El régimen cita a un exministro chileno que se entrevistó con opositores
DDC | Santiago de Chile | 2 Mar 2016 - 12:39 am.
El exministro chileno Cristián Larroulet, secretario general de la
Presidencia durante el mandato de Sebastián Piñera, fue citado por el
Ministerio del Interior durante un viaje reciente a la Isla tras
reunirse con opositores, según explica él mismo en un artículo en El
Mercurio.
"Visitamos y conversamos con los amigos y con el cubano de a pie.
Estuvimos en Pinar del Río con Dagoberto Valdés e integrantes del Centro
de Estudios Convivencia. También en 14ymedio", relata Larroulet en su
artículo.
Al quinto día de estar en la Isla, agrega, recibió "una citación oficial
en la que se me notificaba que debía presentarme al día siguiente ante
el poderoso Ministerio del Interior 'para resolver su situación
migratoria'".
El exministro acudió a la reunión acompañado por el embajador chileno
Gonzalo Mendoza. "Un oficial, muy respetuosamente, me señaló que yo
había violado la ley al 'reunirme con contrarrevolucionarios'", explica.
El oficial le relató detalladamente gran parte de las actividades que
había realizado e incluso algunas de las conversaciones que tuvo con
cubanos. "En ese instante —afirma— recordé el concepto de 'dictadura
integral' acuñado por Mario Vargas Llosa para calificar al régimen
castrista".
Larroulet señala que "a pesar de los anuncios recientes, [el régimen]
todavía no ha cambiado sustancialmente en los últimos 57 años".
Es por ello que decidió hacer pública la experiencia y contribuir "a
continuar impulsando los cambios que lleven la libertad y la democracia
a ese maravilloso país y a sus ciudadanos cultos, alegres y acogedores".
Source: El régimen cita a un exministro chileno que se entrevistó con
opositores | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1456875594_20612.html
Tuesday, March 1, 2016
Habanos SA compensa las malas cosechas de tabaco con mejores semillas
Habanos SA compensa las malas cosechas de tabaco con mejores semillas
AGENCIAS | La Habana | 1 Mar 2016 - 7:52 pm.
Habanos SA ha compensado una serie de malas cosechas con el uso de
semillas genéticamente modificadas y la renovación de la tierra dañada
por el mal clima en la región productora de tabaco en la Isla, dijeron
el lunes ejecutivos de la compañía en el marco del XVIII Festival del
Habano, reportó Reuters.
El fenómeno climático de El Niño provocó en el 2015 la peor sequía que
Cuba ha sufrido en un siglo, seguida por fuertes lluvias durante la
época de invierno, que normalmente es un período seco en la Isla.
Eso generó preocupaciones entre los agricultores y aficionados al tabaco
de que los famosos habanos pudieran verse afectados en un momento en que
la demanda ha aumentado en medio del proceso de normalización
diplomática entre Washington y La Habana.
El mal clima también ha afectado a otros competidores del Caribe, dijo
Leopoldo Cintra, vicepresidente comercial de Habanos S.A, hijo del
general de Cuerpo de Ejército y actual ministro de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias Leopoldo Cintra Frías. La industria en Cuba ha
compensado la situación con un "plan integral" que incluye semillas
genéticamente modificadas que producen plantas de tabaco más resistentes
a la sequía y a las lluvias fuera de temporada.
Cintra también mencionó una tecnología sobre la que no aportó detalles y
la "recuperación" de la tierra. Los agricultores han reportado que han
vuelto a sembrar cosechas anteriormente destruidas por las lluvias.
Expertos en habanos dicen que la cosecha anual de este año, que
terminará en marzo, será la cuarta consecutiva con una calidad inferior,
algo que los ejecutivos de Habanos S.A. no refutan.
"Pensamos que las afectaciones van a ser mínimas (...) Es más, creemos
que todas las medidas van a tener todo lo contrario, una repercusión
positiva en nuestro negocio", dijo Cintra en una conferencia de prensa
durante el inicio del Festival del Habano de Cuba, que celebra este año
su edición dieciocho.
Habanos SA, una asociación entre el Gobierno cubano y una empresa
española perteneciente a la Imperial Tobacco, no reporta cifras de
producción. Informó que sus ingresos alcanzaron 428 millones de dólares
en 2015, un 4% de incremento frente al 2014 medido a tipo de cambio
constante.
La compañía sostiene que tiene un 70 por ciento de participación en el
mercado mundial, excluyendo a Estados Unidos, donde los productos
cubanos no son permitidos.
Source: Habanos SA compensa las malas cosechas de tabaco con mejores
semillas | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1456858346_20603.html
AGENCIAS | La Habana | 1 Mar 2016 - 7:52 pm.
Habanos SA ha compensado una serie de malas cosechas con el uso de
semillas genéticamente modificadas y la renovación de la tierra dañada
por el mal clima en la región productora de tabaco en la Isla, dijeron
el lunes ejecutivos de la compañía en el marco del XVIII Festival del
Habano, reportó Reuters.
El fenómeno climático de El Niño provocó en el 2015 la peor sequía que
Cuba ha sufrido en un siglo, seguida por fuertes lluvias durante la
época de invierno, que normalmente es un período seco en la Isla.
Eso generó preocupaciones entre los agricultores y aficionados al tabaco
de que los famosos habanos pudieran verse afectados en un momento en que
la demanda ha aumentado en medio del proceso de normalización
diplomática entre Washington y La Habana.
El mal clima también ha afectado a otros competidores del Caribe, dijo
Leopoldo Cintra, vicepresidente comercial de Habanos S.A, hijo del
general de Cuerpo de Ejército y actual ministro de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias Leopoldo Cintra Frías. La industria en Cuba ha
compensado la situación con un "plan integral" que incluye semillas
genéticamente modificadas que producen plantas de tabaco más resistentes
a la sequía y a las lluvias fuera de temporada.
Cintra también mencionó una tecnología sobre la que no aportó detalles y
la "recuperación" de la tierra. Los agricultores han reportado que han
vuelto a sembrar cosechas anteriormente destruidas por las lluvias.
Expertos en habanos dicen que la cosecha anual de este año, que
terminará en marzo, será la cuarta consecutiva con una calidad inferior,
algo que los ejecutivos de Habanos S.A. no refutan.
"Pensamos que las afectaciones van a ser mínimas (...) Es más, creemos
que todas las medidas van a tener todo lo contrario, una repercusión
positiva en nuestro negocio", dijo Cintra en una conferencia de prensa
durante el inicio del Festival del Habano de Cuba, que celebra este año
su edición dieciocho.
Habanos SA, una asociación entre el Gobierno cubano y una empresa
española perteneciente a la Imperial Tobacco, no reporta cifras de
producción. Informó que sus ingresos alcanzaron 428 millones de dólares
en 2015, un 4% de incremento frente al 2014 medido a tipo de cambio
constante.
