14 meses de prisión sin juicio
Juan Carlos González Leiva
1 de mayo de 2013
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – El prisionero político Niorvis
Rivera Guerra ha estado 14 meses de prisión, confinado en el régimen de
extrema severidad de la prisión provincial Combinado de Guantánamo, en
crítico estado de salud, según denunció su esposa, la dama de blanco
Yudislaidi travieso Garlobo, el 30 de abril de 2013.
Travieso dijo que Rivera permanece totalmente incomunicado, acosado
constantemente por la policía política, la cual le ha dado palizas, y
que su estado de salud es precario, pues padece de Bocio coloide,
hipotiroidismo e hipertensión arterial, y no le dan asistencia médica.
Niorvis Rivera Guerra, de 36 años, fue arrestado violentamente por la
Seguridad del Estado el 2 de marzo de 2012, quien lo acusa de desorden
público y atentar contra el normal desarrollo de la niñez, pero nunca lo
han presentado ante los jueces.
Yudislaidy Travieso Garlobo, su esposa, puede ser contactada en el
móvil: +53 53 40 04 58. Reside en la calle 7 sur #1104 e/ 4 y 5 oeste,
Guantánamo.
Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba.
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9544
Wednesday, May 1, 2013
Confirman decenas de casos de cólera en Palmira, Cienfuegos
Confirman decenas de casos de cólera en Palmira, Cienfuegos
La información de que 16 personas contrajeron cólera en este municipio,
y que al menos otras 50 han dado positivo no ha sido dada a conocer por
el Gobierno cubano.
martinoticias.com
abril 30, 2013
El periodista independiente AlejandroTur Valladares declaró al programa
Cuba al día, que conduce Tomás Cardoso, que "este mes fueron
diagnosticados 16 casos positivos de cólera en el municipio de Palmira
(…) este dato fue informado por el Centro Provincial de Higiene y
Epidemiología. Estos 16 casos se encuentran en el Hospital Provincial
Gustavo Aldereguia Lima, y sabemos de otros casos que están por
confirmar aunque en principio han dado positivos (…) y se encuentran
aislados en una escuela politécnica de este municipio".
Tur Valladares señaló que una funcionaria del Gobierno que él conoce, y
que pidió el anonimato, le comunicó que "durante el fin de semana les
notificaron que algo más de medio centenar de casos habían dado positivo
en principio a partir de un test rápido que se les aplicó; esto es un
examen de heces fecales, y que se espera la confirmación de otras
pruebas realizadas que han sido enviadas al Instituto Pedro Kourí para
confirmar un diagnóstico definitivo".
El periodista dijo que "parece ser que este brote ha tenido lugar a
partir de personas que viajaron de las provincias orientales al funeral
de un ser querido en Palmira y portaban la enfermedad (…) ha sido el
foco fundamental a partir del cual se ha diseminado la enfermedad de una
manera bien intensa".
"En el caso del municipio de Palmira no posee servicio de acueducto ni
esta red de alcantarillado de aguas albañales no existe, el suministro
del agua es a través de pozos y de letrinas o de fosas hacia donde van
las heces fecales de la población y estas condiciones sin lugar a dudas
han favorecido la extensión de la epidemia", indicó.
El cólera es una enfermedad bacteriana que afecta el tracto intestinal y
lo produce la bacteria Vibrio cholerae. Se contrae al consumir alimentos
o beber agua contaminados por la materia fecal de una persona infectada.
Esto ocurre principalmente en lugares donde el abastecimiento de agua es
inapropiado y hay dificultad para eliminar adecuadamente las aguas
residuales.
Algunos doctores estiman que si el paciente no acude rápidamente al
centro médico, podría deshidratarse en pocas horas, sufrir un colapso
del sistema circulatorio e insuficiencia renal, y su vida estaría en
peligro."
http://www.martinoticias.com/content/colera-palmira-cienfuegos-alejandro-tur-valladares-tomas-cardoso-/22071.html
La información de que 16 personas contrajeron cólera en este municipio,
y que al menos otras 50 han dado positivo no ha sido dada a conocer por
el Gobierno cubano.
martinoticias.com
abril 30, 2013
El periodista independiente AlejandroTur Valladares declaró al programa
Cuba al día, que conduce Tomás Cardoso, que "este mes fueron
diagnosticados 16 casos positivos de cólera en el municipio de Palmira
(…) este dato fue informado por el Centro Provincial de Higiene y
Epidemiología. Estos 16 casos se encuentran en el Hospital Provincial
Gustavo Aldereguia Lima, y sabemos de otros casos que están por
confirmar aunque en principio han dado positivos (…) y se encuentran
aislados en una escuela politécnica de este municipio".
Tur Valladares señaló que una funcionaria del Gobierno que él conoce, y
que pidió el anonimato, le comunicó que "durante el fin de semana les
notificaron que algo más de medio centenar de casos habían dado positivo
en principio a partir de un test rápido que se les aplicó; esto es un
examen de heces fecales, y que se espera la confirmación de otras
pruebas realizadas que han sido enviadas al Instituto Pedro Kourí para
confirmar un diagnóstico definitivo".
El periodista dijo que "parece ser que este brote ha tenido lugar a
partir de personas que viajaron de las provincias orientales al funeral
de un ser querido en Palmira y portaban la enfermedad (…) ha sido el
foco fundamental a partir del cual se ha diseminado la enfermedad de una
manera bien intensa".
"En el caso del municipio de Palmira no posee servicio de acueducto ni
esta red de alcantarillado de aguas albañales no existe, el suministro
del agua es a través de pozos y de letrinas o de fosas hacia donde van
las heces fecales de la población y estas condiciones sin lugar a dudas
han favorecido la extensión de la epidemia", indicó.
El cólera es una enfermedad bacteriana que afecta el tracto intestinal y
lo produce la bacteria Vibrio cholerae. Se contrae al consumir alimentos
o beber agua contaminados por la materia fecal de una persona infectada.
Esto ocurre principalmente en lugares donde el abastecimiento de agua es
inapropiado y hay dificultad para eliminar adecuadamente las aguas
residuales.
Algunos doctores estiman que si el paciente no acude rápidamente al
centro médico, podría deshidratarse en pocas horas, sufrir un colapso
del sistema circulatorio e insuficiencia renal, y su vida estaría en
peligro."
http://www.martinoticias.com/content/colera-palmira-cienfuegos-alejandro-tur-valladares-tomas-cardoso-/22071.html
Agentes inmobiliarios florecen en las sombras en Cuba
Publicado el martes, 04.30.13
Agentes inmobiliarios florecen en las sombras en Cuba
Peter Orsia / AP
La Habana -- En algunos sentidos, la oficina de bienes raíces de Yosuán
Crespo se parece a cualquier oficina de su tipo de Nueva York, Londres o
Tokio. Hay atractivos afiches de propiedades interesantes que cuelgan
del techo, un desfile de personas interesadas en comprar o vender y un
tecleo constante en computadora.
Pero la sede del negocio de Crespo en el cotizado barrio del Vedado en
el centro de La Habana se encuentra en el porche de una vivienda que no
es la suya. La única conexión con la internet se hace mediante discado y
Crespo se cuida mucho de decir que es un agente de bienes raíces porque
esa ocupación es todavía ilegal en Cuba.
En Cuba ha surgido un desconcertante mercado de bienes raíces un año y
medio después de que el gobierno de Raúl Castro legalizó la compra y
venta de propiedades privadas en esta isla comunista por primera vez en
cinco décadas.
Si bien es legal la compra y venta de viviendas, no es legal hacer de
intermediario entre compradores y vendedores. El gobierno aún no ha
cumplido su promesa de legalizar la actividad de los agentes de bienes
raíces, la mayor parte de los cuales opera en las sombras.
Es algo típico de las reformas económicas de Castro, que a menudo dan
poco espacio a los intermediarios y otros servicios que hacen posible el
funcionamiento de esas iniciativas.
El gobernante cubano legalizó también el mercado de automóviles usados,
pero no permite la apertura de negocios para su venta. Por otro lado, si
bien las reformas generaron la aparición de una cantidad de restaurantes
y cafés en toda Cuba, el gobierno todavía no les ha dado a esos
comercios acceso a mayoristas que corran con su abastecimiento.
Crespo opera como fotógrafo y programador de computadoras con licencia y
ayuda a sus clientes a anunciar sus propiedades en la internet,
produciendo los carteles de venta que cuelgan en su oficina y ofreciendo
servicios de fotos digitales. Afirma que no cobra comisiones por las
ventas de propiedades.
Sus tarifas son escasas, pero hay mucha demanda de sus servicios.
Calcula que entre 30 y 40 clientes asoman todos los días por su
"oficina" en el porche, llamada EspacioCuba. Dice que tiene listadas
unas 2,500 propiedades y que ayudó a vender unas 250 desde que abrió en
enero.
"Estoy muy satisfecho," expresó Crespo, un atildado experto en
computadoras de 28 años con cabello rapado. Añadió, no obstante, que el
mercado se beneficiaría mucho si el gobierno aprobase los agentes
inmobiliarios.
El mercado carece además de un sistema de hipotecas que funcione, de
formas de publicitar las viviendas en venta y, lo que es más importante,
de una clase media con recursos para comprarlas.
Las ventas, sin embargo, marchan muy bien y se calcula que unas 45,000
viviendas cambiaron de manos en los primeros ocho meses desde que Castro
legalizó el mercado de bienes raíces en noviembre del 2011, según las
estadísticas más recientes del gobierno cubano.
Los precios de las mejores propiedades son altísimos. Una de las
viviendas que ofrece Crespo es un departamento de tres dormitorios y
tres baños en el piso de arriba de una casa de estilo colonial con una
escalera de mármol y un elegante porche que se vende en $250,000, una
fortuna en un país donde el salario promedio es de unos $20 al mes.
Exiliados, economistas y varios agentes de bienes raíces informales
dijeron que buena parte del dinero usado en estas operaciones procede
del exterior y a menudo cambia de mano a escondidas, sin protecciones
legales y en violación de las leyes que impiden a extranjeros adquirir
propiedades en la isla.
En el sur de la Florida, la capital del exilio cubano, abundan las
historias de gente que compra casas para los familiares que quedaron en
Cuba o que usan a sus parientes como testaferros.
"Sé de una cantidad de gente que ha comprado propiedades en Cuba",
declaró Carlos Saladrigas, copresidente del Cuba Study Group, que
postula un acercamiento entre Washington y La Habana como forma de
promover la democracia.
"Y hay muchos otros que están financiando pequeños comercios en Cuba que
son propiedad de sus parientes", acotó.
Las leyes cubanas dicen que solo los residentes permanentes pueden
adquirir propiedades, por lo que cualquier operación originada en el
exterior se hace a través de testaferros. A veces el dinero es girado a
Cuba. Otras, el traspaso se hace usando cuentas en el exterior.
Un economista cubano familiarizado con el mercado de bienes raíces dijo
que hay una "significativa" presencia de dinero procedente del exterior
en el mercado de bienes raíces, pero que no hay cifras exactas. Habló a
condición de no ser identificado porque no estaba autorizado a hacer
declaraciones a la prensa.
María Isabel Alfonso, exiliada cubana que enseña en el St. Joseph's
College de Nueva York, manifestó que las últimas olas de emigrantes
cubanos se fueron del país por razones económicas más que políticas y
que la compra de propiedades es una forma de mantener los lazos con la isla.
"Durante muchos años he tratado de superar la sensación de que perdí mi
conexión con Cuba", expresó.
Hay consideraciones más prácticas para que la gente que permanece en el
país quiera vender una propiedad. Parejas que se divorcian se ven
obligadas a vivir bajo el mismo techo por años al no poder dividir
bienes. La posibilidad de comprar y vender le da a la gente otras opciones.
Cuando la oficinista Milu Selis necesitó su propio espacio, ella y un
familiar vendieron su casa en el Vedado y cada uno compró un
departamento más pequeño.
"Esto simplifica mucho el problema de la división (de bienes)", comentó
la mujer.
Selis y otros dicen que les sorprende lo fácil que es lidiar con la
burocracia. La transferencia de títulos toma apenas unos pocos días y
tanto comprador como vendedor pagan un impuesto del 4%.
Hay quienes dicen que los compradores deben ser muy cuidadosos porque el
mercado de bienes raíces de Cuba dista mucho de ser transparente.
Advierten que comprar una propiedad con el nombre de otro, sin
protección legal, es un gran riesgo, especialmente si se toma en cuenta
que muchos edificios están en muy mal estado. Y aun cuando las grandes
mansiones de La Habana se cotizan alto, los precios de otras propiedades
menos atractivas están empezando a estancarse e incluso a bajar, según
dicen.
"Es un mercado muy, muy joven e imperfecto y va a ser difícil crear una
dinámica de oferta y demanda", afirmó Joseph Scarpaci, profesor de
marketing de la West Liberty University de Virginia Occidental que
estudia la situación en Cuba.
http://www.elnuevoherald.com/2013/04/30/v-fullstory/1466608/agentes-inmobiliarios-florecen.html
Agentes inmobiliarios florecen en las sombras en Cuba
Peter Orsia / AP
La Habana -- En algunos sentidos, la oficina de bienes raíces de Yosuán
Crespo se parece a cualquier oficina de su tipo de Nueva York, Londres o
Tokio. Hay atractivos afiches de propiedades interesantes que cuelgan
del techo, un desfile de personas interesadas en comprar o vender y un
tecleo constante en computadora.
Pero la sede del negocio de Crespo en el cotizado barrio del Vedado en
el centro de La Habana se encuentra en el porche de una vivienda que no
es la suya. La única conexión con la internet se hace mediante discado y
Crespo se cuida mucho de decir que es un agente de bienes raíces porque
esa ocupación es todavía ilegal en Cuba.
En Cuba ha surgido un desconcertante mercado de bienes raíces un año y
medio después de que el gobierno de Raúl Castro legalizó la compra y
venta de propiedades privadas en esta isla comunista por primera vez en
cinco décadas.
Si bien es legal la compra y venta de viviendas, no es legal hacer de
intermediario entre compradores y vendedores. El gobierno aún no ha
cumplido su promesa de legalizar la actividad de los agentes de bienes
raíces, la mayor parte de los cuales opera en las sombras.
Es algo típico de las reformas económicas de Castro, que a menudo dan
poco espacio a los intermediarios y otros servicios que hacen posible el
funcionamiento de esas iniciativas.
El gobernante cubano legalizó también el mercado de automóviles usados,
pero no permite la apertura de negocios para su venta. Por otro lado, si
bien las reformas generaron la aparición de una cantidad de restaurantes
y cafés en toda Cuba, el gobierno todavía no les ha dado a esos
comercios acceso a mayoristas que corran con su abastecimiento.
Crespo opera como fotógrafo y programador de computadoras con licencia y
ayuda a sus clientes a anunciar sus propiedades en la internet,
produciendo los carteles de venta que cuelgan en su oficina y ofreciendo
servicios de fotos digitales. Afirma que no cobra comisiones por las
ventas de propiedades.
Sus tarifas son escasas, pero hay mucha demanda de sus servicios.
Calcula que entre 30 y 40 clientes asoman todos los días por su
"oficina" en el porche, llamada EspacioCuba. Dice que tiene listadas
unas 2,500 propiedades y que ayudó a vender unas 250 desde que abrió en
enero.
"Estoy muy satisfecho," expresó Crespo, un atildado experto en
computadoras de 28 años con cabello rapado. Añadió, no obstante, que el
mercado se beneficiaría mucho si el gobierno aprobase los agentes
inmobiliarios.
El mercado carece además de un sistema de hipotecas que funcione, de
formas de publicitar las viviendas en venta y, lo que es más importante,
de una clase media con recursos para comprarlas.
Las ventas, sin embargo, marchan muy bien y se calcula que unas 45,000
viviendas cambiaron de manos en los primeros ocho meses desde que Castro
legalizó el mercado de bienes raíces en noviembre del 2011, según las
estadísticas más recientes del gobierno cubano.
Los precios de las mejores propiedades son altísimos. Una de las
viviendas que ofrece Crespo es un departamento de tres dormitorios y
tres baños en el piso de arriba de una casa de estilo colonial con una
escalera de mármol y un elegante porche que se vende en $250,000, una
fortuna en un país donde el salario promedio es de unos $20 al mes.
Exiliados, economistas y varios agentes de bienes raíces informales
dijeron que buena parte del dinero usado en estas operaciones procede
del exterior y a menudo cambia de mano a escondidas, sin protecciones
legales y en violación de las leyes que impiden a extranjeros adquirir
propiedades en la isla.
En el sur de la Florida, la capital del exilio cubano, abundan las
historias de gente que compra casas para los familiares que quedaron en
Cuba o que usan a sus parientes como testaferros.
"Sé de una cantidad de gente que ha comprado propiedades en Cuba",
declaró Carlos Saladrigas, copresidente del Cuba Study Group, que
postula un acercamiento entre Washington y La Habana como forma de
promover la democracia.
"Y hay muchos otros que están financiando pequeños comercios en Cuba que
son propiedad de sus parientes", acotó.
Las leyes cubanas dicen que solo los residentes permanentes pueden
adquirir propiedades, por lo que cualquier operación originada en el
exterior se hace a través de testaferros. A veces el dinero es girado a
Cuba. Otras, el traspaso se hace usando cuentas en el exterior.
Un economista cubano familiarizado con el mercado de bienes raíces dijo
que hay una "significativa" presencia de dinero procedente del exterior
en el mercado de bienes raíces, pero que no hay cifras exactas. Habló a
condición de no ser identificado porque no estaba autorizado a hacer
declaraciones a la prensa.
María Isabel Alfonso, exiliada cubana que enseña en el St. Joseph's
College de Nueva York, manifestó que las últimas olas de emigrantes
cubanos se fueron del país por razones económicas más que políticas y
que la compra de propiedades es una forma de mantener los lazos con la isla.
"Durante muchos años he tratado de superar la sensación de que perdí mi
conexión con Cuba", expresó.
Hay consideraciones más prácticas para que la gente que permanece en el
país quiera vender una propiedad. Parejas que se divorcian se ven
obligadas a vivir bajo el mismo techo por años al no poder dividir
bienes. La posibilidad de comprar y vender le da a la gente otras opciones.
Cuando la oficinista Milu Selis necesitó su propio espacio, ella y un
familiar vendieron su casa en el Vedado y cada uno compró un
departamento más pequeño.
"Esto simplifica mucho el problema de la división (de bienes)", comentó
la mujer.
Selis y otros dicen que les sorprende lo fácil que es lidiar con la
burocracia. La transferencia de títulos toma apenas unos pocos días y
tanto comprador como vendedor pagan un impuesto del 4%.
Hay quienes dicen que los compradores deben ser muy cuidadosos porque el
mercado de bienes raíces de Cuba dista mucho de ser transparente.
