Cuba After Obama Left
BY JON LEE ANDERSON
In the first hours after President Barack Obama's address to the Cuban
people last Tuesday, which he delivered on the main stage of Havana's
impeccably restored nineteenth-century Gran Teatro, several Cubans I
know told me how moved by it they had been; some confessed to having
wept. Many quoted specific lines from what was a carefully nuanced piece
of speechwriting: "I have come here to bury the last remnant of the Cold
War in the Americas" was one. There were mentions, too, of Obama's story
about himself as the son of an African student and a white American
woman, and of how "democracy" had made it possible for him to become
President of the United States. These Cubans, who were from all walks of
life, were impressed, too, by Obama's easy charisma and his use of Cuban
catchphrases and witticisms, and a couple of them recalled his praise of
Cuban resourcefulness when he said, in Spanish, "el cubano inventa del
aire"— roughly, Cubans are able to make things out of nothing. Obama
also deftly balanced appeals for greater freedom in Cuba with
acknowledgements of endemic American ills, such as racism. Raúl Castro's
presence in the theatre audience seemed to signal his endorsement for
much of what Obama said—or at least a certain acquiescence to its
spirit. When Obama left the stage, Castro stood alongside Cuba's ancient
prima ballerina, Alicia Alonso, held up both hands in clasped fashion,
and grinned broadly. Cubans in the audience shouted "Viva, viva," as if
to acknowledge the shared triumph of Obama's visit and the
reconciliation under way between the two nations.
Or so it seemed. Later that day, in a meeting with a friend who is a
longtime loyalist of the Revolution, I asked her what she had thought of
Obama's speech. She wrinkled her nose. "Well," she began. "He said a lot
of nice things, and he was very polished, but let's see what the reality
is." I noted that Raúl himself had applauded Obama in the Teatro. He
hadn't signalled any doubts, and indeed he had accompanied Obama to the
Cuba-U.S. baseball game afterward; we had all seen the two of them
chummily seated together, talking animatedly. Later, Castro, who had not
been at the airport when Obama arrived, had seen him off, walking him to
the foot of the stairway of Air Force One. So what was the real issue
worrying her? My friend shrugged. It had all been a bit too much, she
said. She couldn't really explain.
My friend's reaction was an early hint that Cuba's deep state, in the
form of its Communist Party hard-liners, was unhappy. Their pushback
came swiftly, during that evening's televised broadcast of a program
called "Mesa Redonda" ("The Roundtable"), in which several apparatchiks
sat around humorlessly dissecting the implications of the Obama visit.
On Wednesday, Granma, Cuba's official Communist Party newspaper, ran an
editorial titled "What Obama Says and Doesn't Say," in which the writer
pointed out that Obama had used a teleprompter during his
speech—"something the people can't see"—and questioned the sincerity of
his intentions.
The mood in Havana over the next couple of days was strangely moody.
Most habaneros, when asked about the Obama visit, spoke with a careful
neutrality. A few, talking privately, expressed their chagrin at the
churlishness of Cuba's Party apparatchiks, and worried that, after all
of Obama's effort, his overtures were being spurned. "Nothing will
change this place, ever," one friend grumbled. Another apologized for
what she saw as the vulgarity of it all: "You don't invite someone to
your house and then criticize them when they leave," she said.
Then came the Rolling Stones concert, last Friday, at which Mick Jagger
told the crowd that he was pleased to be playing in a country that had
once banned the group. With good-natured complicity, he quipped, "But I
think change is in the air, isn't it?" Many in the crowd roared their
assent, but I saw a few Cubans around me throwing up their hands and
raising their eyebrows theatrically, as if to say, actually, Mick, I'm
not sure about that.
Over the weekend, I met with another friend who works with Cuba's
government. He remarked that Obama's speech in the Gran Teatro had been
extraordinary, but added that it had seriously rattled a number of
people he knew. One had compared it, in terms of its subversive impact,
to the 1961 Bay of Pigs invasion. He was waiting to hear how Raúl's
older brother, Fidel Castro, who is rarely seen in public and who had
kept a low profile during the Obama visit, reacted. He said, "Everyone
here knows Fidel doesn't much like this opening with the gringos. Raúl
wants to go a lot faster, but if Fidel decides to kick up a real fuss,
the process could grind to a halt."
And, on Monday of this week, Fidel broke his silence in the form of a
full-page letter published in Granma. It was titled "El Hermano Obama,"
or "Brother Obama," and in his punctilious fashion, Fidel made it clear
that he had written it the previous day, signing it and dating it with a
precise hour and date: "March 27, 2016, 10:25 P.M." What followed was a
critical rumination that began with a comparison of contemporary
tourists and gold-seeking Spanish conquistadors. Then, quoting Obama's
line about the common slave heritage of Cuba and the U.S., Fidel took
issue with this cozy rendition of a shared history: it was the
revolution that had done away with racial discrimination in Cuba and
fought against white minority regimes in African nations, he said, while
the U.S. had stood with the racists. He pondered what Obama thought
about that, and went on to question Obama's appeal to "forget the past
and look to the future." Fidel's point was that the past was full of
American-inspired or -conducted acts of violence against Cuba and could
never be forgotten. "Let no one succumb to the illusion that the people
of this noble and self-abnegating nation will ever renounce the glory,
the rights, and the spiritual bounty won with its achievements in
education, the sciences, and culture," he wrote. "We don't need the
Empire to give us anything."
So, what happens next? For now, things are carrying on as they have
been. Tourists from dozens of nations are crawling over every inch of
Havana, its hotels and casa particular pensiones are full, and American
cruise ships are due to begin docking in Havana in May for the first
time in five decades. The Hollywood action franchise "The Fast and the
Furious" is scheduled to begin filming its latest feature in Havana. An
all-new Musicabana festival will kick off in early May, bringing a host
of Cuban and American musicians together in a series of big public
concerts. At around the same time, Chanel is to hold a fashion show on
the legendary Malecón esplanade. Before that, though, in mid-April, is
Cuba's seventh Communist Party congress, a hallmark event for the
island's socialist stalwarts. There, any differences of opinion about
the direction of la coyuntura, as the present moment of change and
reform is euphemistically described, will likely become clearer.
With Obama's visit, the United States played its maximum hand for the
moment, and it played it well. The most prudent move for the Americans
now, in light of the reaction by Fidel and the Cuban hard-liners, is
probably to stand back and watch and listen and make an effort to
demonstrate that the words in President Obama's speech that day in
Havana's Gran Teatro were sincere, especially when he said, switching
pointedly into Spanish, "El futuro de Cuba tiene que estar en las manos
del pueblo cubano"—"the future of Cuba must be in the hands of the Cuban
people."
Source: Cuba After Obama Left - The New Yorker -
http://www.newyorker.com/news/daily-comment/cuba-after-obama-left
Friday, April 1, 2016
MCL - Las 35.000 firmas del Proyecto Varela son el fruto de una lucha contra la represión
MCL: Las 35.000 firmas del Proyecto Varela son el fruto de una lucha
contra la represión
DDC | La Habana | 1 Abr 2016 - 12:55 pm.
El Movimiento Cristiano Liberación (MCL) presentó al Parlamento cubano
el pasado 24 de marzo 10.000 nuevas firmas de apoyo al Proyecto Varela,
una recolección que ha significado luchar contra la represión del
régimen hacia los activistas, a quienes marca como enemigos y acosa en
sus centros de estudio y trabajo, según afirmó a la Agencia Católica de
Información (ACI Prensa), Eduardo Cardet, Coordinador Nacional del
movimiento fundado por Oswaldo Payá.
Con las últimas adhesiones suman en total 35.000 los ciudadanos que
apoyan el Proyecto Varela, luego de que en el 2002 y 2003 el fallecido
Oswaldo Payá presentara 25.000 rúbricas ante la Asamblea Nacional del
Poder Popular. Sin embargo —como explicó Cardet a ACI Prensa—, conseguir
firmas para una iniciativa independiente en la Isla no es fácil debido a
los controles del Gobierno.
"Esto ha sido un largo proceso, un arduo trabajo de conquista por la
ciudadanía. Intrigas por parte del Gobierno, trabas, dificultades de
todo tipo", pues "recolectar una firma de apoyo a un proyecto
independiente en Cuba significa atraer la represión del régimen,
significa la expulsión de un centro de estudios o de trabajo, significa
ser marcados como enemigos de esta dictadura totalitaria", señaló.
Recordó que en estos años "muchos activistas y muchas personas han sido
víctimas del robo de firmas", además en varias ocasiones han tenido que
verificarlas porque "personas que responden a los intereses del
Gobierno, de manera malintencionada hacían firmas falsas".
"Hay otros ciudadanos que lamentablemente han sido víctimas del acoso,
del pánico que infunde la Seguridad del Estado y no continúan con el
respaldo al proyecto", sin embargo, son muchas las personas que se
acercan, "se identifican plenamente con el Proyecto Varela y consideran
que es una de las vías para la solución de la problemática actual".
En ese sentido, dijo que quienes han firmado son hombres y mujeres que
"buscan conquistar derechos que aún no tenemos en Cuba", como la
"libertad de asociación, de prensa, la elección libre, para crear
empresa, libertad para los presos políticos. En definitiva, abrir el
espectro de los derechos, tener oportunidades de participación ciudadana".
Por ello, indicó que continuarán recolectando más firmas a favor del
Proyecto Varela.
Cardet también se refirió a la reforma que hizo años atrás el Gobierno,
de declarar irrevocable el socialismo en Cuba para así no debatir el
Proyecto Varela.
Aclaró que "el Gobierno solo se movió en el sentido de declarar al
socialismo como la única vía posible para la sociedad cubana, pero ello
no anula la iniciativa de los ciudadanos establecida en la
Constitución", artículo 88 inciso G que "permite a más de 10.000
ciudadanos con derecho al voto presentar a la Asamblea Nacional del
Poder Popular iniciativas de leyes".
"Nosotros –indicó–, estamos demandando una serie de derechos que son
fundamentales para poder garantizar la participación ciudadana más
amplia a través de la garantía de sus derechos, porque no hay libertad
de expresión, de asociación, no hay multipartidismo. No hay
posibilidades reales de participaciones ciudadanas".
Finalmente, señaló que si bien "el futuro de Cuba está en nuestras
manos, consideramos que es fundamental el respaldo de la comunidad
internacional".
"Es importante que los gobiernos democráticos respalden estas demandas
ciudadanas, porque esto es un enfrentamiento muy desigual entre el
Gobierno que tiene todos los recursos y la sociedad".
El líder del MCL señaló que es necesario que "la voz del pueblo se haga
escuchar" y que la comunidad internacional ayude a presionar al régimen,
porque "de lo contrario será muy difícil avanzar, o al menos lograr en
un corto plazo, cambios democráticos en nuestro país".
Integrantes del Movimiento Cristiano Liberación (MCL) y el proyecto Cuba
Decide se encargaron de entregaron el pasado 24 de marzo en la Asamblea
Nacional del Poder Popular las más de 10.000 firmas.
Un funcionario del Parlamento dijo a DIARIO DE CUBA que la institución
estaba estudiando la petición y que daría una respuesta en el plazo de
"unos 45 o 60 días", a partir de la fecha de recepción. El funcionario
afirmó desconocer si existe la posibilidad de que la petición se quede
sin respuesta.
Source: MCL: Las 35.000 firmas del Proyecto Varela son el fruto de una
lucha contra la represión | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1459511717_21372.html
contra la represión
DDC | La Habana | 1 Abr 2016 - 12:55 pm.
El Movimiento Cristiano Liberación (MCL) presentó al Parlamento cubano
el pasado 24 de marzo 10.000 nuevas firmas de apoyo al Proyecto Varela,
una recolección que ha significado luchar contra la represión del
régimen hacia los activistas, a quienes marca como enemigos y acosa en
sus centros de estudio y trabajo, según afirmó a la Agencia Católica de
Información (ACI Prensa), Eduardo Cardet, Coordinador Nacional del
movimiento fundado por Oswaldo Payá.
Con las últimas adhesiones suman en total 35.000 los ciudadanos que
apoyan el Proyecto Varela, luego de que en el 2002 y 2003 el fallecido
Oswaldo Payá presentara 25.000 rúbricas ante la Asamblea Nacional del
Poder Popular. Sin embargo —como explicó Cardet a ACI Prensa—, conseguir
firmas para una iniciativa independiente en la Isla no es fácil debido a
los controles del Gobierno.
"Esto ha sido un largo proceso, un arduo trabajo de conquista por la
ciudadanía. Intrigas por parte del Gobierno, trabas, dificultades de
todo tipo", pues "recolectar una firma de apoyo a un proyecto
independiente en Cuba significa atraer la represión del régimen,
significa la expulsión de un centro de estudios o de trabajo, significa
ser marcados como enemigos de esta dictadura totalitaria", señaló.
Recordó que en estos años "muchos activistas y muchas personas han sido
víctimas del robo de firmas", además en varias ocasiones han tenido que
verificarlas porque "personas que responden a los intereses del
Gobierno, de manera malintencionada hacían firmas falsas".
"Hay otros ciudadanos que lamentablemente han sido víctimas del acoso,
del pánico que infunde la Seguridad del Estado y no continúan con el
respaldo al proyecto", sin embargo, son muchas las personas que se
acercan, "se identifican plenamente con el Proyecto Varela y consideran
que es una de las vías para la solución de la problemática actual".
En ese sentido, dijo que quienes han firmado son hombres y mujeres que
"buscan conquistar derechos que aún no tenemos en Cuba", como la
"libertad de asociación, de prensa, la elección libre, para crear
empresa, libertad para los presos políticos. En definitiva, abrir el
espectro de los derechos, tener oportunidades de participación ciudadana".
Por ello, indicó que continuarán recolectando más firmas a favor del
Proyecto Varela.
Cardet también se refirió a la reforma que hizo años atrás el Gobierno,
de declarar irrevocable el socialismo en Cuba para así no debatir el
Proyecto Varela.
Aclaró que "el Gobierno solo se movió en el sentido de declarar al
socialismo como la única vía posible para la sociedad cubana, pero ello
no anula la iniciativa de los ciudadanos establecida en la
Constitución", artículo 88 inciso G que "permite a más de 10.000
ciudadanos con derecho al voto presentar a la Asamblea Nacional del
Poder Popular iniciativas de leyes".
"Nosotros –indicó–, estamos demandando una serie de derechos que son
fundamentales para poder garantizar la participación ciudadana más
amplia a través de la garantía de sus derechos, porque no hay libertad
de expresión, de asociación, no hay multipartidismo. No hay
posibilidades reales de participaciones ciudadanas".
Finalmente, señaló que si bien "el futuro de Cuba está en nuestras
manos, consideramos que es fundamental el respaldo de la comunidad
internacional".
"Es importante que los gobiernos democráticos respalden estas demandas
ciudadanas, porque esto es un enfrentamiento muy desigual entre el
Gobierno que tiene todos los recursos y la sociedad".
El líder del MCL señaló que es necesario que "la voz del pueblo se haga
escuchar" y que la comunidad internacional ayude a presionar al régimen,
porque "de lo contrario será muy difícil avanzar, o al menos lograr en
un corto plazo, cambios democráticos en nuestro país".
Integrantes del Movimiento Cristiano Liberación (MCL) y el proyecto Cuba
Decide se encargaron de entregaron el pasado 24 de marzo en la Asamblea
Nacional del Poder Popular las más de 10.000 firmas.
Un funcionario del Parlamento dijo a DIARIO DE CUBA que la institución
estaba estudiando la petición y que daría una respuesta en el plazo de
"unos 45 o 60 días", a partir de la fecha de recepción. El funcionario
afirmó desconocer si existe la posibilidad de que la petición se quede
sin respuesta.
Source: MCL: Las 35.000 firmas del Proyecto Varela son el fruto de una
lucha contra la represión | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1459511717_21372.html
Temas ausentes y una sombra presente
Temas ausentes y una sombra presente
FERNANDO DÁMASO | La Habana | 1 Abr 2016 - 8:56 am.
Próximamente, durante los días del 16 al 19 de abril, se realizará el
VII Congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC), posiblemente el último
que cuente, entre sus más altos cargos dirigentes, con figuras
históricas iniciadoras del proceso revolucionario de 1959.
La información inicial publicada sobre este evento decía que
participarán unos 1.000 delegados (la menor cifra de los seis
realizados) en representación de toda la militancia, y se ofrecían los
porcientos de hombres y mujeres, edades, instrucción alcanzada,
profesiones, oficios y otros, como si estos porcientos, por sí mismos,
aseguraran una representatividad justa y democrática de su membresía.
Igual ha sucedido anteriormente, cuando se ha hablado de la composición
de la Asamblea Nacional. Sin embargo, todos sabemos que la misma no
asegura diferentes puntos de vista ni discusiones polémicas, sino una
unanimidad gris que nada aporta. En los anteriores congresos del PCC
(1975, 1980, 1986, 1991, 1997 y 2011) también ha sido así, y nada
presagia que en este algo cambie.
En la agenda del mismo hay temas ausentes, ya que solo se plantea
"analizar el cumplimiento de los Lineamientos aprobados en el congreso
anterior", la aprobación de una denominada "conceptualización del
modelo socialista cubano", "el proyecto de desarrollo económico y
social hasta el año 2030" y cómo se ha cumplido lo aprobado en la
Primera Conferencia del Partido. Parece que "nuestros" dirigentes
históricos han decidido dejarle puesta una "camisa de fuerza" al pueblo
cubano, para cuando ellos no existan físicamente. En esta decisión se
incluye "la irrevocabilidad del socialismo", adosada a la Constitución
hace tiempo en un cuestionable plebiscito.
En lugar de dedicar su atención a los grandes problemas del presente,
que gravitan negativamente sobre la mayoría de los ciudadanos, continúan
apostando por el futuro. Nada se dice sobre cómo resolver la
improductividad, la doble moneda, la corrupción, la indisciplina social,
la escasez de viviendas, las calles y aceras rotas, los alcantarillados
colapsados, los acueductos insuficientes y sin mantenimientos, el
deterioro de la salud pública y de la educación, la falta de transporte,
los salarios y jubilaciones de miseria, la falta de derechos ciudadanos
y otros muchos. Tampoco se habla sobre políticas fracasadas que es
necesario cambiar y redefinir.
La prensa, además, informa que los delegados ya escogidos se encuentran
estudiando el contenido de estos documentos principales, que han sido
elaborados por los organizadores (sin ningún tipo de participación de la
militancia y, menos aún, de los ciudadanos) y entregados previamente,
para su preparación y participación en la cita partidista. ¿Significa
esto que ya todo está determinado y escrito, y que en el VII Congreso
solo se va a aprobar lo ya conceptuado? ¿Si es así, para qué hace falta
este evento y los grandes gastos que el mismo acarrea? ¿Es esta una cita
partidista ritual-formal más? Todo parecía indicar que iba a ser así.
Sin embargo, la visita del presidente Barack Obama y su gran impacto
positivo en la mayoría de los cubanos y, más aún, sus palabras, han
desestabilizado la organización del mismo. Muestra de ello es la rápida
reacción de las autoridades y de sus voceros en la prensa, tratando
infructuosamente de minimizarlas, repitiendo viejos argumentos demasiado
gastados que no convencen a nadie. Aunque no lo deseen, la sombra de
Obama se proyectará en el Congreso, pues se ha producido un antes y un
después de su visita.
Más que tratar los temas planificados, los cuales solo interesan a muy
pocos cubanos, el Congreso estará obligado a definir una hoja de ruta
creíble para los cambios. De hacerlo o no, dependerá su trascendencia.
