'Zoológico': A la televisión después de pasar por el Paquete, retrasos y rumores de 'censura'

'Zoológico': A la televisión después de pasar por el Paquete, retrasos y
rumores de 'censura'
DDC | La Habana | 14 de Abril de 2017 - 15:48 CEST.

La serie de televisión Zoológico, que muchos cubanos han visto ya en el
Paquete y algunos de cuyos capítulos pueden incluso encontrarse en
YouTube, llegará a la televisión estatal el próximo 18 de abril y se
emitirá martes y jueves a las 8:30 de la noche, informaron medios oficiales.

Es "estreno" Zoológico, inicialmente previsto para el verano pasado, ha
estado rodeado de polémica. Desde hace meses, medios de prensa
independientes hablan de la censura de la serie y de su filtración al
Paquete, la oferta audiovisual informal a la que recurren los cubanos
para evadir la aburrida y politizada programación estatal.

En un artículo publicado en el Portal de la Televisión Cubana, la
periodista oficialista Paquita Armas Fonseca negó la censura de la serie.

"¡Falso! En este caso la televisión no censuró nada", dijo Armas Fonseca
y relacionó el retraso con "La miel del paraíso, la nefasta serie del
año pasado".

"Se quiso alejar la transmisión una de otra, pero por las incoherencias
existentes (…) faltaron algunos ajustes productivos y no se pudo
televisar antes debido a un enredo de papeles", justificó.

Zoológico, dirigida por Richard Abella, se centra en la historia de
varios jóvenes y tiene como núcleo un zoológico en riesgo de cierre al
que llega un nuevo director.

Muestra familias disfuncionales, marginalidad, el robo y matanza de
animales, los problemas de suministro del parque y la búsqueda de
opciones de supervivencia de los personajes, entre otros problemas.

"Quería que se vieran reflejados otros estratos sociales que casi nunca
tienen presencia en la Televisión Cubana, de la manera más convincente
posible", dijo el director de Zoológico en su sitio en Facebook en marzo
pasado.

Sobre el atraso en el estreno de la serie, Abella, que ahora reside en
Estados Unidos, mencionó una protesta que llegó "al ICRT, relacionada
con las peleas de perros que formaban parte de una de las historias
principales de la novela La sal del paraíso".

"Los responsables del Departamento de Transmisiones de la televisión
quisieron revisar la serie Zoológico. En el primer capítulo de mi serie
hay una secuencia que incluye una pelea de perros, que nunca pelean por
cierto, y que tiene como objetivo mostrar la afinidad de Leo (uno de los
personajes) por los animales", explicó el director.

"Me pidieron que cortara esta secuencia y otras, y yo me negué porque
estas secuencias estaban en el guión original", escrito por Amilcar
Salatti y Yoel Infante, añadió.

"Eso fue todo. Yo terminé de editar la serie. Se las entregué en el
tiempo que habíamos pactado y ellos decidieron no transmitirla en ese
momento", indicó.

Abella dijo que luego la serie tuvo "problemas con los derechos de la
música", a cargo de Kelvis Ochoa.

En cuanto a cómo llegó Zoológico al Paquete, donde ha tenido gran
aceptación, comentó que "existen muchas formas" posibles.

"Cuando comenzó la paranoia de las revisiones y ante mi negativa de
cortar las secuencias que en ese momento les parecían problemáticas,
hubo que enviar copias a muchos departamentos del ICRT. Por lo tanto,
pasó por muchas manos. No creo que se pueda identificar una fuente
específica", dijo.

Abella aseguró que incluso se reunió con Alfonso Noya, actual presidente
del ICRT y entonces director general de la Televisión Cubana, para
defender los "valores de la serie".

"No me hicieron ningún caso", se quejó el director. "Yo no la envié al
Paquete, pero me alegro mucho de que lo hayan hecho", concluyó el director.

Source: 'Zoológico': A la televisión después de pasar por el Paquete,
retrasos y rumores de 'censura' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1492177739_30392.html