Advierten que comprar una propiedad con el nombre de otro, sin
protección legal, es un gran riesgo, especialmente si se toma en cuenta
que muchos edificios están en muy mal estado. Y aun cuando las grandes
mansiones de La Habana se cotizan alto, los precios de otras propiedades
menos atractivas están empezando a estancarse e incluso a bajar, según
dicen.
"Es un mercado muy, muy joven e imperfecto y va a ser difícil crear una
dinámica de oferta y demanda", afirmó Joseph Scarpaci, profesor de
marketing de la West Liberty University de Virginia Occidental que
estudia la situación en Cuba.
http://www.elnuevoherald.com/2013/04/30/v-fullstory/1466608/agentes-inmobiliarios-florecen.html
Continúa en estado grave prisionero de conciencia hospitalizado
Continúa en estado grave prisionero de conciencia hospitalizado
Juan Carlos González Leiva
1 de mayo de 2013
La Habana, Cuba - www.PayoLibre.com - El prisionero de conciencia Marco
Maikel Lima Cruz continúa reportado de grave en el hospital provincial
Lenin de Holguín, según declaraciones de su mamá Adis Nidia Cruz,
efectuadas este 30 de abril por teléfono al Consejo de Relatores.
Cruz dijo que Marco ha tenido una leve mejoría y que los galenos
informaron que todavía corre un serio riesgo de muerte, pero que pasó de
muy grave a menos grave, y que presenta una aneurisma, la cual no está
sangrando actualmente.
Agregó la madre que Marco no debe toser y que el riesgo de muerte
disminuirá con el paso de los días.
Marco Máikel Lima Cruz nació el 14 de abril de 1978 y el 16 del
corriente sufrió un desmayo en la prisión Holguinera la Ladrillera, y
tuvo que ser asistido de urgencia.
Lima Cruz fue arrestado el 26 de diciembre de 2010 y condenado a 3 años
de cárcel acusado por la Seguridad del Estado de Ultraje a los Símbolos
Patrios. Pertenece al Movimiento Impacto Juvenil Republicano, al Consejo
de Relatores y es periodista independiente. Reside en la Carretera
Central #145 e/ 5ta y Partagás, reparto Alex Urquiola, Holguín.
Su mamá puede ser localizada en el Teléfono fijo: + 53 24 46 50 59 y en
el Móvil: + 53 53 38 91 90.
Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba.
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9545
Juan Carlos González Leiva
1 de mayo de 2013
La Habana, Cuba - www.PayoLibre.com - El prisionero de conciencia Marco
Maikel Lima Cruz continúa reportado de grave en el hospital provincial
Lenin de Holguín, según declaraciones de su mamá Adis Nidia Cruz,
efectuadas este 30 de abril por teléfono al Consejo de Relatores.
Cruz dijo que Marco ha tenido una leve mejoría y que los galenos
informaron que todavía corre un serio riesgo de muerte, pero que pasó de
muy grave a menos grave, y que presenta una aneurisma, la cual no está
sangrando actualmente.
Agregó la madre que Marco no debe toser y que el riesgo de muerte
disminuirá con el paso de los días.
Marco Máikel Lima Cruz nació el 14 de abril de 1978 y el 16 del
corriente sufrió un desmayo en la prisión Holguinera la Ladrillera, y
tuvo que ser asistido de urgencia.
Lima Cruz fue arrestado el 26 de diciembre de 2010 y condenado a 3 años
de cárcel acusado por la Seguridad del Estado de Ultraje a los Símbolos
Patrios. Pertenece al Movimiento Impacto Juvenil Republicano, al Consejo
de Relatores y es periodista independiente. Reside en la Carretera
Central #145 e/ 5ta y Partagás, reparto Alex Urquiola, Holguín.
Su mamá puede ser localizada en el Teléfono fijo: + 53 24 46 50 59 y en
el Móvil: + 53 53 38 91 90.
Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba.
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=9545
Santiago de Cuba Six Months after Hurricane Sandy
Santiago de Cuba Six Months after Hurricane Sandy
April 30, 2013
By Dariela Aquique
HAVANA TIMES — Many people have taken an active interest in seeking out
information about the real situation that the inhabitants of Santiago de
Cuba have faced since hurricane Sandy lashed the province in October of
last year.
Those who live far from the city aren't fully satisfied with the news
offered by Cuba's official media. My colleague and I, who live in
Santiago de Cuba, have been asked to talk about the situation here.
She agreed to do a photo journalism piece, while I took on the
informative post. I'll start by saying that the city did experience a
prompt – though by no means complete – recovery.
Most donations received from abroad, particularly building materials,
have been destined to State institutions which suffered damages during
the hurricane, chiefly schools and hospitals. As I write this report,
however, one can still observe facilities of this nature around the city
where no repair work of any kind has been undertaken.
Homes, the most widely damaged structures, are seeing, and will likely
continue to see, the slowest repair efforts.
Construction brigades made up of locals and Venezuelan workers are
erecting three and four story apartment buildings around the city, to
house families whose homes were partially or totally destroyed by the
hurricane. Priorities are decided on the basis of the damages suffered
and the characteristics of the family affected.
Families with children, elderly or disabled relatives, or very
low-income homes, are first on the list for these apartments.
That said, some have complained about this process. Others have said
that construction work has been slow. Yet others that the apartments
lack the required quality. There is talk of red tape and favoritism in
deciding who gets the new housing.
There are those, too, who report that building materials have been
misappropriated, or sold on the black market.
What truly angered residents of the province, however, was the
distribution of the food products donated by countries around the world
in a show of solidarity towards Cuba.
Grains and cereals, such as rice and beans, were sold at different
locations at very reasonable prices during the first two months
following the hurricane.
Frozen and canned products, however, were made available to the
population at the province's Ideales stores, at hair-raising prices.
Most of the canned foods sold to families during the first days after
the disaster (exclusively meats) were nearing their expiration date,
causing much anger among Santiago de Cuba residents.
Despite these irregularities, the city looks to have recovered
considerably and people are, as usual, "fairly pleased" with the repair
efforts, though there's no shortage of negative comments and complaints
at bus stops, store queues and just about anywhere people talk.
Referring to everything that had ensued since the hurricane, an elderly
gentleman remarked: "Well, Cuba got a fair amount of gifts from abroad
and the State profited from that…Sandy was a good import substitution
strategy."
http://www.havanatimes.org/?p=92256
April 30, 2013
By Dariela Aquique
HAVANA TIMES — Many people have taken an active interest in seeking out
information about the real situation that the inhabitants of Santiago de
Cuba have faced since hurricane Sandy lashed the province in October of
last year.
Those who live far from the city aren't fully satisfied with the news
offered by Cuba's official media. My colleague and I, who live in
Santiago de Cuba, have been asked to talk about the situation here.
She agreed to do a photo journalism piece, while I took on the
informative post. I'll start by saying that the city did experience a
prompt – though by no means complete – recovery.
Most donations received from abroad, particularly building materials,
have been destined to State institutions which suffered damages during
the hurricane, chiefly schools and hospitals. As I write this report,
however, one can still observe facilities of this nature around the city
where no repair work of any kind has been undertaken.
Homes, the most widely damaged structures, are seeing, and will likely
continue to see, the slowest repair efforts.
Construction brigades made up of locals and Venezuelan workers are
erecting three and four story apartment buildings around the city, to
house families whose homes were partially or totally destroyed by the
hurricane. Priorities are decided on the basis of the damages suffered
and the characteristics of the family affected.
Families with children, elderly or disabled relatives, or very
low-income homes, are first on the list for these apartments.
That said, some have complained about this process. Others have said
that construction work has been slow. Yet others that the apartments
lack the required quality. There is talk of red tape and favoritism in
deciding who gets the new housing.
There are those, too, who report that building materials have been
misappropriated, or sold on the black market.
What truly angered residents of the province, however, was the
distribution of the food products donated by countries around the world
in a show of solidarity towards Cuba.
Grains and cereals, such as rice and beans, were sold at different
locations at very reasonable prices during the first two months
following the hurricane.
Frozen and canned products, however, were made available to the
population at the province's Ideales stores, at hair-raising prices.
Most of the canned foods sold to families during the first days after
the disaster (exclusively meats) were nearing their expiration date,
causing much anger among Santiago de Cuba residents.
Despite these irregularities, the city looks to have recovered
considerably and people are, as usual, "fairly pleased" with the repair
efforts, though there's no shortage of negative comments and complaints
at bus stops, store queues and just about anywhere people talk.
Referring to everything that had ensued since the hurricane, an elderly
gentleman remarked: "Well, Cuba got a fair amount of gifts from abroad
and the State profited from that…Sandy was a good import substitution
strategy."
http://www.havanatimes.org/?p=92256
Santiago de Cuba a 6-meses de Sandy
Santiago de Cuba a 6-meses de Sandy
abril 30, 2013
Dariela Aquique
HAVANA TIMES — Muchas son las personas que se han interesado por la
situación real de los santiagueros que fueron afectados por el huracán
Sandy en el mes de octubre del año pasado.
Sobre todo los que viven fuera de la ciudad, no se conforman con las
noticias dadas por los medios oficiales. A mi colega y a mí, por ser
santiagueras, nos han pedido que hablemos de esto.
Ella accedió a hacer un fotoreportaje, mientras que yo me haría cargo
del post. Empecemos por decir que sí hubo una pronta recuperación, más
no por rápida ha sido total.
Los donativos recibidos de otros países, sobre todo materiales de
construcción, han sido destinados en su mayoría para los centros
estatales que sufrieron daños, fundamentalmente las escuelas y
hospitales. Aunque pese a este reporte, todavía pueden apreciarse
instalaciones de este tipo que no han recibido restauración alguna.
Los fondos habitacionales sin embargo son los que más daño sufrieron y
los que más demoran (y demoraran) en ser reparados.
En varios sitios de la ciudad, brigadas de constructores locales y
venezolanos erigen edificios de tres a cuatro plantas para acoger a
familias cuyas casas fueron perjudicadas de forma total o parcial. Las
prioridades dependen de los daños tenidos y de la conformación de los
núcleos familiares.
Las familias con niños, ancianos, discapacitados o de muy bajos ingresos
económicos ocupan los primeros lugares en el escalafón para que le sean
asignadas las viviendas.
No obstante, no faltan las quejas. Otros plantean que se ha sido moroso
en las construcciones. Otros dicen que los acabados de las viviendas no
tienen la calidad requerida. Algunos murmuran sobre el burocratismo y
favoritismo con las asignaciones.
Y quienes aseguran que no faltó el desvío de recursos, o la venta
ilícita de estos materiales en el mercado negro.
Pero lo que sí enfadó en verdad a la población fue el reparto de
alimentos que entraron en calidad de donativos por países solidarizados.
Los granos y cereales, como el arroz y los frijoles, fueron vendidos en
diferentes sitios a precios muy módicos, los primeros dos meses de
pasado el ciclón.
En cambio los productos congelados y en conserva, pasaron a ser
expedidos en los mercados Ideales, a precios espeluznantes.
Las latas que se vendieron a los núcleos familiares en los primeros días
del desastre fueron solo de carnes en conservas, en su mayoría con fecha
de vencimiento, muy próximas a su venta, lo que generó gran disgusto en
la gente.
Pese a estas irregularidades, la ciudad se ve bastante recuperada, las
personas como siempre "bastante conformes", aunque no falten los
comentarios y las quejas en las paradas, en las colas, en cualquier lugar.
Para un señor que se referían a todo lo ocurrido, su punto de vista era:
- Bueno, llegó bastante ayuda regalada de afuera, al Estado le
convino…., Sandy fue un sustituidor de importaciones.
http://www.havanatimes.org/sp/?p=84495
abril 30, 2013
Dariela Aquique
HAVANA TIMES — Muchas son las personas que se han interesado por la
situación real de los santiagueros que fueron afectados por el huracán
Sandy en el mes de octubre del año pasado.
Sobre todo los que viven fuera de la ciudad, no se conforman con las
noticias dadas por los medios oficiales. A mi colega y a mí, por ser
santiagueras, nos han pedido que hablemos de esto.
Ella accedió a hacer un fotoreportaje, mientras que yo me haría cargo
del post. Empecemos por decir que sí hubo una pronta recuperación, más
no por rápida ha sido total.
Los donativos recibidos de otros países, sobre todo materiales de
construcción, han sido destinados en su mayoría para los centros
estatales que sufrieron daños, fundamentalmente las escuelas y
hospitales. Aunque pese a este reporte, todavía pueden apreciarse
instalaciones de este tipo que no han recibido restauración alguna.
Los fondos habitacionales sin embargo son los que más daño sufrieron y
los que más demoran (y demoraran) en ser reparados.
En varios sitios de la ciudad, brigadas de constructores locales y
venezolanos erigen edificios de tres a cuatro plantas para acoger a
familias cuyas casas fueron perjudicadas de forma total o parcial. Las
prioridades dependen de los daños tenidos y de la conformación de los
núcleos familiares.
Las familias con niños, ancianos, discapacitados o de muy bajos ingresos
económicos ocupan los primeros lugares en el escalafón para que le sean
asignadas las viviendas.
No obstante, no faltan las quejas. Otros plantean que se ha sido moroso
en las construcciones. Otros dicen que los acabados de las viviendas no
tienen la calidad requerida. Algunos murmuran sobre el burocratismo y
favoritismo con las asignaciones.
Y quienes aseguran que no faltó el desvío de recursos, o la venta
ilícita de estos materiales en el mercado negro.
Pero lo que sí enfadó en verdad a la población fue el reparto de
alimentos que entraron en calidad de donativos por países solidarizados.
Los granos y cereales, como el arroz y los frijoles, fueron vendidos en
diferentes sitios a precios muy módicos, los primeros dos meses de
pasado el ciclón.
En cambio los productos congelados y en conserva, pasaron a ser
expedidos en los mercados Ideales, a precios espeluznantes.
Las latas que se vendieron a los núcleos familiares en los primeros días
del desastre fueron solo de carnes en conservas, en su mayoría con fecha
de vencimiento, muy próximas a su venta, lo que generó gran disgusto en
la gente.
Pese a estas irregularidades, la ciudad se ve bastante recuperada, las
personas como siempre "bastante conformes", aunque no falten los
comentarios y las quejas en las paradas, en las colas, en cualquier lugar.
Para un señor que se referían a todo lo ocurrido, su punto de vista era:
- Bueno, llegó bastante ayuda regalada de afuera, al Estado le
convino…., Sandy fue un sustituidor de importaciones.
http://www.havanatimes.org/sp/?p=84495
Ghana, Cuba in medical services deal
Ghana, Cuba in medical services deal
Page last updated at Wednesday, May 1, 2013 6:06 AM
Jorge F. Lefebre Nicolas, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
of the Republic of Cuba, has signed medical and academic services
agreement with the Ministry of Health as a way of supporting quality
health delivery system in the country.
The agreement would also aid Ghanaian doctors to receive specialist
assistance from their counterpart Cuban trained doctors to relieve them
of the many patients they had to attend to in their consulting rooms
since they are few.
The agreement was signed on Tuesday in Accra.
Mr Jorge Lefebre indicated that the move was a step forward for the two
countries since their relationship with Ghana had existed for over
twenty years during the PNDC regime and had since been supporting the
country in delivering quality health system.
He noted that the Ghanaian hospitality and efforts in health care
delivery to her citizens was commendable and that had gingered them to
renew their agreement with the Ministry to provide more doctors to work,
especially in the rural areas.
Madam Sherry Ayittey, Minister of Health, said the agreement was to
signify cooperation between the two countries because Cuba had been
supporting Ghana in various disciplines – in agriculture and medicine
for the past 20 years.
She said it would also serve as a renewal of commitment to close the gap
between doctors and patients, saying 250 doctors had already been sent
to Cuba this year to commence their training while 300 Cuban doctors
would be arriving in the country.
She pointed out that the Cuban doctors would be sent to Korle Bu and
Komfo Anokye hospitals and some rural areas as specialist doctors and
surgeons who would assist in treating neuro and cardiothoracic diseases.
Source: GNA
http://www.ghanabusinessnews.com/2013/05/01/ghana-cuba-in-medical-services-deal/
Page last updated at Wednesday, May 1, 2013 6:06 AM
Jorge F. Lefebre Nicolas, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
of the Republic of Cuba, has signed medical and academic services
agreement with the Ministry of Health as a way of supporting quality
health delivery system in the country.
The agreement would also aid Ghanaian doctors to receive specialist
assistance from their counterpart Cuban trained doctors to relieve them
of the many patients they had to attend to in their consulting rooms
since they are few.
The agreement was signed on Tuesday in Accra.
Mr Jorge Lefebre indicated that the move was a step forward for the two
countries since their relationship with Ghana had existed for over
twenty years during the PNDC regime and had since been supporting the
country in delivering quality health system.
He noted that the Ghanaian hospitality and efforts in health care
delivery to her citizens was commendable and that had gingered them to
renew their agreement with the Ministry to provide more doctors to work,
especially in the rural areas.
Madam Sherry Ayittey, Minister of Health, said the agreement was to
signify cooperation between the two countries because Cuba had been
supporting Ghana in various disciplines – in agriculture and medicine
for the past 20 years.
She said it would also serve as a renewal of commitment to close the gap
between doctors and patients, saying 250 doctors had already been sent
to Cuba this year to commence their training while 300 Cuban doctors
would be arriving in the country.
She pointed out that the Cuban doctors would be sent to Korle Bu and
Komfo Anokye hospitals and some rural areas as specialist doctors and
surgeons who would assist in treating neuro and cardiothoracic diseases.
Source: GNA
http://www.ghanabusinessnews.com/2013/05/01/ghana-cuba-in-medical-services-deal/
Capitalists cavorting in Cuba?
Capitalists cavorting in Cuba?
James Varney, NOLA.com|The Times-Picayune By James Varney, NOLA.com|The
Times-Picayune
on April 30, 2013 at 3:17 PM, updated April 30, 2013 at 3:19 PM
For an unabashed capitalist, there are more agreeable sights than
"grandiose portraits" of the Communist executioner Che Guevara. On the
other hand, it's far better to gaze upon Guevara's portrait with a
tropical breeze at your back than upon the real thing with your back up
against the wall.
It is that former, less lethal encounter that awaits those signing up
for the "trip of a lifetime" with the St. Tammany West Chamber of
Commerce. From June 21-28, the capitalism boosters will be running a
visit to the paradise Fidel Castro hath wrought.
It should be stressed no laws are being broken here. The St. Tammany
chamber has followed the complicated rules that still make travel to
Cuba unnecessarily difficult. As always, the point isn't that some
frayed embargo is being violated, but that Cuba's Communist overlords
are pocketing much of the cash.
Both the promotional language of the trip and the chamber's website
underscore those points.
"This evening an Informational Briefing will be held at the hotel by a
Chamber Explorations Representative about the day 2 charter flight to
Havana and the start of your people to people experience to Cuba," reads
the alluring trip pitch.