El anterior, en la práctica, se limitó a eliminar absurdas prohibiciones
e implantar tímidas y lentas reformas. En estos momentos, ya eso no
sería suficiente. Los ciudadanos esperan y exigen mucho más.
Algunos plantean que ya aquí casi todo está acordado y aprobado de
antemano a espaldas del pueblo, y que el discurso de las autoridades
cubanas, obligadas a repetirlo por su compromiso histórico, es uno y la
realidad otra. Pudiera ser. Habrá que darle seguimiento, después del
congreso, a lo que se diga y a lo que se haga.
Quisiera estar equivocado, pero a pesar del extenso editorial-panfleto
del diario Granma del 9 de marzo, tratando de "levantar" el ánimo
"combativo" de los cubanos ante la alegría por la visita del presidente
norteamericano, haciendo un recuento de "historia antigua", las
"declaraciones" en el mismo sentido de "organizaciones gubernamentales
de la sociedad civil" y del ministro de Relaciones Exteriores, los
muchos artículos publicados posteriormente y la opinión de algunos
fósiles atrapados en el hielo de la Guerra Fría, parece que los dos
hechos más importantes sucedidos en Cuba en el mes de marzo han sido la
visita del presidente norteamericano y el concierto de The Rolling
Stones. Hasta ahora, el VII Congreso se mantiene en un segundo plano,
aunque ya se publican diariamente fragmentos de viejos discursos sobre
la importancia del Partido y de su unidad. Es de esperar que en los
próximos días se despliegue la acostumbrada masiva campaña oficialista
de apoyo al mismo.
Source: Temas ausentes y una sombra presente | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1459460249_21362.html
FERNANDO DÁMASO | La Habana | 1 Abr 2016 - 8:56 am.
Próximamente, durante los días del 16 al 19 de abril, se realizará el
VII Congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC), posiblemente el último
que cuente, entre sus más altos cargos dirigentes, con figuras
históricas iniciadoras del proceso revolucionario de 1959.
La información inicial publicada sobre este evento decía que
participarán unos 1.000 delegados (la menor cifra de los seis
realizados) en representación de toda la militancia, y se ofrecían los
porcientos de hombres y mujeres, edades, instrucción alcanzada,
profesiones, oficios y otros, como si estos porcientos, por sí mismos,
aseguraran una representatividad justa y democrática de su membresía.
Igual ha sucedido anteriormente, cuando se ha hablado de la composición
de la Asamblea Nacional. Sin embargo, todos sabemos que la misma no
asegura diferentes puntos de vista ni discusiones polémicas, sino una
unanimidad gris que nada aporta. En los anteriores congresos del PCC
(1975, 1980, 1986, 1991, 1997 y 2011) también ha sido así, y nada
presagia que en este algo cambie.
En la agenda del mismo hay temas ausentes, ya que solo se plantea
"analizar el cumplimiento de los Lineamientos aprobados en el congreso
anterior", la aprobación de una denominada "conceptualización del
modelo socialista cubano", "el proyecto de desarrollo económico y
social hasta el año 2030" y cómo se ha cumplido lo aprobado en la
Primera Conferencia del Partido. Parece que "nuestros" dirigentes
históricos han decidido dejarle puesta una "camisa de fuerza" al pueblo
cubano, para cuando ellos no existan físicamente. En esta decisión se
incluye "la irrevocabilidad del socialismo", adosada a la Constitución
hace tiempo en un cuestionable plebiscito.
En lugar de dedicar su atención a los grandes problemas del presente,
que gravitan negativamente sobre la mayoría de los ciudadanos, continúan
apostando por el futuro. Nada se dice sobre cómo resolver la
improductividad, la doble moneda, la corrupción, la indisciplina social,
la escasez de viviendas, las calles y aceras rotas, los alcantarillados
colapsados, los acueductos insuficientes y sin mantenimientos, el
deterioro de la salud pública y de la educación, la falta de transporte,
los salarios y jubilaciones de miseria, la falta de derechos ciudadanos
y otros muchos. Tampoco se habla sobre políticas fracasadas que es
necesario cambiar y redefinir.
La prensa, además, informa que los delegados ya escogidos se encuentran
estudiando el contenido de estos documentos principales, que han sido
elaborados por los organizadores (sin ningún tipo de participación de la
militancia y, menos aún, de los ciudadanos) y entregados previamente,
para su preparación y participación en la cita partidista. ¿Significa
esto que ya todo está determinado y escrito, y que en el VII Congreso
solo se va a aprobar lo ya conceptuado? ¿Si es así, para qué hace falta
este evento y los grandes gastos que el mismo acarrea? ¿Es esta una cita
partidista ritual-formal más? Todo parecía indicar que iba a ser así.
Sin embargo, la visita del presidente Barack Obama y su gran impacto
positivo en la mayoría de los cubanos y, más aún, sus palabras, han
desestabilizado la organización del mismo. Muestra de ello es la rápida
reacción de las autoridades y de sus voceros en la prensa, tratando
infructuosamente de minimizarlas, repitiendo viejos argumentos demasiado
gastados que no convencen a nadie. Aunque no lo deseen, la sombra de
Obama se proyectará en el Congreso, pues se ha producido un antes y un
después de su visita.
Más que tratar los temas planificados, los cuales solo interesan a muy
pocos cubanos, el Congreso estará obligado a definir una hoja de ruta
creíble para los cambios. De hacerlo o no, dependerá su trascendencia.
El anterior, en la práctica, se limitó a eliminar absurdas prohibiciones
e implantar tímidas y lentas reformas. En estos momentos, ya eso no
sería suficiente. Los ciudadanos esperan y exigen mucho más.
Algunos plantean que ya aquí casi todo está acordado y aprobado de
antemano a espaldas del pueblo, y que el discurso de las autoridades
cubanas, obligadas a repetirlo por su compromiso histórico, es uno y la
realidad otra. Pudiera ser. Habrá que darle seguimiento, después del
congreso, a lo que se diga y a lo que se haga.
Quisiera estar equivocado, pero a pesar del extenso editorial-panfleto
del diario Granma del 9 de marzo, tratando de "levantar" el ánimo
"combativo" de los cubanos ante la alegría por la visita del presidente
norteamericano, haciendo un recuento de "historia antigua", las
"declaraciones" en el mismo sentido de "organizaciones gubernamentales
de la sociedad civil" y del ministro de Relaciones Exteriores, los
muchos artículos publicados posteriormente y la opinión de algunos
fósiles atrapados en el hielo de la Guerra Fría, parece que los dos
hechos más importantes sucedidos en Cuba en el mes de marzo han sido la
visita del presidente norteamericano y el concierto de The Rolling
Stones. Hasta ahora, el VII Congreso se mantiene en un segundo plano,
aunque ya se publican diariamente fragmentos de viejos discursos sobre
la importancia del Partido y de su unidad. Es de esperar que en los
próximos días se despliegue la acostumbrada masiva campaña oficialista
de apoyo al mismo.
Source: Temas ausentes y una sombra presente | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1459460249_21362.html
Ancianos sin familia y ausencia de programas gubernamentales efectivos, una combinación catastrófica
Ancianos sin familia y ausencia de programas gubernamentales efectivos,
una combinación catastrófica
LOURDES GÓMEZ | Santiago de Cuba | 1 Abr 2016 - 8:55 am.
La necesidad de implementar programas para enfrentar el envejecimiento
poblacional en la Isla es apremiante. Cada día aumentan los ancianos que
deambulan y mendigan por las ciudades porque sus pensiones no les
alcanzan ni para una semana.
La única manera que tienen de sortear la crisis que padece el país,
reflejada sobre todo en el encarecimiento de los alimentos, es vivir y
ser apoyados por los familiares. Cuando esto no ocurre, las
consecuencias pueden llegar a ser catastróficas.
Es lo que le ocurre a Emilia, una jubilada de 87 años residente en el
Casco Histórico de Santiago de Cuba. A principios de mes la anciana tuvo
en vela a su barrio porque intentó prenderse fuego para acabar con su
vida. No tiene familia y padece de demencia senil.
Primero trató de suicidarse haciéndose cortadas en los brazos. Fracasó y
decidió prender fuego a un colchón y a una colchoneta en el interior de
su casa. Un vecino que pasaba por allí a las 4:00 de la mañana dio la
alarma y logró entrar a la casa para sacar los dos objetos y apagarlos.
Según los vecinos, la situación se prolongó durante varios días; tenían
temor de que Emilia lograra su propósito, pues no solo quemaría su
vivienda sino también las adyacentes al ser esta una casa colonial
subdividida.
La agresividad de la anciana impidió que se accediera a su hogar. Con
gritos y arrojando heces fecales a todo el que intentara entrar, estuvo
parapetada por horas. Los vecinos llamaron al médico de la familia que
se negó a acudir alegando que era un caso para la seguridad social.
Finalmente, el personal de una ambulancia y varios efectivos policiales
se combinaron para sacar a la anciana de su domicilio y llevarla a un
hospital.
El caso es extremo pero descubre el malfuncionamiento de los servicios
médicos y de seguridad social. Las visitas que se supone deben hacer
diariamente médicos y enfermeras aparecen cumplidas en los informes, sin
embargo no sobrepasan la rutina del examen a embarazadas y neonatos.
El caso de Emilia, según una vecina, había sido reportado a los
trabajadores sociales, que nunca aparecieron.
Luchando por la vida
Más comunes son los ancianos que deambulan vendiendo todo tipo de cosas.
Sucios, desharrapados y renqueando, optan por la venta para procurarse
un dinerito extra, una estrategia de sobrevivencia que los mantiene en
los límites de la legalidad. Negocian con lo que pueden, sean cajas de
fósforos, cigarros o cosas viejas.
Alberto García, un jardinero jubilado de 67 años, vive solo en un
cuartucho de Centro Habana. Como a la mayoría, su irrisoria pensión no
le sirve de nada, por ello se aposta en el parquecito frente al muelle
la Coubre en la avenida del puerto de Ciudad Habana.
Vende zapatos viejos para comer y financiar su alcoholismo. Alberto está
claro, según él existen los pobres y los más pobres, él se encuentra
entre los últimos. Expone su mercancía en el parque y los vende por el
mínimo precio de 10 pesos.
"Están bien cosidos", dice, "le doy un año de garantía, más de lo que
puede durar un zapato de la shopping". Los recoge de la basura o de
cualquier lugar donde los tiren. A la pregunta de si tiene compradores,
contesta que "siempre aparece alguien". No tiene temor a la Policía. Si
aparecen, "les digo que los puse a secar".
Lo más penoso es ver a los ancianos que mendigan en los alrededores de
la Catedral y el parque Céspedes de Santiago de Cuba. Algunos piden a
los turistas unas monedas por sus "actuaciones".
Antonio de 74 años, es jubilado portuario, vive solo y se dedica a
venderles discos de vinilo y libros viejos a los turistas, también les
canta. "Soy músico desde hace 10 años", dice "y tengo un repertorio amplio".
Con su guayo, ameniza sus ventas y se convierte en atracción. Al
preguntarle por qué lo hace, responde: "tengo que comer, estoy luchando
por mi vida".
La población que envejece en Cuba espera por acciones que no llegan,
aunque en sus spots de le talevisión oficial el Gobierno intente
aparentar preocupación por el problema. Uno de ellos recurre a un
pensamiento martiano: "Quien no cuida a sus niños no tiene futuro, quien
no cuida a sus ancianos no tendrá historia".
Source: Ancianos sin familia y ausencia de programas gubernamentales
efectivos, una combinación catastrófica | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1459444270_21353.html
una combinación catastrófica
LOURDES GÓMEZ | Santiago de Cuba | 1 Abr 2016 - 8:55 am.
La necesidad de implementar programas para enfrentar el envejecimiento
poblacional en la Isla es apremiante. Cada día aumentan los ancianos que
deambulan y mendigan por las ciudades porque sus pensiones no les
alcanzan ni para una semana.
La única manera que tienen de sortear la crisis que padece el país,
reflejada sobre todo en el encarecimiento de los alimentos, es vivir y
ser apoyados por los familiares. Cuando esto no ocurre, las
consecuencias pueden llegar a ser catastróficas.
Es lo que le ocurre a Emilia, una jubilada de 87 años residente en el
Casco Histórico de Santiago de Cuba. A principios de mes la anciana tuvo
en vela a su barrio porque intentó prenderse fuego para acabar con su
vida. No tiene familia y padece de demencia senil.
Primero trató de suicidarse haciéndose cortadas en los brazos. Fracasó y
decidió prender fuego a un colchón y a una colchoneta en el interior de
su casa. Un vecino que pasaba por allí a las 4:00 de la mañana dio la
alarma y logró entrar a la casa para sacar los dos objetos y apagarlos.
Según los vecinos, la situación se prolongó durante varios días; tenían
temor de que Emilia lograra su propósito, pues no solo quemaría su
vivienda sino también las adyacentes al ser esta una casa colonial
subdividida.
La agresividad de la anciana impidió que se accediera a su hogar. Con
gritos y arrojando heces fecales a todo el que intentara entrar, estuvo
parapetada por horas. Los vecinos llamaron al médico de la familia que
se negó a acudir alegando que era un caso para la seguridad social.
Finalmente, el personal de una ambulancia y varios efectivos policiales
se combinaron para sacar a la anciana de su domicilio y llevarla a un
hospital.
El caso es extremo pero descubre el malfuncionamiento de los servicios
médicos y de seguridad social. Las visitas que se supone deben hacer
diariamente médicos y enfermeras aparecen cumplidas en los informes, sin
embargo no sobrepasan la rutina del examen a embarazadas y neonatos.
El caso de Emilia, según una vecina, había sido reportado a los
trabajadores sociales, que nunca aparecieron.
Luchando por la vida
Más comunes son los ancianos que deambulan vendiendo todo tipo de cosas.
Sucios, desharrapados y renqueando, optan por la venta para procurarse
un dinerito extra, una estrategia de sobrevivencia que los mantiene en
los límites de la legalidad. Negocian con lo que pueden, sean cajas de
fósforos, cigarros o cosas viejas.
Alberto García, un jardinero jubilado de 67 años, vive solo en un
cuartucho de Centro Habana. Como a la mayoría, su irrisoria pensión no
le sirve de nada, por ello se aposta en el parquecito frente al muelle
la Coubre en la avenida del puerto de Ciudad Habana.
Vende zapatos viejos para comer y financiar su alcoholismo. Alberto está
claro, según él existen los pobres y los más pobres, él se encuentra
entre los últimos. Expone su mercancía en el parque y los vende por el
mínimo precio de 10 pesos.
"Están bien cosidos", dice, "le doy un año de garantía, más de lo que
puede durar un zapato de la shopping". Los recoge de la basura o de
cualquier lugar donde los tiren. A la pregunta de si tiene compradores,
contesta que "siempre aparece alguien". No tiene temor a la Policía. Si
aparecen, "les digo que los puse a secar".
Lo más penoso es ver a los ancianos que mendigan en los alrededores de
la Catedral y el parque Céspedes de Santiago de Cuba. Algunos piden a
los turistas unas monedas por sus "actuaciones".
Antonio de 74 años, es jubilado portuario, vive solo y se dedica a
venderles discos de vinilo y libros viejos a los turistas, también les
canta. "Soy músico desde hace 10 años", dice "y tengo un repertorio amplio".
Con su guayo, ameniza sus ventas y se convierte en atracción. Al
preguntarle por qué lo hace, responde: "tengo que comer, estoy luchando
por mi vida".
La población que envejece en Cuba espera por acciones que no llegan,
aunque en sus spots de le talevisión oficial el Gobierno intente
aparentar preocupación por el problema. Uno de ellos recurre a un
pensamiento martiano: "Quien no cuida a sus niños no tiene futuro, quien
no cuida a sus ancianos no tendrá historia".
Source: Ancianos sin familia y ausencia de programas gubernamentales
efectivos, una combinación catastrófica | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1459444270_21353.html
Promotores de Otro18 piden apoyo ciudadano para sacar adelante su propuesta electoral
Promotores de #Otro18 piden apoyo ciudadano para sacar adelante su
propuesta electoral
WALDO FERNÁNDEZ CUENCA | Madrid | 31 Mar 2016 - 2:47 pm.
Los promotores de la plataforma independiente #Otro18 advirtieron este
jueves en Madrid que "será difícil" que su propuesta de cambios al
sistema electoral y político de la Isla tenga éxito "sin apoyo ciudadano".
"Pedimos el apoyo de España y de la Unión Europea para este proceso,
pero sin apoyo ciudadano (dentro de la Isla) será difícil que tenga
éxito", declaró el opositor Manuel Cuesta Morúa, en una rueda de prensa
en la capital española para presentar la plataforma.
El líder socialdemócrata adelantó que la iniciativa cuenta con el apoyo
de 45 organizaciones, dentro y fuera de Cuba. Al menos 25 ciudadanos
tienen previsto presentarse como candidatos independientes en 2018,
cuando supuestamente entre en vigor una nueva ley electoral.
"Los candidatos deben hacer proselitismo, presentar propuestas de cambio
en su barrio, además de un programa político global", explicó Cuesta Morúa.
Los promotores aseguraron que #Otro18 es un proceso que busca "hacer una
pequeña grieta en el sistema político, de la ley a la ley".
Abogaron por la eliminación de la Comisión de Candidaturas, que decide a
dedo candidatos a la Asamblea Nacional. Exigieron además la creación de
un registro electoral público, ya que actualmente permanece en manos del
Ministerio del Interior, sin acceso a la ciudadanía.
Según dijeron, la propuesta ya está en manos de la Asamblea Nacional del
Poder Popular.
En la conferencia, celebrada en la Asociación de la Prensa de Madrid,
participaron además Rolando Ferrer, abogado del Foro Antitotalitario
Unido (FANTU), Yusmila Reyna, activista de la Unión Patriótica de Cuba
(UNPACU), y el periodista independiente Boris González Arenas.
Fueron presentados por el escritor y político Carlos Alberto Montaner,
quien calificó la propuesta de "muy importante".
"Es una salida electoral como camino hacia la democracia. Revela la
importancia de que la sociedad cubana pueda expresarse libremente",
señaló Montaner.
Source: Promotores de #Otro18 piden apoyo ciudadano para sacar adelante
su propuesta electoral | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1459432059_21346.html
propuesta electoral
WALDO FERNÁNDEZ CUENCA | Madrid | 31 Mar 2016 - 2:47 pm.
Los promotores de la plataforma independiente #Otro18 advirtieron este
jueves en Madrid que "será difícil" que su propuesta de cambios al
sistema electoral y político de la Isla tenga éxito "sin apoyo ciudadano".
"Pedimos el apoyo de España y de la Unión Europea para este proceso,
pero sin apoyo ciudadano (dentro de la Isla) será difícil que tenga
éxito", declaró el opositor Manuel Cuesta Morúa, en una rueda de prensa
en la capital española para presentar la plataforma.
El líder socialdemócrata adelantó que la iniciativa cuenta con el apoyo
de 45 organizaciones, dentro y fuera de Cuba. Al menos 25 ciudadanos
tienen previsto presentarse como candidatos independientes en 2018,
cuando supuestamente entre en vigor una nueva ley electoral.
"Los candidatos deben hacer proselitismo, presentar propuestas de cambio
en su barrio, además de un programa político global", explicó Cuesta Morúa.
Los promotores aseguraron que #Otro18 es un proceso que busca "hacer una
pequeña grieta en el sistema político, de la ley a la ley".
Abogaron por la eliminación de la Comisión de Candidaturas, que decide a
dedo candidatos a la Asamblea Nacional. Exigieron además la creación de
un registro electoral público, ya que actualmente permanece en manos del
Ministerio del Interior, sin acceso a la ciudadanía.