La compañía sostiene que tiene un 70 por ciento de participación en el
mercado mundial, excluyendo a Estados Unidos, donde los productos
cubanos no son permitidos.
Source: Habanos SA compensa las malas cosechas de tabaco con mejores
semillas | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1456858346_20603.html
Almagro dice que su 'corazón siente que Cuba debería estar de vuelta' en la OEA
Almagro dice que su 'corazón siente que Cuba debería estar de vuelta' en
la OEA
AGENCIAS | Pekín | 1 Mar 2016 - 8:34 pm.
El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA),
Luis Almagro, dijo este martes que su "corazón siente que Cuba debería
estar de vuelta" en el organismo, "pero mi cerebro indica que (el
proceso) no irá tan rápido", informa EFE.
"Hemos visto con mucho agrado el restablecimiento de las relaciones
diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba", indicó también Almagro, quien
se encuentra de visita en Pekín desde el domingo y el miércoles.
El que fuera ministro de Asuntos Exteriores uruguayo hizo estos
comentarios durante una conferencia que pronunció este martes en el
Instituto de América Latina de la Academia China de Ciencias Sociales
(ILAS CASS) de Pekín.
Almagro dio la bienvenida a la reanudación de las relaciones entre
Washington y el régimen de La Habana, que pasarán por un momento
histórico cuando el presidente estadounidense, Barack Obama, viaje a la
isla los próximos días 21 y 22, un asunto por el que trabajó su
antecesor al mando de la OEA, José Miguel Insulza.
Ahora, la reintegración en la OEA de Cuba, el único país del continente
que no participa en el organismo, es uno de los retos de Almagro, quien
también fue embajador de China entre 2005 y 2010.
"Necesitamos una agenda de trabajo muy intensa para poder lograr lo que
siente mi corazón", admitió.
Cuba, miembro de la OEA desde su creación en 1948, fue suspendida en
1962 tras el triunfo de la revolución liderada por Fidel Castro, y solo
décadas después, en 2009, se levantó la suspensión, si bien la
readmisión sigue pendiente.
Almagro también se refirió a otros asuntos del continente americano, en
concreto a Argentina o a Venezuela.
Acerca de la decisión argentina del pasado diciembre de convertir
parcialmente a dólares la reserva de yuanes que compartían los bancos
centrales de ambos países, el exministro uruguayo señaló que "no
recomendamos una guerra de divisas", mientras Pekín aseguró entonces no
tener objeciones.
Sobre Venezuela, donde el presidente Nicolás Maduro ha llamado ley de
"amnesia criminal" a una amnistía que el Parlamento controlado por sus
opositores aprobó ya en primer debate, Almagro enfatizó que "lo que
queremos para Venezuela es paz y democracia".
"El principal síntoma de fracaso político es la falta de diálogo",
señaló, e indicó que en Venezuela, cuya "estabilidad y social y política
es fundamental para la OEA", las negociaciones tienen que hacerse "con
mucho respeto institucional y constitucional".
Por otro lado, ante la amenaza del zika, detectado en cerca de 30 países
en América Latina y el Caribe, y cuyos casos importados en China rondan
la decena, Almagro puntualizó que Pekín "contribuye de una manera cada
vez más determinante" en asuntos como el cambio climático o las amenazas
para la salud pública.
En este sentido, consideró que China "tiene algunas cosas que aportar en
cuanto al control de pandemias", después de que el país tuviera que
lidiar con epidemias como la del Síndrome Respiratorio Agudo Severo
(SARS) a comienzos de siglo.
Source: Almagro dice que su 'corazón siente que Cuba debería estar de
vuelta' en la OEA | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1456860897_20605.html
la OEA
AGENCIAS | Pekín | 1 Mar 2016 - 8:34 pm.
El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA),
Luis Almagro, dijo este martes que su "corazón siente que Cuba debería
estar de vuelta" en el organismo, "pero mi cerebro indica que (el
proceso) no irá tan rápido", informa EFE.
"Hemos visto con mucho agrado el restablecimiento de las relaciones
diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba", indicó también Almagro, quien
se encuentra de visita en Pekín desde el domingo y el miércoles.
El que fuera ministro de Asuntos Exteriores uruguayo hizo estos
comentarios durante una conferencia que pronunció este martes en el
Instituto de América Latina de la Academia China de Ciencias Sociales
(ILAS CASS) de Pekín.
Almagro dio la bienvenida a la reanudación de las relaciones entre
Washington y el régimen de La Habana, que pasarán por un momento
histórico cuando el presidente estadounidense, Barack Obama, viaje a la
isla los próximos días 21 y 22, un asunto por el que trabajó su
antecesor al mando de la OEA, José Miguel Insulza.
Ahora, la reintegración en la OEA de Cuba, el único país del continente
que no participa en el organismo, es uno de los retos de Almagro, quien
también fue embajador de China entre 2005 y 2010.
"Necesitamos una agenda de trabajo muy intensa para poder lograr lo que
siente mi corazón", admitió.
Cuba, miembro de la OEA desde su creación en 1948, fue suspendida en
1962 tras el triunfo de la revolución liderada por Fidel Castro, y solo
décadas después, en 2009, se levantó la suspensión, si bien la
readmisión sigue pendiente.
Almagro también se refirió a otros asuntos del continente americano, en
concreto a Argentina o a Venezuela.
Acerca de la decisión argentina del pasado diciembre de convertir
parcialmente a dólares la reserva de yuanes que compartían los bancos
centrales de ambos países, el exministro uruguayo señaló que "no
recomendamos una guerra de divisas", mientras Pekín aseguró entonces no
tener objeciones.
Sobre Venezuela, donde el presidente Nicolás Maduro ha llamado ley de
"amnesia criminal" a una amnistía que el Parlamento controlado por sus
opositores aprobó ya en primer debate, Almagro enfatizó que "lo que
queremos para Venezuela es paz y democracia".
"El principal síntoma de fracaso político es la falta de diálogo",
señaló, e indicó que en Venezuela, cuya "estabilidad y social y política
es fundamental para la OEA", las negociaciones tienen que hacerse "con
mucho respeto institucional y constitucional".
Por otro lado, ante la amenaza del zika, detectado en cerca de 30 países
en América Latina y el Caribe, y cuyos casos importados en China rondan
la decena, Almagro puntualizó que Pekín "contribuye de una manera cada
vez más determinante" en asuntos como el cambio climático o las amenazas
para la salud pública.
En este sentido, consideró que China "tiene algunas cosas que aportar en
cuanto al control de pandemias", después de que el país tuviera que
lidiar con epidemias como la del Síndrome Respiratorio Agudo Severo
(SARS) a comienzos de siglo.
