Primero dijeron que era solo por un par de días, pero ya llevamos más
de una semana en esto y la situación es cada vez más grave", se lamenta
el agricultor Jorge Pablo, que teme "grandes pérdidas en los cultivos"
porque lleva por lo menos ocho días sin poder echar "ni una gota de agua
en los surcos".
Según el Censo de Población y Vivienda de 2012, el municipio Sagua la
Grande tiene unos 52.334 habitantes , el 90% en zonas urbanas. Los
problemas con el abastecimiento de agua se han repetido con frecuencia
en los últimos años debido al mal estado de la infraestructura.
Varias zonas de la ciudad también han presentado por décadas problemas
con la presión del agua. Principalmente el barrio San Juan, la parte sur
de Centro Victoria y Loma Bonita. A esta última prácticamente no llega
el servicio. Una situación que ha obligado a que muchos pobladores
perforen pozos en las viviendas, lo que ha traído un deterioro del manto
freático.
Un estudio de hace una década calculaba que las pérdidas de agua en la
ciudad se estimaban en un 30% y estaban provocadas fundamentalmente por
los salideros y el consumo no controlado. Del total de líquido que se
bombea en las fuentes de abasto, unos 410 litros por segundo, solo
llegan a la ciudad unos 290.
En lugar de mejorar, la situación ha seguido empeorando en estos últimos
diez años y los consejos populares con mayores dificultades son Coco
Solo y Centro Victoria.
La conductora desde Caguaguas ha sufrido también los problemas de
mantenimiento y conservación, así como el déficit de equipamiento y
personal calificado para mantener un servicio estable, según datos de la
prensa local.
Las autoridades achacan parte de esos problemas a "ciudadanos
inescrupulosos" que perforan las redes para regar de forma ilícita
pequeñas huertas. La presencia en la zona de numerosos productores de
carne con granjas clandestinas ha contribuido al aumento del fenómeno.
Sin embargo, los vecinos apuntan que no se han hecho las inversiones
prometidas para evitar las continuas roturas. "A este pueblo nadie lo
tiene en cuenta", lamenta Herminia, nacida en la localidad y que por
estos días intenta vender su inmueble de cuatro cuartos y un inmenso patio.
La villaclareña pone sus esperanzas en la venta de su casa para salir de
lo que considera se ha convertido en "un lugar sin futuro". Siente que
Sagua la Grande ha vivido un proceso de deterioro y "la frecuente rotura
de la turbina es un paso más en esta caída". Ni siquiera la declaración
de Monumento Nacional del centro histórico de la urbe en 2011 logró
parar el proceso.
"Un pueblo sin agua es un pueblo fantasma", considera Herminia. "Los
padres no quieren mandar a los niños a la escuela con el uniforme sucio
y las personas mayores son las que peor lo pasan porque no pueden cargar
el agua desde lejos". Ha pagado a un aguador unos 50 pesos, la cuarta
parte de su pensión, para rellenar un tanque que solo usa para cocinar:
"Un baño es un lujo que no puedo darme", dice resignada.
Source: Sagua la Grande, el pueblo donde un vaso de agua es un milagro -
http://www.14ymedio.com/nacional/Sagua-Grande-pueblo-vaso-milagro-sequia-Cuba-cubanos-Villa_Clara_0_2190380949.html
LUZ ESCOBAR , La Habana | Marzo 30, 2017
Por las calles de Sagua la Grande, en la provincia de Villa Clara, la
gente deambula cargada de pomos, cubos y todo tipo de recipientes. La
rotura a mediados de este mes de la turbina que suministra agua al
municipio ha obligado a sus habitantes a acarrearla desde otros poblados.
"Hace más de una semana que no entra el agua", dijo a 14ymedio Jaime
Guillermo Castillo, residente en la localidad. "Llenamos las cubetas en
algunas llaves públicas todas lejos del centro, cada uno va como pueda a
donde le quede más cerca. Vamos en carretones de caballos, en bicicleta,
o en lo que aparezca".
El municipio es abastecido por un sistema público de acueducto que posee
tres fuentes fundamentales: Caguaguas a unos 12 kilómetros, Chinchila a
10 kilómetros y Viana a 16 kilómetros. Pero con la aguda sequía que
afecta a todo el país, la primera de estas fuentes ha debido asumir la
mayor parte del suministro.
La turbina de Caguaguas se rompió, agravando la situación. El equipo fue
trasladado a Santa Clara para su reparación pero los vecinos se quejan
de la falta de información y de la excesiva demora. La inconformidad ha
llegado al punto de que varios residentes han emplazado al delegado del
Poder Popular local a que resuelva el problema cuanto antes o harán una
protesta pública.