One wonders if the briefing will be followed by prolonged and stormy
applause. Cuba may offer romantic nights under Caribbean palms and
mojitos at La Bodeguita del Medio, but those pleasures may be enjoyed
under the, ahem, censorious eyes of a "representative."
But wait; there's more. All this can be yours for the low starting price
of just $3,999 per person. That's right, a week in Cuba for only $1,000
more than the cost of the chamber's trip later this year to the Bavarian
Alps or the Danube River cruise.
Is it possible some Communist apparatchik is skimming some greenbacks here?
"I don't want to comment on that," said Lacey Toledano, president and
chief executive of the St. Tammany West Chamber. "Everything has a
price, and you can't go unless it's with a group with a license."
Toledano, who is not slated to make the Cuba trip, is correct; after
all, some of the chief benefits that accrue to totalitarian leaders are
the rules and the money. But it's passing strange that even a previous
trip to China cost $1,000 less - including airfare - than the quick hop
to Havana.
In the chamber's defense, there is a purpose to the trip: profit. There
is something redemptive about making a dollar or two off Castro, and
Toledano described trips like these or the European jaunts have become
important sources of "non-dues revenue" for chambers around the country.
Indeed, in her eyes the trip has a purely capitalist motive, albeit with
a pleasurable tinge.
"There is an element of global awareness to this, it is a chance to
learn about the country, the history," Toledano said. "It is strictly
for observation, not in support of what's happening or has happened in
Cuba. If anything, it will make you appreciate our freedoms and our
country."
It's true our freedoms aren't available there. The Castro brothers
aren't about to allow Cubans a free press, or the freedom of assembly,
or the freedom of speech and association. Havana residents don't enjoy
any guarantees against unlawful searches or seizures; don't look for gay
marriage or gun ownership to be topics discussed freely with the
otherwise friendly staff at La Floridita.
All that pesky liberty, along with a great many lives, was the sort of
thing snuffed out by the homicidal Guevara. His ghost makes an
appearance on the first day of the chamber's trip, according to the
literature, when the visiting bourgeoisie head to the Plaza of the
Revolution to be harangued by a guide speaking, "below the grandiose
portraits of national hero Che Guevara ... where millions of Cubans have
stood while listening to speeches of Fidel Castro."
Thank goodness for small favors - not only will the tourists avoid
looking down the barrel of Guevara's smoking gun, but Castro speeches
take forever.
The trip promises rum and cigar factories, the Tropicana Cabaret Show;
there is no denying colonial Havana's alluring color, sound and
architecture. But as New Orleans attorney and Cuban-American National
Foundation executive George Fowler noted, other spots loom even larger
in everyday Cuban existence.
"Castro's prisons are also worthy of a visit," Fowler noted drily in a
letter to NOLA.com | The Times-Picayune. "The G-2 Prison of Santiago de
Cuba keeps their cells at either a very high or very low temperature.
The isolated prisoners are woken up every 20 minutes and stripped of
their clothes."
In her own pitch for the trip, Toledano waxed enthusiastic about a land,
"untouched by commercialism" and where the billboards "extol the virtues
of socialism." Those would seem dubious draws for anyone looking to make
an honest buck.
James Varney can be reached at jvarney@nola.com.
http://www.nola.com/opinions/index.ssf/2013/04/capitalists_cavorting_in_cuba.html
James Varney, NOLA.com|The Times-Picayune By James Varney, NOLA.com|The
Times-Picayune
on April 30, 2013 at 3:17 PM, updated April 30, 2013 at 3:19 PM
For an unabashed capitalist, there are more agreeable sights than
"grandiose portraits" of the Communist executioner Che Guevara. On the
other hand, it's far better to gaze upon Guevara's portrait with a
tropical breeze at your back than upon the real thing with your back up
against the wall.
It is that former, less lethal encounter that awaits those signing up
for the "trip of a lifetime" with the St. Tammany West Chamber of
Commerce. From June 21-28, the capitalism boosters will be running a
visit to the paradise Fidel Castro hath wrought.
It should be stressed no laws are being broken here. The St. Tammany
chamber has followed the complicated rules that still make travel to
Cuba unnecessarily difficult. As always, the point isn't that some
frayed embargo is being violated, but that Cuba's Communist overlords
are pocketing much of the cash.
Both the promotional language of the trip and the chamber's website
underscore those points.
"This evening an Informational Briefing will be held at the hotel by a
Chamber Explorations Representative about the day 2 charter flight to
Havana and the start of your people to people experience to Cuba," reads
the alluring trip pitch.
One wonders if the briefing will be followed by prolonged and stormy
applause. Cuba may offer romantic nights under Caribbean palms and
mojitos at La Bodeguita del Medio, but those pleasures may be enjoyed
under the, ahem, censorious eyes of a "representative."
But wait; there's more. All this can be yours for the low starting price
of just $3,999 per person. That's right, a week in Cuba for only $1,000
more than the cost of the chamber's trip later this year to the Bavarian
Alps or the Danube River cruise.
Is it possible some Communist apparatchik is skimming some greenbacks here?
"I don't want to comment on that," said Lacey Toledano, president and
chief executive of the St. Tammany West Chamber. "Everything has a
price, and you can't go unless it's with a group with a license."
Toledano, who is not slated to make the Cuba trip, is correct; after
all, some of the chief benefits that accrue to totalitarian leaders are
the rules and the money. But it's passing strange that even a previous
trip to China cost $1,000 less - including airfare - than the quick hop
to Havana.
In the chamber's defense, there is a purpose to the trip: profit. There
is something redemptive about making a dollar or two off Castro, and
Toledano described trips like these or the European jaunts have become
important sources of "non-dues revenue" for chambers around the country.
Indeed, in her eyes the trip has a purely capitalist motive, albeit with
a pleasurable tinge.
"There is an element of global awareness to this, it is a chance to
learn about the country, the history," Toledano said. "It is strictly
for observation, not in support of what's happening or has happened in
Cuba. If anything, it will make you appreciate our freedoms and our
country."
It's true our freedoms aren't available there. The Castro brothers
aren't about to allow Cubans a free press, or the freedom of assembly,
or the freedom of speech and association. Havana residents don't enjoy
any guarantees against unlawful searches or seizures; don't look for gay
marriage or gun ownership to be topics discussed freely with the
otherwise friendly staff at La Floridita.
All that pesky liberty, along with a great many lives, was the sort of
thing snuffed out by the homicidal Guevara. His ghost makes an
appearance on the first day of the chamber's trip, according to the
literature, when the visiting bourgeoisie head to the Plaza of the
Revolution to be harangued by a guide speaking, "below the grandiose
portraits of national hero Che Guevara ... where millions of Cubans have
stood while listening to speeches of Fidel Castro."
Thank goodness for small favors - not only will the tourists avoid
looking down the barrel of Guevara's smoking gun, but Castro speeches
take forever.
The trip promises rum and cigar factories, the Tropicana Cabaret Show;
there is no denying colonial Havana's alluring color, sound and
architecture. But as New Orleans attorney and Cuban-American National
Foundation executive George Fowler noted, other spots loom even larger
in everyday Cuban existence.
"Castro's prisons are also worthy of a visit," Fowler noted drily in a
letter to NOLA.com | The Times-Picayune. "The G-2 Prison of Santiago de
Cuba keeps their cells at either a very high or very low temperature.
The isolated prisoners are woken up every 20 minutes and stripped of
their clothes."
In her own pitch for the trip, Toledano waxed enthusiastic about a land,
"untouched by commercialism" and where the billboards "extol the virtues
of socialism." Those would seem dubious draws for anyone looking to make
an honest buck.
James Varney can be reached at jvarney@nola.com.
http://www.nola.com/opinions/index.ssf/2013/04/capitalists_cavorting_in_cuba.html
Leader of Dissident Group 'Ladies In White' Uses Trip To Denounce Cuba's Regime
Leader of Dissident Group 'Ladies In White' Uses Trip To Denounce Cuba's
Regime
By Elizabeth Llorente
Published April 30, 2013
Fox News Latino
Berta Soler doesn't know what awaits her when she returns to her native
Cuba once her tourist visa expires in about a month.
One of that country's leading dissidents, Soler has traveled around
Europe, where she received the Sakharov Prize, the highest human rights
honor there, and now is making stops all around the United States,
calling for an end to the Castro regime in Cuba.
Soler, 49, is the founder of Ladies in White. She is one of several
high-profile dissidents who are traveling outside of Cuba under a new
relaxing of restrictions by Cuban President Raúl Castro this year.
Many of the dissidents, unencumbered by the obstacles in Cuba to getting
word out about oppression on the island, have held press conferences and
spoken at forums to highlight human rights violations.
But what, if anything, will await them upon their return for their
anti-government criticism, no one knows.
"I'm not afraid," Soler said. "In Cuba there's no liberty, but I still
exercise my freedom of expression. I denounce the Cuban regime when I'm
inside Cuba. When I'm outside, in a free country, I speak the truth
about political prisoners, the reality of my country, the struggles for
human rights, of the Ladies in White, and I denounce the Castro government."
"When I go back, my love of my country is stronger than any fear of
prison bars," she said.
Until 10 years ago, Berta Soler stayed away from politics, feeling
perfectly content to leave the activism to her husband, Angel Moya, an
outspoken critic of the Fidel Castro regime.
But it all changed in 2003, when the Castro regime launched a crackdown
on its critics, rounding up 75 dissidents, including Moya, and
sentencing them to long jail terms.
That's when Soler, the activist, was born. She helped bring together
wives, mothers, sisters and daughters of the political prisoners, and
led the women in marches every Sunday, demanding the release of their
male relatives.
Notably, they wore white, and carried white flowers – a symbol of peace,
and the impetus for their name, the Ladies in White.
"I was [another] kind of woman before my husband was arrested and
jailed, a woman who stayed out of the spotlight, who didn't participate
in anything political," she said in an interview with Fox New Latino.
"When my husband came out of jail, eight years later, he found me to be
a totally different woman. I was a fighter, a voice for human rights,
for the end of oppression, an end to the rule by Fidel and Raul Castro."
Her husband had wanted to travel with her, but his visa request was
denied, Soler said.
The Ladies in White founder is telling anyone who'll listen during her
travels that Raúl Castro's easing of restrictions on Cubans visiting
places outside the island does not translate into true democratic reform.
"It's cosmetic," Soler said. "They know how to exude one thing to the
world, but in Cuba the restricted freedoms remain the same."
On Monday night, Cuban exiles in Hudson County, New Jersey – a longtime
Cuban-American hub – held a reception for Soler. They took her to a
building that houses an organization of Cuban former political prisoners
and showed her a wall filled with framed photographs of Cuban dissidents
they say were executed by Fidel Castro's firing squads.
Soler vowed to the exiles that she would continue to fight for liberty
in Cuba.
Dissidents like Soler, as well as Cuba's best known dissident blogger,
Yoani Sanchez – who also received Cuba's permission to travel abroad–
have moved to the forefront of the fight for democratic reform in the
island, a fight whose public face was once that of the Cuban exile.
"For many years we thought we had to lead the change in Cuba," said
Remberto Perez, vice president of the Cuban American National
Foundation, an influential lobby group. "We thought we in exile were
going to be the ones responsible for generating change in government."
But eventually it grew apparent that change had to come from within
Cuba, he said, something that grew easier with the Internet, and the
ability of dissidents to send their messages around the world.
"Ladies in White have been an inspiration for us, a validation for the
struggle we have had outside of Cuba," Perez said.
Elizabeth Llorente can be reached elizabeth.llorente@foxnewslatino.com
http://latino.foxnews.com/latino/politics/2013/04/30/leader-dissident-group-ladies-in-white-uses-trip-to-denounce-cuba-regime/
Regime
By Elizabeth Llorente
Published April 30, 2013
Fox News Latino
Berta Soler doesn't know what awaits her when she returns to her native
Cuba once her tourist visa expires in about a month.
One of that country's leading dissidents, Soler has traveled around
Europe, where she received the Sakharov Prize, the highest human rights
honor there, and now is making stops all around the United States,
calling for an end to the Castro regime in Cuba.
Soler, 49, is the founder of Ladies in White. She is one of several
high-profile dissidents who are traveling outside of Cuba under a new
relaxing of restrictions by Cuban President Raúl Castro this year.
Many of the dissidents, unencumbered by the obstacles in Cuba to getting
word out about oppression on the island, have held press conferences and
spoken at forums to highlight human rights violations.
But what, if anything, will await them upon their return for their
anti-government criticism, no one knows.
"I'm not afraid," Soler said. "In Cuba there's no liberty, but I still
exercise my freedom of expression. I denounce the Cuban regime when I'm
inside Cuba. When I'm outside, in a free country, I speak the truth
about political prisoners, the reality of my country, the struggles for
human rights, of the Ladies in White, and I denounce the Castro government."
"When I go back, my love of my country is stronger than any fear of
prison bars," she said.
Until 10 years ago, Berta Soler stayed away from politics, feeling
perfectly content to leave the activism to her husband, Angel Moya, an
outspoken critic of the Fidel Castro regime.
But it all changed in 2003, when the Castro regime launched a crackdown
on its critics, rounding up 75 dissidents, including Moya, and
sentencing them to long jail terms.
That's when Soler, the activist, was born. She helped bring together
wives, mothers, sisters and daughters of the political prisoners, and
led the women in marches every Sunday, demanding the release of their
male relatives.
Notably, they wore white, and carried white flowers – a symbol of peace,
and the impetus for their name, the Ladies in White.
"I was [another] kind of woman before my husband was arrested and
jailed, a woman who stayed out of the spotlight, who didn't participate
in anything political," she said in an interview with Fox New Latino.
"When my husband came out of jail, eight years later, he found me to be
a totally different woman. I was a fighter, a voice for human rights,
for the end of oppression, an end to the rule by Fidel and Raul Castro."
Her husband had wanted to travel with her, but his visa request was
denied, Soler said.
The Ladies in White founder is telling anyone who'll listen during her
travels that Raúl Castro's easing of restrictions on Cubans visiting
places outside the island does not translate into true democratic reform.
"It's cosmetic," Soler said. "They know how to exude one thing to the
world, but in Cuba the restricted freedoms remain the same."
On Monday night, Cuban exiles in Hudson County, New Jersey – a longtime
Cuban-American hub – held a reception for Soler. They took her to a
building that houses an organization of Cuban former political prisoners
and showed her a wall filled with framed photographs of Cuban dissidents
they say were executed by Fidel Castro's firing squads.
Soler vowed to the exiles that she would continue to fight for liberty
in Cuba.
Dissidents like Soler, as well as Cuba's best known dissident blogger,
Yoani Sanchez – who also received Cuba's permission to travel abroad–
have moved to the forefront of the fight for democratic reform in the
island, a fight whose public face was once that of the Cuban exile.
"For many years we thought we had to lead the change in Cuba," said
Remberto Perez, vice president of the Cuban American National
Foundation, an influential lobby group. "We thought we in exile were
going to be the ones responsible for generating change in government."
But eventually it grew apparent that change had to come from within
Cuba, he said, something that grew easier with the Internet, and the
ability of dissidents to send their messages around the world.
"Ladies in White have been an inspiration for us, a validation for the
struggle we have had outside of Cuba," Perez said.
Elizabeth Llorente can be reached elizabeth.llorente@foxnewslatino.com
http://latino.foxnews.com/latino/politics/2013/04/30/leader-dissident-group-ladies-in-white-uses-trip-to-denounce-cuba-regime/
Whispered complaints about U.S.-Cuba academic exchanges go public
Posted on Wednesday, 05.01.13
Whispered complaints about U.S.-Cuba academic exchanges go public
By Juan O. Tamayo
jtamayo@ElNuevoHerald.com
The U.S. government's denial of visas to several Cubans invited to an
upcoming academic congress has uncorked a string of protests — against
Washington, the pro-Castro U.S. academics who allegedly control the
conference's Cuba agenda and the Havana spies who allegedly attend.
Some academics who study Cuba issues have long complained about the
island government's influence on the Latin American Studies Association
(LASA), which bills itself as the world's largest association for the
study of the region.
But they usually kept their complaints private because Cuba has
repeatedly denied access to the island and research materials to any
academics who dared criticize the communist government too harshly.
Until now.
"The LASA Cuba section has been taken over by supporters of the
revolution and it has been thoroughly politicized," said Ted Henken, a
professor of Latin American Studies at Baruch College in New York.
"Those of us who have been in LASA also know that within the Cuban
'delegation' there are always as many 'policemen' as in Coppelia on a
Saturday night," Cuban sociologist Haroldo Dilla wrote in an online
column. He referred to Havana's famous Coppelia ice cream parlor.
Asked about the criticism, LASA President Evelyne Huber said the Cuba
section "is open to all LASA members, and LASA itself is open to all
scholars and other professionals interested in Latin America. Nobody is
excluded from membership based on their political opinions."
"I do not know what qualifies a scholar as a 'supporter of the Cuban
government' ... and whether the elected leaders of the section would
fall into that category. Most scholars who deal with Cuba that I know
are acutely aware of both the strengths and weaknesses, or achievements
and shortcomings of the Cuban government," added Huber, head of the
political science department at the University of North Carolina.
Cuba section co-chairman Sheryl Lutjens, director of the Women's Studies
Program at California State University San Marcos, did not reply to
requests for comments. Her co-chairman is Jorge Mario Sanchez, a
professor at the University of Havana.
All country sections are co-headed by members from the U.S. and the
foreign country. LASA, with 7,000 members from around the world, is
based at the University of Pittsburgh.
Henken and Dilla's comments were triggered by reports that the U.S.
State Department had denied visas to several Cubans invited to attend
LASA's annual congress May 29-June 1 in Washington, D.C.
Three of them were identified as Elaine Díaz Rodríguez, a journalist and
University of Havana professor, and young bloggers Isbel Díaz Torres and
Dimitri Prieto Samsónov. Elaine Díaz's visa was later approved. The U.S.
visas could have been denied for a broad range of issues, from concerns
that the academics would defect and stay in the United States to any
criminal records.
The trio should be allowed to participate in the LASA conference because
they "are known for their critical positions in the face of specific
aspects of the Cuban reality," Dilla wrote in an April 15 column
published on the website CubaEncuentro.
Henken, a LASA member who also heads the Association for the Study of
the Cuban Economy (ASCE), argued that the visa denials are "a lost
opportunity for the U.S. to hear critical and authentic voices from
inside Cuba."
http://www.miamiherald.com/2013/05/01/3373421/whispered-complaints-about-us.html#storylink=misearch
Whispered complaints about U.S.-Cuba academic exchanges go public
By Juan O. Tamayo
jtamayo@ElNuevoHerald.com
The U.S. government's denial of visas to several Cubans invited to an
upcoming academic congress has uncorked a string of protests — against
Washington, the pro-Castro U.S. academics who allegedly control the
conference's Cuba agenda and the Havana spies who allegedly attend.