Source: Almagro dice que su 'corazón siente que Cuba debería estar de
vuelta' en la OEA | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1456860897_20605.html
Fábrica de campeones
Fábrica de campeones (vídeo)
La meta de estos niños boxeadores es complicada, llena de golpes y
magullones
martes, marzo 1, 2016 | Augusto C. San Martín y Osniel Carmona
LA HABANA, Cuba.- Lanzar golpes pudiera parecer fácil, quizás por eso la
mayoría de los cubanos asumen que tienen talento natural para el Boxeo.
Pero la verdad es que para alcanzar la maestría en el deporte de los
puños se requieren años de práctica y consagración, por eso los
entrenadores señalan los nueve años como la edad idónea para comenzar el
adiestramiento.
En un Área Especial del municipio Centro Habana, un grupo de niños
entrena cada jornada con la mirada fija en un sueño: convertirse en
campeones de Boxeo. La meta es complicada, llena de golpes y magullones,
sin embargo los bisoños pugilistas siguen disciplinadamente las
instrucciones del equipo de preparadores.
Para conocer las interioridades del mundillo, un equipo de CubaNet
visitó el gimnasio Ponce Carrasco, una fábrica de campeones dentro de la
barriada de Colón, en Centro Habana.
Según comunicaron los entrenadores en lugar, las Áreas Especiales son
patrocinadas por el Instituto Nacional de deportes, Educación Física y
Recreación (INDER), y constituyen la cantera de la pirámide de alto
rendimiento del deporte cubano.
Daniel Casanova, uno de los preparadores, informó que las captaciones
están abiertas durante todo el año, libres de costos. "Se reciben niños
a partir de los nueve años pero también se pueden aceptar con menos edad
siempre que tengan buen somatotipo y demuestren interés por el deporte",
comentó.
En las categorías escolares, de acuerdo con el entrenador Luis Pérez,
los estudiantes aprenden los desplazamientos y el golpeo a base de
'rectos', mientras que las competencias se organizan bajo el mismo
sistema que los adultos.
"Los niños van a la pesa, con todo el rigor de una competencia. Se
dividen por edad y se les practica el chequeo médico, no puede haber
fallo en eso", asegura.
Aunque todavía se sitúa en los puestos de avanzada, a nivel provincial
en los últimos años Centro Habana experimenta un descenso en los
resultados competitivos.
Pérez estima que "la caída" se debe a la falta de condiciones para
entrenar. Hace dos años el gimnasio donde practicaban se derrumbó y
tuvieron que trasladarse a espacios abiertos. Ahora, con la ayuda de los
padres, se está construyendo un nuevo gimnasio.
La falta de implementos deportivos también dificulta las sesiones de
entrenamiento.
Jorge Donatién, otro de los preparadores, dijo que los muchachos avanzan
porque cuentan con el interés de los profesores y el apoyo de los padres.
"Los guantes de boxeo, las cabeceras, las vendas y la ropa deportiva que
tenemos es donada por padres y por extranjeros que entran, ven el
desarrollo de las sesiones de entrenamiento, se sienten identificados y
después se aparecen aquí con las cosas. También tenemos un alumno
extranjero (de Alemania) cuyo padre ayuda mucho", expone Donatién.
El INDER prohíbe a los profesores aceptar donativos a extranjeros, según
cuenta Donatién. Para evitar cuestionamientos, "nosotros decimos que si
quieren lo pueden poner encima del ring, y ahí los muchachos cogen las
cosas y se las reparten".
Otro de los pronunciamientos de la dirección del INDER elimina la
posibilidad de que las mujeres practiquen este deporte, debido al
contacto físico. En cambio, Donatién asevera que con una buena
preparación las mujeres pueden pelear en los circuitos de competencia,
tal y como sucede en el mundo entero.
"Aquí han venido unas cuantas mujeres a entrenar pero no las aceptamos;
no porque esté en contra, sino porque me botan si me descubren", sentenció.
José Enrique Rodríguez Carrillo, entrenador del gimnasio de San Miguel,
explicó que en las Áreas Especiales reciben instrucción todas las
categorías reconocidas por la Federación Internacional de Boxeo Amateur
(FIBA), pero son las escolares las que gozan de mejor salud.
"Las (categorías) de juvenil y de mayores son más flojas, porque cuando
los niños crecen y se convierten en adolescentes se dedican a la vida de
la calle y abandonan el boxeo", puntualizó Rodríguez.
Video:
https://www.youtube.com/watch?v=2yoxKJLdf0E
Source: Fábrica de campeones (vídeo) | Cubanet -
https://www.cubanet.org/destacados/fabrica-de-campeones-video/
La meta de estos niños boxeadores es complicada, llena de golpes y
magullones
martes, marzo 1, 2016 | Augusto C. San Martín y Osniel Carmona
LA HABANA, Cuba.- Lanzar golpes pudiera parecer fácil, quizás por eso la
mayoría de los cubanos asumen que tienen talento natural para el Boxeo.
Pero la verdad es que para alcanzar la maestría en el deporte de los
puños se requieren años de práctica y consagración, por eso los
entrenadores señalan los nueve años como la edad idónea para comenzar el
adiestramiento.
En un Área Especial del municipio Centro Habana, un grupo de niños
entrena cada jornada con la mirada fija en un sueño: convertirse en
campeones de Boxeo. La meta es complicada, llena de golpes y magullones,
sin embargo los bisoños pugilistas siguen disciplinadamente las
instrucciones del equipo de preparadores.
Para conocer las interioridades del mundillo, un equipo de CubaNet
visitó el gimnasio Ponce Carrasco, una fábrica de campeones dentro de la
barriada de Colón, en Centro Habana.
Según comunicaron los entrenadores en lugar, las Áreas Especiales son
patrocinadas por el Instituto Nacional de deportes, Educación Física y
Recreación (INDER), y constituyen la cantera de la pirámide de alto
rendimiento del deporte cubano.
Daniel Casanova, uno de los preparadores, informó que las captaciones
están abiertas durante todo el año, libres de costos. "Se reciben niños
a partir de los nueve años pero también se pueden aceptar con menos edad
siempre que tengan buen somatotipo y demuestren interés por el deporte",
comentó.
En las categorías escolares, de acuerdo con el entrenador Luis Pérez,
los estudiantes aprenden los desplazamientos y el golpeo a base de
'rectos', mientras que las competencias se organizan bajo el mismo
sistema que los adultos.
"Los niños van a la pesa, con todo el rigor de una competencia. Se
dividen por edad y se les practica el chequeo médico, no puede haber
fallo en eso", asegura.
Aunque todavía se sitúa en los puestos de avanzada, a nivel provincial
en los últimos años Centro Habana experimenta un descenso en los
resultados competitivos.
Pérez estima que "la caída" se debe a la falta de condiciones para
entrenar. Hace dos años el gimnasio donde practicaban se derrumbó y
tuvieron que trasladarse a espacios abiertos. Ahora, con la ayuda de los
padres, se está construyendo un nuevo gimnasio.
La falta de implementos deportivos también dificulta las sesiones de
entrenamiento.
