Depenalize / Regina Coyula
Regina Coyula, Translator: Unstated
I've gone much longer than usual without posting, as I find myself in Spain accompanying my husband who has come to receive an award, but I am not going to prepare a chronicle of the trip. I knew that despite reconnecting with the friends, and seeing new or revisiting old places, this would be an opportunity to have the Internet be an important part of my time. A friend has given me a small laptop and an Internet link so I have the internet whenever I want.
I have mostly spent the time reading other blogs on the subject of Cuba from outside the Island, and of course I follow the national scene and take advantage of the foreign media, of the bloggers and Granma. As ever, I see the subversive nature of so much information that is just a click away.
Too much information can be misleading; it all depends on where you focus your antenna and encounter the most dissimilar opinions on the same topic. In any case, I am convinced of the need to popularize a phrase that unfortunately was not coined by me, but I love it: Discrepancy must be decriminalized.
May 16 2011
http://translatingcuba.com/?p=9607
No comments:
Post a Comment