Según dijeron, la propuesta ya está en manos de la Asamblea Nacional del
Poder Popular.
En la conferencia, celebrada en la Asociación de la Prensa de Madrid,
participaron además Rolando Ferrer, abogado del Foro Antitotalitario
Unido (FANTU), Yusmila Reyna, activista de la Unión Patriótica de Cuba
(UNPACU), y el periodista independiente Boris González Arenas.
Fueron presentados por el escritor y político Carlos Alberto Montaner,
quien calificó la propuesta de "muy importante".
"Es una salida electoral como camino hacia la democracia. Revela la
importancia de que la sociedad cubana pueda expresarse libremente",
señaló Montaner.
Source: Promotores de #Otro18 piden apoyo ciudadano para sacar adelante
su propuesta electoral | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1459432059_21346.html
Tractores en Cuba, mucho ruido y pocos frijoles
Tractores en Cuba, mucho ruido y pocos frijoles
ALBERTO MÉNDEZ CASTELLÓ | Puerto Padre | 1 Abr 2016 - 8:56 am.
Una inspección estatal al parque de tractores existentes en Cuba
comenzará a partir de hoy. El director general del gubernamental Centro
Nacional de Control de la Tierra y Tractores (CNCT), Eddy Soca
Baldoquín, declaró a medios oficiales que "la convocatoria más
apremiante del Centro se enfoca en la actualización técnica y registral
de tractores y cosechadoras autopropulsadas, prevista del 1 al 30 de abril".
Salvo los tractores y cosechadoras empleados en la vigente zafra
azucarera, que serán inspeccionados en los campos donde laboran para no
interrumpir la faena, el resto de la maquinaria agrícola de Cuba deberá
pasar por las oficinas registrales de todos los municipios del país.
Se inspeccionará el estado técnico y la documentación legal de cada
equipo. Los tractores o cosechadoras declarados inactivos, se
registrarán como tal donde permanezcan aparcados debido a sus
insuficiencias mecánicas, dijeron fuentes oficiales.
Según el director del CNCT, en el censo de 2015 en Cuba fueron
registrados 62.668 tractores, esto es, 225 menos que en 2014 y 1.739
menos que en 2013.
Con respecto a 1989, cuando la cifra de tractores era de 76.800 (según
Armando Nova González, La agricultura en Cuba, Editorial de Ciencias
Sociales, La Habana, 2006), la cifra de tractores rodando en la Isla
disminuyó en unos 13.332 equipos, algo así como 512 tractores menos
anualmente en los últimos 26 años.
Vistas las cifras así, parecería que según pasan los años Cuba se queda
sin tractores, y de ahí su improductividad agrícola y el insuficiente
abasto de productos agropecuarios en los mercados, pero tal vez, valga
la pena establecer una hipótesis antes de concluir con razonamientos
apresurados:
Acaso… ¿no será que durante más de 50 años Cuba poseyó un parque de
tractores sobredimensionado, con mala administración y de ahí su pésimo
empleo?
Según Nova González en la obra citada, cuando en 1989 Cuba contó con más
de 76.000 tractores, el promedio de trabajo por equipo fue de solo 4,7
horas por día de labor. Pero no conformes con la ociosidad por jornada
de trabajo, encomendémonos a la relación tractor-habitante.
Entre 1935 y 1958 Cuba importó 25.847 tractores, según datos del
Ministerio de Hacienda. Cerrando la cifra de población en 6 millones, la
relación tractor-habitante correspondería a un tractor por cada 232 cubanos.
Cifras del censo de 1946 dicen que Cuba ya se autoabastecía al 100% con
su cosecha de frijoles negros y al 50% con la producción nacional de
frijoles colorados. Para 1959 Cuba ya venía produciendo unas 60.000
toneladas de frijoles anuales; pero ya en los años 70, con más tractores
de los que nunca poseyó en su historia, la producción cubana de frijoles
descendió al rango de las 8.000 toneladas anuales, mientras las
importaciones crecieron en el orden de las 100.000 toneladas por año.
Solo un ejemplo de actualidad: la provincia Las Tunas posee una
población de 532.645 habitantes y un parque de maquinaria agrícola,
según el censo de 2015, de 3.265 tractores. Esto es en números redondos,
un tractor o cosechadora autopropulsada por cada 163 habitantes. Pero
según fuentes oficiales, en Las Tunas hay 26.940 hectáreas de terrenos
baldíos, y de ellos, el 30% infectado de marabú.
Luego de en 2014 haber viajado durante seis meses por 33 estados de
EEUU, este corresponsal puede afirmar que en Cuba hay más tractores
circulando por zonas urbanas, que todos los vistos alejados de la tierra
arable estadounidense, que solo son los de exhibición.
"El problema de la maquinaria agrícola de Cuba no radica en que sea
anticuada y esté carente de piezas de repuesto, que sin dudas carece de
recambios y es vieja, pero rueda", dijo un ingeniero agrónomo
entrevistado para este reportaje.
"No importa cuán viejo sea un tractor si está en un estado técnico,
sino bueno, al menos razonablemente óptimo para que cumpla su cometido:
arar, gradar, nivelar, surcar, sembrar, cultivar, cosechar, molinar…
Pero este es el problema de Cuba: demasiados tractores fuera del campo
porque faltan camiones y automóviles en las carreteras, y entonces ellos
hacen trabajo de transporte."
Y continúa: "La pregunta no es cuántos tractores tenemos, sino cuántos
implementos agrícolas tenemos por tractor y cuántos tractores
técnicamente aptos, emplean herramientas de labranza. Lo demás poco
importa: un tractor se fabrica para hacer producir la tierra, y de nada
sirve saber cuántos tractores tiene un país si su gente carece de
incentivos para emplearlos según fueron diseñados, o por necesidad los
saca del campo y los pone en la carretera".
Source: Tractores en Cuba, mucho ruido y pocos frijoles | Diario de Cuba
- http://www.diariodecuba.com/cuba/1459458596_21360.html
ALBERTO MÉNDEZ CASTELLÓ | Puerto Padre | 1 Abr 2016 - 8:56 am.
Una inspección estatal al parque de tractores existentes en Cuba
comenzará a partir de hoy. El director general del gubernamental Centro
Nacional de Control de la Tierra y Tractores (CNCT), Eddy Soca
Baldoquín, declaró a medios oficiales que "la convocatoria más
apremiante del Centro se enfoca en la actualización técnica y registral
de tractores y cosechadoras autopropulsadas, prevista del 1 al 30 de abril".
Salvo los tractores y cosechadoras empleados en la vigente zafra
azucarera, que serán inspeccionados en los campos donde laboran para no
interrumpir la faena, el resto de la maquinaria agrícola de Cuba deberá
pasar por las oficinas registrales de todos los municipios del país.
Se inspeccionará el estado técnico y la documentación legal de cada
equipo. Los tractores o cosechadoras declarados inactivos, se
registrarán como tal donde permanezcan aparcados debido a sus
insuficiencias mecánicas, dijeron fuentes oficiales.
Según el director del CNCT, en el censo de 2015 en Cuba fueron
registrados 62.668 tractores, esto es, 225 menos que en 2014 y 1.739
menos que en 2013.
Con respecto a 1989, cuando la cifra de tractores era de 76.800 (según
Armando Nova González, La agricultura en Cuba, Editorial de Ciencias
Sociales, La Habana, 2006), la cifra de tractores rodando en la Isla
disminuyó en unos 13.332 equipos, algo así como 512 tractores menos
anualmente en los últimos 26 años.
Vistas las cifras así, parecería que según pasan los años Cuba se queda
sin tractores, y de ahí su improductividad agrícola y el insuficiente
abasto de productos agropecuarios en los mercados, pero tal vez, valga
la pena establecer una hipótesis antes de concluir con razonamientos
apresurados:
Acaso… ¿no será que durante más de 50 años Cuba poseyó un parque de
tractores sobredimensionado, con mala administración y de ahí su pésimo
empleo?
Según Nova González en la obra citada, cuando en 1989 Cuba contó con más
de 76.000 tractores, el promedio de trabajo por equipo fue de solo 4,7
horas por día de labor. Pero no conformes con la ociosidad por jornada
de trabajo, encomendémonos a la relación tractor-habitante.
Entre 1935 y 1958 Cuba importó 25.847 tractores, según datos del
Ministerio de Hacienda. Cerrando la cifra de población en 6 millones, la
relación tractor-habitante correspondería a un tractor por cada 232 cubanos.
Cifras del censo de 1946 dicen que Cuba ya se autoabastecía al 100% con
su cosecha de frijoles negros y al 50% con la producción nacional de
frijoles colorados. Para 1959 Cuba ya venía produciendo unas 60.000
toneladas de frijoles anuales; pero ya en los años 70, con más tractores
de los que nunca poseyó en su historia, la producción cubana de frijoles
descendió al rango de las 8.000 toneladas anuales, mientras las
importaciones crecieron en el orden de las 100.000 toneladas por año.
Solo un ejemplo de actualidad: la provincia Las Tunas posee una
población de 532.645 habitantes y un parque de maquinaria agrícola,
según el censo de 2015, de 3.265 tractores. Esto es en números redondos,
un tractor o cosechadora autopropulsada por cada 163 habitantes. Pero
según fuentes oficiales, en Las Tunas hay 26.940 hectáreas de terrenos
baldíos, y de ellos, el 30% infectado de marabú.
Luego de en 2014 haber viajado durante seis meses por 33 estados de
EEUU, este corresponsal puede afirmar que en Cuba hay más tractores
circulando por zonas urbanas, que todos los vistos alejados de la tierra
arable estadounidense, que solo son los de exhibición.
"El problema de la maquinaria agrícola de Cuba no radica en que sea
anticuada y esté carente de piezas de repuesto, que sin dudas carece de
recambios y es vieja, pero rueda", dijo un ingeniero agrónomo
entrevistado para este reportaje.
"No importa cuán viejo sea un tractor si está en un estado técnico,
sino bueno, al menos razonablemente óptimo para que cumpla su cometido:
arar, gradar, nivelar, surcar, sembrar, cultivar, cosechar, molinar…
Pero este es el problema de Cuba: demasiados tractores fuera del campo
porque faltan camiones y automóviles en las carreteras, y entonces ellos
hacen trabajo de transporte."
Y continúa: "La pregunta no es cuántos tractores tenemos, sino cuántos
implementos agrícolas tenemos por tractor y cuántos tractores
técnicamente aptos, emplean herramientas de labranza. Lo demás poco
importa: un tractor se fabrica para hacer producir la tierra, y de nada
sirve saber cuántos tractores tiene un país si su gente carece de
incentivos para emplearlos según fueron diseñados, o por necesidad los
saca del campo y los pone en la carretera".
Source: Tractores en Cuba, mucho ruido y pocos frijoles | Diario de Cuba
- http://www.diariodecuba.com/cuba/1459458596_21360.html
Hablemos Press denuncia el 'acoso' de la Seguridad del Estado a su corresponsal en Mayabeque
Hablemos Press denuncia el 'acoso' de la Seguridad del Estado a su
corresponsal en Mayabeque
DDC | La Habana | 1 Abr 2016 - 12:52 pm.
La agencia independiente Hablemos Press ha denunciado el "acoso" de la
Seguridad del Estado contra Raúl Ramírez Puig, corresponsal en Mayabeque.
El último episodio ocurrió este jueves, según la agencia. Ramírez Puig
recibió una "citación obligatoria" del Departamento Técnico de
Instrucción (DTI) del municipio San José de las Lajas.
Antes, el periodista independiente había recibido "insistentes llamadas
telefónicas del móvil 52101125 por parte del oficial Alejandro",
seudónimo de un agente de la Seguridad del Estado, indicó el reporte.
Fue la segunda citación en un mes a Ramírez Puig.
El mayor Alejandro "ha dejado claras las intenciones de la organización
que representa, a través de múltiples amenazas a la integridad física y
libertad de movimiento de este periodista, cada vez que lo ha detenido e
interrogado", advirtió Hablemos Press.
"Ya he denunciado el aumento de la represión, el acoso y la persecución
contra mí y contra toda mi familia. La Seguridad ha sitiado nuestra
vivienda. Amenazan con desaparecerme", expresó Ramírez Puig.
Según la agencia independiente, la Seguridad del Estado ha intentado
reclutar "como agente" a Ramírez Puig.
"Me han citado para las unidades de la Policía de Melena de Sur, San
Nicolás de Bari, Güines, entre otras. Es un acoso contante", dijo el
periodista.
Source: Hablemos Press denuncia el 'acoso' de la Seguridad del Estado a
su corresponsal en Mayabeque | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1459511550_21371.html
corresponsal en Mayabeque
DDC | La Habana | 1 Abr 2016 - 12:52 pm.
La agencia independiente Hablemos Press ha denunciado el "acoso" de la
Seguridad del Estado contra Raúl Ramírez Puig, corresponsal en Mayabeque.
El último episodio ocurrió este jueves, según la agencia. Ramírez Puig
recibió una "citación obligatoria" del Departamento Técnico de
Instrucción (DTI) del municipio San José de las Lajas.
Antes, el periodista independiente había recibido "insistentes llamadas
telefónicas del móvil 52101125 por parte del oficial Alejandro",
seudónimo de un agente de la Seguridad del Estado, indicó el reporte.
Fue la segunda citación en un mes a Ramírez Puig.
El mayor Alejandro "ha dejado claras las intenciones de la organización
que representa, a través de múltiples amenazas a la integridad física y
libertad de movimiento de este periodista, cada vez que lo ha detenido e
interrogado", advirtió Hablemos Press.
"Ya he denunciado el aumento de la represión, el acoso y la persecución
contra mí y contra toda mi familia. La Seguridad ha sitiado nuestra
vivienda. Amenazan con desaparecerme", expresó Ramírez Puig.
Según la agencia independiente, la Seguridad del Estado ha intentado
reclutar "como agente" a Ramírez Puig.
"Me han citado para las unidades de la Policía de Melena de Sur, San
Nicolás de Bari, Güines, entre otras. Es un acoso contante", dijo el
periodista.
Source: Hablemos Press denuncia el 'acoso' de la Seguridad del Estado a
su corresponsal en Mayabeque | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1459511550_21371.html
Representantes de 26 empresas belgas viajarán a La Habana a 'explorar oportunidades de inversión'
Representantes de 26 empresas belgas viajarán a La Habana a 'explorar
oportunidades de inversión'
AGENCIAS | La Habana | 1 Abr 2016 - 10:10 am.
Representantes de unas 26 empresas de Bélgica, específicamente de
Flandes, llegarán el lunes próximo a La Habana para explorar
oportunidades de inversión, como parte de la mayor misión comercial de
ese país europeo a Cuba, que estará encabezada por el ministro
presidente de esa región belga, Geert Bourgeois, reporta EFE.
Bourgeois viajará a la Isla para promover las ya "excelentes" relaciones
bilaterales y participará en el "amplio" programa de los empresarios
flamencos en la capital cubana, que incluye una visita a la Zona
Especial de Desarrollo del Mariel (ZEDM), dijo a la prensa el embajador
belga en Cuba, Patrick Van Gheel.
El recorrido por la ZEDM, el mayor proyecto del Gobierno cubano para
atraer capital extranjero, responde al creciente interés de las empresas
de la nación europea en invertir en la Isla, en concreto tres del sector
metalúrgico y una constructora, adelantó el agregado comercial de la
embajada belga, Jean-Serge Dias de Sousa.
Dias de Sousa explicó que "nunca antes había viajado a Cuba una misión
de este tipo, que involucrara este número de empresas" y precisó que
aunque la mayoría pertenece a la industria de la construcción, también
viajarán representantes del sector alimentario y químico, así como una
delegación del puerto de Amberes, el segundo de Europa.
Dentro del itinerario de la misión comercial flamenca, que concluirá su
visita a La Habana el próximo 6 de abril, se realizará un seminario con
autoridades marítimas y portuarias de ambos países.
Además, los empresarios podrán asistir a la Feria Internacional de la
Construcción, que comenzará el martes 5 en la capital cubana, orientada
sobre todo a exponer las "oportunidades de negocios" que ofrece Cuba en
este campo.
El ministro presidente de Flandes tendrá además encuentros con ministros
cubanos, aunque aún no se han confirmado reuniones con otras autoridades
políticas o con Raúl Castro.
Bélgica es el quinto comprador de Cuba a nivel mundial y, según datos de
la embajada de la nación europea, a fines de 2015 el intercambio
comercial bilateral ascendió a unos 120 millones de euros.
El país europeo compra a Cuba principalmente derivados del petróleo y
habanos, mientras que la Isla importa una serie de productos, sobre todo
del sector químico, metalúrgico y alimentario.
En el campo académico ambos gobiernos mantienen una relación de larga
data, con intercambios de una década de duración en las universidades de
Oriente y Las Villas, esta última con un proyecto que involucra una red
informática para enlazar a otros cuatro centros de altos estudios cubanos.
Source: Representantes de 26 empresas belgas viajarán a La Habana a
'explorar oportunidades de inversión' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1459501848_21365.html
oportunidades de inversión'
AGENCIAS | La Habana | 1 Abr 2016 - 10:10 am.
Representantes de unas 26 empresas de Bélgica, específicamente de
Flandes, llegarán el lunes próximo a La Habana para explorar
oportunidades de inversión, como parte de la mayor misión comercial de
ese país europeo a Cuba, que estará encabezada por el ministro
presidente de esa región belga, Geert Bourgeois, reporta EFE.
Bourgeois viajará a la Isla para promover las ya "excelentes" relaciones
bilaterales y participará en el "amplio" programa de los empresarios
flamencos en la capital cubana, que incluye una visita a la Zona
Especial de Desarrollo del Mariel (ZEDM), dijo a la prensa el embajador
belga en Cuba, Patrick Van Gheel.
El recorrido por la ZEDM, el mayor proyecto del Gobierno cubano para
atraer capital extranjero, responde al creciente interés de las empresas
de la nación europea en invertir en la Isla, en concreto tres del sector
metalúrgico y una constructora, adelantó el agregado comercial de la
embajada belga, Jean-Serge Dias de Sousa.
Dias de Sousa explicó que "nunca antes había viajado a Cuba una misión
de este tipo, que involucrara este número de empresas" y precisó que
aunque la mayoría pertenece a la industria de la construcción, también
viajarán representantes del sector alimentario y químico, así como una
delegación del puerto de Amberes, el segundo de Europa.
Dentro del itinerario de la misión comercial flamenca, que concluirá su
visita a La Habana el próximo 6 de abril, se realizará un seminario con
autoridades marítimas y portuarias de ambos países.
Además, los empresarios podrán asistir a la Feria Internacional de la
Construcción, que comenzará el martes 5 en la capital cubana, orientada
sobre todo a exponer las "oportunidades de negocios" que ofrece Cuba en
este campo.
El ministro presidente de Flandes tendrá además encuentros con ministros
cubanos, aunque aún no se han confirmado reuniones con otras autoridades
políticas o con Raúl Castro.
Bélgica es el quinto comprador de Cuba a nivel mundial y, según datos de
la embajada de la nación europea, a fines de 2015 el intercambio
comercial bilateral ascendió a unos 120 millones de euros.
El país europeo compra a Cuba principalmente derivados del petróleo y
habanos, mientras que la Isla importa una serie de productos, sobre todo
del sector químico, metalúrgico y alimentario.
En el campo académico ambos gobiernos mantienen una relación de larga
data, con intercambios de una década de duración en las universidades de
Oriente y Las Villas, esta última con un proyecto que involucra una red
informática para enlazar a otros cuatro centros de altos estudios cubanos.