Jorge Donatién, otro de los preparadores, dijo que los muchachos avanzan
porque cuentan con el interés de los profesores y el apoyo de los padres.
"Los guantes de boxeo, las cabeceras, las vendas y la ropa deportiva que
tenemos es donada por padres y por extranjeros que entran, ven el
desarrollo de las sesiones de entrenamiento, se sienten identificados y
después se aparecen aquí con las cosas. También tenemos un alumno
extranjero (de Alemania) cuyo padre ayuda mucho", expone Donatién.
El INDER prohíbe a los profesores aceptar donativos a extranjeros, según
cuenta Donatién. Para evitar cuestionamientos, "nosotros decimos que si
quieren lo pueden poner encima del ring, y ahí los muchachos cogen las
cosas y se las reparten".
Otro de los pronunciamientos de la dirección del INDER elimina la
posibilidad de que las mujeres practiquen este deporte, debido al
contacto físico. En cambio, Donatién asevera que con una buena
preparación las mujeres pueden pelear en los circuitos de competencia,
tal y como sucede en el mundo entero.
"Aquí han venido unas cuantas mujeres a entrenar pero no las aceptamos;
no porque esté en contra, sino porque me botan si me descubren", sentenció.
José Enrique Rodríguez Carrillo, entrenador del gimnasio de San Miguel,
explicó que en las Áreas Especiales reciben instrucción todas las
categorías reconocidas por la Federación Internacional de Boxeo Amateur
(FIBA), pero son las escolares las que gozan de mejor salud.
"Las (categorías) de juvenil y de mayores son más flojas, porque cuando
los niños crecen y se convierten en adolescentes se dedican a la vida de
la calle y abandonan el boxeo", puntualizó Rodríguez.
Video:
https://www.youtube.com/watch?v=2yoxKJLdf0E
Source: Fábrica de campeones (vídeo) | Cubanet -
https://www.cubanet.org/destacados/fabrica-de-campeones-video/
Oswaldo Payá Remembered On The Anniversary Of His Birth
Oswaldo Payá Remembered On The Anniversary Of His Birth / 14ymedio
Posted on February 29, 2016
14ymedio, Havana, 29 February 2016 – A Mass in memory of the 64th
anniversary of Oswaldo Payá's birth was held Monday afternoon in the
parish of El Salvador del Mundo in the Havana neighborhood of
Cerro. Celebrating the Mass was the Auxiliary Bishop of Havana,
Monsignor Alfredo Petit Vergel.
The ceremony was attended by the daughter of the deceased opponent of
the Castro regime, Rosa María Payá, who is now the president of the
Latin American Network of Youth for Democracy and who traveled to the
island for the occasion. She was accompanied by numerous friends and
activists from Cuba's independent civil society, and the Mexican
Congresswoman Cecilia Romero.
Rosa María Payá told 14ymedio that her presence on the island is also
intended to promote the initiative of the citizen platform, Cuba
Decides, demanding a plebiscite so that "Cuban citizens will have the
opportunity to choose their leaders, through free and multi-party
elections."
This is the second trip that Rosa María Payá has made to Cuba after
settling in Miami with her family in 2013.
After the liturgy Rosa María Payá addressed the attendees and read a
text of Oswaldo Payá's where he said, "God puts you in a place and at a
time with a neighbor who is around you. Who is my neighbor? It is not an
abstract being: my neighbor is the Cuba of today, here and now."
Oswaldo Payá, founding leader of the Christian Liberation Movement died
on 22 July 2012, along with the young activist Harold Cepero, on the
road leading to the city of Bayamo. The incident has been described by
the family as a deliberate crime organized by the political police, but
the authorities have refused to review the case and maintain the version
of it having been a car accident.
Source: Oswaldo Payá Remembered On The Anniversary Of His Birth /
14ymedio | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/oswaldo-paya-remembered-on-the-anniversary-of-his-birth-14ymedio/
Posted on February 29, 2016
14ymedio, Havana, 29 February 2016 – A Mass in memory of the 64th
anniversary of Oswaldo Payá's birth was held Monday afternoon in the
parish of El Salvador del Mundo in the Havana neighborhood of
Cerro. Celebrating the Mass was the Auxiliary Bishop of Havana,
Monsignor Alfredo Petit Vergel.
The ceremony was attended by the daughter of the deceased opponent of
the Castro regime, Rosa María Payá, who is now the president of the
Latin American Network of Youth for Democracy and who traveled to the
island for the occasion. She was accompanied by numerous friends and
activists from Cuba's independent civil society, and the Mexican
Congresswoman Cecilia Romero.
Rosa María Payá told 14ymedio that her presence on the island is also
intended to promote the initiative of the citizen platform, Cuba
Decides, demanding a plebiscite so that "Cuban citizens will have the
opportunity to choose their leaders, through free and multi-party
elections."
This is the second trip that Rosa María Payá has made to Cuba after
settling in Miami with her family in 2013.
After the liturgy Rosa María Payá addressed the attendees and read a
text of Oswaldo Payá's where he said, "God puts you in a place and at a
time with a neighbor who is around you. Who is my neighbor? It is not an
abstract being: my neighbor is the Cuba of today, here and now."
Oswaldo Payá, founding leader of the Christian Liberation Movement died
on 22 July 2012, along with the young activist Harold Cepero, on the
road leading to the city of Bayamo. The incident has been described by
the family as a deliberate crime organized by the political police, but
the authorities have refused to review the case and maintain the version
of it having been a car accident.
Source: Oswaldo Payá Remembered On The Anniversary Of His Birth /
14ymedio | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/oswaldo-paya-remembered-on-the-anniversary-of-his-birth-14ymedio/
Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen’s Questions to John Kerry
Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen's Questions to John Kerry / 14ymedio,
Pedro Campos
Posted on February 29, 2016
14ymedio, Pedro Campos, Havana, 29 February 2016 – The Miami press
reports that Cuban-born US Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen asked
Secretary of State John Kerry, during a Congressional hearing, what
progress the Cuban government has made, given the many concessions made
by the United States, and how does he justify the mass exodus of Cubans
that has increased some 80%. At the same time, she requested the
extradition of those responsible for the downing of the Brothers to the
Rescue planes, and reminded him that since the announcement of
rapprochement, there have been more than 8,000 arrests on the island.
If it were simply a political confrontation between Republicans and
Democrats about some aspect of American foreign policy that had no
implications for world peace, I would refrain from commenting, but the
debate significantly affects the interests of the Cuban people, who
Congresswoman Ros-Lehtinen has always prided herself on representing.
Her questions to the Secretary of State are evidence of what everyone
knows: she does not share the essence, the basis of the new policy of
the Obama administration and, to try to discredit it, presents its
measures as "concessions" to the Cuban government that has not done
nothing to deserve them.
This is the great original error on which she bases her questions,
because the new policy is not conceived as a give and take, but rather
as a way to eliminate in the medium and long term the barriers that
prevent the Cuban people from exercising their sovereignty for
themselves, without foreign interference.