"Primero dijeron que era solo por un par de días, pero ya llevamos más
de una semana en esto y la situación es cada vez más grave", se lamenta
el agricultor Jorge Pablo, que teme "grandes pérdidas en los cultivos"
porque lleva por lo menos ocho días sin poder echar "ni una gota de agua
en los surcos".
Según el Censo de Población y Vivienda de 2012, el municipio Sagua la
Grande tiene unos 52.334 habitantes , el 90% en zonas urbanas. Los
problemas con el abastecimiento de agua se han repetido con frecuencia
en los últimos años debido al mal estado de la infraestructura.
Varias zonas de la ciudad también han presentado por décadas problemas
con la presión del agua. Principalmente el barrio San Juan, la parte sur
de Centro Victoria y Loma Bonita. A esta última prácticamente no llega
el servicio. Una situación que ha obligado a que muchos pobladores
perforen pozos en las viviendas, lo que ha traído un deterioro del manto
freático.
Un estudio de hace una década calculaba que las pérdidas de agua en la
ciudad se estimaban en un 30% y estaban provocadas fundamentalmente por
los salideros y el consumo no controlado. Del total de líquido que se
bombea en las fuentes de abasto, unos 410 litros por segundo, solo
llegan a la ciudad unos 290.
En lugar de mejorar, la situación ha seguido empeorando en estos últimos
diez años y los consejos populares con mayores dificultades son Coco
Solo y Centro Victoria.
La conductora desde Caguaguas ha sufrido también los problemas de
mantenimiento y conservación, así como el déficit de equipamiento y
personal calificado para mantener un servicio estable, según datos de la
prensa local.
Las autoridades achacan parte de esos problemas a "ciudadanos
inescrupulosos" que perforan las redes para regar de forma ilícita
pequeñas huertas. La presencia en la zona de numerosos productores de
carne con granjas clandestinas ha contribuido al aumento del fenómeno.
Sin embargo, los vecinos apuntan que no se han hecho las inversiones
prometidas para evitar las continuas roturas. "A este pueblo nadie lo
tiene en cuenta", lamenta Herminia, nacida en la localidad y que por
estos días intenta vender su inmueble de cuatro cuartos y un inmenso patio.
La villaclareña pone sus esperanzas en la venta de su casa para salir de
lo que considera se ha convertido en "un lugar sin futuro". Siente que
Sagua la Grande ha vivido un proceso de deterioro y "la frecuente rotura
de la turbina es un paso más en esta caída". Ni siquiera la declaración
de Monumento Nacional del centro histórico de la urbe en 2011 logró
parar el proceso.
"Un pueblo sin agua es un pueblo fantasma", considera Herminia. "Los
padres no quieren mandar a los niños a la escuela con el uniforme sucio
y las personas mayores son las que peor lo pasan porque no pueden cargar
el agua desde lejos". Ha pagado a un aguador unos 50 pesos, la cuarta
parte de su pensión, para rellenar un tanque que solo usa para cocinar:
"Un baño es un lujo que no puedo darme", dice resignada.
Source: Sagua la Grande, el pueblo donde un vaso de agua es un milagro -
http://www.14ymedio.com/nacional/Sagua-Grande-pueblo-vaso-milagro-sequia-Cuba-cubanos-Villa_Clara_0_2190380949.html
Liberan a activista cubano tras acusarlo de "receptación"
Liberan a activista cubano tras acusarlo de "receptación"
Los familiares pagaron el miércoles la fianza de $1.000 pesos, pero no
fue hasta que llegó a la casa familiar ya en la noche, que finalmente
supieron dónde la Seguridad del Estado lo mantuvo detenido.
El opositor cubano José Díaz Silva fue liberado a alrededor de las 6
p.m. del miércoles, tras más de 24 horas impedido de comunicarse con su
familia y de notificarles de su estado y centro de detención.
Díaz Silva, acusado del delito de receptación, fue arrestado
violentamente este martes en la mañana, luego de un registro policial a
su vivienda, sede del Movimiento Opositores por una Nueva República, en
Boyeros, La Habana.
Los familiares pagaron el miércoles la fianza de $1.000 pesos, pero no
fue hasta que llegó a la casa familiar ya en la noche, que finalmente
supieron dónde la Seguridad del Estado lo mantuvo detenido.