Source: Representantes de 26 empresas belgas viajarán a La Habana a
'explorar oportunidades de inversión' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1459501848_21365.html
Empresarios de EEUU dicen que las trabas burocráticas y la débil infraestructura dificultan invertir en el Mariel
Empresarios de EEUU dicen que las trabas burocráticas y la débil
infraestructura dificultan invertir en el Mariel
DDC | Nueva York | 31 Mar 2016 - 10:21 pm.
Empresarios estadounidenses que visitaron Cuba estiman que la Isla tiene
un gran potencial para ser un centro clave de transporte marítimo para
la región, pero la burocracia pesada y la empobrecida infraestructura
son un obstáculo, señala este jueves The Wall Street Journal.
Miembros de 18 empresas de logística que hicieron el viaje a la Isla
coincidiendo con la visita del presidente Barack Obama a La Habana,
estuvieron en el puerto del Mariel, y se reunieron con posibles socios,
incluida ProCuba, una organización que promueve el comercio exterior y
la inversión en el país.
La Isla, según los empresarios, puede ser un lugar ideal para
cross-docking, o reclasificación y distribución desde barcos
"post-Panamax" a embarcaciones más pequeñas que se dirijan a puertos de
Estados Unidos.
Según los empresarios citados por la publicación, esto podría incluir
buques de carga desde Asia con suministros con destino a los puertos de
la Costa Este de su país que no están equipados para manejar las naves
más grandes.
"Su ubicación es absolutamente perfecta para ser un centro para enviar
la carga hacia el norte de México, o a lo largo de toda la costa sur, e
incluso hasta nuestros puertos en el lado oriental que no tienen ese
gran calado", señaló Sue Spero, presidente de la firma de corretaje de
transporte Carrier Services Inc.
Precisa el diario que las empresas de logística, en el viaje organizado
por la Asociación de Intermediarios de Transporte, junto con otras
empresas norteamericanas, se reunieron con funcionarios cubanos mientras
el presidente visitaba la Isla.
Los empresarios manifestaron que acuerdos tales como un negocio
multimillonario que está en marcha para Starwood Hotels and Resorts
Worldwide Inc. con el fin de administrar hoteles en La Habana servirá
para que haya un flujo de bienes a través del Estrecho de la Florida
para la industria hotelera.
El diario cita a Robert Kemp, director ejecutivo de DRT Transportation
LLC, con sede en Pennsylvania, quien aseguró que empresas
norteamericanas también buscan exportar a la Isla materias primas,
alimentos congelados y bienes de consumo, y agregó que las posibilidades
de negocios son infinitas.
Kemp explicó que quedó claro a los visitantes que Cuba necesita "granes
mejoras en su infraestructura de transportación".
Los operadores locales explicaron al grupo que el camino más fácil para
llevar mercancía de punta a punta de la Isla es la vía marítima, no por
carretera o tren.
"El hecho que lo más fácil sea ponerlo todo dentro de botes dice mucho
sobre la infraestructura que necesitas conocer", afirmó.
Asimismo, los empresarios ven barreras burocráticas para el desarrollo
de negocios. Las empresas de logística tienen que lidiar con compañías
estatales, a pesar de que la zona especial del Mariel permite a los
inversores operar con el 100% de propiedad.
Source: Empresarios de EEUU dicen que las trabas burocráticas y la débil
infraestructura dificultan invertir en el Mariel | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1459459291_21361.html
infraestructura dificultan invertir en el Mariel
DDC | Nueva York | 31 Mar 2016 - 10:21 pm.
Empresarios estadounidenses que visitaron Cuba estiman que la Isla tiene
un gran potencial para ser un centro clave de transporte marítimo para
la región, pero la burocracia pesada y la empobrecida infraestructura
son un obstáculo, señala este jueves The Wall Street Journal.
Miembros de 18 empresas de logística que hicieron el viaje a la Isla
coincidiendo con la visita del presidente Barack Obama a La Habana,
estuvieron en el puerto del Mariel, y se reunieron con posibles socios,
incluida ProCuba, una organización que promueve el comercio exterior y
la inversión en el país.
La Isla, según los empresarios, puede ser un lugar ideal para
cross-docking, o reclasificación y distribución desde barcos
"post-Panamax" a embarcaciones más pequeñas que se dirijan a puertos de
Estados Unidos.
Según los empresarios citados por la publicación, esto podría incluir
buques de carga desde Asia con suministros con destino a los puertos de
la Costa Este de su país que no están equipados para manejar las naves
más grandes.
"Su ubicación es absolutamente perfecta para ser un centro para enviar
la carga hacia el norte de México, o a lo largo de toda la costa sur, e
incluso hasta nuestros puertos en el lado oriental que no tienen ese
gran calado", señaló Sue Spero, presidente de la firma de corretaje de
transporte Carrier Services Inc.
Precisa el diario que las empresas de logística, en el viaje organizado
por la Asociación de Intermediarios de Transporte, junto con otras
empresas norteamericanas, se reunieron con funcionarios cubanos mientras
el presidente visitaba la Isla.
Los empresarios manifestaron que acuerdos tales como un negocio
multimillonario que está en marcha para Starwood Hotels and Resorts
Worldwide Inc. con el fin de administrar hoteles en La Habana servirá
para que haya un flujo de bienes a través del Estrecho de la Florida
para la industria hotelera.
El diario cita a Robert Kemp, director ejecutivo de DRT Transportation
LLC, con sede en Pennsylvania, quien aseguró que empresas
norteamericanas también buscan exportar a la Isla materias primas,
alimentos congelados y bienes de consumo, y agregó que las posibilidades
de negocios son infinitas.
Kemp explicó que quedó claro a los visitantes que Cuba necesita "granes
mejoras en su infraestructura de transportación".
Los operadores locales explicaron al grupo que el camino más fácil para
llevar mercancía de punta a punta de la Isla es la vía marítima, no por
carretera o tren.
"El hecho que lo más fácil sea ponerlo todo dentro de botes dice mucho
sobre la infraestructura que necesitas conocer", afirmó.
Asimismo, los empresarios ven barreras burocráticas para el desarrollo
de negocios. Las empresas de logística tienen que lidiar con compañías
estatales, a pesar de que la zona especial del Mariel permite a los
inversores operar con el 100% de propiedad.
Source: Empresarios de EEUU dicen que las trabas burocráticas y la débil
infraestructura dificultan invertir en el Mariel | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1459459291_21361.html
Las autoridades retienen varias horas a Laritza Diversent en el aeropuerto de La Habana
Las autoridades retienen varias horas a Laritza Diversent en el
aeropuerto de La Habana
DDC | La Habana | 31 Mar 2016 - 9:46 pm.
La abogada independiente Laritza Diversent estuvo este jueves retenida
varias horas en el Aeropuerto José Martí de La Habana —donde fue
registrada—, denunciaron a DIARIO DE CUBA fuentes de la organización que
dirige, Cubalex.
Diversent, que fue una de las opositoras que se reunió con Barack Obama
en La Habana, se disponía a viajar a Miami, para reunirse con
representantes de Amnistía Internacional, y posteriormente a Washington,
para acudir a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).
Al tratar de hacer el check-in las autoridades le quitaron el pasaporte
y le dijeron que tenía "documentos perdidos". Después de reclamar, le
explicaron que "tiene negativa de salida", apuntaron las mismas fuentes.
No obstante, después fue liberada y pudo embarcar.
Desde la visita de Barack Obama a la Isla los miembros de Cubalex han
sido acosados por las autoridades, según denuncia la organización.
Miembros de la entidad independiente han sido retenidos en el aeropuerto
a su llegada a la Isla.
Source: Las autoridades retienen varias horas a Laritza Diversent en el
aeropuerto de La Habana | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1459457166_21359.html
aeropuerto de La Habana
DDC | La Habana | 31 Mar 2016 - 9:46 pm.
La abogada independiente Laritza Diversent estuvo este jueves retenida
varias horas en el Aeropuerto José Martí de La Habana —donde fue
registrada—, denunciaron a DIARIO DE CUBA fuentes de la organización que
dirige, Cubalex.
Diversent, que fue una de las opositoras que se reunió con Barack Obama
en La Habana, se disponía a viajar a Miami, para reunirse con
representantes de Amnistía Internacional, y posteriormente a Washington,
para acudir a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).
Al tratar de hacer el check-in las autoridades le quitaron el pasaporte
y le dijeron que tenía "documentos perdidos". Después de reclamar, le
explicaron que "tiene negativa de salida", apuntaron las mismas fuentes.
No obstante, después fue liberada y pudo embarcar.
Desde la visita de Barack Obama a la Isla los miembros de Cubalex han
sido acosados por las autoridades, según denuncia la organización.
Miembros de la entidad independiente han sido retenidos en el aeropuerto
a su llegada a la Isla.
Source: Las autoridades retienen varias horas a Laritza Diversent en el
aeropuerto de La Habana | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1459457166_21359.html
Tania Bruguera supera el límite de recaudación para su proyecto cívico a siete días de cerrar la campaña
Tania Bruguera supera el límite de recaudación para su proyecto cívico a
siete días de cerrar la campaña
DDC | La Habana | 31 Mar 2016 - 6:17 pm.
La campaña de crowdfunding de la artista Tania Bruguera para recabar
fondos para la creación de un instituto de alfabetización cívica en La
Habana ha superado el límite de 100.000 dólares fijado en su inicio. A
siete días de finalizar la recaudación, el proyecto ya ha recibido más
de 102.000 dólares en aportaciones de más de 700 patrocinadores de todo
el mundo.
Bruguera inició a principios de marzo la campaña de recaudación para
abrir el Instituto de Artivismo Hannah Arendt (INSTAR), un proyecto que
tiene como fin la creación de herramientas pacíficas para implementar
cambios de política en la Isla y una alfabetización cívica a través del
arte.
La idea surgió después de los hechos represivos ocurridos tras su
intento de llevar la perfomance El susurro de Tatlin a la Plaza de la
Revolución.
El Instituto de Artivismo Hannah Arendt (INSTAR) estará abierto a la
participación de artistas y activistas de todo el mundo que podrán
colaborar con los cubanos.
Source: Tania Bruguera supera el límite de recaudación para su proyecto
cívico a siete días de cerrar la campaña | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cultura/1459444646_21354.html
siete días de cerrar la campaña
DDC | La Habana | 31 Mar 2016 - 6:17 pm.
La campaña de crowdfunding de la artista Tania Bruguera para recabar
fondos para la creación de un instituto de alfabetización cívica en La
Habana ha superado el límite de 100.000 dólares fijado en su inicio. A
siete días de finalizar la recaudación, el proyecto ya ha recibido más
de 102.000 dólares en aportaciones de más de 700 patrocinadores de todo
el mundo.
Bruguera inició a principios de marzo la campaña de recaudación para
abrir el Instituto de Artivismo Hannah Arendt (INSTAR), un proyecto que
tiene como fin la creación de herramientas pacíficas para implementar
cambios de política en la Isla y una alfabetización cívica a través del
arte.
La idea surgió después de los hechos represivos ocurridos tras su
intento de llevar la perfomance El susurro de Tatlin a la Plaza de la
Revolución.
El Instituto de Artivismo Hannah Arendt (INSTAR) estará abierto a la
participación de artistas y activistas de todo el mundo que podrán
colaborar con los cubanos.
Source: Tania Bruguera supera el límite de recaudación para su proyecto
cívico a siete días de cerrar la campaña | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cultura/1459444646_21354.html
Escritores discuten sobre las posibilidades que internet les ofrece como creadores
Escritores discuten sobre las posibilidades que internet les ofrece como
creadores
ADRIANA ZAMORA | La Habana | 31 Mar 2016 - 3:51 pm.
La sala Rubén Martínez Villena de la UNEAC acoge hasta este jueves el
Coloquio Nacional de Narrativa. Dedicado a la memoria del crítico
Salvador Redonet Cook y del escritor Alberto Rodríguez Tosca y
coordinado por Alberto Guerra Naranjo, el encuentro comenzó el martes.
En su primera sesión se reunió un panel bajo el tema "Internet, el
escritor y la escritura de ficciones", coordinado por el escritor Raúl
Aguiar, al que concurrieron como panelistas Yoss, Ahmel Echevarría,
Carlos Zamora y J. R. Fragela. Aunque estaban invitados Leonardo Padura,
Marilyn Bobes y Marcial Gala, no asistieron.
La presentación de Alberto Guerra sirvió para homenajear a Salvador
Redonet y Alberto Rodríguez Tosca, recordando vivencias compartidas,
sobre todo en los difíciles años 90 del pasado siglo, "cuando tomábamos
ron malo y hablábamos siempre de literatura".
Guerra insistió en la importancia de la obra de Tosca para la literatura
cubana y de Redonet afirmó: "Nadie hizo tanto por el estudio de los
escritores de carne y hueso. Escritores negros, blancos, mulatos,
jabaos. Incluso escritores como el Yoss, especímenes raros".
Los escritores participantes dedicaron sus intervenciones a explicar las
posibilidades que la web les ofrece como creadores. Entre ellas, el
mejor acceso a la información, la facilidad para dar a conocer su obra y
la comercialización, sin olvidar los nuevos cánones literarios y
conceptos que surgen a partir de la existencia de internet: escritura
colaborativa, hiperliteratura, ciberdrama, novela tridimensional.
No escapa a los creadores que la escasa conectividad de Cuba limita la
inserción de los autores en ese panorama. "Es más fácil dar a conocer
nuestra obra internacionalmente que nacionalmente, dado el poco acceso
del lector cubano a internet", dijo Raúl Aguiar. Fragela comentó que su
proyecto de book trailers es más visto fuera de Cuba que dentro. "No
tenemos internet ni parece que la tendremos en buen tiempo", aseveró.
'Los paradigmas han cambiado'
La periodista Lourdes Pasalodos, desde el público, expresó su
preocupación por el lector del futuro, pues los niños están cada vez más
interesados en lo audiovisual y menos en los libros. También calificó a
los cubanos como "ciberanalfabetos".
Ante esta intervención, los escritores salieron en defensa de los
avances tecnológicos. Carlos Zamora aseguró que la lectura no ha
desaparecido, simplemente "los paradigmas han cambiado", al tiempo que
opinó que los cubanos están entre los primeros en el mundo en "capacidad
para acceder a la navegación".
Edel Morales concordó con esto último: "Tenemos una capacidad de uso de
internet alta, combinada con una de las conectividades más bajas del
mundo". J. R. Fragela intervino para decir que "este es el momento de la
historia en que más se lee y más se escribe, no importa el formato, lo
que importa es la literatura como tal".
Yoss remató: "No es posible detener el progreso, sea bueno o sea malo.
Todo niño de hoy es un ludópata en potencia. No podemos prohibírselo
porque lo convertimos en un inadaptado social, porque todos sus amigos
hacen lo mismo. Los niños empiezan obsesionados por el juego, continúan
buscando datos en Wikipedia y luego se leen los libros del juego. Hay
muchas maneras de acceder a la lectura".
Se escucharon quejas por el atraso que trae la baja conectividad para
los escritores cubanos y por la tendencia expresa de personajes del
Gobierno a considerar al pueblo cubano "no preparado" para internet.
"Hay nuevos paradigmas literarios de los que ya hablamos", refirió Yoss.
"Los blogs, el ciberdrama… Desgraciadamente, Cuba está y estará atrasada
respecto de la literatura que se está haciendo en el mundo".
Según Luis Amaury Rodríguez los cubanos "tenemos que intentar producir
aquí, porque esto no va a mejorar hasta que haya alguien que entienda
que la conectividad es algo útil".
Ahmel Echevarría apuntó que "internet no puede esperar por nadie, no
puede esperar por una institución para que te alfabetice".
"Mil millones de personas en el mundo no tienen internet", dijo Carlos
Zamora. "Pero muchos de ellos no saben lo que es. La diferencia es que
nosotros los cubanos sí sabemos".
Yoss, a quien no se le escapa que el problema de la conectividad cubana
pasa por la voluntad política del Gobierno, concluyó: "Internet es el
futuro, nos guste o no. Quizás nuestros dirigentes no estén listos para
el futuro; pero el futuro llegará, independientemente de ellos".
Los debates de este coloquio han incluido además temas como "El cuento
que se publica hoy" y "La novela que se publica hoy". En la lista de
invitados a participar se encontraban Francisco López Sacha, Jamila
Medina; Sergio Cevedo, Julio Travieso y Emilio Comas, entre otros.
Luego de los debates, cada sesión ha incluido una ronda de lecturas a
cargo de los escritores invitados.
Source: Escritores discuten sobre las posibilidades que internet les
ofrece como creadores | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1459435908_21348.html
creadores
ADRIANA ZAMORA | La Habana | 31 Mar 2016 - 3:51 pm.
La sala Rubén Martínez Villena de la UNEAC acoge hasta este jueves el
Coloquio Nacional de Narrativa. Dedicado a la memoria del crítico
Salvador Redonet Cook y del escritor Alberto Rodríguez Tosca y
coordinado por Alberto Guerra Naranjo, el encuentro comenzó el martes.
En su primera sesión se reunió un panel bajo el tema "Internet, el
escritor y la escritura de ficciones", coordinado por el escritor Raúl
Aguiar, al que concurrieron como panelistas Yoss, Ahmel Echevarría,
Carlos Zamora y J. R. Fragela. Aunque estaban invitados Leonardo Padura,
Marilyn Bobes y Marcial Gala, no asistieron.
La presentación de Alberto Guerra sirvió para homenajear a Salvador
Redonet y Alberto Rodríguez Tosca, recordando vivencias compartidas,
sobre todo en los difíciles años 90 del pasado siglo, "cuando tomábamos
ron malo y hablábamos siempre de literatura".
Guerra insistió en la importancia de la obra de Tosca para la literatura
cubana y de Redonet afirmó: "Nadie hizo tanto por el estudio de los
escritores de carne y hueso. Escritores negros, blancos, mulatos,
jabaos. Incluso escritores como el Yoss, especímenes raros".
Los escritores participantes dedicaron sus intervenciones a explicar las
posibilidades que la web les ofrece como creadores. Entre ellas, el
mejor acceso a la información, la facilidad para dar a conocer su obra y
la comercialización, sin olvidar los nuevos cánones literarios y
conceptos que surgen a partir de la existencia de internet: escritura
colaborativa, hiperliteratura, ciberdrama, novela tridimensional.
No escapa a los creadores que la escasa conectividad de Cuba limita la
inserción de los autores en ese panorama. "Es más fácil dar a conocer
nuestra obra internacionalmente que nacionalmente, dado el poco acceso
del lector cubano a internet", dijo Raúl Aguiar. Fragela comentó que su
proyecto de book trailers es más visto fuera de Cuba que dentro. "No
tenemos internet ni parece que la tendremos en buen tiempo", aseveró.
'Los paradigmas han cambiado'
La periodista Lourdes Pasalodos, desde el público, expresó su
preocupación por el lector del futuro, pues los niños están cada vez más
interesados en lo audiovisual y menos en los libros. También calificó a
los cubanos como "ciberanalfabetos".
Ante esta intervención, los escritores salieron en defensa de los
avances tecnológicos. Carlos Zamora aseguró que la lectura no ha
desaparecido, simplemente "los paradigmas han cambiado", al tiempo que
opinó que los cubanos están entre los primeros en el mundo en "capacidad
para acceder a la navegación".
Edel Morales concordó con esto último: "Tenemos una capacidad de uso de
internet alta, combinada con una de las conectividades más bajas del
mundo". J. R. Fragela intervino para decir que "este es el momento de la
historia en que más se lee y más se escribe, no importa el formato, lo
que importa es la literatura como tal".