I have always believed that the policy of blockades and pressure against
the Cuban government by Unites States affected the Cuban people first
and not their rulers, and managed to put the ruling bureaucracy in the
role of victims; in short, it has been used to try to justify disastrous
economic, repressive and undemocratic policies and, ultimately, has
affected the needs of the people themselves, because the bureaucracy has
never lacked for anything.
Some defend this mess saying that once the Cuban people begin to starve
they will rise up against the government. There is nothing more to say
about that.
I am among those who are happy with the change of US policy toward Cuba,
since its implementation will make it clear that the rulers have been
the perpetrators who have sacrificed the Cuban people for their
state-centric policies – supposedly socialist – and it will do away with
all these justifications; there will be no way to continue imposing the
current control over the economy, politics, the press, culture,
education, public health, or of preventing the Cuban people from taking
into their own hands the sovereignty that is theirs by right.
There is no defense of the socialism-that-never-was, primarily
responsible for the current national disaster, without recognizing that
the policy of the embargo-blockade has been its fundamental source of
international support. Remove this girder and watch it collapse. But it
seems that the Cuban-born congresswoman, in her attempts to discredit
Obama the Democrat, does not adequately evaluate his policy toward Cuba.
This shift is intended to take effect in the medium and long term,
passing from acceptance of the current Cuban government and having as
its principal basis something that those who imposed and maintained the
blockade-embargo never intended: it is we Cubans ourselves who have to
fix this mess and not the policies of some foreign power. Interference
only serves to encourage the Cuban people's uniting behind the most
vulgar nationalism/anti-imperialism.
The congresswoman's questions are based on false premises. If the idea
is to question the policy, go to the bases of it and not to some
supposed effects that no one is proposing over the short term.
Perhaps she herself and the Cuban-American caucus in the United States
Congress, which has opposed President Obama's call to end the
blockade-embargo, could provide some of the answers to these questions.
Meanwhile, the blockade-embargo continues to be an indirect support to
economic and political centralization. It prevents the empowerment of
Cubans and stimulates mass exodus and arrests, while proposals to end
the Cuban Adjustment Act support and encourage internal groups who are
for confrontation and not for dialog.
Republicans have every right to try to defeat the Democrats, but they do
not have the right to do so at the expense of the Cuban people.
Source: Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen's Questions to John Kerry /
14ymedio, Pedro Campos | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/congresswoman-ileana-ros-lehtinens-questions-to-john-kerry-14ymedio-pedro-campos/
Pedro Campos
Posted on February 29, 2016
14ymedio, Pedro Campos, Havana, 29 February 2016 – The Miami press
reports that Cuban-born US Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen asked
Secretary of State John Kerry, during a Congressional hearing, what
progress the Cuban government has made, given the many concessions made
by the United States, and how does he justify the mass exodus of Cubans
that has increased some 80%. At the same time, she requested the
extradition of those responsible for the downing of the Brothers to the
Rescue planes, and reminded him that since the announcement of
rapprochement, there have been more than 8,000 arrests on the island.
If it were simply a political confrontation between Republicans and
Democrats about some aspect of American foreign policy that had no
implications for world peace, I would refrain from commenting, but the
debate significantly affects the interests of the Cuban people, who
Congresswoman Ros-Lehtinen has always prided herself on representing.
Her questions to the Secretary of State are evidence of what everyone
knows: she does not share the essence, the basis of the new policy of
the Obama administration and, to try to discredit it, presents its
measures as "concessions" to the Cuban government that has not done
nothing to deserve them.
This is the great original error on which she bases her questions,
because the new policy is not conceived as a give and take, but rather
as a way to eliminate in the medium and long term the barriers that
prevent the Cuban people from exercising their sovereignty for
themselves, without foreign interference.
I have always believed that the policy of blockades and pressure against
the Cuban government by Unites States affected the Cuban people first
and not their rulers, and managed to put the ruling bureaucracy in the
role of victims; in short, it has been used to try to justify disastrous
economic, repressive and undemocratic policies and, ultimately, has
affected the needs of the people themselves, because the bureaucracy has
never lacked for anything.
Some defend this mess saying that once the Cuban people begin to starve
they will rise up against the government. There is nothing more to say
about that.
I am among those who are happy with the change of US policy toward Cuba,
since its implementation will make it clear that the rulers have been
the perpetrators who have sacrificed the Cuban people for their
state-centric policies – supposedly socialist – and it will do away with
all these justifications; there will be no way to continue imposing the
current control over the economy, politics, the press, culture,
education, public health, or of preventing the Cuban people from taking
into their own hands the sovereignty that is theirs by right.
There is no defense of the socialism-that-never-was, primarily
responsible for the current national disaster, without recognizing that
the policy of the embargo-blockade has been its fundamental source of
international support. Remove this girder and watch it collapse. But it
seems that the Cuban-born congresswoman, in her attempts to discredit
Obama the Democrat, does not adequately evaluate his policy toward Cuba.
This shift is intended to take effect in the medium and long term,
passing from acceptance of the current Cuban government and having as
its principal basis something that those who imposed and maintained the
blockade-embargo never intended: it is we Cubans ourselves who have to
fix this mess and not the policies of some foreign power. Interference
only serves to encourage the Cuban people's uniting behind the most
vulgar nationalism/anti-imperialism.
The congresswoman's questions are based on false premises. If the idea
is to question the policy, go to the bases of it and not to some
supposed effects that no one is proposing over the short term.
Perhaps she herself and the Cuban-American caucus in the United States
Congress, which has opposed President Obama's call to end the
blockade-embargo, could provide some of the answers to these questions.
Meanwhile, the blockade-embargo continues to be an indirect support to
economic and political centralization. It prevents the empowerment of
Cubans and stimulates mass exodus and arrests, while proposals to end
the Cuban Adjustment Act support and encourage internal groups who are
for confrontation and not for dialog.
Republicans have every right to try to defeat the Democrats, but they do
not have the right to do so at the expense of the Cuban people.
Source: Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen's Questions to John Kerry /
14ymedio, Pedro Campos | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/congresswoman-ileana-ros-lehtinens-questions-to-john-kerry-14ymedio-pedro-campos/
Cuban Education through the Keyhole
Cuban Education through the Keyhole / Somos+
Posted on February 29, 2016
Somos+, Amelia Albernas, 26 February 2016 — In my time, professors were
proud of being what they were: a living gospel. We students were
instructed by them and, furthermore, educated. The values and principles
I have are thanks to my parents — one a psychologist and the other a
history teacher — and to those teachers who had a true love for their
profession.
Sadly, the new generations of Cubans don't count and won't be able to
count on this. Material deficiencies and — why not? — spiritual ones,
also, have wrecked the education that many of us received in past
decades. The social and economic deterioration of the country has
destroyed educational teaching. The exodus of teachers to other
professions with better salaries is a reality that is striking but
perfectly understandable. Our teachers lack great commitment, but it's
hard to ask for that commitment if salaries are low.