Some academics who study Cuba issues have long complained about the
island government's influence on the Latin American Studies Association
(LASA), which bills itself as the world's largest association for the
study of the region.
But they usually kept their complaints private because Cuba has
repeatedly denied access to the island and research materials to any
academics who dared criticize the communist government too harshly.
Until now.
"The LASA Cuba section has been taken over by supporters of the
revolution and it has been thoroughly politicized," said Ted Henken, a
professor of Latin American Studies at Baruch College in New York.
"Those of us who have been in LASA also know that within the Cuban
'delegation' there are always as many 'policemen' as in Coppelia on a
Saturday night," Cuban sociologist Haroldo Dilla wrote in an online
column. He referred to Havana's famous Coppelia ice cream parlor.
Asked about the criticism, LASA President Evelyne Huber said the Cuba
section "is open to all LASA members, and LASA itself is open to all
scholars and other professionals interested in Latin America. Nobody is
excluded from membership based on their political opinions."
"I do not know what qualifies a scholar as a 'supporter of the Cuban
government' ... and whether the elected leaders of the section would
fall into that category. Most scholars who deal with Cuba that I know
are acutely aware of both the strengths and weaknesses, or achievements
and shortcomings of the Cuban government," added Huber, head of the
political science department at the University of North Carolina.
Cuba section co-chairman Sheryl Lutjens, director of the Women's Studies
Program at California State University San Marcos, did not reply to
requests for comments. Her co-chairman is Jorge Mario Sanchez, a
professor at the University of Havana.
All country sections are co-headed by members from the U.S. and the
foreign country. LASA, with 7,000 members from around the world, is
based at the University of Pittsburgh.
Henken and Dilla's comments were triggered by reports that the U.S.
State Department had denied visas to several Cubans invited to attend
LASA's annual congress May 29-June 1 in Washington, D.C.
Three of them were identified as Elaine Díaz Rodríguez, a journalist and
University of Havana professor, and young bloggers Isbel Díaz Torres and
Dimitri Prieto Samsónov. Elaine Díaz's visa was later approved. The U.S.
visas could have been denied for a broad range of issues, from concerns
that the academics would defect and stay in the United States to any
criminal records.
The trio should be allowed to participate in the LASA conference because
they "are known for their critical positions in the face of specific
aspects of the Cuban reality," Dilla wrote in an April 15 column
published on the website CubaEncuentro.
Henken, a LASA member who also heads the Association for the Study of
the Cuban Economy (ASCE), argued that the visa denials are "a lost
opportunity for the U.S. to hear critical and authentic voices from
inside Cuba."
http://www.miamiherald.com/2013/05/01/3373421/whispered-complaints-about-us.html#storylink=misearch
Dissident Antonio Rodiles says network with exiles can facilitate Cuba's transition to democracy
Posted on Tuesday, 04.30.13
Dissident Antonio Rodiles says network with exiles can facilitate Cuba's
transition to democracy
By JUAN O. TAMAYO
jtamayor@ElNuevoHerald.com
Cuban dissident Antonio G. Rodiles said Tuesday his Estado de SATS
movement is trying to knit together a network of domestic and exile
opposition forces that will facilitate the nation's transition to democracy.
Washington should maintain the U.S. trade embargo on Cuba, he said
during an interview with journalists from The Miami Herald and El Nuevo
Herald, and Raúl Castro's economic reforms are "minuscule maneuvers."
Rodiles, who left Cuba in 1998 but returned in 2007 after living in
Mexico and starting a doctorate in mathematics at Florida State
University, is the fifth blogger or leading dissident to visit Miami
since the Cuban government eased its migration controls in January.
The 40-year-old, who was detained for 19 days last year on charges of
resisting arrest, said he plans to return to Havana in early May, then
leave the island again for a trip to Spain, Sweden and perhaps some
former Soviet Bloc nations.
Rodiles said Estado de SATS, founded in 2010, is an attempt to create a
public space where Cubans can talk about different key issues and create
a network of connections among civil society groups and activists across
the island.
It has videotaped about 70 panel discussions on different topics and
passed them around in DVDs, each containing three or four programs.
Movies and musical performances also have been used to publicize Estado
de SATS' message, he added.
One of the group's main campaigns, Por Otra Cuba — For Another Cuba —
has gathered more than 4,000 digital signatures demanding that the
island's government ratify two U.N. agreements on civil and political
rights that it signed in 2008.
Cubans abroad must be part of the network and can help by sending as
much information into the island as possible — in DVDs, USB flash drives
or any other memory device as well as other types of aid, he noted.
He declined to discuss the other types of aid, saying that the Cuban
government can crack down on dissidents who receive assistance from
abroad even though authorities often fire or deny work to dissidents and
they have no other means of support.
His parents shut down the bed and breakfast they ran out of their home
in Havana, Rodiles said, because government officials apparently did not
like that Estado de SATS was holding some of its meetings there, he said.
Rodiles said that now "is the worst time to lift the embargo" because
the island's disastrous economy is already forcing Raúl Castro to make
"minuscule" reforms. "The table is set," he said, for opposition groups
to "try to find the cracks in the system" and eventually ease Cuba
toward democracy.
He is scheduled to meet Wednesday with the three South Florida
Cuban-Americans in the U.S. Congress — Republicans Ileana Ros-Lehtinen
and Mario Díaz-Balart and Democrat Joe García— as well as former
Republican Rep. Lincoln Díaz-Balart..
On Thursday evening Rodiles is expected to address a conference at Miami
Dade College, and on Saturday afternoon he is scheduled to be at
CubaOcho on SW 8th Street. for an address on the For Another Cuba project.
http://www.miamiherald.com/2013/04/30/3373473/dissident-antonio-rodiles-says.html#storylink=misearch
Dissident Antonio Rodiles says network with exiles can facilitate Cuba's
transition to democracy
By JUAN O. TAMAYO
jtamayor@ElNuevoHerald.com
Cuban dissident Antonio G. Rodiles said Tuesday his Estado de SATS
movement is trying to knit together a network of domestic and exile
opposition forces that will facilitate the nation's transition to democracy.
Washington should maintain the U.S. trade embargo on Cuba, he said
during an interview with journalists from The Miami Herald and El Nuevo
Herald, and Raúl Castro's economic reforms are "minuscule maneuvers."
Rodiles, who left Cuba in 1998 but returned in 2007 after living in
Mexico and starting a doctorate in mathematics at Florida State
University, is the fifth blogger or leading dissident to visit Miami
since the Cuban government eased its migration controls in January.
The 40-year-old, who was detained for 19 days last year on charges of
resisting arrest, said he plans to return to Havana in early May, then
leave the island again for a trip to Spain, Sweden and perhaps some
former Soviet Bloc nations.
Rodiles said Estado de SATS, founded in 2010, is an attempt to create a
public space where Cubans can talk about different key issues and create
a network of connections among civil society groups and activists across
the island.
It has videotaped about 70 panel discussions on different topics and
passed them around in DVDs, each containing three or four programs.
Movies and musical performances also have been used to publicize Estado
de SATS' message, he added.
One of the group's main campaigns, Por Otra Cuba — For Another Cuba —
has gathered more than 4,000 digital signatures demanding that the
island's government ratify two U.N. agreements on civil and political
rights that it signed in 2008.
Cubans abroad must be part of the network and can help by sending as
much information into the island as possible — in DVDs, USB flash drives
or any other memory device as well as other types of aid, he noted.
He declined to discuss the other types of aid, saying that the Cuban
government can crack down on dissidents who receive assistance from
abroad even though authorities often fire or deny work to dissidents and
they have no other means of support.
His parents shut down the bed and breakfast they ran out of their home
in Havana, Rodiles said, because government officials apparently did not
like that Estado de SATS was holding some of its meetings there, he said.
Rodiles said that now "is the worst time to lift the embargo" because
the island's disastrous economy is already forcing Raúl Castro to make
"minuscule" reforms. "The table is set," he said, for opposition groups
to "try to find the cracks in the system" and eventually ease Cuba
toward democracy.
He is scheduled to meet Wednesday with the three South Florida
Cuban-Americans in the U.S. Congress — Republicans Ileana Ros-Lehtinen
and Mario Díaz-Balart and Democrat Joe García— as well as former
Republican Rep. Lincoln Díaz-Balart..
On Thursday evening Rodiles is expected to address a conference at Miami
Dade College, and on Saturday afternoon he is scheduled to be at
CubaOcho on SW 8th Street. for an address on the For Another Cuba project.
http://www.miamiherald.com/2013/04/30/3373473/dissident-antonio-rodiles-says.html#storylink=misearch
Exministro de Exteriores de Alemania comunista viaja a Cuba a apoyar a la disidencia
Exministro de Exteriores de Alemania comunista viaja a Cuba a apoyar a
la disidencia
Markus Meckel, exministro de Exteriores de Alemania Oriental (dcha.),
junto a Karina Gálvez, Dagoberto Valdés y Francisco Quintana.
DDC | La Habana | 30 Abr 2013 - 5:36 pm.
Lo acompañó Francisco Quintana, legislador de la ciudad de Buenos Aires.
Markus Meckel, exministro de Relaciones Exteriores de Alemania Oriental,
previo a la reunificación, y el legislador de la ciudad de Buenos Aires,
Francisco Quintana, visitaron Cuba y se reunieron con líderes disidentes.
Meckel es un teólogo alemán, que además fue miembro del Bundestag y del
Parlamento Europeo. Quintana fue presidente de la juventud de su partido
Propuesta Republicana (PRO) y actualmente integra la Cámara de
Legisladores de la Ciudad de Buenos Aires.
Ambos líderes políticos se reunieron con activistas como Vladimiro Roca
y Ofelia Payá. Además, asistieron a la misa en la Iglesia de Santa Rita,
donde aprovecharon para ver a las Damas de Blanco, al expreso político
Ángel Moya y al periodista independiente Roberto de Jesús Guerra.
En Pinar del Río mantuvieron una reunión con Dagoberto Valdés y Karina
Gálvez, de la revista Convivencia, así como con miembros de diferentes
congregaciones religiosas, entre ellos Ricardo Medina y Mario Felix Leonard.
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1367336190_3036.html
la disidencia
Markus Meckel, exministro de Exteriores de Alemania Oriental (dcha.),
junto a Karina Gálvez, Dagoberto Valdés y Francisco Quintana.
DDC | La Habana | 30 Abr 2013 - 5:36 pm.
Lo acompañó Francisco Quintana, legislador de la ciudad de Buenos Aires.
Markus Meckel, exministro de Relaciones Exteriores de Alemania Oriental,
previo a la reunificación, y el legislador de la ciudad de Buenos Aires,
Francisco Quintana, visitaron Cuba y se reunieron con líderes disidentes.
Meckel es un teólogo alemán, que además fue miembro del Bundestag y del
Parlamento Europeo. Quintana fue presidente de la juventud de su partido
Propuesta Republicana (PRO) y actualmente integra la Cámara de
Legisladores de la Ciudad de Buenos Aires.
Ambos líderes políticos se reunieron con activistas como Vladimiro Roca
y Ofelia Payá. Además, asistieron a la misa en la Iglesia de Santa Rita,
donde aprovecharon para ver a las Damas de Blanco, al expreso político
Ángel Moya y al periodista independiente Roberto de Jesús Guerra.
En Pinar del Río mantuvieron una reunión con Dagoberto Valdés y Karina
Gálvez, de la revista Convivencia, así como con miembros de diferentes
congregaciones religiosas, entre ellos Ricardo Medina y Mario Felix Leonard.
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1367336190_3036.html
Por Otra Cuba busca firmas de cubanos en Miami
Por Otra Cuba busca firmas de cubanos en Miami
El centro cultural miamense Cuba Ocho acogerá el lanzamiento de la
campaña ciudadana en un evento en el que participarán, intelectuales,
artistas gráficos, trovadores y raperos cubanos.
martinoticias.com
abril 30, 2013
La campaña Por Otra Cuba, promovida desde la isla por numerosos
activistas y opositores, busca ahora el apoyo de los exiliados cubanos,
con un lanzamiento en la ciudad de Miami en el que participarán sus
principales promotores, ahora de visita en Estados Unidos, Ailer
González y Antonio Rodiles.
El evento, que se celebrará este sábado 4 de mayo en el Centro Cultural
Cuba Ocho de la ciudad de Miami a partir de las cuatro de la tarde,
contará con la asistencia de un importante grupo de artistas cubanos.
NeoClubPress, organización encargada de la promoción y organización del
lanzamiento, ha confirmado la asistencia de los escritores y activistas
Antonio Rodiles, Manuel Cuesta Morúa, Carlos Alberto Montaner, Alexis
Romay y Luis Felipe Rojas.
"Será también un encuentro con las artes plásticas de dentro y fuera de
la isla, en el que pintores y caricaturistas expondrán afiches
alegóricos a la campaña ciudadana Por Otra Cuba, dijo Idabell Rosales,
una de las organizadoras del evento, quien confirmó a martinoticias.com
la participación de los caricaturistas cubanos Pons y Garrincha, este
último ha diseñado el cartel que identifica la campaña.
El evento finalizará con un concierto en el que actuarán los músicos
Raudel de Escuadrón Patriota, David D Omni Zona Franca, Luis Bofill y
Amaury Gutiérrez, entre otros.
No se trata de la primera vez que la campaña Por Otra Cuba busca firmas
de cubanos que no viven en la isla. El pasado mes de marzo Ailer
González presentó la campaña en Madrid, en una conferencia de prensa
auspiciada por el Observatorio Cubano de Derechos Humanos, donde recibió
el respaldo de muchos emigrados, según palabras de la propia activista.
"Nuestro objetivo es generar un movimiento en toda la Isla que inicie un
proceso de transición hacia la democracia", explicó González.
La demanda se presentó ante la Asamblea Nacional del Poder Popular en
junio de 2012 y desde entonces numerosos activistas buscan firmas de
apoyo a través de internet y entre la población de la Isla.
En la campaña participan artistas, intelectuales y otros miembros de la
sociedad civil cubana, entre ellos Guillermo Fariñas, Premio Sajarov del
Parlamento Europeo en 2010; el exprisionero político José Daniel Ferrer
y otros líderes de la Unión Patriótica de Cuba; la bloguera Yoani
Sánchez; Berta Soler, líder de las Damas de Blanco, y Antonio González
Rodiles, director de Estado de Sats.
Demanda Ciudadana por otra Cuba
Queremos debatir públicamente sobre la doble moneda, las restricciones
migratorias, los derechos del trabajador a un salario digno, el derecho
de cualquier cubano, viva donde viva, a fomentar iniciativas económicas
en su propio país, la crisis demográfica, el libre acceso a Internet y a
las nuevas tecnologías. Queremos debatir sobre el ejercicio de la
democracia.
DEMANDAMOS AL GOBIERNO CUBANO:
Que ponga en práctica de inmediato las imprescindibles garantías legales
y políticas concebidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos y
que ratifique el Pacto de los Derechos Políticos y Civiles y el Pacto de
los Derechos Económicos Sociales y Culturales de las Naciones Unidas,
firmados por el Gobierno cubano el 28 de febrero del año 2008 en la
ciudad de Nueva York. Esto garantizaría el pleno respeto a los
ciudadanos sin importar cuáles sean sus ideas o su accionar
político-social y que sean restaurados sus derechos a todos los que por
sus opiniones, discrepen del gobierno. Consideramos estos derechos
esenciales en la formación de una Cuba moderna, libre y plural, que nos
acoja a todos por igual e inserte nuestra soberanía en un mundo dinámico
y cada vez más global.
Nos sentimos comprometidos con una transformación democrática, donde
todos puedan aportar sus visiones y contribuir a su materialización.
Invitamos a todos los cubanos dentro y fuera de la Isla identificados
con estas demandas, a sumarse a este reclamo justo y necesario. Nuestra
esperanza de ser escuchados por el gobierno está casi agotada, aun así
decidimos hacer llegar a las autoridades esta demanda, como un recurso
impostergable para lograr un entendimiento eficaz. Estamos decididos a
no aceptar el silencio institucional considerando como respuesta a esta
demanda la ratificación de los pactos mencionados.
http://www.martinoticias.com/content/article/22055.html
El centro cultural miamense Cuba Ocho acogerá el lanzamiento de la
campaña ciudadana en un evento en el que participarán, intelectuales,
artistas gráficos, trovadores y raperos cubanos.
martinoticias.com
abril 30, 2013
La campaña Por Otra Cuba, promovida desde la isla por numerosos
activistas y opositores, busca ahora el apoyo de los exiliados cubanos,
con un lanzamiento en la ciudad de Miami en el que participarán sus
principales promotores, ahora de visita en Estados Unidos, Ailer
González y Antonio Rodiles.
El evento, que se celebrará este sábado 4 de mayo en el Centro Cultural
Cuba Ocho de la ciudad de Miami a partir de las cuatro de la tarde,
contará con la asistencia de un importante grupo de artistas cubanos.
NeoClubPress, organización encargada de la promoción y organización del
lanzamiento, ha confirmado la asistencia de los escritores y activistas
Antonio Rodiles, Manuel Cuesta Morúa, Carlos Alberto Montaner, Alexis
Romay y Luis Felipe Rojas.
"Será también un encuentro con las artes plásticas de dentro y fuera de
la isla, en el que pintores y caricaturistas expondrán afiches
alegóricos a la campaña ciudadana Por Otra Cuba, dijo Idabell Rosales,
una de las organizadoras del evento, quien confirmó a martinoticias.com
la participación de los caricaturistas cubanos Pons y Garrincha, este
último ha diseñado el cartel que identifica la campaña.
El evento finalizará con un concierto en el que actuarán los músicos
Raudel de Escuadrón Patriota, David D Omni Zona Franca, Luis Bofill y
Amaury Gutiérrez, entre otros.
No se trata de la primera vez que la campaña Por Otra Cuba busca firmas
de cubanos que no viven en la isla. El pasado mes de marzo Ailer
González presentó la campaña en Madrid, en una conferencia de prensa
auspiciada por el Observatorio Cubano de Derechos Humanos, donde recibió
el respaldo de muchos emigrados, según palabras de la propia activista.
"Nuestro objetivo es generar un movimiento en toda la Isla que inicie un
proceso de transición hacia la democracia", explicó González.
La demanda se presentó ante la Asamblea Nacional del Poder Popular en
junio de 2012 y desde entonces numerosos activistas buscan firmas de
apoyo a través de internet y entre la población de la Isla.
En la campaña participan artistas, intelectuales y otros miembros de la
sociedad civil cubana, entre ellos Guillermo Fariñas, Premio Sajarov del
Parlamento Europeo en 2010; el exprisionero político José Daniel Ferrer
y otros líderes de la Unión Patriótica de Cuba; la bloguera Yoani
Sánchez; Berta Soler, líder de las Damas de Blanco, y Antonio González
Rodiles, director de Estado de Sats.
