Cristopher Starts School Next Year

Cristopher Starts School Next Year / Dora Leonor Mesa
Dora Leonor Mesa, Translator: Unstated

Cristopher's 4th birthday was celebrated at his nursery school, together
with the celebrations of three other pre-schoolers (two girls and a
boy). The custom of celebrating the birthdays of preschool and
elementary school students at their day cares or schools is very
popular, because the "guests" are their little friends and the teachers.

The parents of the students are the organizers of the happy ceremony,
but in Cristopher's case the nursery school's teachers surprised all the
families involved in the party with the expensive hiring of a
professional clown.

Although Cristopher's's family is very humble, a very special purpose is
satisfied by the kindness of such an expense for the children's party.
Cristopher will go to a normal school next year, despite the fact that
he suffers from a strange and dangerous disease: Simpson-Golabi-Behmel
Syndrome. He is one of three cases of this disease reported in Havana.

Simpson-Golabi-Behmel Syndrome* is a genetic disorder characterized by
gigantism. The patients show distinctive facial features and anatomical
abnormalities that are specific signs of the disorder. Some of these
dysmorphisms include macroglossia, "enlargement of the tongue", heart
problems, bone abnormalities, etc. The literature even reports frequent
cases of premature deaths among patients.

The child's parents have always had faith in the qualifications and
competence of the medical team that treats their only child, including
the specialist and the doctor's office near their home. But the greatest
merit, in my view, are the educators of "Los Maceítos" nursery school,
and especially, the owner Deysi, a talented woman with long experience
in State day care centers.

Deysi's nursery school has had, for many years, an excellent reputation
in the community. Even so, she hesitated when confronted by a mother
accompanied by a child whose tongue does not fit in his mouth. But far
from refusing to receive him, she had compassion on both and together
with the teachers Yaneisit and Damaris they encouraged the youngster to
keep his mouth shut and made him feel "as healthy" as other toddlers,
who also helped by telling Cristopher: "Cusi, close your mouth!"

In May 2011, members of the Cuban Association for the DEVELOPMENT OF
PRIMARY EDUCATION (ACDEI) began working in Los Maceítos pedagogically,
with the objectives of social program called "Educate Your Child", which
in the past decades in Cuba has been developed in early childhood care.
Other novel methods are also used, with recyclable material and other
resources. In a relaxed and fun atmosphere we managed to develop Cusi's
cognitive and physical skills. Today he is one of the most advantaged
students.

In sports, specifically in physical education, Professor Miguel García
"former athlete on the national gymnastics team" develops motor skills
in toddlers, and without the child noticing, he avoided tiring
Cristopher out.

Children's parties are part of the activities of the members of ACDEI.
It's a time to talk with parents, exchange views, "capture" the less
concerned parents, and so on. We also record videos and take pictures of
the party. Later we edit and deliver the DVDs to the honorees and the
nursery school, as a reminder of the work undertaken.

The biggest surprise for the parents is that they get to appreciate the
unexpected moments of celebration mixed with scenes of the classes
taught and the activities of their children in situations that they
didn't even imagine.

Cusi celebrates his birthday and his good medical condition to begin
school next year. The child still has limitations, but the progress is
remarkable. Despite scarce resources, physicians recommend the nursery
school to parents of other patients.

Meanwhile ACDEI advances, ready to face major challenges, although it
means more work and study. As the prestige of the nursery schools grows,
our work need to improve. No wonder ACDEI battles for legal recognition
as an NGO. We have to help other Cristophers and improve the performance
of private nursery schools in Cuba.

* (Dueñas Gonzalez, Alfonso et al, 1998;
http://jcb.rupress.org/content/141/6/1407.full.pdf)

June 26 2012

http://translatingcuba.com/?p=19653