So it's urgent and necessary that a profound change be produced in Cuban
society and in the system of government, because a generation of sad,
ignorant and lazy people will inherit this island, which José Martí
defended with so much impetuous reason*.
It's because of this that, today, I will share some ideas about what
path our social project of Somos + should take in order to stop this
disastrous process of demoralization in such an important sector as
education. The nation owes an enormous debt to its teachers, and the
general opinion is that there should be a more effective way to pay them.
The profession of teaching deserves respect and consideration.
Education, by necessity, should continue to be subsidized; this is an
unavoidable principle for every nation and a human right. Apparently
it's not a way to earn money, but only apparently. In reality, school is
the beginning of everything. Without an integral and convincing
education it's impossible to count on good professionals and
technicians. But it's to be noted that there should be no indoctrination
and, much less, a personality cult of any man.
Education, for most of the dictatorial governments, means trying to
direct children in order to reproduce the typical behaviors of the
society they represent. For Somos+, education means making creators,
inventors and innovators, not conformists. And because we have been and
are witness to the enormous loss of values in the young generations that
live today in our Cuban society, we champion an education where the
maxim is to "drink from all sources, taking as a base the spring of our
nationality**."
Educating for creativity is educating for change and shaping people who
are rich in originality, flexibility, future vision, initiative,
confidence, risk-taking and readiness to confront the obstacles and
problems that are presented to them in their lives as students and in
everyday life, in addition to offering them tools for innovation.
Creativity can be developed through the educative process, favoring
potentialities and making major use of individual and group resources
inside the teaching and learning process.
Continuing with these ideas, we can't speak of creative education
without mentioning the importance of a creative atmosphere that fosters
reflective and creative thought in the classroom.
The concept of creative education begins with the approach that
creativity is linked to all spheres of human activity and is the product
of a determined historical social evolution.
On the other hand, creative education implies a love for change.
Creativity must be fostered in an atmosphere of psychological freedom
and profound humanism, so that students feel capable of confronting what
is new and giving it respect, teaching them to not fear change, but
rather to feel at ease with it and enjoy it.
Based on our reasoning for a freer country, we state our principles:
"The best way to defend our rights is to know them; thus we keep faith
and strength. Every nation will be unhappy as long as they don't educate
their children. A town of educated men will always be a town of free
men. Education is the only way to free oneself from slavery."
*Martí, José. Complete Works. Volume XVII.
**Taken from Ideas and Principles of the Movement Somos+.
Translated by Regina Anavy
Source: Cuban Education through the Keyhole / Somos+ | Translating Cuba
- http://translatingcuba.com/cuban-education-through-the-keyhole-somos/
Posted on February 29, 2016
Somos+, Amelia Albernas, 26 February 2016 — In my time, professors were
proud of being what they were: a living gospel. We students were
instructed by them and, furthermore, educated. The values and principles
I have are thanks to my parents — one a psychologist and the other a
history teacher — and to those teachers who had a true love for their
profession.
Sadly, the new generations of Cubans don't count and won't be able to
count on this. Material deficiencies and — why not? — spiritual ones,
also, have wrecked the education that many of us received in past
decades. The social and economic deterioration of the country has
destroyed educational teaching. The exodus of teachers to other
professions with better salaries is a reality that is striking but
perfectly understandable. Our teachers lack great commitment, but it's
hard to ask for that commitment if salaries are low.
So it's urgent and necessary that a profound change be produced in Cuban
society and in the system of government, because a generation of sad,
ignorant and lazy people will inherit this island, which José Martí
defended with so much impetuous reason*.
It's because of this that, today, I will share some ideas about what
path our social project of Somos + should take in order to stop this
disastrous process of demoralization in such an important sector as
education. The nation owes an enormous debt to its teachers, and the
general opinion is that there should be a more effective way to pay them.
The profession of teaching deserves respect and consideration.
Education, by necessity, should continue to be subsidized; this is an
unavoidable principle for every nation and a human right. Apparently
it's not a way to earn money, but only apparently. In reality, school is
the beginning of everything. Without an integral and convincing
education it's impossible to count on good professionals and
technicians. But it's to be noted that there should be no indoctrination
and, much less, a personality cult of any man.
Education, for most of the dictatorial governments, means trying to
direct children in order to reproduce the typical behaviors of the
society they represent. For Somos+, education means making creators,
inventors and innovators, not conformists. And because we have been and
are witness to the enormous loss of values in the young generations that
live today in our Cuban society, we champion an education where the
maxim is to "drink from all sources, taking as a base the spring of our
nationality**."
Educating for creativity is educating for change and shaping people who
are rich in originality, flexibility, future vision, initiative,
confidence, risk-taking and readiness to confront the obstacles and
problems that are presented to them in their lives as students and in
everyday life, in addition to offering them tools for innovation.
Creativity can be developed through the educative process, favoring
potentialities and making major use of individual and group resources
inside the teaching and learning process.
Continuing with these ideas, we can't speak of creative education
without mentioning the importance of a creative atmosphere that fosters
reflective and creative thought in the classroom.
The concept of creative education begins with the approach that
creativity is linked to all spheres of human activity and is the product
of a determined historical social evolution.
On the other hand, creative education implies a love for change.
Creativity must be fostered in an atmosphere of psychological freedom
and profound humanism, so that students feel capable of confronting what
is new and giving it respect, teaching them to not fear change, but
rather to feel at ease with it and enjoy it.
Based on our reasoning for a freer country, we state our principles:
"The best way to defend our rights is to know them; thus we keep faith
and strength. Every nation will be unhappy as long as they don't educate
their children. A town of educated men will always be a town of free
men. Education is the only way to free oneself from slavery."
*Martí, José. Complete Works. Volume XVII.
**Taken from Ideas and Principles of the Movement Somos+.
Translated by Regina Anavy
Source: Cuban Education through the Keyhole / Somos+ | Translating Cuba
- http://translatingcuba.com/cuban-education-through-the-keyhole-somos/
A ‘Che’ for Foreigners
A 'Che' for Foreigners / 14ymedio
Posted on February 29, 2016
14ymedio, Havana, 29 February 2016 — "If you see someone with a Che
T-shirt that person is a foreigner; but if they are wearing a United
States flag, you can be sure it is a Cuban," quipped an illegal tourist
guide, while showing his customers the numerous trinkets with the
Argentine guerrilla's face as one more commodity. For less than 20
convertible pesos, a tourist can get the black beret and some other
souvenir with the blue bars and white star to complete his
"revolutionary costume."
However, young people in Cuba seem interested in following other
fashions, far from the ideological kitsch. The brand names of the
capitalist world are here to stay and it doesn't matter if the clothes
are original or poor quality copies, the priority for many is the size
of the logo that attests to their manufacture outside the national borders.
