Boston Globe - La visita de Obama a Cuba y la superioridad del compromiso

Con audacia, el Presidente se ha propuesto demostrar que permitir que
los negocios fluyan es la mejor opción para impulsar un cambio positivo
en la isla, dice el editorial, en vísperas de la visita a Cuba del
mandatario estadounidense.
Traducción de Rolando Cartaya, martinoticias.com
marzo 19, 2016

El diario Boston Globe dice en un editorial que cuando el presidente
Barack Obama viaje a Cuba con su familia este domingo, estará haciendo
una declaración de política exterior acerca de la superioridad del
compromiso diplomático sobre el aislamiento, de la cooperación frente a
la mentalidad de la Guerra Fría.

El diario bostoniano ve en la visita una manifestación de la esperanza
de que los ideales democráticos pueden propagarse gradualmente una vez
establecidas relaciones normales.Agrega que éstas ya están dando frutos,
con el surgimiento de nuevos negocios y el arraigo de una floreciente
industria turística.

Tras recordar algunos avances en las relaciones como la firma de un
acuerdo para restaurar los vuelos comerciales regulares y el
restablecimiento del correo directo, el Boston Globe opina que el
embargo sigue siendo un importante obstáculo, a cuya remoción ayudarían
muchos factores como el éxito empresarial en el turismo, el desarrollo
del comercio y más tolerancia en Cuba

Augura el editorial que la pelota pronto estará en la cancha de del
gobierno de Cuba, y estima que su postura política, especialmente hacia
los disidentes, será un elemento importante para mantener el impulso

El Globe discrepa de la visión de los críticos del presidente que alegan
que no ha exigido suficientes concesiones a la dictadura castrista, la
cual se lleva la mejor parte del trato: "El aislamiento de Cuba ha
demostrado ser un esfuerzo fallido. Se suponía que iba a paralizar al
régimen de Castro y a socavar la economía cubana, pero ha creado en
cambio un artefacto inútil de la Guerra Fría. El embargo ha sido
efectivamente utilizado por el gobierno cubano para culpar por todo a
los Estados Unidos".

"Ya era hora de probar algo diferente y Obama lo intentó con audacia.
Permitir que los negocios fluyan, lentos pero seguros, es la mejor
opción para lograr un cambio positivo en Cuba", añade.

Como ha apuntado Richard Feinberg, ex asesor del presidente Bill Clinton
y experto en experto en las reformas cubanas, el intercambio económico
puede ser una poderosa fuerza política, que viabilice el avance de
intereses estadounidenses fundamentales: la transición pacífica a una
Cuba más pluralista, próspera y abierta al mundo, en la que sea normal
la libre circulación de bienes, servicios, capitales e ideas"

"Si Obama está en lo cierto, Cuba se convertirá en un buen vecino (de
Estados Unidos), y dejará de ser una piedra en el zapato", concluye
diciendo el Boston Globe.

Source: Boston Globe: La visita de Obama a Cuba y la superioridad del
compromiso -
http://www.martinoticias.com/content/boston-globe-visita-de-obama-a-cuba-resaltara-superioridad-del-compromiso-sobre-el-aislamiento/117681.html