Díaz Silva detalló a Martí Noticias que, luego del registro que comenzó
a las 4 a.m., los agentes se lo llevaron a una estación policial pasadas
las 11 a.m., donde lo mantuvieron esposado hasta las 6 p.m., el tiempo
que duró el inventario de los artículos confiscados.
Luego lo trasladaron a la Oncena unidad policial del municipio de San
Miguel del Padrón. Allí lo mantuvieron hasta su liberación.
El opositor confirmó los golpes que le propinaron los agentes en el
momento del arresto: "Me dieron golpes, porque todavía tengo la sangre
en la cabeza, porque me la rompieron contra la pared. Trataron de
partirme los dedos", detalló.
Díaz Silva apuntó a la notable cantidad de artículos que las autoridades
extrajeron de su hogar: desde equipos electrónicos hasta alimentos,
ropas y banderas. "La casa la viraron bocarriba", dijo.
Durante el registro, los agentes causaron numerosos destrozos al
inmueble. Además de la puerta de entrada, forzada tras la resistencia
del activista a darles acceso, los agentes quebraron los cristales de
las ventas de la entrada y la cocina, las puertas de los escaparates y
de uno de los cuartos, y varios muebles.
El opositor aseguró que la incineración de documentos en el piso de la
cocina fue también obra de los agentes.
"No sé qué papeles quemaron. Me tenían en la sala esposado, pero sí vi
la candela", dijo.
El activista acusó a dos oficiales de la Seguridad del Estado, a los que
identifica como Raymond y Bruno, de repetidas amenazas de muerte y de
confiscación de bienes contra su familia y otros opositores cercanos a él.
(Con la colaboración de la periodista Ivette Pacheco)
Source: Liberan a activista cubano tras acusarlo de "receptación" -
http://www.martinoticias.com/a/liberan-activista-cubano-acusado-delito-receptacion/142032.html
Los familiares pagaron el miércoles la fianza de $1.000 pesos, pero no
fue hasta que llegó a la casa familiar ya en la noche, que finalmente
supieron dónde la Seguridad del Estado lo mantuvo detenido.
El opositor cubano José Díaz Silva fue liberado a alrededor de las 6
p.m. del miércoles, tras más de 24 horas impedido de comunicarse con su
familia y de notificarles de su estado y centro de detención.
Díaz Silva, acusado del delito de receptación, fue arrestado
violentamente este martes en la mañana, luego de un registro policial a
su vivienda, sede del Movimiento Opositores por una Nueva República, en
Boyeros, La Habana.
Los familiares pagaron el miércoles la fianza de $1.000 pesos, pero no
fue hasta que llegó a la casa familiar ya en la noche, que finalmente
supieron dónde la Seguridad del Estado lo mantuvo detenido.
Díaz Silva detalló a Martí Noticias que, luego del registro que comenzó
a las 4 a.m., los agentes se lo llevaron a una estación policial pasadas
las 11 a.m., donde lo mantuvieron esposado hasta las 6 p.m., el tiempo
que duró el inventario de los artículos confiscados.
Luego lo trasladaron a la Oncena unidad policial del municipio de San
Miguel del Padrón. Allí lo mantuvieron hasta su liberación.
El opositor confirmó los golpes que le propinaron los agentes en el
momento del arresto: "Me dieron golpes, porque todavía tengo la sangre
en la cabeza, porque me la rompieron contra la pared. Trataron de
partirme los dedos", detalló.
Díaz Silva apuntó a la notable cantidad de artículos que las autoridades
extrajeron de su hogar: desde equipos electrónicos hasta alimentos,
ropas y banderas. "La casa la viraron bocarriba", dijo.
Durante el registro, los agentes causaron numerosos destrozos al
inmueble. Además de la puerta de entrada, forzada tras la resistencia
del activista a darles acceso, los agentes quebraron los cristales de
las ventas de la entrada y la cocina, las puertas de los escaparates y
de uno de los cuartos, y varios muebles.
El opositor aseguró que la incineración de documentos en el piso de la
cocina fue también obra de los agentes.
"No sé qué papeles quemaron. Me tenían en la sala esposado, pero sí vi
la candela", dijo.
El activista acusó a dos oficiales de la Seguridad del Estado, a los que
identifica como Raymond y Bruno, de repetidas amenazas de muerte y de
confiscación de bienes contra su familia y otros opositores cercanos a él.
(Con la colaboración de la periodista Ivette Pacheco)
Source: Liberan a activista cubano tras acusarlo de "receptación" -
http://www.martinoticias.com/a/liberan-activista-cubano-acusado-delito-receptacion/142032.html
Subscribe to:
Posts (Atom)