It is not difficult to find images like the one above, where you can see
a foreigner sporting a T-shirt with the famous Korda photo and a short
distance away, a young Cuban sporting one with the Adidas logo. The
symbols of foreign industry will win the battle of popularity over those
with patriotic and political symbolism. The latter is now pure
merchandise to sell to tourists in products that cater to other than
consumer appetites.
Source: A 'Che' for Foreigners / 14ymedio | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/a-che-for-foreigners-14ymedio/
Posted on February 29, 2016
14ymedio, Havana, 29 February 2016 — "If you see someone with a Che
T-shirt that person is a foreigner; but if they are wearing a United
States flag, you can be sure it is a Cuban," quipped an illegal tourist
guide, while showing his customers the numerous trinkets with the
Argentine guerrilla's face as one more commodity. For less than 20
convertible pesos, a tourist can get the black beret and some other
souvenir with the blue bars and white star to complete his
"revolutionary costume."
However, young people in Cuba seem interested in following other
fashions, far from the ideological kitsch. The brand names of the
capitalist world are here to stay and it doesn't matter if the clothes
are original or poor quality copies, the priority for many is the size
of the logo that attests to their manufacture outside the national borders.
It is not difficult to find images like the one above, where you can see
a foreigner sporting a T-shirt with the famous Korda photo and a short
distance away, a young Cuban sporting one with the Adidas logo. The
symbols of foreign industry will win the battle of popularity over those
with patriotic and political symbolism. The latter is now pure
merchandise to sell to tourists in products that cater to other than
consumer appetites.
Source: A 'Che' for Foreigners / 14ymedio | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/a-che-for-foreigners-14ymedio/
The Fable of Miguelito and His "Haier" Chinese Refrigerator
The Fable of Miguelito and His "Haier" Chinese Refrigerator / Miriam Celaya
Posted on February 29, 2016
Miriam Celaya, Sin Evasion (Without Evasion), 15 February 2016 – This
Sunday in February, Saint Valentine's Day, my neighbor Miguelita was
overjoyed, although it was not exactly because of it being day of love.
He had just finished paying for his Haier refrigerator, made in China,
that he had acquired almost a decade earlier by the work and grace of
the last sub-revolution orchestrated by the Revolutionary-in-Chief,
Castro I shortly before he abandoned the podiums and microphones for
good; this particular sub-revolution was known as the "Energy Revolution."
Admittedly Miguelito, an exceedingly honest type, has not skipped even
one of the payments for this "drizzle" refrigerator, as these appliances
were popularly baptized due to the continuous streams of water that
flood their interiors. It is said that no one, of those who "benefited"
from one of these cold artifacts, finished paying the modest bill for
the equipment, barely 6,000 Cuban pesos (equivalent to 250 Cuban
convertible pesos – CUCs), paid through direct withholding from the
monthly salary of those who work for the State. It is also said that
there were exceptional cases of those who paid cash for the new
equipment, in order to further reduce the cost of the appliance.
As was common in project spushed by Castro I, the scenic unfolding of
his delusions amply justified any waste. So, as long as the energy
campaign lasted there was a gigantic mobilization of inspectors, police,
social workers, delivery trucks, members of the Committees for the
Defense of the Revolution, student helpers, carting stuff off to the
dump – how many other 21st century Alladin fans – in the replacement of
old equipment for new.
The purchase of electrical generators that were placed in different
localities, as well as the distribution of rice cookers, electric
stoves, and other equipment, to thousands of nuclear families, along
with the substitution of old Soviet- or US-made electrical appliances,
for new more energy efficient Chinese equipment, unleashed a kind of
modernizing frenzy throughout the capital.
Those were the times in which tens of thousands of incandescent bulbs
were collected from Cuban homes by contingents of "social workers" – the
standard bearers of the occasion, today extinct – and "energy-saving
bulbs" were handed out. Meanwhile thousands of Soviet air conditioners
were dismantled, even though they were still working, and their owners
were given new Chinese equipment.
And as also used to happen in all Castro I's out-of-control campaigns,
speculation broke out and we saw traffickers proliferate – especially
among the social workers and inspectors assigned to the sacred mission
of the moment – dedicated to the illegal sale of those old Russian and
American refrigerators, which were collected from homes. For an
additional "under the table" payment, you could even switch out a
refrigerator or air conditioner that had been broken for a long time.
No one knows exactly what that last Delirium-of-the-Unnamable cost in
hard currency. It is true that the old appliances were large consumers
of energy, and at that time with Venezuela's generosity Chavista oil
flooded the Cuban horizon, allowing the government a populist campaign
of great magnitude. However, still today the cost of such a mass
mobilization is unknown, as is the amount of debt acquired from China,
provider of new equipment, or the payments committed to this Asian
nation, usurer par excellence.
Nor is it known the fate of tens of thousands of wrecks removed from
homes and transported, with few controls, to dubious warehouses by
flotillas of state trucks.
Either way, and as had happened with the massive handout of bicycles at
the beginning of the '90s, Cubans' enthusiasm for the Haiers was
boundless, although most prefer not to remember that.
And given that Miguelito's meager income, as in so many other Cuban
homes, did not enable him to pay the total for the refrigerator in cash,
he chose to pay for his Haier in installments. With the natural
mischievousness all natives of the island are believed to possess, and
taking into account the age of the Great Orator – he assumed that "the
process" of payment would last as long as what remained of that person's
life – the refrigerator would be extremely cheap: a period of a little
more than eight years seemed so long to him, that Castro I would never
end up collecting it, nor would he – Miguelito – end up paying it.
Simply, "there is not enough life span left for this." And with a
knowing wink he urged all the neighbors to choose this type of payment.
"Don't pay cash, don't be dumb, this isn't going to last that long!"
Although many of the Haier refrigerators haven't lasted that long
either. In fact, Miguelito's has already been repaired twice.
But this Valentine's Day Sunday my neighbor just had a bitter surprise:
as he was just leafing through the Juventud Rebelde (Rebel Youth)
newspaper, where a photo on the front page showed the former Undefeated
Commander, today a stooped old man with an perplexed gaze, next to the
Patriarch of Moscow and All Russia who was visiting Havana, the motor of
his Haier quit. His Chinese refrigerator stopped working – this time for
good, according to a friend of his, a refrigeration technician, who came
to look at it – exactly when had he made the last payment, of 60 Cuban
pesos monthly over more than eight years, withheld from Miguelito's
salary at the bank.
Now, while lamenting his bad luck, my neighbor has found comfort in the
teaching: "I should have known that old trickster wasn't going to invest
in anything that was capable of surviving him." And he went to his
mother's house to pick up a Westinghouse American refrigerator, which
she never wanted to exchange, and which she lent to her son to "resolve"
things, until Miguelito could buy his own.