Yoss remató: "No es posible detener el progreso, sea bueno o sea malo.
Todo niño de hoy es un ludópata en potencia. No podemos prohibírselo
porque lo convertimos en un inadaptado social, porque todos sus amigos
hacen lo mismo. Los niños empiezan obsesionados por el juego, continúan
buscando datos en Wikipedia y luego se leen los libros del juego. Hay
muchas maneras de acceder a la lectura".
Se escucharon quejas por el atraso que trae la baja conectividad para
los escritores cubanos y por la tendencia expresa de personajes del
Gobierno a considerar al pueblo cubano "no preparado" para internet.
"Hay nuevos paradigmas literarios de los que ya hablamos", refirió Yoss.
"Los blogs, el ciberdrama… Desgraciadamente, Cuba está y estará atrasada
respecto de la literatura que se está haciendo en el mundo".
Según Luis Amaury Rodríguez los cubanos "tenemos que intentar producir
aquí, porque esto no va a mejorar hasta que haya alguien que entienda
que la conectividad es algo útil".
Ahmel Echevarría apuntó que "internet no puede esperar por nadie, no
puede esperar por una institución para que te alfabetice".
"Mil millones de personas en el mundo no tienen internet", dijo Carlos
Zamora. "Pero muchos de ellos no saben lo que es. La diferencia es que
nosotros los cubanos sí sabemos".
Yoss, a quien no se le escapa que el problema de la conectividad cubana
pasa por la voluntad política del Gobierno, concluyó: "Internet es el
futuro, nos guste o no. Quizás nuestros dirigentes no estén listos para
el futuro; pero el futuro llegará, independientemente de ellos".
Los debates de este coloquio han incluido además temas como "El cuento
que se publica hoy" y "La novela que se publica hoy". En la lista de
invitados a participar se encontraban Francisco López Sacha, Jamila
Medina; Sergio Cevedo, Julio Travieso y Emilio Comas, entre otros.
Luego de los debates, cada sesión ha incluido una ronda de lecturas a
cargo de los escritores invitados.
Source: Escritores discuten sobre las posibilidades que internet les
ofrece como creadores | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1459435908_21348.html
Cuba’s State Monopoly on Hiring Slows Spanish Investment
Cuba's State Monopoly on Hiring Slows Spanish Investment / 14ymedio
Posted on March 30, 2016
14ymedio, Madrid, 30 March 2016 – The expectations that the upcoming
Communist Party Congress will put forward a reform in the Foreign
Investment Law that permits greater guarantees is growing among Spanish
businesspeople. 14ymedio has confirmed this with Spanish diplomatic
sources, who say that the central demand is an elimination of the State
monopoly over employees – currently foreign companies in Cuba must
contract for their employees through the State – a limitation that
hampers the ability of investors to choose their own qualified personnel
directly.
Spain is one of the countries in a better position to invest in Cuba,
being the island's third largest trading partner with more than 200
companies operating on the island, and trade totalling around one
billion euros annually. Although Spain's Commerce Department specified
in its 2015 report that the data are always approximate, because Cuba
does not detail the names of its investors "to protect them from actions
against them on the part of the United States," the agency estimates
that 50% of the foreign projects in Cuba come from the European Union,
with Madrid leading in sectors such as tourism, financial services,
water supply systems and cement, among others.
The Spanish Government has not hesitated to put its full diplomacy at
the service of its businesspeople, to prevent those from other latitudes
overtaking them in a country where they have worked for decades. The
recent round began in April 2015, with a visit to Cuba by Spain's
Secretary of State for Trade, Jaime García-Legaz, along with
representatives of 45 Spanish companies, leaders of the Chamber of
Commerce and the employers' Spanish Confederation of Business
Organizations (CEOE).
That meeting promoted future financial support to increase hotel
capacity, a priority given the onslaught of tourism raging on the
island, as well as the Spanish interest in the renewable energies
market, in which that European country is leader and where Cuba has
great potential in both wind and photovoltaic.
The arrival of Roca, a Spanish company specializing in bathrooms and
toilets, already marked that trip which, however, was only a prelude to
another more important one, the visit on 7 July of the Spanish Minister
of Industry, Energy and Tourism, Jose Manuel Soria, accompanied on that
occasion by 75 companies who held several meetings and information
sessions with Cuban businesses.
Later, on during the International Fair of Havana (FIHAV 2015), in which
Spain was the country with the highest representation (160 companies),
the Minister of Economy and Competitiveness, Luis de Guindos, also
arrived on the island to give Spanish businesses a boost, the highlight
of which was the announcement of a debt refinancing for Cuba, including
forgiveness of the interest already in default as well as a part of the
principal. At the beginning of February, Spain announced an additional
debt forgiveness, to finance projects on the island. The amount of this
second round last December — added to the 1.88 billion dollars of
forgiveness — was not disclosed.
The acting Spanish Minister of Foreign Affairs and Cooperation, José
Manuel García-Margallo, revealed this March that Spain plans to cancel
Cuba's debt "in the near-term," after the signing of the political
dialogue and cooperation agreement between Brussels and Havana.
But things are moving slowly so far and little progress has been made in
relation to the Spanish investment. Salvador Marín, president of the
Spanish Company for Development Financing (COFIDES), said that Cuba is
"a country that offers many business opportunities for Spanish companies
for many reasons" and cites common cultural ties and business traditions
among these reasons. In addition, the Spanish authorities value the
Foreign Investment Law, although they consider that it should be improved.
"COFIDES has put in place the 'Cuba Line' (with an initial endowment of
40 million euros) with which it can finance Spanish companies wishing to
undertake an investment project in the Caribbean country, whether
commercial or production plants," says Marin. The agency thus ensures
support for both small- and medium-size companies as well as large
companies and explains that there are two parts to this product: the
General-Cuba Line and the Mariel Special Development Zone-Cuba Line.
COFIDES says that there are currently "around a dozen projects in
various stages of study to finance investments in Cuba" but offers no
details on any of them, merely clarifying that agri-food sectors,
tourism, capital goods, construction materials, consumer goods,
chemicals and pharmaceuticals are all highlights.
The same lack of specificity occurs among the few companies that agree
to discuss this issue. Iberia is one of them, possibly because its
commitment in Cuba already has visible results after the restoration of
direct flights from Madrid to Havana which will begin to operate daily
"starting on 2 June."
However, the airline denies that the increase in flights is because of
changes that have occurred in Cuba and says it is for internal reasons.
"If Iberia has returned to Havana, it is mainly due to the
transformation process in our own company, which has enabled us to
reduce costs, improve product and service and therefore revenue," they say.
The Globalia group is also strengthening its presence on the island,
with the opening of a new air route and a hotel. The service, operated
by Air Europa, will connect Madrid-Varadero from July 14 until Sept. 15
with two weekly flights, as announced by the company on Tuesday.
SEAT, the Spanish subsidiary of Volkswagen, has been present on the
island and the Spanish press reported an alleged request from the Cuban
Government to Madrid for the company to install a plant in the Mariel
Special Development Zone (ZEDM), in order to facilitate the renewal of
the battered fleet of cars on the island, but the company remains cautious.
"SEAT took part, along with other companies, in the business delegation
that visited Cuba in the framework of an official visit organized by the
Spanish Government. On this visit, SEAT knew the situation in the
country and the different proposals. Beyond this, we will not comment
about future plans," said Ezequiel Aviles, head of corporate
communications for the car company. The company has had a representative
on the island since 2007, through which vehicles are sold in public
tenders/fleet bids made by the Cuban government through the Ministry of
Transport. However, Aviles gave no details on the number of vehicles sold.
Of thirty Spanish companies contacted, only the two mentioned provided
brief information to 14ymedio, beyond the usual expansions of the hotel
business that Melia has maintained for years, and little is known.
The Urbas Financing Group also announced that it will participate in the
development of a major tourism and real estate luxury project in
Cienfuegos, although so far there is nothing concrete.
Source: Cuba's State Monopoly on Hiring Slows Spanish Investment /
14ymedio | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cubas-state-monopoly-on-hiring-slows-spanish-investment-14ymedio/
Posted on March 30, 2016
14ymedio, Madrid, 30 March 2016 – The expectations that the upcoming
Communist Party Congress will put forward a reform in the Foreign
Investment Law that permits greater guarantees is growing among Spanish
businesspeople. 14ymedio has confirmed this with Spanish diplomatic
sources, who say that the central demand is an elimination of the State
monopoly over employees – currently foreign companies in Cuba must
contract for their employees through the State – a limitation that
hampers the ability of investors to choose their own qualified personnel
directly.
Spain is one of the countries in a better position to invest in Cuba,
being the island's third largest trading partner with more than 200
companies operating on the island, and trade totalling around one
billion euros annually. Although Spain's Commerce Department specified
in its 2015 report that the data are always approximate, because Cuba
does not detail the names of its investors "to protect them from actions
against them on the part of the United States," the agency estimates
that 50% of the foreign projects in Cuba come from the European Union,
with Madrid leading in sectors such as tourism, financial services,
water supply systems and cement, among others.
The Spanish Government has not hesitated to put its full diplomacy at
the service of its businesspeople, to prevent those from other latitudes
overtaking them in a country where they have worked for decades. The
recent round began in April 2015, with a visit to Cuba by Spain's
Secretary of State for Trade, Jaime García-Legaz, along with
representatives of 45 Spanish companies, leaders of the Chamber of
Commerce and the employers' Spanish Confederation of Business
Organizations (CEOE).
That meeting promoted future financial support to increase hotel
capacity, a priority given the onslaught of tourism raging on the
island, as well as the Spanish interest in the renewable energies
market, in which that European country is leader and where Cuba has
great potential in both wind and photovoltaic.
The arrival of Roca, a Spanish company specializing in bathrooms and
toilets, already marked that trip which, however, was only a prelude to
another more important one, the visit on 7 July of the Spanish Minister
of Industry, Energy and Tourism, Jose Manuel Soria, accompanied on that
occasion by 75 companies who held several meetings and information
sessions with Cuban businesses.
Later, on during the International Fair of Havana (FIHAV 2015), in which
Spain was the country with the highest representation (160 companies),
the Minister of Economy and Competitiveness, Luis de Guindos, also
arrived on the island to give Spanish businesses a boost, the highlight
of which was the announcement of a debt refinancing for Cuba, including
forgiveness of the interest already in default as well as a part of the
principal. At the beginning of February, Spain announced an additional
debt forgiveness, to finance projects on the island. The amount of this
second round last December — added to the 1.88 billion dollars of
forgiveness — was not disclosed.
The acting Spanish Minister of Foreign Affairs and Cooperation, José
Manuel García-Margallo, revealed this March that Spain plans to cancel
Cuba's debt "in the near-term," after the signing of the political
dialogue and cooperation agreement between Brussels and Havana.
But things are moving slowly so far and little progress has been made in
relation to the Spanish investment. Salvador Marín, president of the
Spanish Company for Development Financing (COFIDES), said that Cuba is
"a country that offers many business opportunities for Spanish companies
for many reasons" and cites common cultural ties and business traditions
among these reasons. In addition, the Spanish authorities value the
Foreign Investment Law, although they consider that it should be improved.
"COFIDES has put in place the 'Cuba Line' (with an initial endowment of
40 million euros) with which it can finance Spanish companies wishing to
undertake an investment project in the Caribbean country, whether
commercial or production plants," says Marin. The agency thus ensures
support for both small- and medium-size companies as well as large
companies and explains that there are two parts to this product: the
General-Cuba Line and the Mariel Special Development Zone-Cuba Line.
COFIDES says that there are currently "around a dozen projects in
various stages of study to finance investments in Cuba" but offers no
details on any of them, merely clarifying that agri-food sectors,
tourism, capital goods, construction materials, consumer goods,
chemicals and pharmaceuticals are all highlights.
The same lack of specificity occurs among the few companies that agree
to discuss this issue. Iberia is one of them, possibly because its
commitment in Cuba already has visible results after the restoration of
direct flights from Madrid to Havana which will begin to operate daily
"starting on 2 June."
However, the airline denies that the increase in flights is because of
changes that have occurred in Cuba and says it is for internal reasons.
"If Iberia has returned to Havana, it is mainly due to the
transformation process in our own company, which has enabled us to
reduce costs, improve product and service and therefore revenue," they say.
The Globalia group is also strengthening its presence on the island,
with the opening of a new air route and a hotel. The service, operated
by Air Europa, will connect Madrid-Varadero from July 14 until Sept. 15
with two weekly flights, as announced by the company on Tuesday.
SEAT, the Spanish subsidiary of Volkswagen, has been present on the
island and the Spanish press reported an alleged request from the Cuban
Government to Madrid for the company to install a plant in the Mariel
Special Development Zone (ZEDM), in order to facilitate the renewal of
the battered fleet of cars on the island, but the company remains cautious.
"SEAT took part, along with other companies, in the business delegation
that visited Cuba in the framework of an official visit organized by the
Spanish Government. On this visit, SEAT knew the situation in the
country and the different proposals. Beyond this, we will not comment
about future plans," said Ezequiel Aviles, head of corporate
communications for the car company. The company has had a representative
on the island since 2007, through which vehicles are sold in public
tenders/fleet bids made by the Cuban government through the Ministry of
Transport. However, Aviles gave no details on the number of vehicles sold.
Of thirty Spanish companies contacted, only the two mentioned provided
brief information to 14ymedio, beyond the usual expansions of the hotel
business that Melia has maintained for years, and little is known.
The Urbas Financing Group also announced that it will participate in the
development of a major tourism and real estate luxury project in
Cienfuegos, although so far there is nothing concrete.
Source: Cuba's State Monopoly on Hiring Slows Spanish Investment /
14ymedio | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cubas-state-monopoly-on-hiring-slows-spanish-investment-14ymedio/
A Before and After
A Before and After / Fernando Dámaso
Posted on March 30, 2016
Fernando Damaso, 29 March 2016 — The official journalists and the
functionaries of the Cuban government, all in chorus, just to prove that
the Guantanamo Naval Base is illegal have taken up against the
presidents and Cuban governments from the years 1903 and 1934, years
when the status of the installation was, respectively, signed and
ratified. There is talk of appeasement, surrender and other accusations
against facts, institutions and people who belong to history and who no
longer physically exist.
However, no one said a single word against the installation — behind the
backs of the Cuban people and without their approval — of Soviet nuclear
missiles in the national territory in 1962. Nor about the installation
of the "Lourdes" Radar Espionage base, nor about the deployment of a
Soviet motorized combat unit, also without the approval of the Cuban people.
In these cases, with the government that still exercises power and with
those responsible for these events still physically present. Cowardice
or political opportunism? The Cuban authorities and their servants are
so concerned about the defense of national independence and sovereignty,
they should answer to the citizens for these acts committed against them.
To demand from President Obama, as has become the fashion, that he ask
for forgiveness for things he didn't do and, therefore, that are not his
responsibility, is very convenient. Why not demand it of the Cuban
authorities, as they are the ones responsible because they are the same
people as were here 57 years ago. They should apologize to Cubans for so
many years of suffering, mistakes, arbitrariness, prohibitions,
impositions and repressions.
There is no doubt that the impact of Obama's visit on Cuban has been
profound and, even more, his speech at the Alicia Alonso Teatro seems to
have filled the Cuban authorities and their most recalcitrant die-hard
followers with concerns.
Trying to downplay what the American president said, they have ordered
the publication of pamphleteer items such as, "What Obama did and did
not say," "Obama's smile," "An unanswered letter to Obama," "Obama the
Good?" "A mistaken bet," and the offensive and disrespectful, "Negro,
are you Swedish" and, as a colophon, the insipid, "Brother Obama," which
convince no one nor do they diminish the importance of his words.
They all repeat each other (is it change or a previously delivered
script?) with the same facts and arguments against the United States,
but they forget the history of the Cuban government: political,
economic, religious, social, sexual, and cultural repression; a ban on
foreign travel and on buying and selling homes and cars; organizing and
supporting guerrilla forces in many countries of Latin America and
Africa; participating in foreign wars with the loss of Cuban lives;
singling the "13 de Marzo" tugboat and killing little children and
babies on board; summary executions without due process of law; acts of
repudiation with vandalism, beatings and other excesses.
Undoubtedly it is nothing more than a display of the "patter of the
losers." Although they refuse to recognize it, there is a before and
after of Obama's trip.
Source: A Before and After / Fernando Dámaso | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/a-before-and-after-fernando-dmaso/
Posted on March 30, 2016
Fernando Damaso, 29 March 2016 — The official journalists and the
functionaries of the Cuban government, all in chorus, just to prove that
the Guantanamo Naval Base is illegal have taken up against the
presidents and Cuban governments from the years 1903 and 1934, years
when the status of the installation was, respectively, signed and
ratified. There is talk of appeasement, surrender and other accusations
against facts, institutions and people who belong to history and who no
longer physically exist.
However, no one said a single word against the installation — behind the
backs of the Cuban people and without their approval — of Soviet nuclear
missiles in the national territory in 1962. Nor about the installation
of the "Lourdes" Radar Espionage base, nor about the deployment of a
Soviet motorized combat unit, also without the approval of the Cuban people.
In these cases, with the government that still exercises power and with
those responsible for these events still physically present. Cowardice
or political opportunism? The Cuban authorities and their servants are
so concerned about the defense of national independence and sovereignty,
they should answer to the citizens for these acts committed against them.
To demand from President Obama, as has become the fashion, that he ask
for forgiveness for things he didn't do and, therefore, that are not his
responsibility, is very convenient. Why not demand it of the Cuban
authorities, as they are the ones responsible because they are the same
people as were here 57 years ago. They should apologize to Cubans for so
many years of suffering, mistakes, arbitrariness, prohibitions,
impositions and repressions.
There is no doubt that the impact of Obama's visit on Cuban has been
profound and, even more, his speech at the Alicia Alonso Teatro seems to
have filled the Cuban authorities and their most recalcitrant die-hard
followers with concerns.
Trying to downplay what the American president said, they have ordered
the publication of pamphleteer items such as, "What Obama did and did
not say," "Obama's smile," "An unanswered letter to Obama," "Obama the
Good?" "A mistaken bet," and the offensive and disrespectful, "Negro,
are you Swedish" and, as a colophon, the insipid, "Brother Obama," which
convince no one nor do they diminish the importance of his words.
They all repeat each other (is it change or a previously delivered
script?) with the same facts and arguments against the United States,
but they forget the history of the Cuban government: political,
economic, religious, social, sexual, and cultural repression; a ban on
foreign travel and on buying and selling homes and cars; organizing and
supporting guerrilla forces in many countries of Latin America and
Africa; participating in foreign wars with the loss of Cuban lives;
singling the "13 de Marzo" tugboat and killing little children and
babies on board; summary executions without due process of law; acts of
repudiation with vandalism, beatings and other excesses.
Undoubtedly it is nothing more than a display of the "patter of the
losers." Although they refuse to recognize it, there is a before and
after of Obama's trip.
Source: A Before and After / Fernando Dámaso | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/a-before-and-after-fernando-dmaso/
An Encounter with Barack Obama
An Encounter with Barack Obama / 14ymedio, Miriam Celaya
Posted on March 29, 2016
14ymedio, Miriam Celaya, Havana, 23 March 2016 — This past Tuesday,
March 22, 2016 was, without doubt, a memorable day for us, the 13
representatives of a portion of the independent civil society who had
the opportunity to meet with President Barack Obama at the US embassy in
Havana.