Demanda Ciudadana por otra Cuba
Queremos debatir públicamente sobre la doble moneda, las restricciones
migratorias, los derechos del trabajador a un salario digno, el derecho
de cualquier cubano, viva donde viva, a fomentar iniciativas económicas
en su propio país, la crisis demográfica, el libre acceso a Internet y a
las nuevas tecnologías. Queremos debatir sobre el ejercicio de la
democracia.
DEMANDAMOS AL GOBIERNO CUBANO:
Que ponga en práctica de inmediato las imprescindibles garantías legales
y políticas concebidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos y
que ratifique el Pacto de los Derechos Políticos y Civiles y el Pacto de
los Derechos Económicos Sociales y Culturales de las Naciones Unidas,
firmados por el Gobierno cubano el 28 de febrero del año 2008 en la
ciudad de Nueva York. Esto garantizaría el pleno respeto a los
ciudadanos sin importar cuáles sean sus ideas o su accionar
político-social y que sean restaurados sus derechos a todos los que por
sus opiniones, discrepen del gobierno. Consideramos estos derechos
esenciales en la formación de una Cuba moderna, libre y plural, que nos
acoja a todos por igual e inserte nuestra soberanía en un mundo dinámico
y cada vez más global.
Nos sentimos comprometidos con una transformación democrática, donde
todos puedan aportar sus visiones y contribuir a su materialización.
Invitamos a todos los cubanos dentro y fuera de la Isla identificados
con estas demandas, a sumarse a este reclamo justo y necesario. Nuestra
esperanza de ser escuchados por el gobierno está casi agotada, aun así
decidimos hacer llegar a las autoridades esta demanda, como un recurso
impostergable para lograr un entendimiento eficaz. Estamos decididos a
no aceptar el silencio institucional considerando como respuesta a esta
demanda la ratificación de los pactos mencionados.
http://www.martinoticias.com/content/article/22055.html
Yoani nueva represión es "matonismo"
Yoani: nueva represión es "matonismo"
Raúl Castro es más taimado, trabaja más en la sombra, ha
paramilitarizado mucho la represión—dijo Sánchez entrevistada por el
diario español La Razón.
martinoticias.com
abril 30, 2013
Las cifras de arresto en Cuba siguen creciendo pero lo que ha habido es
un cambio en el estilo represivo, según dijo al diario español La Razón
la bloguera cubana Yoani Sánchez, quien recién visitó España como parte
de una gira por nueve países después de que el régimen de La Habana le
impidió por muchos años salir de la isla.
"Raúl Castro es más taimado, trabaja más en la sombra, ha
paramilitarizado mucho la represión—dijo Sánchez en la entrevista--.
Ahora es muy típico que cuando vas caminando por la calle se para un
coche del que salen tres hombres vestidos de civil que te golpean y te
dejan en una carretera. La víctima se queda sin la prueba de la
detención. Eso es matonismo".
Tras poner de relieve que "los que la odian la odian sin descanso. Y los
que la quieren se sienten fascinados", el periódico destaca que al
finalizar su gira, Sánchez regresará a Cuba para seguir trabajando "en
un periódico digital que espera fundar en septiembre con periodistas de
dentro y fuera de la isla".
El periodista del diario le preguntó si no le molestaba que la acusaran
de recibir dinero de la CIA y de EE.UU., y su respuesta fue: "Ya no me
molesta, me río mucho de eso porque eso se lo han dicho a todos los
disidentes y opositores (…) Son argumentos muy gastados que ya no tienen
efecto".
Sánchez confesó a La Razón que no se ve en el futuro como política: "A
mí me gusta la política con mayúsculas, que es la que hacemos los
ciudadanos, la política con minúsculas es la que se hace en los palacios
de gobierno (…) La Cuba que yo me imagino tendrá que basarse más en la
palabra que en la silla presidencial. Así que no me veo en eso".
Respecto a la disidencia en la isla dijo que "estamos viviendo un
momento de confluencia" porque aunque el gobierno es "especialista en
intrigas" y parte de los enfrentamientos de la oposición son fabricados
"en los laboratorios de la seguridad del Estado" la oposición ya es más
madura.
"Hemos alcanzado cierta madurez –precisó–para darnos cuenta de que,
aunque no estemos de acuerdo en muchas cosas, todos coincidimos al punto
donde vamos: queremos democracia y una Cuba libre, con respeto a los
derechos".
Refiriéndose a una pregunta de si cree que el castrismo pueda sobrevivir
sin los hermanos Castro tal y como pretende hacer en Venezuela el
chavismo sin Chávez, dijo que lo duda.
"Yo no creo que el sistema cubano pueda sobrevivir a las personas que lo
crearon a su imagen y semejanza—indicó— porque es un régimen sumamente
personalizado y basado en la voluntad y en los defectos personales de un
hombre que antes fue Fidel y ahora es Raúl Castro (…) Los continuadores
van a decir que van a mantener la obra, pero en la práctica, muy
probablemente, se dediquen a desmontarlo todo".
¿Sorpresas que se ha llevado en su gira? Yoani Sánchez señaló que pensó
que iba a encontrarse más castristas, no sólo en España sino en los
siete países que ha visitado. "Sin embargo—dijo—, me he encontrado a
muchos de izquierdas que me dicen que no comulgan con la dictadura de
los Castro, aunque muchas veces esas posturas no van aparejadas de una
denuncia pública".
http://www.martinoticias.com/content/cuba_castro_yoani/22053.html
Raúl Castro es más taimado, trabaja más en la sombra, ha
paramilitarizado mucho la represión—dijo Sánchez entrevistada por el
diario español La Razón.
martinoticias.com
abril 30, 2013
Las cifras de arresto en Cuba siguen creciendo pero lo que ha habido es
un cambio en el estilo represivo, según dijo al diario español La Razón
la bloguera cubana Yoani Sánchez, quien recién visitó España como parte
de una gira por nueve países después de que el régimen de La Habana le
impidió por muchos años salir de la isla.
"Raúl Castro es más taimado, trabaja más en la sombra, ha
paramilitarizado mucho la represión—dijo Sánchez en la entrevista--.
Ahora es muy típico que cuando vas caminando por la calle se para un
coche del que salen tres hombres vestidos de civil que te golpean y te
dejan en una carretera. La víctima se queda sin la prueba de la
detención. Eso es matonismo".
Tras poner de relieve que "los que la odian la odian sin descanso. Y los
que la quieren se sienten fascinados", el periódico destaca que al
finalizar su gira, Sánchez regresará a Cuba para seguir trabajando "en
un periódico digital que espera fundar en septiembre con periodistas de
dentro y fuera de la isla".
El periodista del diario le preguntó si no le molestaba que la acusaran
de recibir dinero de la CIA y de EE.UU., y su respuesta fue: "Ya no me
molesta, me río mucho de eso porque eso se lo han dicho a todos los
disidentes y opositores (…) Son argumentos muy gastados que ya no tienen
efecto".
Sánchez confesó a La Razón que no se ve en el futuro como política: "A
mí me gusta la política con mayúsculas, que es la que hacemos los
ciudadanos, la política con minúsculas es la que se hace en los palacios
de gobierno (…) La Cuba que yo me imagino tendrá que basarse más en la
palabra que en la silla presidencial. Así que no me veo en eso".
Respecto a la disidencia en la isla dijo que "estamos viviendo un
momento de confluencia" porque aunque el gobierno es "especialista en
intrigas" y parte de los enfrentamientos de la oposición son fabricados
"en los laboratorios de la seguridad del Estado" la oposición ya es más
madura.
"Hemos alcanzado cierta madurez –precisó–para darnos cuenta de que,
aunque no estemos de acuerdo en muchas cosas, todos coincidimos al punto
donde vamos: queremos democracia y una Cuba libre, con respeto a los
derechos".
Refiriéndose a una pregunta de si cree que el castrismo pueda sobrevivir
sin los hermanos Castro tal y como pretende hacer en Venezuela el
chavismo sin Chávez, dijo que lo duda.
"Yo no creo que el sistema cubano pueda sobrevivir a las personas que lo
crearon a su imagen y semejanza—indicó— porque es un régimen sumamente
personalizado y basado en la voluntad y en los defectos personales de un
hombre que antes fue Fidel y ahora es Raúl Castro (…) Los continuadores
van a decir que van a mantener la obra, pero en la práctica, muy
probablemente, se dediquen a desmontarlo todo".
¿Sorpresas que se ha llevado en su gira? Yoani Sánchez señaló que pensó
que iba a encontrarse más castristas, no sólo en España sino en los
siete países que ha visitado. "Sin embargo—dijo—, me he encontrado a
muchos de izquierdas que me dicen que no comulgan con la dictadura de
los Castro, aunque muchas veces esas posturas no van aparejadas de una
denuncia pública".
http://www.martinoticias.com/content/cuba_castro_yoani/22053.html
Disidente: Al lado de Díaz-Canel, Nicolás Maduro 'parece genial'
Publicado el martes, 04.30.13
Disidente: Al lado de Díaz-Canel, Nicolás Maduro 'parece genial'
JUAN O. TAMAYO
JTAMAYO@ELNUEVOHERALD.COM
El disidente cubano Antonio G. Rodiles dijo el martes que su grupo,
Estado de SATS, está diseñado para formar una red que incluya a
opositores internos y a grupos en el exilio que empujen y faciliten la
transición democrática en la isla.
Washington debe mantener el embargo comercial hacia Cuba y las reformas
económicas de Raúl Castro son "maniobras minúsculas" para sobrevivir,
agregó Rodiles durante una reunión con un grupo de periodistas de El
Nuevo Herald y The Miami Herald.
Este es "el peor momento para levantar el embargo" porque la desastrosa
economía cubana está obligando a Castro a hacer reformas "minúsculas",
indicó, subrayando que levantar el embargo sería "un error garrafal".
Rodiles también dijo que le daba pena el reciente nombramiento de Miguel
Díaz-Canel como número dos del gobierno cubano y que a su lado el
presidente venezolano Nicolás Maduro "parece genial".
Rodifles describió a Estado de SATS como un esfuerzo por crear un
espacio donde todos los cubanos puedan discutir los problemas del país,
alcanzar una posición coherente para rsolverlos y "buscar las grietas en
el sistema".
http://www.elnuevoherald.com/2013/04/30/1466237/disidente-al-lado-de-diaz-canel.html
Disidente: Al lado de Díaz-Canel, Nicolás Maduro 'parece genial'
JUAN O. TAMAYO
JTAMAYO@ELNUEVOHERALD.COM
El disidente cubano Antonio G. Rodiles dijo el martes que su grupo,
Estado de SATS, está diseñado para formar una red que incluya a
opositores internos y a grupos en el exilio que empujen y faciliten la
transición democrática en la isla.
Washington debe mantener el embargo comercial hacia Cuba y las reformas
económicas de Raúl Castro son "maniobras minúsculas" para sobrevivir,
agregó Rodiles durante una reunión con un grupo de periodistas de El
Nuevo Herald y The Miami Herald.
Este es "el peor momento para levantar el embargo" porque la desastrosa
economía cubana está obligando a Castro a hacer reformas "minúsculas",
indicó, subrayando que levantar el embargo sería "un error garrafal".
Rodiles también dijo que le daba pena el reciente nombramiento de Miguel
Díaz-Canel como número dos del gobierno cubano y que a su lado el
presidente venezolano Nicolás Maduro "parece genial".
Rodifles describió a Estado de SATS como un esfuerzo por crear un
espacio donde todos los cubanos puedan discutir los problemas del país,
alcanzar una posición coherente para rsolverlos y "buscar las grietas en
el sistema".
http://www.elnuevoherald.com/2013/04/30/1466237/disidente-al-lado-de-diaz-canel.html
Boom en el mercado inmobiliario en Cuba
Publicado el martes, 04.30.13
Boom en el mercado inmobiliario en Cuba
Por PETER ORSI
Associated Press
LA HABANA -- En algunos sentidos, la oficina de bienes raíces de Yosuán
Crespo se parece a cualquier oficina de su tipo de Nueva York, Londres o
Tokio. Hay atractivos afiches de propiedades interesantes que cuelgan
del techo, un desfile de personas interesadas en comprar o vender y un
tecleo constante en computadora.
Pero la sede del negocio de Crespo en el cotizado barrio del Vedado en
el centro de La Habana se encuentra en el porche de una vivienda que no
es la suya. La única conexión con la internet se hace mediante discado y
Crespo se cuida mucho de decir que es un agente de bienes raíces porque
esa ocupación es todavía ilegal en Cuba.
En Cuba ha surgido un desconcertante mercado de bienes raíces un año y
medio después de que el gobierno de Raúl Castro legalizó la compra y
venta de propiedades privadas en esta isla comunista por primera vez en
cinco décadas.
Si bien es legal la compra/venta de viviendas, no es legal hacer de
intermediario entre compradores y vendedores. El gobierno aún no ha
cumplido su promesa de legalizar la actividad de los agentes de bienes
raíces, la mayor parte de los cuales opera en las sombras.
Es algo típico de las reformas económicas de Castro, que a menudo dan
poco espacio a los intermediarios y otros servicios que hacen posible el
funcionamiento de esas iniciativas.
El líder cubano legalizó también el mercado de automóviles usados, pero
no la apertura de negocios para su venta. Por otro lado, si bien las
reformas generaron la aparición de una cantidad de restaurantes y cafés
en toda Cuba, el gobierno todavía no les ha dado a esos comercios acceso
a mayoristas que garanticen su abastecimiento.
Crespo opera como fotógrafo y programador de computadoras con licencia y
ayuda a sus clientes a anunciar sus propiedades en la internet,
produciendo los carteles de venta que cuelgan en su oficina y ofreciendo
servicios de fotos digitales. Afirma que no cobra comisiones por las
ventas de propiedades.
Sus tarifas son escasas, pero hay mucha demanda de sus servicios.
Calcula que entre 30 y 40 clientes asoman todos los días por su
"oficina" en el porche, llamada EspacioCuba. Dice que tiene listadas
unas 2.500 propiedades y que ayudó a vender unas 250 desde que abrió en
enero.
"Estoy muy satisfecho," expresó Crespo, un atildado experto en
computadoras de 28 años con cabello rapado. Añadió, no obstante, que el
mercado se beneficiaría mucho si el gobierno aprobase los agentes
inmobiliarios.
El mercado carece además de un sistema de hipotecas que funcione, de
formas de publicitar las viviendas en venta y, lo que es más importante,
de una clase media con recursos para comprarlas.
Las ventas, sin embargo, marchan muy bien y se calcula que unas 45.000
viviendas cambiaron de manos en los primeros ocho meses desde que Castro
legalizó el mercado de bienes raíces en noviembre del 2011, según las
estadísticas más recientes del gobierno cubano.
Los precios de las mejores propiedades son altísimos. Una de las
viviendas que ofrece Crespo es un departamento de tres dormitorios y
tres baños en el piso de arriba de una casa de estilo colonial con una
escalera de mármol y un elegante porche que se vende a 250.000 dólares,
una fortuna en un país donde el salario promedio es de unos 20 dólares
al mes.
Exiliados, economistas y varios agentes de bienes raíces informales
dijeron que buena parte del dinero usado en estas operaciones procede
del exterior y a menudo cambia de mano a escondidas, sin protecciones
legales y en violación de las leyes que impiden a extranjeros adquirir
propiedades en la isla.
En el sur de la Florida, la capital del exilio cubano, abundan las
historias de gente que compra casas para los familiares que quedaron en
Cuba o que usan a sus parientes como testaferros.
"Sé de una cantidad de gente que ha comprado propiedades en Cuba",
declaró Carlos Saladrigas, copresidente del Cuba Study Group, que
postula un acercamiento entre Washington y La Habana como forma de
promover la democracia.
"Y hay muchos otros que están financiando pequeños comercios en Cuba que
son propiedad de sus parientes", acotó.
Las leyes cubanas dicen que solo los residentes permanentes pueden
adquirir propiedades, por lo que cualquier operación originada en el
exterior se hace a través de testaferros. A veces el dinero es girado a
Cuba. Otras, el traspaso se hace usando cuentas en el exterior.
Un economista cubano familiarizado con el mercado de bienes raíces dijo
que hay una "significativa" presencia de dinero procedente del exterior
en el mercado de bienes raíces, pero que no hay cifras exactas. Habló a
condición de no ser identificado porque no estaba autorizado a hacer
declaraciones a la prensa.
María Isabel Alfonso, exiliada cubana que enseña en el St. Joseph's
College de Nueva York, manifestó que las últimas olas de emigrantes
cubanos se fueron del país por razones económicas más que políticas y
que la compra de propiedades es una forma de mantener los lazos con la isla.
"Durante muchos años he tratado de superar la sensación de que perdí mi
conexión con Cuba", expresó.
Hay consideraciones más prácticas para que la gente que permanece en el
país quiera vender una propiedad. Parejas que se divorcian se ven
obligadas a vivir bajo el mismo techo por años al no poder dividir
bienes. La posibilidad de comprar y vender le da a la gente otras opciones.
Cuando la oficinista Milu Selis necesitó tener su propio espacio, ella y
un pariente vendieron su casa en el Vedado y cada uno compró un
departamento más pequeño.
"Esto simplifica mucho el problema de la división (de bienes)", comentó
la mujer.
Selis y otros dicen que les sorprende lo fácil que es lidiar con la
burocracia. La transferencia de títulos toma apenas unos pocos días y
tanto comprador como vendedor pagan un impuesto del 4%.
Hay quienes dicen que los compradores deben ser muy cuidadosos porque el
mercado de bienes raíces de Cuba dista mucho de ser transparente.
Advierten que comprar una propiedad con el nombre de otro, sin
protección legal, es un gran riesgo, especialmente si se toma en cuenta
que muchos edificios están en muy mal estado. Y aun cuando las grandes
mansiones de La Habana se cotizan alto, los precios de otras propiedades
menos atractivas están empezando a estancarse e incluso a bajar, según
dicen.
"Es un mercado muy, muy joven e imperfecto y va a ser difícil crear una
dinámica de oferta y demanda", afirmó Joseph Scarpaci, profesor de
marketing de la West Liberty University de Virginia Occidental que
estudia la situación en Cuba.
---
En este despacho colaboraron los redactores de AP Andrea Rodríguez, Paul
Haven (ambos en La Habana) y Christine Armario (Miami).
Peter Orsi está en Twitter como http://www.twitter.com/Peter-Orsi
http://www.elnuevoherald.com/2013/04/30/v-fullstory/1466216/boom-en-el-mercado-inmobiliario.html
Boom en el mercado inmobiliario en Cuba
Por PETER ORSI
Associated Press
LA HABANA -- En algunos sentidos, la oficina de bienes raíces de Yosuán
Crespo se parece a cualquier oficina de su tipo de Nueva York, Londres o
Tokio. Hay atractivos afiches de propiedades interesantes que cuelgan
del techo, un desfile de personas interesadas en comprar o vender y un
tecleo constante en computadora.
