The Washington Post: Francisco apacigua a los Castro en una Cuba represiva
Posted on 22 septiembre, 2015 by Café Fuerte
Editorial publicado por el diario estadounidense The Washington Post el
21 de septiembre del 2015, a propósito de la visita papal a Cuba.
En su visita a Estados Unidos a partir de este martes, Francisco se
reunirá no sólo el presidente Obama y el Congreso, sino también con los
marginados por nuestra sociedad: personas sin hogar, inmigrantes,
refugiados e incluso reclusos de una cárcel. Él espera abordar temas que
muchos estadounidenses encontrarán retadores, como su dura crítica del
capitalismo. Sus partidarios dicen que todo es parte de la función que
el Papa ha aceptado como defensor de los sin poder, lo que le ha ganado
la admiración tanto de los católicos como de algunos admiradores fuera
de la Iglesia Católica.
¿Cómo, entonces, explicar el comportamiento de Francisco en Cuba? El
Papa ha invertido cuatro días en un país cuya dictadura comunista se ha
mantenido implacable en su represión de la libertad de expresión, la
disidencia política y otros derechos humanos, a pesar de una mejoría de
las relaciones con el Vaticano y Estados Unidos. Sin embargo, al final
de su tercer día, el Papa no había dicho o hecho absolutamente nada que
pudiera desconcertar a sus anfitriones oficiales.
Francisco se reunió con Fidel Castro, de 89 años, quien no tiene ya
ninguna oficina en Cuba, pero no con algún miembro de la comunidad
disidente-dentro o fuera de la cárcel. Según el periódico digital
14ymedio.com, se invitó a dos activistas de la oposición a saludar al
Papa en la catedral de La Habana el domingo, pero fueron detenidos en el
camino. Decenas de otros disidentes fueron arrestados cuando intentaban
asistir a una misa al aire libre. No tienen por qué ser molestados. El
Papa no dijo nada en su homilía sobre la causa de esos disidente, o
incluso sobre la libertad política en general. Aquellos que esperaban
un mensaje tuvieron que conformarse con una declaración críptica de que
"el servicio nunca es ideológico".
Lamentablemente, este apaciguamiento del poder es consistente con el
enfoque del Vaticano respecto a Cuba desde que Raúl Castro reemplazó a
su hermano en el 2006. Liderada por el cardenal cubano Jaime Ortega, la
iglesia se comprometió en una estrategia de trabajar con el régimen con
la esperanza de animar a su moderación gradual. Los resultados han sido
leves. El Cardenal Ortega obtuvo la promesa de Raúl Castro para liberar
a todos los presos políticos, pero los arrestos han continuado y grupos
disidentes dicen que el número de encarcelados ya está por encima de 70.
Un líder disidente cristiano, Oswaldo Payá, murió en un sospechoso
accidente de automóvil en el 2012.
El mayor éxito del Vaticano ha sido la adopción de su estrategia de la
administración Obama, que también ha restaurado las relaciones con los
Castro mientras excluye a la oposición política. Aquí, también, se han
producido resultados decepcionantes. Las exportaciones estadounidenses a
Cuba, controladas por La Habana, han disminuido este año, mientras que
las detenciones de opositores han aumentado, junto con el número de
refugiados. Muchos cubanos están tratando de llegar a Estados Unidos
adelantándose a lo que temen será una jugada de la administración Obama
para aplacar el régimen con un endurecimiento de las normas de asilo.
Francisco puede creer que con sólo recorrer el país va a inspirar a los
cubanos a ser más activos y logrará presionar al régimen para el cambio.
Pero dos visitas papales anteriores, en 1998 y 2012, no tuvieron ese
efecto. A estas alturas, está claro que los Castro no cambiarán con
discreta diplomacia o consejos indirectos. Una campaña directa de
palabras y actos, como Francisco planifica desplegar en Estados Unidos,
seguramente tendría un impacto. Pero, desde luego, se necesita más
firmeza para desafiar a una dictadura que a una democracia.
Traducción: CaféFuerte
Texto del editorial en inglés:
https://www.washingtonpost.com/opinions/deferring-to-the-castros/2015/09/21/30001198-6075-11e5-8e9e-dce8a2a2a679_story.html?postshare=851442883332467
Source: The Washington Post: Francisco apacigua a los Castro en una Cuba
represiva | Café Fuerte -
http://cafefuerte.com/cuba/25573-the-washington-post-francisco-apacigua-a-los-castro-en-una-cuba-represiva/
No comments:
Post a Comment