During the previous days, we had been invited to participate at a "high
level" meeting in the framework of the US President's visit to Cuba, and
on our arrival at the embassy, what we all had expected was confirmed:
Obama would meet with us behind closed doors, away from journalists'
cameras and microphones. The media was only present for a
photo-session, moments before the start of the off-the-record exchange
between the American president and the Cuban invitees.
Also present were other senior US officials, who were not involved in
the dialogue between Obama and Cuban activists and independent journalists.
At the meeting, which lasted over an hour and 40 minutes, all guests had
the opportunity to express different views on issues related to the new
policy of dialogue and rapprochement between the US government and Cuba,
and to advocate how some activists think this new relationship could
benefit progress in the empowerment of the Cuban people and the
consolidation of the civil society more efficiently.
Despite the different positions and projects represented, the great
majority of Cubans at the meeting expressed openly their support for the
policy of rapprochement and dialogue initiated by President Obama
Despite the different positions and projects represented, the great
majority of Cubans at the meeting expressed openly their support for the
policy of rapprochement and dialogue initiated by President Obama on
December 17, 2014. However – and contrary to what the government
discourse is spreading in its smear campaigns against the internal
dissidence – none of the activists asked for any funding or material
support for their projects.
Obama, meanwhile, made a show of good humor, intelligence, sensitivity
and a skill in listening to everyone, though some activists went over
the time allotted for their presentations, which limited further
exchange with the US president, as many of us had hoped for. However,
his frank interventions and the use of his usual direct language, devoid
of unnecessary grandstanding, constituted a lesson in politics that left
no doubt about his assertion that he is on the correct path.
This meeting demonstrates the willingness of the US government to
maintain open communication channels with all participants of Cuban
society, regardless of political beliefs, ideologies, dogmas and programs
Obviously, there is always much left to discuss at such encounters, but
at any rate, this meeting demonstrates the willingness of the US
government to maintain – as has been its tradition and political
practice to date – open communication channels with all participants of
Cuban society, regardless of political beliefs, ideologies, dogmas and
programs. This position does not refute the importance of continuing the
current dialogue with Cuban officials and should be emulated by
governments and representatives of all democratic societies in the
world, which are always eager to ignore the dissident sectors and to
deny their corresponding role in the process of change that has begun to
be carried out in Cuba.
Obama honored the activists of the independent civil society in devoting
a generous portion of his time during his brief visit, and he showed
absolute respect for Cubans, for our sovereignty and for the
pro-democracy projects. His idea summarizes the essence of his policy:
the future of Cuba and the construction of a democratic society are the
sole responsibility of Cubans on the Island and in the diaspora.
Personally, this meeting with Obama left me with the impression of what
an unaffected person he is, of his extraordinary intellect, his
knowledge about Cuban history and the relationship between our two
countries. A great man, whose name will ultimately be linked to the
Cuban process of transition, just as he will be known by future
generations of the offspring of this Island.
Translated by Norma Whiting
Source: An Encounter with Barack Obama / 14ymedio, Miriam Celaya |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/an-encounter-with-barack-obama-14ymedio-miriam-celaya/
Posted on March 29, 2016
14ymedio, Miriam Celaya, Havana, 23 March 2016 — This past Tuesday,
March 22, 2016 was, without doubt, a memorable day for us, the 13
representatives of a portion of the independent civil society who had
the opportunity to meet with President Barack Obama at the US embassy in
Havana.
During the previous days, we had been invited to participate at a "high
level" meeting in the framework of the US President's visit to Cuba, and
on our arrival at the embassy, what we all had expected was confirmed:
Obama would meet with us behind closed doors, away from journalists'
cameras and microphones. The media was only present for a
photo-session, moments before the start of the off-the-record exchange
between the American president and the Cuban invitees.
Also present were other senior US officials, who were not involved in
the dialogue between Obama and Cuban activists and independent journalists.
At the meeting, which lasted over an hour and 40 minutes, all guests had
the opportunity to express different views on issues related to the new
policy of dialogue and rapprochement between the US government and Cuba,
and to advocate how some activists think this new relationship could
benefit progress in the empowerment of the Cuban people and the
consolidation of the civil society more efficiently.
Despite the different positions and projects represented, the great
majority of Cubans at the meeting expressed openly their support for the
policy of rapprochement and dialogue initiated by President Obama
Despite the different positions and projects represented, the great
majority of Cubans at the meeting expressed openly their support for the
policy of rapprochement and dialogue initiated by President Obama on
December 17, 2014. However – and contrary to what the government
discourse is spreading in its smear campaigns against the internal
dissidence – none of the activists asked for any funding or material
support for their projects.
Obama, meanwhile, made a show of good humor, intelligence, sensitivity
and a skill in listening to everyone, though some activists went over
the time allotted for their presentations, which limited further
exchange with the US president, as many of us had hoped for. However,
his frank interventions and the use of his usual direct language, devoid
of unnecessary grandstanding, constituted a lesson in politics that left
no doubt about his assertion that he is on the correct path.
This meeting demonstrates the willingness of the US government to
maintain open communication channels with all participants of Cuban
society, regardless of political beliefs, ideologies, dogmas and programs
Obviously, there is always much left to discuss at such encounters, but
at any rate, this meeting demonstrates the willingness of the US
government to maintain – as has been its tradition and political
practice to date – open communication channels with all participants of
Cuban society, regardless of political beliefs, ideologies, dogmas and
programs. This position does not refute the importance of continuing the
current dialogue with Cuban officials and should be emulated by
governments and representatives of all democratic societies in the
world, which are always eager to ignore the dissident sectors and to
deny their corresponding role in the process of change that has begun to
be carried out in Cuba.
Obama honored the activists of the independent civil society in devoting
a generous portion of his time during his brief visit, and he showed
absolute respect for Cubans, for our sovereignty and for the
pro-democracy projects. His idea summarizes the essence of his policy:
the future of Cuba and the construction of a democratic society are the
sole responsibility of Cubans on the Island and in the diaspora.
Personally, this meeting with Obama left me with the impression of what
an unaffected person he is, of his extraordinary intellect, his
knowledge about Cuban history and the relationship between our two
countries. A great man, whose name will ultimately be linked to the
Cuban process of transition, just as he will be known by future
generations of the offspring of this Island.
Translated by Norma Whiting
Source: An Encounter with Barack Obama / 14ymedio, Miriam Celaya |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/an-encounter-with-barack-obama-14ymedio-miriam-celaya/
The Difference Between A Democrat And An Autocrat
The Difference Between A Democrat And An Autocrat / 14ymedio, Raul
Fernandez Rivero
Posted on March 29, 2016
14ymedio, Raul Fernandez Rivero, Caracas, 28 March 2016 — I'm a little
confused. Many analysts, commentators and journalists claimed that
Barack Obama would visit Fidel Castro. That did not seem logical. And it
did not happen. Others said he would not speak with dissidents. Even
some opponents said they would not go if they were invited. He spoke
with a few well-known dissidents, and those who were not going to go went.
The first thing that happened on the United States president's trip to
Cuba was that many people said Raul Castro had snubbed him by not going
to meet him at the airport. But they do not know that diplomacy has
unchanging protocols, which are reciprocal.
And that diplomatic norm (with the exception of the visit of Pope
Francis) is reciprocated by the nations visited. Or does anyone think
that Argentina's President Macri treated Obama badly by not receiving
him at the airport in Buenos Aires?
The prophets of disaster argued that the United States president would
legitimize the Castros by meeting with them, and that confuses me,
because it means that Richard Nixon legitimized none other than Mao
Zedong, the greatest murderer of the 20th Century, when he shook hands
with him in 1972 and, incidentally, removed Taiwan from the United Nations.
In addition, in July 1995, the United States legitimized nothing less
than Vietnam, the nation that defeated it in a war and that also
tortured and killed American soldiers. The legitimization of a
government is not done by a particular country, it is done by a set of
nations, history, international organizations or acceptance in the
United Nations.
Neither China, nor Vietnam, nor Cuba were legitimized by the United
States, it only "normalizes" relations with them. "Normalize" is a
euphemism. Having or not having relations with Washington does not
legitimize or delegitimize a country.
In the press conference after the chat between the two leaders, the
4-star general – and many others seeing stars – was wrong several times
in his speech. He was nervous and jittery. In contrast, the US president
spoke flawlessly. Then came the disaster, the ridicule. The
international journalists were allowed to ask each president only two
questions. And the fear began. Would Raul Castro be prepared? Had his
advisors, helpers, assistants, the grandson – who sticks his nose in
where he doesn't belong – and the rest of the sycophants of the state
apparatus prepared El Jefe for the occasion? Had they rehearsed with him
the possible questions expected from the journalists?
In Cuba no one dares to ask a question that is not on the program, but
those who were there were not submissives and were not inclined to be
obedient puppies before El Jefe. Everything suggests, however, that no
one prepared him or that Raul is dumber than I remember. His headphones
fell off, his hands trembled, he couldn't remember how many cursed human
rights there are, if there are 25 or 61; he looked at the clock and
couldn't make out the time but said, "It's late and we have to finish!"
Faced with a gentleman president of the United States, calm and smiling,
clear in his statements and answers, we saw the raw Cuban reality: the
president of Cuba is a helpless and miserable autocrat, who was standing
there because he is the first secretary of the Cuban Communist Party, an
inherited family position, and not because the people chose him. He
holds this position in a party that has 700,000 members, less than 10%
of the population, making Raul Castro president of Cuba. And this they
call democratic socialism and Revolution.
A day later the US president gave several speeches. With entrepreneurs
he spoke about the needs of today's world and of making a leap forward
because we are in the era of knowledge and technology; he told them how
important their contribution and inventiveness was for their country,
about opening doors, about helping them to access the internet,
communication, information, he encouraged them and valued their efforts.
And he was very clear in saying, "If something hasn't worked for 50
years, we have to change it. This applies to what the United States is
doing, but also to Cuba."
In other words, he does what the Cuban president has never done: listen
to people, give them answers and encourage them. This is not done on the
island. For this there are slogans, propaganda on TV and enormous
billboards on the street. If you have doubts, you respond: "Fatherland
or Death. We shall triumph!" although you feel defeated by the Party
machinery that is suffocating you, that encircles you, that keeps you
from growing. That is the difference between a democrat and an autocrat.
Cubans are still shaken by the visit, but I hope that when they start to
review what happened – not the flags, nor "The Beast" nor Air Force One
– those who think back over the events, will compare and begin to see
that they have some rights that don't appear in Cuban books.
In the Gran Teatro, the regime had deployed an immense army of
functionaries facing the guest orator, who developed his ideas with a
great mastery. A firm voice, measured gestures, well dressed, without
flailing arms or apocalyptic shouting. That is, the exact opposite of Fidel.
"The future of Cuba must be in the hands of the Cuban people," he said
in Spanish. The lapidary phrase. It does not depend on the United
States, nor on international communism. Obama told Cubans that the
future was theirs, that they are going to build it with their material
and human resources, with their courage, their work, their dignity,
their hearts, their hands. Young people must assume their enormous
responsibility in this enterprise because they are an essential part of
the strength of a society.
The Cuban people have the inescapable right to choose their destiny over
a party, starting from their own decisions. Obama summed it up this way:
"I believe voters should be able to choose their governments in free and
democratic elections."
There were the two different systems, face to face. A democracy, which
is the result of the independence of the British colonies in North
America, beginning with a declaration of rights that crossed the seas
and set off the French Revolution, but that in the United States was
refined over the years, always marching forward, opening paths into
their interior and proposing their actions abroad.
On the other side, a family and hereditary autocracy, uncompromising,
intransigent, static and repressive to the point that, while the
president of the United States was visiting the island, the official
thugs demonstrated how much the execrable system was willing to allow.
But this repression has injured not only those who received the blows,
but also those who delivered them.
It doesn't matter what US president spoke to the Cuban people. It is the
nation in the voice of its current president, who cannot be reelected
more than one time, nor inherit his mandate, which defends pluralism and
which has given itself the luxury of primaries, where this year two sons
of Cubans, one woman, and one black man have competed. He spoke
democracy, and he spoke hard.
Source: The Difference Between A Democrat And An Autocrat / 14ymedio,
Raul Fernandez Rivero | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-difference-between-a-democrat-and-an-autocrat-14ymedio-raul-fernandez-rivero/
Fernandez Rivero
Posted on March 29, 2016
14ymedio, Raul Fernandez Rivero, Caracas, 28 March 2016 — I'm a little
confused. Many analysts, commentators and journalists claimed that
Barack Obama would visit Fidel Castro. That did not seem logical. And it
did not happen. Others said he would not speak with dissidents. Even
some opponents said they would not go if they were invited. He spoke
with a few well-known dissidents, and those who were not going to go went.
The first thing that happened on the United States president's trip to
Cuba was that many people said Raul Castro had snubbed him by not going
to meet him at the airport. But they do not know that diplomacy has
unchanging protocols, which are reciprocal.
And that diplomatic norm (with the exception of the visit of Pope
Francis) is reciprocated by the nations visited. Or does anyone think
that Argentina's President Macri treated Obama badly by not receiving
him at the airport in Buenos Aires?
The prophets of disaster argued that the United States president would
legitimize the Castros by meeting with them, and that confuses me,
because it means that Richard Nixon legitimized none other than Mao
Zedong, the greatest murderer of the 20th Century, when he shook hands
with him in 1972 and, incidentally, removed Taiwan from the United Nations.
In addition, in July 1995, the United States legitimized nothing less
than Vietnam, the nation that defeated it in a war and that also
tortured and killed American soldiers. The legitimization of a
government is not done by a particular country, it is done by a set of
nations, history, international organizations or acceptance in the
United Nations.
Neither China, nor Vietnam, nor Cuba were legitimized by the United
States, it only "normalizes" relations with them. "Normalize" is a
euphemism. Having or not having relations with Washington does not
legitimize or delegitimize a country.
In the press conference after the chat between the two leaders, the
4-star general – and many others seeing stars – was wrong several times
in his speech. He was nervous and jittery. In contrast, the US president
spoke flawlessly. Then came the disaster, the ridicule. The
international journalists were allowed to ask each president only two
questions. And the fear began. Would Raul Castro be prepared? Had his
advisors, helpers, assistants, the grandson – who sticks his nose in
where he doesn't belong – and the rest of the sycophants of the state
apparatus prepared El Jefe for the occasion? Had they rehearsed with him
the possible questions expected from the journalists?
In Cuba no one dares to ask a question that is not on the program, but
those who were there were not submissives and were not inclined to be
obedient puppies before El Jefe. Everything suggests, however, that no
one prepared him or that Raul is dumber than I remember. His headphones
fell off, his hands trembled, he couldn't remember how many cursed human
rights there are, if there are 25 or 61; he looked at the clock and
couldn't make out the time but said, "It's late and we have to finish!"
Faced with a gentleman president of the United States, calm and smiling,
clear in his statements and answers, we saw the raw Cuban reality: the
president of Cuba is a helpless and miserable autocrat, who was standing
there because he is the first secretary of the Cuban Communist Party, an
inherited family position, and not because the people chose him. He
holds this position in a party that has 700,000 members, less than 10%
of the population, making Raul Castro president of Cuba. And this they
call democratic socialism and Revolution.
A day later the US president gave several speeches. With entrepreneurs
he spoke about the needs of today's world and of making a leap forward
because we are in the era of knowledge and technology; he told them how
important their contribution and inventiveness was for their country,
about opening doors, about helping them to access the internet,
communication, information, he encouraged them and valued their efforts.
And he was very clear in saying, "If something hasn't worked for 50
years, we have to change it. This applies to what the United States is
doing, but also to Cuba."
In other words, he does what the Cuban president has never done: listen
to people, give them answers and encourage them. This is not done on the
island. For this there are slogans, propaganda on TV and enormous
billboards on the street. If you have doubts, you respond: "Fatherland
or Death. We shall triumph!" although you feel defeated by the Party
machinery that is suffocating you, that encircles you, that keeps you
from growing. That is the difference between a democrat and an autocrat.
Cubans are still shaken by the visit, but I hope that when they start to
review what happened – not the flags, nor "The Beast" nor Air Force One
– those who think back over the events, will compare and begin to see
that they have some rights that don't appear in Cuban books.
In the Gran Teatro, the regime had deployed an immense army of
functionaries facing the guest orator, who developed his ideas with a
great mastery. A firm voice, measured gestures, well dressed, without
flailing arms or apocalyptic shouting. That is, the exact opposite of Fidel.
"The future of Cuba must be in the hands of the Cuban people," he said
in Spanish. The lapidary phrase. It does not depend on the United
States, nor on international communism. Obama told Cubans that the
future was theirs, that they are going to build it with their material
and human resources, with their courage, their work, their dignity,
their hearts, their hands. Young people must assume their enormous
responsibility in this enterprise because they are an essential part of
the strength of a society.
The Cuban people have the inescapable right to choose their destiny over
a party, starting from their own decisions. Obama summed it up this way:
"I believe voters should be able to choose their governments in free and
democratic elections."
There were the two different systems, face to face. A democracy, which
is the result of the independence of the British colonies in North
America, beginning with a declaration of rights that crossed the seas
and set off the French Revolution, but that in the United States was
refined over the years, always marching forward, opening paths into
their interior and proposing their actions abroad.
On the other side, a family and hereditary autocracy, uncompromising,
intransigent, static and repressive to the point that, while the
president of the United States was visiting the island, the official
thugs demonstrated how much the execrable system was willing to allow.
But this repression has injured not only those who received the blows,
but also those who delivered them.
It doesn't matter what US president spoke to the Cuban people. It is the
nation in the voice of its current president, who cannot be reelected
more than one time, nor inherit his mandate, which defends pluralism and
which has given itself the luxury of primaries, where this year two sons
of Cubans, one woman, and one black man have competed. He spoke
democracy, and he spoke hard.
Source: The Difference Between A Democrat And An Autocrat / 14ymedio,
Raul Fernandez Rivero | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-difference-between-a-democrat-and-an-autocrat-14ymedio-raul-fernandez-rivero/
Vargas Llosa “Cuba will become a capitalist dictatorship and then a democracy”
Vargas Llosa: "Cuba will become a capitalist dictatorship and then a
democracy" / 14ymedio, Yoani Sanchez
Posted on March 29, 2016
14ymedio, Yoani Sanchez, Madrid, 29 March 2016 — Literature, politics
and love were the three main protagonists on Monday evening for the 80th
birthday of Mario Vargas Llosa. The winner of the Nobel Prize for
Literature attended a dinner in his honor with politicians, journalists,
presidents and activists, in a central Madrid hotel. Before 400 guests,
the Peruvian writer championed words and the art of storytelling as a
way to improve reality and participate in national life.
"Turning 80 has no merit," said the author of The War of the End of the
World before an audience with another Literature Nobelist, the Turk
Orhan Pamuk, as well as a large group of Cuban and Venezuelan activists.
Seated at a forty tables, named after the prolific storyteller's books
or stories, the guests experienced the night as a gigantic party among
friends.
Several dissidents and independent journalists traveled from Cuba for
the occasion, including Dagoberto Valdes, Manuel Cuesta Morua, Reinaldo
Escobar, Rolando Ferrer, Roberto de Jesús Guerra, Yusmila Reyna and
Boris Gonzalez. Vargas Llosa dedicated a special part of his speech to
the Cuban activists when he said "I can't tell you how moved I am that
you are here and that you have come."
With a very critical position towards the political system on the
island, which has earned editorial censorship in his books, the
award-winning novelist said, "Anachronistic communism has two
representatives today, Cuba and North Korea." However, he expressed some
hope because although Cuba "will immediately become a capitalist
dictatorship, hopefully very soon afterwards, and finally after 57
years, it will become a democracy."