Pero la sede del negocio de Crespo en el cotizado barrio del Vedado en
el centro de La Habana se encuentra en el porche de una vivienda que no
es la suya. La única conexión con la internet se hace mediante discado y
Crespo se cuida mucho de decir que es un agente de bienes raíces porque
esa ocupación es todavía ilegal en Cuba.
En Cuba ha surgido un desconcertante mercado de bienes raíces un año y
medio después de que el gobierno de Raúl Castro legalizó la compra y
venta de propiedades privadas en esta isla comunista por primera vez en
cinco décadas.
Si bien es legal la compra/venta de viviendas, no es legal hacer de
intermediario entre compradores y vendedores. El gobierno aún no ha
cumplido su promesa de legalizar la actividad de los agentes de bienes
raíces, la mayor parte de los cuales opera en las sombras.
Es algo típico de las reformas económicas de Castro, que a menudo dan
poco espacio a los intermediarios y otros servicios que hacen posible el
funcionamiento de esas iniciativas.
El líder cubano legalizó también el mercado de automóviles usados, pero
no la apertura de negocios para su venta. Por otro lado, si bien las
reformas generaron la aparición de una cantidad de restaurantes y cafés
en toda Cuba, el gobierno todavía no les ha dado a esos comercios acceso
a mayoristas que garanticen su abastecimiento.
Crespo opera como fotógrafo y programador de computadoras con licencia y
ayuda a sus clientes a anunciar sus propiedades en la internet,
produciendo los carteles de venta que cuelgan en su oficina y ofreciendo
servicios de fotos digitales. Afirma que no cobra comisiones por las
ventas de propiedades.
Sus tarifas son escasas, pero hay mucha demanda de sus servicios.
Calcula que entre 30 y 40 clientes asoman todos los días por su
"oficina" en el porche, llamada EspacioCuba. Dice que tiene listadas
unas 2.500 propiedades y que ayudó a vender unas 250 desde que abrió en
enero.
"Estoy muy satisfecho," expresó Crespo, un atildado experto en
computadoras de 28 años con cabello rapado. Añadió, no obstante, que el
mercado se beneficiaría mucho si el gobierno aprobase los agentes
inmobiliarios.
El mercado carece además de un sistema de hipotecas que funcione, de
formas de publicitar las viviendas en venta y, lo que es más importante,
de una clase media con recursos para comprarlas.
Las ventas, sin embargo, marchan muy bien y se calcula que unas 45.000
viviendas cambiaron de manos en los primeros ocho meses desde que Castro
legalizó el mercado de bienes raíces en noviembre del 2011, según las
estadísticas más recientes del gobierno cubano.
Los precios de las mejores propiedades son altísimos. Una de las
viviendas que ofrece Crespo es un departamento de tres dormitorios y
tres baños en el piso de arriba de una casa de estilo colonial con una
escalera de mármol y un elegante porche que se vende a 250.000 dólares,
una fortuna en un país donde el salario promedio es de unos 20 dólares
al mes.
Exiliados, economistas y varios agentes de bienes raíces informales
dijeron que buena parte del dinero usado en estas operaciones procede
del exterior y a menudo cambia de mano a escondidas, sin protecciones
legales y en violación de las leyes que impiden a extranjeros adquirir
propiedades en la isla.
En el sur de la Florida, la capital del exilio cubano, abundan las
historias de gente que compra casas para los familiares que quedaron en
Cuba o que usan a sus parientes como testaferros.
"Sé de una cantidad de gente que ha comprado propiedades en Cuba",
declaró Carlos Saladrigas, copresidente del Cuba Study Group, que
postula un acercamiento entre Washington y La Habana como forma de
promover la democracia.
"Y hay muchos otros que están financiando pequeños comercios en Cuba que
son propiedad de sus parientes", acotó.
Las leyes cubanas dicen que solo los residentes permanentes pueden
adquirir propiedades, por lo que cualquier operación originada en el
exterior se hace a través de testaferros. A veces el dinero es girado a
Cuba. Otras, el traspaso se hace usando cuentas en el exterior.
Un economista cubano familiarizado con el mercado de bienes raíces dijo
que hay una "significativa" presencia de dinero procedente del exterior
en el mercado de bienes raíces, pero que no hay cifras exactas. Habló a
condición de no ser identificado porque no estaba autorizado a hacer
declaraciones a la prensa.
María Isabel Alfonso, exiliada cubana que enseña en el St. Joseph's
College de Nueva York, manifestó que las últimas olas de emigrantes
cubanos se fueron del país por razones económicas más que políticas y
que la compra de propiedades es una forma de mantener los lazos con la isla.
"Durante muchos años he tratado de superar la sensación de que perdí mi
conexión con Cuba", expresó.
Hay consideraciones más prácticas para que la gente que permanece en el
país quiera vender una propiedad. Parejas que se divorcian se ven
obligadas a vivir bajo el mismo techo por años al no poder dividir
bienes. La posibilidad de comprar y vender le da a la gente otras opciones.
Cuando la oficinista Milu Selis necesitó tener su propio espacio, ella y
un pariente vendieron su casa en el Vedado y cada uno compró un
departamento más pequeño.
"Esto simplifica mucho el problema de la división (de bienes)", comentó
la mujer.
Selis y otros dicen que les sorprende lo fácil que es lidiar con la
burocracia. La transferencia de títulos toma apenas unos pocos días y
tanto comprador como vendedor pagan un impuesto del 4%.
Hay quienes dicen que los compradores deben ser muy cuidadosos porque el
mercado de bienes raíces de Cuba dista mucho de ser transparente.
Advierten que comprar una propiedad con el nombre de otro, sin
protección legal, es un gran riesgo, especialmente si se toma en cuenta
que muchos edificios están en muy mal estado. Y aun cuando las grandes
mansiones de La Habana se cotizan alto, los precios de otras propiedades
menos atractivas están empezando a estancarse e incluso a bajar, según
dicen.
"Es un mercado muy, muy joven e imperfecto y va a ser difícil crear una
dinámica de oferta y demanda", afirmó Joseph Scarpaci, profesor de
marketing de la West Liberty University de Virginia Occidental que
estudia la situación en Cuba.
---
En este despacho colaboraron los redactores de AP Andrea Rodríguez, Paul
Haven (ambos en La Habana) y Christine Armario (Miami).
Peter Orsi está en Twitter como http://www.twitter.com/Peter-Orsi
http://www.elnuevoherald.com/2013/04/30/v-fullstory/1466216/boom-en-el-mercado-inmobiliario.html
Contaminados con plomo
Contaminados con plomo
Martes, Abril 30, 2013 | Por Augusto Cesar San Martin
LA HABANA, Cuba, 30 de abril de 2013, Augusto César San Martín Albistur/
www.cubanet.org.- La muerte por saturnismo, en 1978, de Juan Carlos, un
niño de 11 años, atizó la protesta de los vecinos por la contaminación
de plomo emanada de la fábrica de baterías de autos (conocidas en Cuba
como acumuladores).
Como consecuencia, el gobierno trasladó la industria, que estaba en la
carretera Santa María del Rosario, Guanabacoa, hacia el interior del
país. Años más tarde, las instalaciones de la antigua fábrica se
convirtieron en la Industria Cubana de Bronce.
En respuesta al déficit de viviendas, el vertedero de la antigua fábrica
de acumuladores fue rellenado con una capa de cemento para construir
cubículos de residencia. Con el tiempo, los suelos cedieron a las
lluvias, dejando al descubierto el plomo enterrado.
Albergues tóxicos
Yuca I, ubicada en el kilómetro 6 de la carretera de Santa María del
Rosario, es una comunidad que las autoridades de la Dirección de
Vivienda intentaron establecer como propiedades. Las malas condiciones
de los locales provocaron la protesta de los residentes y fue declarado
albergue de tránsito.
La comunidad tiene una población de 427 habitantes, de ellos, 126 niños
de 0 a 16 años, 262 personas de 17 a 60 años y 39 de 60 o más. En pocos
años se amplió con una población similar creándose Yuca II.
Síntomas de Saturnismo
"Me sacaron en el 2009 para una vivienda en el Casino Deportivo, porque
protesté a todos los niveles"; relata Jesús Méndez, de 72 años,
albergado por más de una década en la Comunidad de Yuca I.
"Primero para que legalizaran el lugar como albergue, no como vivienda.
Después, por la crítica situación de obstrucciones de aguas albañales
mezcladas con la de consumo. Por último, cuando surgieron los problemas
por el plomo. De los dos últimos problemas no logré nada", añade.
Jesús sufre de reuma, insomnio, falta de apetito, laceraciones y
abultamientos en la piel. "A veces siento sabor metálico que me deja
preocupado", comenta.
Narra que fue amenazado de ir preso por funcionarios de la Dirección de
Vivienda.
"Hice varias peticiones de análisis de sangre a los niños de la
comunidad, a la doctora Annia Lemus, directora del Policlínico Machaco
Ameijeiras entonces y actual Presidenta del Poder Popular en Guanabacoa.
Después de un año, tomaron muestras a los niños que sólo llevaban
meses en el albergue. Los análisis resultaron negativos pero nunca los
mostraron. Cuando solicité la comprobación por escrito, se había perdido
el documento".
"Dijeron que no había problemas de contaminación pero nunca mostraron
los resultados", afirma María Elena, que lleva 15 años albergada.
¨Tomaron las muestras de los recién albergados, ninguna de los que
llevamos tiempo expuestos a la contaminación. A mis nietos les salieron
unos bichitos en la piel que debían extraérselos en el hospital. Según
el diagnóstico, eran contagiosos, explica."Por ejemplo, a ellos nunca
les hicieron análisis".
Milagros, de 38 años y 15 como albergada, decidió no tener más hijos
después de dos abortos espontáneos en el 2006. Ella cuenta que su
vecina, Kenia, perdió un embarazo gemelar anómalo y otro de 8 meses de
gestación.
"A veces se forma como una nube de polvo sin olor en toda la comunidad
que para mí es de la fábrica de bronce¨, comenta. "A mi hijo le salen
granos permanentes en la piel, los médicos dicen que es alergia pero
nunca han identificado las causas".
Gladis es otra vecina que también sufrió aborto espontaneo:
"Llevo albergada 15 años, he visto temporadas en las que a todos los
niños se les llena la piel de granos infestados. Yo tengo dolores en las
articulaciones, pero el médico dice que no tengo reuma. Son estados
anímicos raros, mezclados con cansancio".
Acciones gubernamentales, más plomo en la sangre
Los resultados escritos en una Inspección sanitaria ejecutada en el
2009, a cargo de especialistas de Salud Publica, constatan "grandes
saturaciones higiénico sanitarias con peligro eminente para los
moradores". La inspección detalla los riesgos epidemiológicos que
existen por desechos en los alrededores y anuncia los riesgos de brotes
epidérmicos, pero no menciona la contaminación del plomo.
Las cartas enviadas al Consejo de Estado, escritas por Jesús Méndez y
firmadas por los vecinos, regresaron a los funcionarios locales. Según
empleados de la Dirección de Albergues vinculados al caso, los
funcionarios que afirman la existencia de contaminación con plomo en
el área, "desaparecen" del puesto de trabajo.
Vivian Martínez lleva 15 como albergada, es una de las mujeres con
cáncer de mama dentro de la comunidad. Las autoridades de Salud Publica
le aseguran que la enfermedad no está vinculada a la presencia del plomo
en la zona.
"Lo que más me ha causado desesperanza es la respuesta ofrecida de un
titulado máster del tema medioambiental", explica Vivian.
"Ese funcionario nos recomendó no comer frutos del patio y no caminar
descalzos por la tierra. Le dije que debían tomar otras medidas, de lo
contrario elevaría las quejas y me respondió: Si escribe la queja la
carta llega a mis manos y yo le doy la respuesta que quiera".
"Nunca había padecido de nada hasta que llegue aquí", comenta Vivian.
Todos los residentes de varios años tienen problemas reumáticos, le
salen bultos en la piel, presentan problemas en los riñones, cefaleas,
problemas estomacales. Lo que más afecta, sobre todo a los niños, son
los granos infestados, casi permanentes".
"Tengo dolores de cabeza todos los días, he perdido fuerza en las manos
y caminar para mí es un tormento. Hasta hoy pensaba que el sabor
metálico en la boca era producto de la quimioterapia de hace 6 años",
agrega.
Yanet Durán, de 31 años y 15 de albergada, ha llegado a creer que la
situación de los animales es paranormal.
"Los animales se vuelven como locos, las aves se van de lado, se tiran
en el piso y a los pocos días se mueren. Muchos animales aquí nacen con
malformaciones. Hemos optado por no tener animales domésticos porque
siempre mueren prematuros. Los que llevamos años aquí llegamos sanos y
todos estamos enfermos, con descalcificación en los huesos, problemas
renales, algunos se han declarado asmáticos, son cosas raras", explica.
Refieren empleados de la Industria Cubana del Broce, que varios
trabajadores han sido diagnosticados con saturnismo. Se desconocen los
niveles tóxicos que emiten la Industria Cubana del Bronce y la fábrica
de bloques para la construcción, aledañas a estas comunidades.
Según un dictamen de la doctora Alíeme Caridad Fernández, las fabricas
emiten humos tóxicos y polvos de cemento. Las evidencias de contenidos
tóxicos en los suelos de Yuca I requiere un diagnostico que involucre al
total de la población, que lleva más de quince años expuesta a la
contaminación.
La contaminación de los suelos de estas áreas es otro factor que exige
medidas inmediatas con la mención de los culpables. La mayoría de los
daños causados a la población pueden ser irreversibles, lo que hacen
urgentes las soluciones. Sobre todo, darle un seguimiento a la impunidad
y la indolencia.
Los vecinos de la Comunidad de Tránsito Yuca I tienen un archivo de
cartas de reclamación enviadas a la Dirección municipal de Comunidades
de Tránsito, Dirección Municipal de Salud, Consejo de Administración
Municipal, Policlínico Machaco Ameijeiras, Departamento de Higiene y
Epidemiologia, Asamblea Nacional del Poder Popular, Consejo de Estado de
la República de Cuba y al periódico Granma.
http://www.cubanet.org/?p=41034
Martes, Abril 30, 2013 | Por Augusto Cesar San Martin
LA HABANA, Cuba, 30 de abril de 2013, Augusto César San Martín Albistur/
www.cubanet.org.- La muerte por saturnismo, en 1978, de Juan Carlos, un
niño de 11 años, atizó la protesta de los vecinos por la contaminación
de plomo emanada de la fábrica de baterías de autos (conocidas en Cuba
como acumuladores).
Como consecuencia, el gobierno trasladó la industria, que estaba en la
carretera Santa María del Rosario, Guanabacoa, hacia el interior del
país. Años más tarde, las instalaciones de la antigua fábrica se
convirtieron en la Industria Cubana de Bronce.
En respuesta al déficit de viviendas, el vertedero de la antigua fábrica
de acumuladores fue rellenado con una capa de cemento para construir
cubículos de residencia. Con el tiempo, los suelos cedieron a las
lluvias, dejando al descubierto el plomo enterrado.
Albergues tóxicos
Yuca I, ubicada en el kilómetro 6 de la carretera de Santa María del
Rosario, es una comunidad que las autoridades de la Dirección de
Vivienda intentaron establecer como propiedades. Las malas condiciones
de los locales provocaron la protesta de los residentes y fue declarado
albergue de tránsito.
La comunidad tiene una población de 427 habitantes, de ellos, 126 niños
de 0 a 16 años, 262 personas de 17 a 60 años y 39 de 60 o más. En pocos
años se amplió con una población similar creándose Yuca II.
Síntomas de Saturnismo
"Me sacaron en el 2009 para una vivienda en el Casino Deportivo, porque
protesté a todos los niveles"; relata Jesús Méndez, de 72 años,
albergado por más de una década en la Comunidad de Yuca I.
"Primero para que legalizaran el lugar como albergue, no como vivienda.
Después, por la crítica situación de obstrucciones de aguas albañales
mezcladas con la de consumo. Por último, cuando surgieron los problemas
por el plomo. De los dos últimos problemas no logré nada", añade.
Jesús sufre de reuma, insomnio, falta de apetito, laceraciones y
abultamientos en la piel. "A veces siento sabor metálico que me deja
preocupado", comenta.
Narra que fue amenazado de ir preso por funcionarios de la Dirección de
Vivienda.
"Hice varias peticiones de análisis de sangre a los niños de la
comunidad, a la doctora Annia Lemus, directora del Policlínico Machaco
Ameijeiras entonces y actual Presidenta del Poder Popular en Guanabacoa.
Después de un año, tomaron muestras a los niños que sólo llevaban
meses en el albergue. Los análisis resultaron negativos pero nunca los
mostraron. Cuando solicité la comprobación por escrito, se había perdido
el documento".
"Dijeron que no había problemas de contaminación pero nunca mostraron
los resultados", afirma María Elena, que lleva 15 años albergada.
¨Tomaron las muestras de los recién albergados, ninguna de los que
llevamos tiempo expuestos a la contaminación. A mis nietos les salieron
unos bichitos en la piel que debían extraérselos en el hospital. Según
el diagnóstico, eran contagiosos, explica."Por ejemplo, a ellos nunca
les hicieron análisis".
Milagros, de 38 años y 15 como albergada, decidió no tener más hijos
después de dos abortos espontáneos en el 2006. Ella cuenta que su
vecina, Kenia, perdió un embarazo gemelar anómalo y otro de 8 meses de
gestación.
"A veces se forma como una nube de polvo sin olor en toda la comunidad
que para mí es de la fábrica de bronce¨, comenta. "A mi hijo le salen
granos permanentes en la piel, los médicos dicen que es alergia pero
nunca han identificado las causas".
Gladis es otra vecina que también sufrió aborto espontaneo:
"Llevo albergada 15 años, he visto temporadas en las que a todos los
niños se les llena la piel de granos infestados. Yo tengo dolores en las
articulaciones, pero el médico dice que no tengo reuma. Son estados
anímicos raros, mezclados con cansancio".
Acciones gubernamentales, más plomo en la sangre
Los resultados escritos en una Inspección sanitaria ejecutada en el
2009, a cargo de especialistas de Salud Publica, constatan "grandes
saturaciones higiénico sanitarias con peligro eminente para los
moradores". La inspección detalla los riesgos epidemiológicos que
existen por desechos en los alrededores y anuncia los riesgos de brotes
epidérmicos, pero no menciona la contaminación del plomo.
Las cartas enviadas al Consejo de Estado, escritas por Jesús Méndez y
firmadas por los vecinos, regresaron a los funcionarios locales. Según
empleados de la Dirección de Albergues vinculados al caso, los
funcionarios que afirman la existencia de contaminación con plomo en
el área, "desaparecen" del puesto de trabajo.
Vivian Martínez lleva 15 como albergada, es una de las mujeres con
cáncer de mama dentro de la comunidad. Las autoridades de Salud Publica
le aseguran que la enfermedad no está vinculada a la presencia del plomo
en la zona.
"Lo que más me ha causado desesperanza es la respuesta ofrecida de un
titulado máster del tema medioambiental", explica Vivian.
"Ese funcionario nos recomendó no comer frutos del patio y no caminar
descalzos por la tierra. Le dije que debían tomar otras medidas, de lo
contrario elevaría las quejas y me respondió: Si escribe la queja la
carta llega a mis manos y yo le doy la respuesta que quiera".
"Nunca había padecido de nada hasta que llegue aquí", comenta Vivian.
Todos los residentes de varios años tienen problemas reumáticos, le
salen bultos en la piel, presentan problemas en los riñones, cefaleas,
problemas estomacales. Lo que más afecta, sobre todo a los niños, son
los granos infestados, casi permanentes".
"Tengo dolores de cabeza todos los días, he perdido fuerza en las manos
y caminar para mí es un tormento. Hasta hoy pensaba que el sabor
metálico en la boca era producto de la quimioterapia de hace 6 años",
agrega.
Yanet Durán, de 31 años y 15 de albergada, ha llegado a creer que la
situación de los animales es paranormal.
"Los animales se vuelven como locos, las aves se van de lado, se tiran
en el piso y a los pocos días se mueren. Muchos animales aquí nacen con
malformaciones. Hemos optado por no tener animales domésticos porque
siempre mueren prematuros. Los que llevamos años aquí llegamos sanos y
todos estamos enfermos, con descalcificación en los huesos, problemas
renales, algunos se han declarado asmáticos, son cosas raras", explica.
Refieren empleados de la Industria Cubana del Broce, que varios
trabajadores han sido diagnosticados con saturnismo. Se desconocen los
niveles tóxicos que emiten la Industria Cubana del Bronce y la fábrica
de bloques para la construcción, aledañas a estas comunidades.
Según un dictamen de la doctora Alíeme Caridad Fernández, las fabricas
emiten humos tóxicos y polvos de cemento. Las evidencias de contenidos
tóxicos en los suelos de Yuca I requiere un diagnostico que involucre al
total de la población, que lleva más de quince años expuesta a la
contaminación.
La contaminación de los suelos de estas áreas es otro factor que exige
medidas inmediatas con la mención de los culpables. La mayoría de los
daños causados a la población pueden ser irreversibles, lo que hacen
urgentes las soluciones. Sobre todo, darle un seguimiento a la impunidad
y la indolencia.
Los vecinos de la Comunidad de Tránsito Yuca I tienen un archivo de
cartas de reclamación enviadas a la Dirección municipal de Comunidades
de Tránsito, Dirección Municipal de Salud, Consejo de Administración
Municipal, Policlínico Machaco Ameijeiras, Departamento de Higiene y
Epidemiologia, Asamblea Nacional del Poder Popular, Consejo de Estado de
la República de Cuba y al periódico Granma.
http://www.cubanet.org/?p=41034
Cuba compra millonario barco chino
Cuba compra millonario barco chino
abril 30, 2013
La compañía estatal china, Shanghai Astillero Co. Ltd., entregó el
lunes 29 de Abril el sexto de 10 buques de carga a granel ordenado por
Cuba en la nación asiática, según reportó el servicio de noticias ACN.
El transportador de granos de 35.000 toneladas fue entregado en Shanghai
en presencia del embajador de Cuba en Beijing, Alberto Blanco.
Aún ninguna de las dos partes, la empresa cubana Importadora General
del Transporte, a nombre del Grupo Acemex, y la empresa estatal China
National Machinery Import & Export Corporation (CMC), ha revelado los
términos financieros.
Las compras son financiadas por el Eximbank de China, y según los
observadores, el pedido de 10 buques de 35.000 toneladas Handymax cuesta
cerca de 250 millones de dólares. El referido encargo se inició en
septiembre de 2009, lo que puso fin a la parada de un año para el
astillero de propiedad estatal.
Según el reporte la adición de 10 buques de carga aumentará el tonelaje
de la marina mercante de Cuba y permitirá que el comercio con socios
distantes como Irán, Ecuador y Angola, lo que se supone disminuya el
costo de las importaciones de cereales de Cuba.
El gobierno cubano alega que los transportistas extranjeros le cobran
una prima por su servicio a la isla antillana, a manera de evadir el
embargo norteamericano, pues el mismo prohíbe a los buques procedentes
de Cuba atracar en los puertos estadounidenses.
http://www.martinoticias.com/content/buques-chinos-para-cuba/22052.html
abril 30, 2013
La compañía estatal china, Shanghai Astillero Co. Ltd., entregó el
lunes 29 de Abril el sexto de 10 buques de carga a granel ordenado por
Cuba en la nación asiática, según reportó el servicio de noticias ACN.
El transportador de granos de 35.000 toneladas fue entregado en Shanghai
en presencia del embajador de Cuba en Beijing, Alberto Blanco.
Aún ninguna de las dos partes, la empresa cubana Importadora General
del Transporte, a nombre del Grupo Acemex, y la empresa estatal China
National Machinery Import & Export Corporation (CMC), ha revelado los
términos financieros.
Las compras son financiadas por el Eximbank de China, y según los
observadores, el pedido de 10 buques de 35.000 toneladas Handymax cuesta
cerca de 250 millones de dólares. El referido encargo se inició en
septiembre de 2009, lo que puso fin a la parada de un año para el
astillero de propiedad estatal.
Según el reporte la adición de 10 buques de carga aumentará el tonelaje
de la marina mercante de Cuba y permitirá que el comercio con socios
distantes como Irán, Ecuador y Angola, lo que se supone disminuya el
costo de las importaciones de cereales de Cuba.
El gobierno cubano alega que los transportistas extranjeros le cobran
una prima por su servicio a la isla antillana, a manera de evadir el
embargo norteamericano, pues el mismo prohíbe a los buques procedentes
de Cuba atracar en los puertos estadounidenses.
http://www.martinoticias.com/content/buques-chinos-para-cuba/22052.html
Over 2,000 state firms shifted to private sector in Cuba
Over 2,000 state firms shifted to private sector in Cuba
Submitted by admin4 on 30 April 2013 - 12:18pm
By IANS/EFE,
Havana : The Cuban government has leased more than 2,000 small
businesses to their old employees, who have increased the firms' income
and the quality of the services provided.
This new form of non-state management, included in the economic reform
plan of President Raul Castro, was begun on an experimental basis in
2009 in barber shops and hair styling salons, but it was later expanded
to 47 economic activities.
To date, 2,041 businesses have been leased to a total of 5,479
employees, according to figures compiled by the Domestic Commerce Ministry.
The former employees are in charge of organizing the business, providing
the necessary resources, maintaining or improving the store and they
assume all the rent, electricity, telephone, gas and water payments.
They also set the prices of the services they provide.
The Cuban government acknowledges that this method has improved service,
has increased salaries and the new business operators feel more
motivated to the point where absenteeism has been reduced, although it
is still prevalent in the state-run sector given the meager salaries and
the lack of incentives there.
The workers also feel they are benefiting, like the employees of the Leo
hair salon in Havana's El Vedado neighbourhood, which for the past 16
months has been operating under new management.
"The pay has improved a lot. Before, the minimum wage was 255 pesos a
month (about $9) and now that things have changed, the improvement is
substantial," Milagros, 35, one of the five hair stylists at the shop,
told EFE.
Not everything is favourable, however. Besides the burden of taxes, the
recurring complaint in Cuba's emerging private sector is the absence of
a wholesale market where business operators can buy supplies.
http://twocircles.net/2013apr30/over_2000_state_firms_shifted_private_sector_cuba.html
Submitted by admin4 on 30 April 2013 - 12:18pm
By IANS/EFE,
Havana : The Cuban government has leased more than 2,000 small
businesses to their old employees, who have increased the firms' income
and the quality of the services provided.
This new form of non-state management, included in the economic reform
plan of President Raul Castro, was begun on an experimental basis in
2009 in barber shops and hair styling salons, but it was later expanded
to 47 economic activities.
To date, 2,041 businesses have been leased to a total of 5,479
employees, according to figures compiled by the Domestic Commerce Ministry.
The former employees are in charge of organizing the business, providing
the necessary resources, maintaining or improving the store and they
assume all the rent, electricity, telephone, gas and water payments.
They also set the prices of the services they provide.
The Cuban government acknowledges that this method has improved service,
has increased salaries and the new business operators feel more
motivated to the point where absenteeism has been reduced, although it
is still prevalent in the state-run sector given the meager salaries and
the lack of incentives there.
The workers also feel they are benefiting, like the employees of the Leo
hair salon in Havana's El Vedado neighbourhood, which for the past 16
months has been operating under new management.
"The pay has improved a lot. Before, the minimum wage was 255 pesos a
month (about $9) and now that things have changed, the improvement is
substantial," Milagros, 35, one of the five hair stylists at the shop,
told EFE.
Not everything is favourable, however. Besides the burden of taxes, the
recurring complaint in Cuba's emerging private sector is the absence of
a wholesale market where business operators can buy supplies.
http://twocircles.net/2013apr30/over_2000_state_firms_shifted_private_sector_cuba.html
Why can't we vacation in Cuba? Because it's a terror state
Why can't we vacation in Cuba? Because it's a terror state
By: Al Cardenas
4/30/2013 02:28 PM
As an attendee at this weekend's White House Correspondents Dinner, it
struck me that I agree with the president. At least on one issue. Rapper
Jay-Z's recent decision to visit Cuba is a problem. Jay-Z and wife
Beyoncé traveled to Cuba to celebrate (in their words) their fifth
wedding anniversary in spite of a U.S. tourist ban. Many of my friends
on the right ask: "Why can't Americans travel to any country they wish
to? Why can we go as tourists to China but not Cuba?"
It's for the same reason we can't go to North Korea or Iran: Cuba is a
terrorist nation. China didn't seize our assets or deploy nuclear
weapons 90 miles off our coast. Cuba continues to actively promote
hostility towards the U.S. in our hemisphere and our tourist dollars
help prop up the Castro regime and prolong the agony of 11 million people.
U.S.-Cuba relations since 1959 have gone from strained to severe, to the
closest we have ever come to nuclear Armageddon. Its always included
provocations on Castro's end of one degree or another and periodic
rapprochements have been a colossal waste of time — except for an
immigration accord which most Cuban exiles consider unwise.
The Castro brothers remain the longest lasting living dictators in the
world — 54 years and counting. So far they have survived nine U.S.
presidents, the collapse of the Soviet Union and the death of Hugo
Chavez. According to them they have also survived numerous death plots
emanating from the U.S., the failed Bay of Pigs invasion as well as the
Kennedy/Khrushchev stare down in the 1962 October missile crisis.
At the beginning of their reign of terror they executed thousands of
freedom-loving patriots, confiscated (without compensation) all private
property in the island — including billions of dollars of U.S.-owned
assets — and launched the "Mariel boat exodus" during president Jimmy
Carter's tenure, releasing tens of thousands of Cubans from criminal
jails and mental institutions and sending them over by boats to Miami
and surrounding areas. Let's not forget the downing of small private
single engine planes killing in cold blood four American citizens during
president Bill Clinton's administration. To this day, they jail
thousands of patriotic Cubans, including the well-known "Ladies in
White," whose only provocation has been to peacefully voice their
objections to the treatment of the Cuban people.
They have used the Cuban people as chattel sending their unwilling young
men to fight and die in faraway lands (such as Angola); thousands of
unsuspecting doctors to Venezuela and thousands others to forced labor
camps to harvest sugar cane — all in return for financial resources to
keep their ruthless regime afloat.
They are listed as a terrorist country by our U.S. Department of State
for good reason: they harbor terrorist leaders from the Middle East;
train and supply intelligence officers to other ruthless governments
such as Nicaragua and Bolivia; and are at the ideological epicenter of
all efforts to undermine America and the values for which we stand.
Many in our country on both sides of the aisle are second guessing our
policies of the economic embargo and the restrictions imposed on our
citizens regarding travel to Cuba. Some believe that a change in policy
can become a catalytic event for meaningful change in Cuba and at the
very least could be of financial benefit to U.S. commercial interests.
They argue that an opening now can help a post-Castro Cuba evolve in a
positive direction. The code word for all of these unilateral actions is
"normalizing" relations.
One of the rarest exceptions to U.S. historical diplomatic options is
that these relations with Cuba were codified into American laws in 1991
wherein the U.S. Congress determined that for the embargo to be lifted,
Cuba needed to free its jails of political prisoners, agree to allow the
formation of political organizations, and agree to hold elections at
some point in the future.
But, what is actually being proposed is that these conditions be
unilaterally lifted. No reimbursement for U.S. business loses or return
of valuable properties taken; no relief for the 11 million caged humans
in Cuba's archipelago and, in essence, a recognition that in spite of
all of the above enumerated transgressions and many others, the United
States has no beef with the Castro regime and is willing to let bygones
be bygones. Why do that? How does that serve our interests?
The Castro regime has no credit or resources with which to trade. If
they did they could trade with every other nation they wish to — but
can't. And most importantly, they have no intention of discontinuing
their destabilizing efforts in the hemisphere.
Every time the free world has sought to extend a hand of friendship to
world tyrants, they have lived to regret their actions. President Obama
upon taking office sought to ease travel and remittances sent to Cuba as
a gesture of good faith. The result? Jailing of an American — Alan Gross
who was there on humanitarian efforts to work with the few remaining
Jews on the island — and redoubling their efforts to undermine our
interests in Latin America.
Enter Secretary of Defense Chuck Hagel and Secretary of State John
Kerry. Secretary Hagel, while in the Senate, called the U.S. embargo
"nonsensical" and anachronistic and Secretary Kerry shares similar
views. No cabinet since the Carter administration has had such leaders
in favor of rapprochement with the Castro brothers.
But, after more than 50 years of exile, the Cuban diaspora remains
strong. Its culture and memories passed on from generation to
generation. More than one million Cuban expatriates and their children
retain the fervor for their fatherland. Its been a remarkable journey in
the America they – we — have all so fallen in love with. We have elected
four Cuban-Americans to the U.S. Senate, several U.S. Representatives
and literally dozens of state legislators throughout our land. We are
also proud of our many corporate CEOs, athletes, artistic performers and
successful professionals.
One policy change which is favored by a growing segment of the Cuban
exile community is the ending of our immigration accord and of the "wet
foot dry foot" policies. These base their origins on the assumption that
Cubans leaving the island for the United States are political refugees,
fearing for their well-being at home and entitled to asylum in our
country. However, far too many of our compatriots come and go regularly
to the island to visit friends, relatives or to just vacation. That
needs to stop and our immigration policies should treat my fellow Cubans
as we do every one else regarding asylum entry and visa opportunities.
Our views on relations with Castro's Cuba remain firmly ensconced in our
current policies regardless of our party affiliation. Our children were
born here; our dead are buried here. America is our home but we yearn
with fervor for the opportunity that our slaved brothers and sisters can
someday soon enjoy the basic freedoms to which every human on earth is
entitled. While I respect the different points of view of many inside of
Cuba who have given up hope — after three generations of Castro rule –
and seek different accommodations with the Castro regime, I believe that
our current policies will best further our collective goal: a free Cuba.
We need to be prepared, when the moment arises, to help with Cuba's
reconstruction, help end the suffering and bring freedom and hope to the
millions awaiting the departure of the Castro brothers — sooner rather
than later. Until that day comes, the United States should stay the
course and our Secretaries of Defense and State need to be closely
monitored by Congress.
Al Cardenas, Chairman of the American Conservative Union and Cuban-American
http://www.humanevents.com/2013/04/30/presidents-got-more-than-99-problems-and-jay-zs-trip-to-cuba-is-one/
By: Al Cardenas
4/30/2013 02:28 PM
As an attendee at this weekend's White House Correspondents Dinner, it
struck me that I agree with the president. At least on one issue. Rapper
Jay-Z's recent decision to visit Cuba is a problem. Jay-Z and wife
Beyoncé traveled to Cuba to celebrate (in their words) their fifth
wedding anniversary in spite of a U.S. tourist ban. Many of my friends
on the right ask: "Why can't Americans travel to any country they wish
to? Why can we go as tourists to China but not Cuba?"
It's for the same reason we can't go to North Korea or Iran: Cuba is a
terrorist nation. China didn't seize our assets or deploy nuclear
weapons 90 miles off our coast. Cuba continues to actively promote
hostility towards the U.S. in our hemisphere and our tourist dollars
help prop up the Castro regime and prolong the agony of 11 million people.
U.S.-Cuba relations since 1959 have gone from strained to severe, to the
closest we have ever come to nuclear Armageddon. Its always included
provocations on Castro's end of one degree or another and periodic
rapprochements have been a colossal waste of time — except for an
immigration accord which most Cuban exiles consider unwise.
The Castro brothers remain the longest lasting living dictators in the
world — 54 years and counting. So far they have survived nine U.S.
presidents, the collapse of the Soviet Union and the death of Hugo
Chavez. According to them they have also survived numerous death plots
emanating from the U.S., the failed Bay of Pigs invasion as well as the
Kennedy/Khrushchev stare down in the 1962 October missile crisis.
At the beginning of their reign of terror they executed thousands of
freedom-loving patriots, confiscated (without compensation) all private
property in the island — including billions of dollars of U.S.-owned
assets — and launched the "Mariel boat exodus" during president Jimmy
Carter's tenure, releasing tens of thousands of Cubans from criminal
jails and mental institutions and sending them over by boats to Miami
and surrounding areas. Let's not forget the downing of small private
single engine planes killing in cold blood four American citizens during
president Bill Clinton's administration. To this day, they jail
thousands of patriotic Cubans, including the well-known "Ladies in
White," whose only provocation has been to peacefully voice their
objections to the treatment of the Cuban people.
They have used the Cuban people as chattel sending their unwilling young
men to fight and die in faraway lands (such as Angola); thousands of
unsuspecting doctors to Venezuela and thousands others to forced labor
camps to harvest sugar cane — all in return for financial resources to
keep their ruthless regime afloat.
They are listed as a terrorist country by our U.S. Department of State
for good reason: they harbor terrorist leaders from the Middle East;
train and supply intelligence officers to other ruthless governments
such as Nicaragua and Bolivia; and are at the ideological epicenter of
all efforts to undermine America and the values for which we stand.
Many in our country on both sides of the aisle are second guessing our
policies of the economic embargo and the restrictions imposed on our
citizens regarding travel to Cuba. Some believe that a change in policy
can become a catalytic event for meaningful change in Cuba and at the
very least could be of financial benefit to U.S. commercial interests.
They argue that an opening now can help a post-Castro Cuba evolve in a
positive direction. The code word for all of these unilateral actions is
"normalizing" relations.