Just outside the hotel a throng of journalists gathered to capture the
broad parade of personalities from the world of culture and politics
that were among the guests. Arriving for the party were former
presidents from Columbia Andres Pastrana and Alvaro Uribe, Chile's
Sebastian Pinera, Uruguay's Luis Alberto Lacalle and Spain's Felipe
González and José María Aznar. Also in attendance were the leader of
Spain's Citizens party, Albert Rivera and the parents of Venezuelan
political prisoner Leopoldo Lopez.
Vargas Llosa delivered a precise speech and said that after eight
decades of life "it is an opportune time to make a stop along the way
and look back." In his case, he said that life has been "a long and
unbroken chain of stories" and emphasized his appreciation for having
always had at hand literature, through which he has experienced a wide
variety of the lives of others.
His eldest son, Alvaro Vargas Llosa, author and journalist, delivered
an emotional speech in which he said his father was like a "Rolling
Stone of literature" because of the energy the writer maintains despite
his age, only comparable with electric projection of Mick Jagger on
stage. Blowing out the two candles symbolizing his 80 years and offering
a declaration of love to his partner, Isabel Preysler, the honoree ended
the evening.
A seminar, "Vargas Llosa: Culture, Ideas and Freedom," will begin on
Tuesday in Madrid, presided over by the writer and organized by the
International Foundation for Freedom along with the chair that bears his
name. Thinkers and writers will address topics such as populism, the
challenges facing Ibero-America and the state of democracy in Latin America.
Source: Vargas Llosa: "Cuba will become a capitalist dictatorship and
then a democracy" / 14ymedio, Yoani Sanchez | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/vargas-llosa-cuba-will-become-a-capitalist-dictatorship-and-then-a-democracy-14ymedio-yoani-sanchez/
democracy" / 14ymedio, Yoani Sanchez
Posted on March 29, 2016
14ymedio, Yoani Sanchez, Madrid, 29 March 2016 — Literature, politics
and love were the three main protagonists on Monday evening for the 80th
birthday of Mario Vargas Llosa. The winner of the Nobel Prize for
Literature attended a dinner in his honor with politicians, journalists,
presidents and activists, in a central Madrid hotel. Before 400 guests,
the Peruvian writer championed words and the art of storytelling as a
way to improve reality and participate in national life.
"Turning 80 has no merit," said the author of The War of the End of the
World before an audience with another Literature Nobelist, the Turk
Orhan Pamuk, as well as a large group of Cuban and Venezuelan activists.
Seated at a forty tables, named after the prolific storyteller's books
or stories, the guests experienced the night as a gigantic party among
friends.
Several dissidents and independent journalists traveled from Cuba for
the occasion, including Dagoberto Valdes, Manuel Cuesta Morua, Reinaldo
Escobar, Rolando Ferrer, Roberto de Jesús Guerra, Yusmila Reyna and
Boris Gonzalez. Vargas Llosa dedicated a special part of his speech to
the Cuban activists when he said "I can't tell you how moved I am that
you are here and that you have come."
With a very critical position towards the political system on the
island, which has earned editorial censorship in his books, the
award-winning novelist said, "Anachronistic communism has two
representatives today, Cuba and North Korea." However, he expressed some
hope because although Cuba "will immediately become a capitalist
dictatorship, hopefully very soon afterwards, and finally after 57
years, it will become a democracy."
Just outside the hotel a throng of journalists gathered to capture the
broad parade of personalities from the world of culture and politics
that were among the guests. Arriving for the party were former
presidents from Columbia Andres Pastrana and Alvaro Uribe, Chile's
Sebastian Pinera, Uruguay's Luis Alberto Lacalle and Spain's Felipe
González and José María Aznar. Also in attendance were the leader of
Spain's Citizens party, Albert Rivera and the parents of Venezuelan
political prisoner Leopoldo Lopez.
Vargas Llosa delivered a precise speech and said that after eight
decades of life "it is an opportune time to make a stop along the way
and look back." In his case, he said that life has been "a long and
unbroken chain of stories" and emphasized his appreciation for having
always had at hand literature, through which he has experienced a wide
variety of the lives of others.
His eldest son, Alvaro Vargas Llosa, author and journalist, delivered
an emotional speech in which he said his father was like a "Rolling
Stone of literature" because of the energy the writer maintains despite
his age, only comparable with electric projection of Mick Jagger on
stage. Blowing out the two candles symbolizing his 80 years and offering
a declaration of love to his partner, Isabel Preysler, the honoree ended
the evening.
A seminar, "Vargas Llosa: Culture, Ideas and Freedom," will begin on
Tuesday in Madrid, presided over by the writer and organized by the
International Foundation for Freedom along with the chair that bears his
name. Thinkers and writers will address topics such as populism, the
challenges facing Ibero-America and the state of democracy in Latin America.
Source: Vargas Llosa: "Cuba will become a capitalist dictatorship and
then a democracy" / 14ymedio, Yoani Sanchez | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/vargas-llosa-cuba-will-become-a-capitalist-dictatorship-and-then-a-democracy-14ymedio-yoani-sanchez/
Subirse al tren de Google
Subirse al tren de Google
La prensa anuncia a bombo y platillo el centro Google + Kcho.Mor, pero
dos días después de su supuesta apertura, permanece cerrado
LUZ ESCOBAR, La Habana | Marzo 31, 2016
"¿Ya funciona lo de Google?", preguntaba este martes un joven en el
Museo Orgánico Romerillo (MOR). En los alrededores del centro cultural,
gestionado por el artista Alexis Leyva Kcho, se congregaron decenas de
personas ilusionadas con la puesta en marcha de una sala de navegación
web. Sin embargo, el local no ha abierto sus puertas al público y los
empleados responden con evasivas sobre la fecha de inauguración.
El proyecto, bajo el nombre de Google + Kcho.Mor, se anunció durante la
visita del presidente de EE UU a la Isla y ha sido el centro de varios
reportajes televisivos y artículos de la prensa oficial. Sus servicios
se sumarán a una red inalámbrica gratuita a través de la que el artista
comparte su conexión contratada a la Empresa de Telecomunicaciones (Etecsa).
Todo el MOR es por estos días un hervidero de gente que viene y va.
Algunos son trabajadores del lugar que ultiman los detalles del "centro
tecnológico", al que todavía no ha podido acceder el primer internauta.
Cerrada y rodeada de misterio, la sala de navegación es centro de
rumores y especulaciones.
"Cuando funcione se le dará prioridad a estudiantes que vengan a través
de centros escolares", explica una trabajadora del lugar ante las
insistentes preguntas de varios usuarios frustrados. Entre ellos hay dos
adolescentes que han cruzado la ciudad desde Cojímar para tener "unas
horas de internet gratis".
El nuevo local ha sido descrito por la prensa como un sitio
acondicionado con ordenadores públicos y un velocidad de conexión 70
veces mayor que la ofrecida en las zonas wifi del monopolio estatal
Etecsa. Un lujo en una nación donde la tasa de penetración de la banda
ancha no supera el 1 %.
Con la colaboración del gigante informático estadounidense Google, Kcho
se convierte en el primer cubano que logra un acuerdo de este tipo y el
único proveedor no estatal de internet en el país, una condición lograda
también dada su fidelidad ideológica al Gobierno y sus estrechos
vínculos con las autoridades.
Evelio, un habitual de la zona wifi de Kcho, se quejaba este martes de
que el nuevo servicio no funcione todavía. "Ya lo inauguraron el otro
día con bombo y platillo" y "hasta periodistas de la televisión vinieron
hasta aquí ese día pero que yo sepa solamente han podido entrar las
delegaciones que vienen ya programadas", señala molesto.
El joven, residente en las cercanías del estudio, explica que llega a
"las cinco de la mañana para poder descargar películas y videos" debido
a la congestión de la red que se produce según avanza la jornada por la
alta afluencia de usuarios. "A esa hora, esto funciona que es un cañón",
dice mostrando en su teléfono los títulos de audiovisuales como Juego de
Tronos o House of Cards que descargó la madrugada anterior.
Evelio también echa una mano a las personas que quieren abrirse una
cuenta de correo o consultar la página de la Embajada de Estados Unidos
para conocer el estado de una solicitud de visa. "Si alguien me quiere
dar algo por la ayudita, lo acepto", deja caer mientras sonríe.
El joven no se hace muchas ilusiones con el nuevo local que, según los
medios oficiales, tendrá la apariencia de un cibercafé con 20 portátiles
Chromebook que funcionarán conectados directamente a la nube. Una
experiencia de navegación novedosa para la mayoría de los cubanos,
acostumbrados a las conexiones lentas y al uso del sistema operativo
Windows.
"Hay tanta necesidad de internet que esto no da abasto", opina Evelio a
pocos metros de la nave recién pintada donde los cubanos esperan que
pronto lata el corazón habanero de Google.
Source: Subirse al tren de Google -
http://www.14ymedio.com/cienciaytecnologia/Subirse-tren-Google_0_1972002787.html
La prensa anuncia a bombo y platillo el centro Google + Kcho.Mor, pero
dos días después de su supuesta apertura, permanece cerrado
LUZ ESCOBAR, La Habana | Marzo 31, 2016
"¿Ya funciona lo de Google?", preguntaba este martes un joven en el
Museo Orgánico Romerillo (MOR). En los alrededores del centro cultural,
gestionado por el artista Alexis Leyva Kcho, se congregaron decenas de
personas ilusionadas con la puesta en marcha de una sala de navegación
web. Sin embargo, el local no ha abierto sus puertas al público y los
empleados responden con evasivas sobre la fecha de inauguración.
El proyecto, bajo el nombre de Google + Kcho.Mor, se anunció durante la
visita del presidente de EE UU a la Isla y ha sido el centro de varios
reportajes televisivos y artículos de la prensa oficial. Sus servicios
se sumarán a una red inalámbrica gratuita a través de la que el artista
comparte su conexión contratada a la Empresa de Telecomunicaciones (Etecsa).
Todo el MOR es por estos días un hervidero de gente que viene y va.
Algunos son trabajadores del lugar que ultiman los detalles del "centro
tecnológico", al que todavía no ha podido acceder el primer internauta.
Cerrada y rodeada de misterio, la sala de navegación es centro de
rumores y especulaciones.
"Cuando funcione se le dará prioridad a estudiantes que vengan a través
de centros escolares", explica una trabajadora del lugar ante las
insistentes preguntas de varios usuarios frustrados. Entre ellos hay dos
adolescentes que han cruzado la ciudad desde Cojímar para tener "unas
horas de internet gratis".
El nuevo local ha sido descrito por la prensa como un sitio
acondicionado con ordenadores públicos y un velocidad de conexión 70
veces mayor que la ofrecida en las zonas wifi del monopolio estatal
Etecsa. Un lujo en una nación donde la tasa de penetración de la banda
ancha no supera el 1 %.
Con la colaboración del gigante informático estadounidense Google, Kcho
se convierte en el primer cubano que logra un acuerdo de este tipo y el
único proveedor no estatal de internet en el país, una condición lograda
también dada su fidelidad ideológica al Gobierno y sus estrechos
vínculos con las autoridades.
Evelio, un habitual de la zona wifi de Kcho, se quejaba este martes de
que el nuevo servicio no funcione todavía. "Ya lo inauguraron el otro
día con bombo y platillo" y "hasta periodistas de la televisión vinieron
hasta aquí ese día pero que yo sepa solamente han podido entrar las
delegaciones que vienen ya programadas", señala molesto.
El joven, residente en las cercanías del estudio, explica que llega a
"las cinco de la mañana para poder descargar películas y videos" debido
a la congestión de la red que se produce según avanza la jornada por la
alta afluencia de usuarios. "A esa hora, esto funciona que es un cañón",
dice mostrando en su teléfono los títulos de audiovisuales como Juego de
Tronos o House of Cards que descargó la madrugada anterior.
Evelio también echa una mano a las personas que quieren abrirse una
cuenta de correo o consultar la página de la Embajada de Estados Unidos
para conocer el estado de una solicitud de visa. "Si alguien me quiere
dar algo por la ayudita, lo acepto", deja caer mientras sonríe.
El joven no se hace muchas ilusiones con el nuevo local que, según los
medios oficiales, tendrá la apariencia de un cibercafé con 20 portátiles
Chromebook que funcionarán conectados directamente a la nube. Una
experiencia de navegación novedosa para la mayoría de los cubanos,
acostumbrados a las conexiones lentas y al uso del sistema operativo
Windows.
"Hay tanta necesidad de internet que esto no da abasto", opina Evelio a
pocos metros de la nave recién pintada donde los cubanos esperan que
pronto lata el corazón habanero de Google.
Source: Subirse al tren de Google -
http://www.14ymedio.com/cienciaytecnologia/Subirse-tren-Google_0_1972002787.html
El monopolio estatal sobre la contratación del personal frena la inversión española en Cuba
El monopolio estatal sobre la contratación del personal frena la
inversión española en Cuba
14YMEDIO, Madrid | Marzo 30, 2016
Las expectativas de que el próximo Congreso del Partido Comunista
impulse una reforma en la Ley de Inversiones Extranjeras que permita
mayores garantías crecen entre los empresarios españoles. Así lo han
manifestado a 14ymedio fuentes diplomáticas españolas que aseguran que
en el centro de las demandas se halla la eliminación del monopolio
estatal sobre la bolsa empleadora, una limitación que lastra la
capacidad de los inversionistas para elegir personal calificado de
manera directa.
España es uno de los países que parte en mejor posición para invertir en
Cuba al ser tercer socio comercial de la Isla con más de 200 empresas
operando y un intercambio comercial anual que ronda los 1.000 millones
de euros. Aunque el ICEX España Exportación e Inversiones especifica en
su informe 2015 que los datos son siempre orientativos, pues Cuba no
detalla los nombres de sus inversores "para protegerlos de actuaciones
de EE UU", el organismo estima que más del 50% de los proyectos foráneos
procede de la Unión Europea, con Madrid a la cabeza en sectores como el
turismo, los servicios financieros, el suministro de aguas o el cemento,
entre otros.
El Gobierno español no ha dudado en poner toda la diplomacia al servicio
de sus empresarios para evitar que los de otras latitudes les coman un
terreno trabajado durante décadas. La ronda comenzó en abril de 2015,
con la visita a Cuba del secretario de Estado de Comercio de España,
Jaime García-Legaz, junto a representantes de 45 empresas españolas,
dirigentes de la Cámara de Comercio y la patronal Confederación Española
de Organizaciones Empresariales (CEOE).
De aquella reunión se avanzó un futuro apoyo financiero para aumentar la
capacidad hotelera, prioritaria ante la avalancha de turismo que arrecia
sobre la Isla, así como el interés español por el mercado de las
energías renovables, en el que el país europeo es líder y Cuba tendría
grandes posibilidades tanto en la eólica como en la fotovoltáica.
El desembarco de Roca, la empresa española especialista en baños y
sanitarios, ya se apuntó durante aquel viaje que, no obstante, fue solo
un preludio de otro más importante, la visita el 7 de julio del ministro
español de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria, acompañado
esta vez de hasta 75 compañías que mantuvieron varios encuentros e
intercambios de información con las empresas cubanas.
Posteriormente, y con motivo de la Feria Internacional de La Habana
(FIHAV 2015), en la que España fue el país con mayor representación (160
empresas), el ministro de Economía y Competitividad, Luis de Guindos,
también acudió a la Isla para dar un espaldarazo al empresariado
español, que se remató con el anuncio de la refinanciación de la deuda y
la condonación de los intereses de demora y parte del principal. Al
principio de este mes de febrero, España anunció una condonación
adicional de deuda cubana para financiar proyectos en la Isla. El
importe de esta segunda tanda, que se suma a los 1.880 millones de
dólares condonados en diciembre pasado, no fue revelado. El ministro
español de Exteriores y Cooperación en funciones, José Manuel
García-Margallo, ha revelado este mes de marzo que España prevé condonar
la deuda a Cuba "a corto plazo", después de la rúbrica del acuerdo de
diálogo político y cooperación entre Bruselas y La Habana.
Pero las cosas van lentas hasta la fecha y poco se ha avanzado en
relación a la inversión española. Salvador Marín, presidente de la
Compañía Española de Financiación del Desarrollo (COFIDES), asegura que
Cuba es "un país que ofrece muchas oportunidades de negocio a las
empresas españolas por muchos motivos" y cita los lazos culturales
comunes y la tradición de negocios entre ellos. Además, las autoridades
españolas valoran la Ley de Inversión Extranjera, aunque consideran que
debería ser mejorada.
"COFIDES ha puesto en marcha la Línea Cuba (con una dotación inicial de
40 millones de euros) con la que puede financiar a empresas españolas
que deseen acometer un proyecto de inversión en el país caribeño, ya
sean implantaciones comerciales o productivas", indica Marín. El
organismo asegura respaldar de este modo tanto a pymes como a grandes
empresas y explica que hay dos modalidades de producto: la Línea
Cuba-General y la Línea Cuba-Zona Especial de Desarrollo Mariel (ZEDM).
COFIDES asegura que, actualmente, hay "en torno a una decena de
proyectos en diversas fases de estudio para financiar inversiones en
Cuba", pero no da detalles de ninguno de ellos, limitándose a aclarar
que destacan los sectores agroalimentario, turismo, bienes de equipo,
materiales de construcción, bienes de consumo, químico y farmacéutico.
La misma falta de concreción se da en las pocas empresas que acceden a
hablar de este tema. Iberia es una de ellas, posiblemente porque su
apuesta por Cuba ya tiene resultados visibles tras la recuperación de
los vuelos directos Madrid-La Habana que "a partir del 2 de junio
próximo" pasarán a ser diarios, frente a los seis semanales que mantiene
actualmente.
Sin embargo, la aerolínea desvincula, precisamente, su apuesta de los
cambios que se han producido en Cuba y los achaca a razones internas.
"Si Iberia ha vuelto a La Habana es principalmente por el proceso de
transformación en nuestra propia compañía, lo que nos ha permitido
reducir coste, mejorar producto y servicio y por lo tanto los ingresos",
afirman.
El grupo Globalia también refuerza su presencia en la Isla con la
apertura de una nueva ruta aérea y un hotel. El servicio, operado por
Air Europa, conectará Madrid-Varadero a partir del 14 de julio y hasta
el 15 de septiembre con dos frecuencias semanales, según ha anunciado la
compañía este martes.
Seat se pronuncia, pero poco. Aunque representantes de la filial
española de Volkswagen han estado presentes en la Isla y la prensa
española informó de una presunta petición del Gobierno cubano a Madrid
para que la compañía instalase una planta en la ZEDM con el fin de
facilitar la renovación del maltrecho parque de vehículos cubanos, la
empresa se mantiene cauta.
"SEAT formó parte, junto con otras empresas, de la delegación
empresarial que visitó Cuba en el marco de un viaje institucional
promovido por el Gobierno español. En esta visita, SEAT conoció la
situación del país y distintas propuestas. Más allá de esto, no
comentamos nada sobre planes de futuro", comenta Ezequiel Avilés, jefe
de comunicación corporativa de la automovilística. La empresa tiene un
representante en la Isla desde 2007, a través del que se venden
vehículos en los concursos públicos/licitaciones de flotas que realiza
el Gobierno cubano a través del Ministerio de Transporte. Sin embargo,
Avilés no ofreció detalles sobre el número de vehículos vendidos.
De una treintena de empresas españolas contactadas, apenas las dos
citadas facilitaron tan escueta información a 14ymedio, más allá de las
ya habituales ampliaciones del negocio hotelero que Meliá mantiene desde
hace años, poco se sabe.
Urbas Grupo Financiero también ha anunciado que participará en el
desarrollo de un macroproyecto turístico e inmobiliario de lujo en
Cienfuegos, aunque de momento no hay nada concreto.
Source: El monopolio estatal sobre la contratación del personal frena la
inversión española en Cuba -
http://www.14ymedio.com/internacional/monopolio-contratacion-inversion-espanola-Cuba_0_1970802907.html
inversión española en Cuba
14YMEDIO, Madrid | Marzo 30, 2016
Las expectativas de que el próximo Congreso del Partido Comunista
impulse una reforma en la Ley de Inversiones Extranjeras que permita
mayores garantías crecen entre los empresarios españoles. Así lo han
manifestado a 14ymedio fuentes diplomáticas españolas que aseguran que
en el centro de las demandas se halla la eliminación del monopolio
estatal sobre la bolsa empleadora, una limitación que lastra la
capacidad de los inversionistas para elegir personal calificado de
manera directa.
España es uno de los países que parte en mejor posición para invertir en
Cuba al ser tercer socio comercial de la Isla con más de 200 empresas
operando y un intercambio comercial anual que ronda los 1.000 millones
de euros. Aunque el ICEX España Exportación e Inversiones especifica en
su informe 2015 que los datos son siempre orientativos, pues Cuba no
detalla los nombres de sus inversores "para protegerlos de actuaciones
de EE UU", el organismo estima que más del 50% de los proyectos foráneos
procede de la Unión Europea, con Madrid a la cabeza en sectores como el
turismo, los servicios financieros, el suministro de aguas o el cemento,
entre otros.
El Gobierno español no ha dudado en poner toda la diplomacia al servicio
de sus empresarios para evitar que los de otras latitudes les coman un
terreno trabajado durante décadas. La ronda comenzó en abril de 2015,
con la visita a Cuba del secretario de Estado de Comercio de España,
Jaime García-Legaz, junto a representantes de 45 empresas españolas,
dirigentes de la Cámara de Comercio y la patronal Confederación Española
de Organizaciones Empresariales (CEOE).
De aquella reunión se avanzó un futuro apoyo financiero para aumentar la
capacidad hotelera, prioritaria ante la avalancha de turismo que arrecia
sobre la Isla, así como el interés español por el mercado de las
energías renovables, en el que el país europeo es líder y Cuba tendría
grandes posibilidades tanto en la eólica como en la fotovoltáica.
El desembarco de Roca, la empresa española especialista en baños y
sanitarios, ya se apuntó durante aquel viaje que, no obstante, fue solo
un preludio de otro más importante, la visita el 7 de julio del ministro
español de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria, acompañado
esta vez de hasta 75 compañías que mantuvieron varios encuentros e
intercambios de información con las empresas cubanas.
Posteriormente, y con motivo de la Feria Internacional de La Habana
(FIHAV 2015), en la que España fue el país con mayor representación (160
empresas), el ministro de Economía y Competitividad, Luis de Guindos,
también acudió a la Isla para dar un espaldarazo al empresariado
español, que se remató con el anuncio de la refinanciación de la deuda y
la condonación de los intereses de demora y parte del principal. Al
principio de este mes de febrero, España anunció una condonación
adicional de deuda cubana para financiar proyectos en la Isla. El
importe de esta segunda tanda, que se suma a los 1.880 millones de
dólares condonados en diciembre pasado, no fue revelado. El ministro
español de Exteriores y Cooperación en funciones, José Manuel
García-Margallo, ha revelado este mes de marzo que España prevé condonar
la deuda a Cuba "a corto plazo", después de la rúbrica del acuerdo de
diálogo político y cooperación entre Bruselas y La Habana.
Pero las cosas van lentas hasta la fecha y poco se ha avanzado en
relación a la inversión española. Salvador Marín, presidente de la
Compañía Española de Financiación del Desarrollo (COFIDES), asegura que
Cuba es "un país que ofrece muchas oportunidades de negocio a las
empresas españolas por muchos motivos" y cita los lazos culturales
comunes y la tradición de negocios entre ellos. Además, las autoridades
españolas valoran la Ley de Inversión Extranjera, aunque consideran que
debería ser mejorada.
"COFIDES ha puesto en marcha la Línea Cuba (con una dotación inicial de
40 millones de euros) con la que puede financiar a empresas españolas
que deseen acometer un proyecto de inversión en el país caribeño, ya
sean implantaciones comerciales o productivas", indica Marín. El
organismo asegura respaldar de este modo tanto a pymes como a grandes
empresas y explica que hay dos modalidades de producto: la Línea
Cuba-General y la Línea Cuba-Zona Especial de Desarrollo Mariel (ZEDM).
COFIDES asegura que, actualmente, hay "en torno a una decena de
proyectos en diversas fases de estudio para financiar inversiones en
Cuba", pero no da detalles de ninguno de ellos, limitándose a aclarar
que destacan los sectores agroalimentario, turismo, bienes de equipo,
materiales de construcción, bienes de consumo, químico y farmacéutico.
La misma falta de concreción se da en las pocas empresas que acceden a
hablar de este tema. Iberia es una de ellas, posiblemente porque su
apuesta por Cuba ya tiene resultados visibles tras la recuperación de
los vuelos directos Madrid-La Habana que "a partir del 2 de junio
próximo" pasarán a ser diarios, frente a los seis semanales que mantiene
actualmente.
Sin embargo, la aerolínea desvincula, precisamente, su apuesta de los
cambios que se han producido en Cuba y los achaca a razones internas.
"Si Iberia ha vuelto a La Habana es principalmente por el proceso de
transformación en nuestra propia compañía, lo que nos ha permitido
reducir coste, mejorar producto y servicio y por lo tanto los ingresos",
afirman.
El grupo Globalia también refuerza su presencia en la Isla con la
apertura de una nueva ruta aérea y un hotel. El servicio, operado por
Air Europa, conectará Madrid-Varadero a partir del 14 de julio y hasta
el 15 de septiembre con dos frecuencias semanales, según ha anunciado la
compañía este martes.
Seat se pronuncia, pero poco. Aunque representantes de la filial
española de Volkswagen han estado presentes en la Isla y la prensa
española informó de una presunta petición del Gobierno cubano a Madrid
para que la compañía instalase una planta en la ZEDM con el fin de
facilitar la renovación del maltrecho parque de vehículos cubanos, la
empresa se mantiene cauta.
"SEAT formó parte, junto con otras empresas, de la delegación
empresarial que visitó Cuba en el marco de un viaje institucional
promovido por el Gobierno español. En esta visita, SEAT conoció la
situación del país y distintas propuestas. Más allá de esto, no
comentamos nada sobre planes de futuro", comenta Ezequiel Avilés, jefe
de comunicación corporativa de la automovilística. La empresa tiene un
representante en la Isla desde 2007, a través del que se venden
vehículos en los concursos públicos/licitaciones de flotas que realiza
el Gobierno cubano a través del Ministerio de Transporte. Sin embargo,
Avilés no ofreció detalles sobre el número de vehículos vendidos.
De una treintena de empresas españolas contactadas, apenas las dos
citadas facilitaron tan escueta información a 14ymedio, más allá de las
ya habituales ampliaciones del negocio hotelero que Meliá mantiene desde
hace años, poco se sabe.
Urbas Grupo Financiero también ha anunciado que participará en el
desarrollo de un macroproyecto turístico e inmobiliario de lujo en
Cienfuegos, aunque de momento no hay nada concreto.
Source: El monopolio estatal sobre la contratación del personal frena la
inversión española en Cuba -
http://www.14ymedio.com/internacional/monopolio-contratacion-inversion-espanola-Cuba_0_1970802907.html
"La ideología de los Castro es dinero y poder", denuncia Hilda Molina
"La ideología de los Castro es dinero y poder", denuncia Hilda Molina
Marzo 29, 2016
(EFE).- La médica disidente cubana y exdiputada Hilda Molina, exiliada
en Argentina desde 2009, afirma a Efe que en su país coexiste una
dictadura "dinástica militar estalinista" y un "capitalismo salvaje
militar de Estado" encabezado por los Castro, cuya única ideología "es
el dinero y el poder".
"Nosotros creíamos en las prédicas de Fidel Castro y sus promesas. Nos
convocó al sacrificio pero nos dijo que si nos sacrificábamos íbamos a
lograr una Cuba mejor. Y yo sencillamente me lo creí. Ciertamente nos
engañó, pero para que alguien engañe a uno, uno tiene también que
dejarse engañar", reconoce.
Especialista en neurocirugía, Molina (Camagüey, 1943), quien asegura
conocer "bien personalmente" a los hermanos Raúl y Fidel Castro, se sumó
con 15 años a la revolución castrista a pesar de ser una adolescente "de
la alta sociedad" y fue condecorada en Cuba con las máximas distinciones
que se confieren a científicos y a mujeres.
Pero en 1994 se incorporó al Comité Cubano Pro-Derechos Humanos y
decidió renunciar a todo lo que la vinculaba al régimen, decepcionada, y
en protesta por la discriminación que dice empezaron a recibir los
enfermos cubanos en privilegio de los extranjeros que pagan servicios
médicos en dólares.
En represalia por su renuncia y su disidencia, cuenta que el
expresidente Fidel Castro personalmente la condenó sin juzgarla a una
variante de cautiverio sin rejas al interior del país, lejos de su
familia, afincada en Argentina.
Tras 15 años de espera, y con la intercesión del entonces presidente
argentino Néstor Kirchner, en 2009 el Gobierno cubano le permitió viajar
al país austral, donde ahora reside.
Convencida de que todos sus compatriotas, incluida ella, han incurrido
en un "gravísimo pecado de omisión" al permitir que les "robaran la
patria", remarca que Cuba es "para la dinastía Castro, sus generales,
sus elegidos y los extranjeros".
"Y los cubanos, sin derechos", matiza. "Negocios de verdad e inversiones
en serio el cubano, por ser cubano, no puede. Tiene que ser extranjero.
Por eso digo que nos han robado la patria", destaca la médica, segura de
que hay muchos interesados en invertir en Cuba, y eso puede conllevar
mejores trabajos y mejor situación económica.
"Lo que nadie dice es que los inversionistas extranjeros son asociados a
los Castro", argumenta, para considerar que dichos inversores no pueden
contratar directamente a cubanos y que tampoco esos trabajadores pueden
cobrar directamente, ya que el dinero pasa por el Gobierno, que
finalmente paga "una miseria" al trabajador.
Esos cubanos son según ella "empleados de los Castro en asociación con
firmas extranjeras", y no pueden ir a huelga ni pedir paritarias. "Y si
protestan van presos o los reprimen", añade.
De la reciente visita a la Isla del presidente estadounidense, Barack
Obama, cree que no supone ninguna "apertura" por parte del Ejecutivo de
Raúl Castro.
"La situación política idónea es que los Castro permitan elecciones",
señala, convencida de que en Cuba sí hay presos políticos.
"Lo que pasa es que los Castro a todos los que nos oponemos a sus
políticas nos llama delincuentes comunes. Por eso dicen que no hay
presos políticos", afirma.
Source: "La ideología de los Castro es dinero y poder", denuncia Hilda
Molina -
http://www.14ymedio.com/nacional/ideologia-Castro-denuncia-Hilda-Molina_0_1970802909.html
Marzo 29, 2016
(EFE).- La médica disidente cubana y exdiputada Hilda Molina, exiliada
en Argentina desde 2009, afirma a Efe que en su país coexiste una
dictadura "dinástica militar estalinista" y un "capitalismo salvaje
militar de Estado" encabezado por los Castro, cuya única ideología "es
el dinero y el poder".
"Nosotros creíamos en las prédicas de Fidel Castro y sus promesas. Nos
convocó al sacrificio pero nos dijo que si nos sacrificábamos íbamos a
lograr una Cuba mejor. Y yo sencillamente me lo creí. Ciertamente nos
engañó, pero para que alguien engañe a uno, uno tiene también que
dejarse engañar", reconoce.
Especialista en neurocirugía, Molina (Camagüey, 1943), quien asegura
conocer "bien personalmente" a los hermanos Raúl y Fidel Castro, se sumó
con 15 años a la revolución castrista a pesar de ser una adolescente "de
la alta sociedad" y fue condecorada en Cuba con las máximas distinciones
que se confieren a científicos y a mujeres.
Pero en 1994 se incorporó al Comité Cubano Pro-Derechos Humanos y
decidió renunciar a todo lo que la vinculaba al régimen, decepcionada, y
en protesta por la discriminación que dice empezaron a recibir los
enfermos cubanos en privilegio de los extranjeros que pagan servicios
médicos en dólares.
En represalia por su renuncia y su disidencia, cuenta que el
expresidente Fidel Castro personalmente la condenó sin juzgarla a una
variante de cautiverio sin rejas al interior del país, lejos de su
familia, afincada en Argentina.
Tras 15 años de espera, y con la intercesión del entonces presidente
argentino Néstor Kirchner, en 2009 el Gobierno cubano le permitió viajar
al país austral, donde ahora reside.
Convencida de que todos sus compatriotas, incluida ella, han incurrido
en un "gravísimo pecado de omisión" al permitir que les "robaran la
patria", remarca que Cuba es "para la dinastía Castro, sus generales,
sus elegidos y los extranjeros".
"Y los cubanos, sin derechos", matiza. "Negocios de verdad e inversiones
en serio el cubano, por ser cubano, no puede. Tiene que ser extranjero.
Por eso digo que nos han robado la patria", destaca la médica, segura de
que hay muchos interesados en invertir en Cuba, y eso puede conllevar
mejores trabajos y mejor situación económica.
"Lo que nadie dice es que los inversionistas extranjeros son asociados a
los Castro", argumenta, para considerar que dichos inversores no pueden
contratar directamente a cubanos y que tampoco esos trabajadores pueden
cobrar directamente, ya que el dinero pasa por el Gobierno, que
finalmente paga "una miseria" al trabajador.
Esos cubanos son según ella "empleados de los Castro en asociación con
firmas extranjeras", y no pueden ir a huelga ni pedir paritarias. "Y si
protestan van presos o los reprimen", añade.
De la reciente visita a la Isla del presidente estadounidense, Barack
Obama, cree que no supone ninguna "apertura" por parte del Ejecutivo de
Raúl Castro.
"La situación política idónea es que los Castro permitan elecciones",
señala, convencida de que en Cuba sí hay presos políticos.
"Lo que pasa es que los Castro a todos los que nos oponemos a sus
políticas nos llama delincuentes comunes. Por eso dicen que no hay
presos políticos", afirma.
Source: "La ideología de los Castro es dinero y poder", denuncia Hilda
Molina -
http://www.14ymedio.com/nacional/ideologia-Castro-denuncia-Hilda-Molina_0_1970802909.html
Thursday, March 31, 2016
El ofendido sueco
El ofendido sueco
REINALDO ESCOBAR, Marzo 31, 2016
El poeta y crítico literario Victor Fowler Calzada ha publicado en el
blog Negra cubana tenía que ser una protesta y al mismo tiempo un
llamado a la solidaridad por haberse publicado en el diario Tribuna de
La Habana una columna de opinión con el título "Negro, ¿tú eres sueco?"
dirigida a criticar al presidente Obama por su conducta durante la
visita a Cuba.
El artículo en cuestión salió en la versión impresa del lunes y estuvo
un tiempo inaccesible en la edición digital hasta que este miércoles el
propio autor publicó una disculpa. La indignación de Víctor Fowler no se
justifica solamente porque en su carné de identidad haya llevado una
letra N en el acápite de color de la piel, sino porque aunque fuera
rubio y de ojos azules tendría que sentirse indignado ante lo que
evidentemente clasifica como un ataque racista.
Pero el columnista Elias Argudín del semanario habanero (que comparte
con Fowler la letra N en su documento de identidad) solo intentaba hacer
un chiste de mal gusto cuando aseguró "No cabe dudas, a Obama se le fue
la mano. No puedo menos que decirle –al estilo de Virulo– "¡Pero Negro,
¿tú eres sueco?!"
A renglón seguido hace algo a mi juicio mucho peor cuando dice muy en
serio: "Fuimos muy corteses, incluso al punto de dejarle hablar a solas
(y a sus anchas) con los enemigos dentro de la propia casa".
A quien le molesta el adjetivo negro para identificar a un afroamericano
debería dolerle también el estigma de "enemigo" para referirse a quienes
piensan diferente a los que nos gobiernan y no porque entre los trece
cubanos que se reunieron con el presidente estadounidense hubiera tres
dignos representantes de la gente de piel oscura, sino porque, para
parafrasear un argumento del propio Fowler, habría que decir que por
encima de las diferencias raciales que sean no debemos dejar ofensa
política alguna sin reparar o enfrentar.
Víctor Fowler cuenta con la solidaridad de esos trece cubanos,
incluyendo blancos y mestizos, porque el tema de la discriminación
racial está presente en todas las agendas de la sociedad civil
independiente. Parece mucho más grave que la discriminación por motivos
políticos tenga aceptación pública en nuestra sociedad y que llegue a
ser motivo de orgullo para quienes disfrazan de intransigencia
revolucionaria su intolerancia ideológica.
Source: El ofendido sueco -
http://www.14ymedio.com/opinion/ofendido-sueco_0_1972002781.html
REINALDO ESCOBAR, Marzo 31, 2016
El poeta y crítico literario Victor Fowler Calzada ha publicado en el
blog Negra cubana tenía que ser una protesta y al mismo tiempo un
llamado a la solidaridad por haberse publicado en el diario Tribuna de
La Habana una columna de opinión con el título "Negro, ¿tú eres sueco?"
dirigida a criticar al presidente Obama por su conducta durante la
visita a Cuba.
El artículo en cuestión salió en la versión impresa del lunes y estuvo
un tiempo inaccesible en la edición digital hasta que este miércoles el
propio autor publicó una disculpa. La indignación de Víctor Fowler no se
justifica solamente porque en su carné de identidad haya llevado una
letra N en el acápite de color de la piel, sino porque aunque fuera
rubio y de ojos azules tendría que sentirse indignado ante lo que
evidentemente clasifica como un ataque racista.
Pero el columnista Elias Argudín del semanario habanero (que comparte
con Fowler la letra N en su documento de identidad) solo intentaba hacer
un chiste de mal gusto cuando aseguró "No cabe dudas, a Obama se le fue
la mano. No puedo menos que decirle –al estilo de Virulo– "¡Pero Negro,
¿tú eres sueco?!"
A renglón seguido hace algo a mi juicio mucho peor cuando dice muy en
serio: "Fuimos muy corteses, incluso al punto de dejarle hablar a solas
(y a sus anchas) con los enemigos dentro de la propia casa".
A quien le molesta el adjetivo negro para identificar a un afroamericano
debería dolerle también el estigma de "enemigo" para referirse a quienes
piensan diferente a los que nos gobiernan y no porque entre los trece
cubanos que se reunieron con el presidente estadounidense hubiera tres
dignos representantes de la gente de piel oscura, sino porque, para
parafrasear un argumento del propio Fowler, habría que decir que por
encima de las diferencias raciales que sean no debemos dejar ofensa
política alguna sin reparar o enfrentar.
Víctor Fowler cuenta con la solidaridad de esos trece cubanos,
incluyendo blancos y mestizos, porque el tema de la discriminación
racial está presente en todas las agendas de la sociedad civil
independiente. Parece mucho más grave que la discriminación por motivos
políticos tenga aceptación pública en nuestra sociedad y que llegue a
ser motivo de orgullo para quienes disfrazan de intransigencia
revolucionaria su intolerancia ideológica.
Source: El ofendido sueco -
http://www.14ymedio.com/opinion/ofendido-sueco_0_1972002781.html
Subscribe to:
Posts (Atom)