One of the rarest exceptions to U.S. historical diplomatic options is
that these relations with Cuba were codified into American laws in 1991
wherein the U.S. Congress determined that for the embargo to be lifted,
Cuba needed to free its jails of political prisoners, agree to allow the
formation of political organizations, and agree to hold elections at
some point in the future.
But, what is actually being proposed is that these conditions be
unilaterally lifted. No reimbursement for U.S. business loses or return
of valuable properties taken; no relief for the 11 million caged humans
in Cuba's archipelago and, in essence, a recognition that in spite of
all of the above enumerated transgressions and many others, the United
States has no beef with the Castro regime and is willing to let bygones
be bygones. Why do that? How does that serve our interests?
The Castro regime has no credit or resources with which to trade. If
they did they could trade with every other nation they wish to — but
can't. And most importantly, they have no intention of discontinuing
their destabilizing efforts in the hemisphere.
Every time the free world has sought to extend a hand of friendship to
world tyrants, they have lived to regret their actions. President Obama
upon taking office sought to ease travel and remittances sent to Cuba as
a gesture of good faith. The result? Jailing of an American — Alan Gross
who was there on humanitarian efforts to work with the few remaining
Jews on the island — and redoubling their efforts to undermine our
interests in Latin America.
Enter Secretary of Defense Chuck Hagel and Secretary of State John
Kerry. Secretary Hagel, while in the Senate, called the U.S. embargo
"nonsensical" and anachronistic and Secretary Kerry shares similar
views. No cabinet since the Carter administration has had such leaders
in favor of rapprochement with the Castro brothers.
But, after more than 50 years of exile, the Cuban diaspora remains
strong. Its culture and memories passed on from generation to
generation. More than one million Cuban expatriates and their children
retain the fervor for their fatherland. Its been a remarkable journey in
the America they – we — have all so fallen in love with. We have elected
four Cuban-Americans to the U.S. Senate, several U.S. Representatives
and literally dozens of state legislators throughout our land. We are
also proud of our many corporate CEOs, athletes, artistic performers and
successful professionals.
One policy change which is favored by a growing segment of the Cuban
exile community is the ending of our immigration accord and of the "wet
foot dry foot" policies. These base their origins on the assumption that
Cubans leaving the island for the United States are political refugees,
fearing for their well-being at home and entitled to asylum in our
country. However, far too many of our compatriots come and go regularly
to the island to visit friends, relatives or to just vacation. That
needs to stop and our immigration policies should treat my fellow Cubans
as we do every one else regarding asylum entry and visa opportunities.
Our views on relations with Castro's Cuba remain firmly ensconced in our
current policies regardless of our party affiliation. Our children were
born here; our dead are buried here. America is our home but we yearn
with fervor for the opportunity that our slaved brothers and sisters can
someday soon enjoy the basic freedoms to which every human on earth is
entitled. While I respect the different points of view of many inside of
Cuba who have given up hope — after three generations of Castro rule –
and seek different accommodations with the Castro regime, I believe that
our current policies will best further our collective goal: a free Cuba.
We need to be prepared, when the moment arises, to help with Cuba's
reconstruction, help end the suffering and bring freedom and hope to the
millions awaiting the departure of the Castro brothers — sooner rather
than later. Until that day comes, the United States should stay the
course and our Secretaries of Defense and State need to be closely
monitored by Congress.
Al Cardenas, Chairman of the American Conservative Union and Cuban-American
http://www.humanevents.com/2013/04/30/presidents-got-more-than-99-problems-and-jay-zs-trip-to-cuba-is-one/
Tres huelguistas de la UNPACU, trasladados a un hospital en Santiago
Represión
Tres huelguistas de la UNPACU, trasladados a un hospital en Santiago
DDC | Palmarito de Cauto | 30 Abr 2013 - 8:50 pm.
Se trata de Enrique Lozada (hijo), Ana Celia Rodríguez y Dionisio Blanco.
Tres disidentes, en huelga de hambre desde hace dos semanas en el
Oriente del país, fueron trasladados al Hospital General Juan Bruno
Zayas, de Santiago de Cuba, debido a su estado de salud.
"Una ambulancia se llevó a Enrique Lozada (hijo), que tiene serie
peligro para su vida, además de Ana Celia Rodríguez y Dionisio Blanco",
dijo a DIARIO DE CUBA José Daniel Ferrer, uno de los líderes de la Unión
Patriótica de Cuba (UNPACU).
Los tres ayunantes "hicieron resistencia", pero al final el resto los
convenció.
Según la UNPACU, son ya 60 los activistas que están en huelga de hambre
en solidaridad con el preso político Luis Enrique Lozada Igarza y para
exigir la liberación de los presos políticos y el cese de la violencia
contra los opositores.
La mitad son presos políticos y reos comunes que se han unido a la
protesta desde cárceles en Santiago de Cuba y Las Tunas.
Lozada Igarza, en huelga de hambre desde hace 21 días para exigir su
libertad. La policía impidió que sus padres lo visitaran el fin de
semana en la prisión de Aguadores, Santiago de Cuba.
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1367347851_3032.html
Tres huelguistas de la UNPACU, trasladados a un hospital en Santiago
DDC | Palmarito de Cauto | 30 Abr 2013 - 8:50 pm.
Se trata de Enrique Lozada (hijo), Ana Celia Rodríguez y Dionisio Blanco.
Tres disidentes, en huelga de hambre desde hace dos semanas en el
Oriente del país, fueron trasladados al Hospital General Juan Bruno
Zayas, de Santiago de Cuba, debido a su estado de salud.
"Una ambulancia se llevó a Enrique Lozada (hijo), que tiene serie
peligro para su vida, además de Ana Celia Rodríguez y Dionisio Blanco",
dijo a DIARIO DE CUBA José Daniel Ferrer, uno de los líderes de la Unión
Patriótica de Cuba (UNPACU).
Los tres ayunantes "hicieron resistencia", pero al final el resto los
convenció.
Según la UNPACU, son ya 60 los activistas que están en huelga de hambre
en solidaridad con el preso político Luis Enrique Lozada Igarza y para
exigir la liberación de los presos políticos y el cese de la violencia
contra los opositores.
La mitad son presos políticos y reos comunes que se han unido a la
protesta desde cárceles en Santiago de Cuba y Las Tunas.
Lozada Igarza, en huelga de hambre desde hace 21 días para exigir su
libertad. La policía impidió que sus padres lo visitaran el fin de
semana en la prisión de Aguadores, Santiago de Cuba.
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1367347851_3032.html
Mariela Castro gets permit to travel to LGBT forum in U.S.
Posted on Tuesday, 04.30.13
Mariela Castro gets permit to travel to LGBT forum in U.S.
By Juan O. Tamayo
jtamayo@ElNuevoHerald.com
Reversing its previous rejection, the U.S. State Department has decided
to allow the daughter of Cuban President Raúl Castro, sexologist Mariela
Castro, to attend a gay rights forum in Philadelphia on Saturday.
The director of Cuba's National Center for Sex Education and a vocal
proponent of same-sex marriage and other gay rights, she received a U.S.
visa to attend several gatherings in May at the United Nations
headquarters in Manhattan.
But the State Department initially denied her permission to travel to
Philadelphia to attend the Equality Forum's Global LGBT Summit on
Saturday and receive the group's International Ally for LGBT Equality Award.
Department officials initially held her to the same restrictions as all
Cuban diplomats assigned to the U.N. — no travel more than 25 miles from
Manhattan's Columbus Circle, adjoining Central Park, without advance
permission.
The Cuban government imposes similar restrictions on U.S. diplomats in
Havana — no travel outside the province of Havana without advance
permits from the Ministry of Foreign Relations. Both sides generally
issue the permits on a reciprocal basis.
The Equality Forum, a nonprofit international LGBT rights organization,
draws many personalities and politicians to its annual summits. Each
year the summit features a different country — and this year it's Cuba's
turn.
"Equality Forum is delighted that the State Department has affirmed
democratic values by authorizing Mariela Castro" to attend the summit,
said Forum Executive Director Malcolm Lazin. The forum "will include a
discussion of the history, progress and challenges of LGBT Cubans."
http://www.miamiherald.com/2013/04/30/3373046/mariela-castro-gets-permit-to.html#storylink=misearch
Mariela Castro gets permit to travel to LGBT forum in U.S.
By Juan O. Tamayo
jtamayo@ElNuevoHerald.com
Reversing its previous rejection, the U.S. State Department has decided
to allow the daughter of Cuban President Raúl Castro, sexologist Mariela
Castro, to attend a gay rights forum in Philadelphia on Saturday.
The director of Cuba's National Center for Sex Education and a vocal
proponent of same-sex marriage and other gay rights, she received a U.S.
visa to attend several gatherings in May at the United Nations
headquarters in Manhattan.
But the State Department initially denied her permission to travel to
Philadelphia to attend the Equality Forum's Global LGBT Summit on
Saturday and receive the group's International Ally for LGBT Equality Award.
Department officials initially held her to the same restrictions as all
Cuban diplomats assigned to the U.N. — no travel more than 25 miles from
Manhattan's Columbus Circle, adjoining Central Park, without advance
permission.
The Cuban government imposes similar restrictions on U.S. diplomats in
Havana — no travel outside the province of Havana without advance
permits from the Ministry of Foreign Relations. Both sides generally
issue the permits on a reciprocal basis.
The Equality Forum, a nonprofit international LGBT rights organization,
draws many personalities and politicians to its annual summits. Each
year the summit features a different country — and this year it's Cuba's
turn.
"Equality Forum is delighted that the State Department has affirmed
democratic values by authorizing Mariela Castro" to attend the summit,
said Forum Executive Director Malcolm Lazin. The forum "will include a
discussion of the history, progress and challenges of LGBT Cubans."
http://www.miamiherald.com/2013/04/30/3373046/mariela-castro-gets-permit-to.html#storylink=misearch
Ros-Lehtinen, Díaz-Balart y Sires piden a Kerry mantener a Cuba en la lista terrorista
Estados Unidos
Ros-Lehtinen, Díaz-Balart y Sires piden a Kerry mantener a Cuba en la
lista terrorista
Agencias | Washington | 30 Abr 2013 - 6:03 pm.
'Darle a la dictadura castrista una concesión unilateral alentaría al
régimen a que continúe su reprochable conducta a costa del pueblo
cubano', dijeron los congresistas.
Tres legisladores cubanoamericanos enviaron este martes una carta al
secretario de Estado John Kerry en la que presentan las razones por las
que, a su juicio, el Departamento de Estado debe mantener a Cuba en la
lista de Estados que patrocinan el terrorismo.
En la misiva, los legisladores consideraron que Cuba merece permanecer
en la lista, en la que fue incluida en 1982, porque, entre otras
razones, la Isla "ha profundizado sus vínculos con otros Estados y
organizaciones terroristas", reporta EFE.
El régimen cubano, además, "se ha opuesto activamente a los intereses
estadounidenses, ha dado refugio a peligrosos fugitivos, ha escalado su
brutal campaña de opresión contra sus propios ciudadanos, y se ha negado
a poner en libertad al ciudadano estadounidense Alan Gross", dijeron los
legisladores republicanos por Florida, Ileana Ros-Lehtinen y Mario
Díaz-Balart, y el demócrata por Nueva Jersey, Albio Sires.
La carta divulgada por los legisladores coincide con la fecha en la que,
por ley, el Departamento de Estado debe enviar al Congreso su informe
anual sobre el terrorismo en el mundo. Sin embargo, la agencia no ha
indicado si publicará hoy el informe.
"El darle a la dictadura castrista una concesión unilateral alentaría al
régimen a que continúe su reprochable conducta a costa del pueblo cubano
y los intereses de Estados Unidos", argumentaron.
En el documento, los legisladores señalaron que, además, Cuba alberga a
miembros de la organización terrorista vasca ETA y de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), y ofrece "santuario" a
fugitivos de la Justicia estadounidense, incluyendo a Joanne Chesimard,
acusada de matar a un policía estatal en Nueva Jersey.
También indicaron que Cuba ordenó en 1996 el derribo de dos aviones
civiles de la organización anticastrista "Hermano al rescate" sobre
aguas internacionales, y "también mantiene una red de espionaje activa
contra Estados Unidos".
En ese sentido, recordaron que una exempleada de la Agencia
Estadounidense para el Desarrollo Internacional (USAID, en inglés),
Marta Rita Velázquez, fue acusada por EEUU de conspirar para cometer
espionaje al ayudar a reclutar a Ana Belén Montes para que espiara para
el Gobierno cubano.
"Ninguna evaluación de la verdadera naturaleza de la dictadura en Cuba
estaría completa sin examinar la brutal represión del régimen contra
activistas pro-democracia y cualquiera que intente penetrar el bloqueo
de información del régimen", agregaron.
Los legisladores citaron ejemplos de informes sobre una escalada de la
represión en los últimos meses contra las Damas de Blanco, periodistas
independientes, líderes religiosos, artistas y muchos otros.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1367337787_3031.html
Ros-Lehtinen, Díaz-Balart y Sires piden a Kerry mantener a Cuba en la
lista terrorista
Agencias | Washington | 30 Abr 2013 - 6:03 pm.
'Darle a la dictadura castrista una concesión unilateral alentaría al
régimen a que continúe su reprochable conducta a costa del pueblo
cubano', dijeron los congresistas.
Tres legisladores cubanoamericanos enviaron este martes una carta al
secretario de Estado John Kerry en la que presentan las razones por las
que, a su juicio, el Departamento de Estado debe mantener a Cuba en la
lista de Estados que patrocinan el terrorismo.
En la misiva, los legisladores consideraron que Cuba merece permanecer
en la lista, en la que fue incluida en 1982, porque, entre otras
razones, la Isla "ha profundizado sus vínculos con otros Estados y
organizaciones terroristas", reporta EFE.
El régimen cubano, además, "se ha opuesto activamente a los intereses
estadounidenses, ha dado refugio a peligrosos fugitivos, ha escalado su
brutal campaña de opresión contra sus propios ciudadanos, y se ha negado
a poner en libertad al ciudadano estadounidense Alan Gross", dijeron los
legisladores republicanos por Florida, Ileana Ros-Lehtinen y Mario
Díaz-Balart, y el demócrata por Nueva Jersey, Albio Sires.
La carta divulgada por los legisladores coincide con la fecha en la que,
por ley, el Departamento de Estado debe enviar al Congreso su informe
anual sobre el terrorismo en el mundo. Sin embargo, la agencia no ha
indicado si publicará hoy el informe.
"El darle a la dictadura castrista una concesión unilateral alentaría al
régimen a que continúe su reprochable conducta a costa del pueblo cubano
y los intereses de Estados Unidos", argumentaron.
En el documento, los legisladores señalaron que, además, Cuba alberga a
miembros de la organización terrorista vasca ETA y de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), y ofrece "santuario" a
fugitivos de la Justicia estadounidense, incluyendo a Joanne Chesimard,
acusada de matar a un policía estatal en Nueva Jersey.
También indicaron que Cuba ordenó en 1996 el derribo de dos aviones
civiles de la organización anticastrista "Hermano al rescate" sobre
aguas internacionales, y "también mantiene una red de espionaje activa
contra Estados Unidos".
En ese sentido, recordaron que una exempleada de la Agencia
Estadounidense para el Desarrollo Internacional (USAID, en inglés),
Marta Rita Velázquez, fue acusada por EEUU de conspirar para cometer
espionaje al ayudar a reclutar a Ana Belén Montes para que espiara para
el Gobierno cubano.
"Ninguna evaluación de la verdadera naturaleza de la dictadura en Cuba
estaría completa sin examinar la brutal represión del régimen contra
activistas pro-democracia y cualquiera que intente penetrar el bloqueo
de información del régimen", agregaron.
Los legisladores citaron ejemplos de informes sobre una escalada de la
represión en los últimos meses contra las Damas de Blanco, periodistas
independientes, líderes religiosos, artistas y muchos otros.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1367337787_3031.html
Washington autoriza el viaje de Mariela Castro a Filadelfia
Washington autoriza el viaje de Mariela Castro a Filadelfia
DDC | Filadelfia | 30 Abr 2013 - 5:40 pm.
El caso se 'miró de nuevo' y 'la restricción de su visa ha sido
levantada', dijo un funcionario norteamericano a CNN.
El Departamento de Estado de EEUU ha autorizado a Mariela Castro a
visitar Filadelfia, donde participará en un evento internacional sobre
los derechos civiles LGBT, informó la organización Equality Forum.
"Estamos encantados de que el Departamento de Estado haya afirmado los
valores democráticos al autorizar a Mariela Castro a hablar en el evento
Equality Forum 2013", declaró Malcolm Lazin, director ejecutivo de la
organización.
Según el comunicado, Equality Forum 2013 será "un foro abierto que
incluirá un análisis de la historia, el progreso y los desafíos de los
LGBT cubanos".
La entidad dice que Castro Espín, directora del Centro Nacional de
Educación Sexual (CENESEX), "es la principal defensora de la igualdad
LGBT en Cuba".
Por su parte, CNN, citando a un funcionario norteamericano, confirmó que
la hija de Raúl Castro ha sido autorizada a viajar a Filadelfia.
El caso se "miró de nuevo" y "la restricción de su visa ha sido
levantada, lo que le permitirá viajar" al evento de lesbianas, gays,
bisexuales y personas transgénero, dijo el oficial.
Inicialmente, Washington había limitado el viaje de Castro Espín a la
sede de Naciones Unidas en Nueva York.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1367336409_3029.html
DDC | Filadelfia | 30 Abr 2013 - 5:40 pm.
El caso se 'miró de nuevo' y 'la restricción de su visa ha sido
levantada', dijo un funcionario norteamericano a CNN.
El Departamento de Estado de EEUU ha autorizado a Mariela Castro a
visitar Filadelfia, donde participará en un evento internacional sobre
los derechos civiles LGBT, informó la organización Equality Forum.
"Estamos encantados de que el Departamento de Estado haya afirmado los
valores democráticos al autorizar a Mariela Castro a hablar en el evento
Equality Forum 2013", declaró Malcolm Lazin, director ejecutivo de la
organización.
Según el comunicado, Equality Forum 2013 será "un foro abierto que
incluirá un análisis de la historia, el progreso y los desafíos de los
LGBT cubanos".
La entidad dice que Castro Espín, directora del Centro Nacional de
Educación Sexual (CENESEX), "es la principal defensora de la igualdad
LGBT en Cuba".
Por su parte, CNN, citando a un funcionario norteamericano, confirmó que
la hija de Raúl Castro ha sido autorizada a viajar a Filadelfia.
El caso se "miró de nuevo" y "la restricción de su visa ha sido
levantada, lo que le permitirá viajar" al evento de lesbianas, gays,
bisexuales y personas transgénero, dijo el oficial.
Inicialmente, Washington había limitado el viaje de Castro Espín a la
sede de Naciones Unidas en Nueva York.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1367336409_3029.html
Subscribe to:
Posts (Atom)