Source: The Fable of Miguelito and His "Haier" Chinese Refrigerator /
Miriam Celaya | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-fable-of-miguelito-and-his-haier-chinese-refrigerator-miriam-celaya/
Posted on February 29, 2016
Miriam Celaya, Sin Evasion (Without Evasion), 15 February 2016 – This
Sunday in February, Saint Valentine's Day, my neighbor Miguelita was
overjoyed, although it was not exactly because of it being day of love.
He had just finished paying for his Haier refrigerator, made in China,
that he had acquired almost a decade earlier by the work and grace of
the last sub-revolution orchestrated by the Revolutionary-in-Chief,
Castro I shortly before he abandoned the podiums and microphones for
good; this particular sub-revolution was known as the "Energy Revolution."
Admittedly Miguelito, an exceedingly honest type, has not skipped even
one of the payments for this "drizzle" refrigerator, as these appliances
were popularly baptized due to the continuous streams of water that
flood their interiors. It is said that no one, of those who "benefited"
from one of these cold artifacts, finished paying the modest bill for
the equipment, barely 6,000 Cuban pesos (equivalent to 250 Cuban
convertible pesos – CUCs), paid through direct withholding from the
monthly salary of those who work for the State. It is also said that
there were exceptional cases of those who paid cash for the new
equipment, in order to further reduce the cost of the appliance.
As was common in project spushed by Castro I, the scenic unfolding of
his delusions amply justified any waste. So, as long as the energy
campaign lasted there was a gigantic mobilization of inspectors, police,
social workers, delivery trucks, members of the Committees for the
Defense of the Revolution, student helpers, carting stuff off to the
dump – how many other 21st century Alladin fans – in the replacement of
old equipment for new.
The purchase of electrical generators that were placed in different
localities, as well as the distribution of rice cookers, electric
stoves, and other equipment, to thousands of nuclear families, along
with the substitution of old Soviet- or US-made electrical appliances,
for new more energy efficient Chinese equipment, unleashed a kind of
modernizing frenzy throughout the capital.
Those were the times in which tens of thousands of incandescent bulbs
were collected from Cuban homes by contingents of "social workers" – the
standard bearers of the occasion, today extinct – and "energy-saving
bulbs" were handed out. Meanwhile thousands of Soviet air conditioners
were dismantled, even though they were still working, and their owners
were given new Chinese equipment.
And as also used to happen in all Castro I's out-of-control campaigns,
speculation broke out and we saw traffickers proliferate – especially
among the social workers and inspectors assigned to the sacred mission
of the moment – dedicated to the illegal sale of those old Russian and
American refrigerators, which were collected from homes. For an
additional "under the table" payment, you could even switch out a
refrigerator or air conditioner that had been broken for a long time.
No one knows exactly what that last Delirium-of-the-Unnamable cost in
hard currency. It is true that the old appliances were large consumers
of energy, and at that time with Venezuela's generosity Chavista oil
flooded the Cuban horizon, allowing the government a populist campaign
of great magnitude. However, still today the cost of such a mass
mobilization is unknown, as is the amount of debt acquired from China,
provider of new equipment, or the payments committed to this Asian
nation, usurer par excellence.
Nor is it known the fate of tens of thousands of wrecks removed from
homes and transported, with few controls, to dubious warehouses by
flotillas of state trucks.
Either way, and as had happened with the massive handout of bicycles at
the beginning of the '90s, Cubans' enthusiasm for the Haiers was
boundless, although most prefer not to remember that.
And given that Miguelito's meager income, as in so many other Cuban
homes, did not enable him to pay the total for the refrigerator in cash,
he chose to pay for his Haier in installments. With the natural
mischievousness all natives of the island are believed to possess, and
taking into account the age of the Great Orator – he assumed that "the
process" of payment would last as long as what remained of that person's
life – the refrigerator would be extremely cheap: a period of a little
more than eight years seemed so long to him, that Castro I would never
end up collecting it, nor would he – Miguelito – end up paying it.
Simply, "there is not enough life span left for this." And with a
knowing wink he urged all the neighbors to choose this type of payment.
"Don't pay cash, don't be dumb, this isn't going to last that long!"
Although many of the Haier refrigerators haven't lasted that long
either. In fact, Miguelito's has already been repaired twice.
But this Valentine's Day Sunday my neighbor just had a bitter surprise:
as he was just leafing through the Juventud Rebelde (Rebel Youth)
newspaper, where a photo on the front page showed the former Undefeated
Commander, today a stooped old man with an perplexed gaze, next to the
Patriarch of Moscow and All Russia who was visiting Havana, the motor of
his Haier quit. His Chinese refrigerator stopped working – this time for
good, according to a friend of his, a refrigeration technician, who came
to look at it – exactly when had he made the last payment, of 60 Cuban
pesos monthly over more than eight years, withheld from Miguelito's
salary at the bank.
Now, while lamenting his bad luck, my neighbor has found comfort in the
teaching: "I should have known that old trickster wasn't going to invest
in anything that was capable of surviving him." And he went to his
mother's house to pick up a Westinghouse American refrigerator, which
she never wanted to exchange, and which she lent to her son to "resolve"
things, until Miguelito could buy his own.
Source: The Fable of Miguelito and His "Haier" Chinese Refrigerator /
Miriam Celaya | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-fable-of-miguelito-and-his-haier-chinese-refrigerator-miriam-celaya/
I do not want to keep doing away with little animals
"I do not want to keep doing away with little animals" / 14ymedio,
Yosmany Mayeta Labrada
Posted on February 29, 2016
14ymedio, Yosmany Mayeta Labrada, 25 February 2016 – "The latest puppies
I drowned in a bucket at birth," said the owner of a female dog about to
be operated on this Wednesday as a part of the sterilization campaign in
Old Havana. Similar stories were heard in the line, long but
well-organized, of those waiting to get an appointment for the free
surgeries.
As of last Monday, many of those interested gathered at the site
accompanied by their pets, that ranged from pure-bred animals to mutts
without pedigree. "I don't want to keep doing away with the little
animals," said another lady who lives very near to the makeshift clinic
on Oficio Street; her dog had had three litters.
There are thousands of abandoned dogs and cats in the country, and no
programs to protect or adopt pets. In an attempt to alleviate this
situation, there are periodic initiatives sponsored by the Office of the
City Historian and a Canadian group, the Spanky Project.
María Gloria Vidal, president of the Society for Animal Welfare,
lamented a few months ago in the official press that the Cuban
population "suffers from certain culture and level of responsibility on
the keeping of animals," so when economic hardships affect a family "the
solution is to get rid of them. Most of the time are thrown into the
street."
Since the late eighties, several groups have tried to promote Animal
Welfare and Protection Act, without success. In 2000 a meeting of on the
control of the dog population sponsored by the World Association of
Animal Protection was held, but so far neither the Institute of Hygiene
and Epidemiology, nor the Ministry of Public Health have implemented the
agreements reached at the event.
"Here is is difficult to find food for people, imagine also keeping an
animal," says Flora, a retired teacher who took her dachshund to get the
surgery because she fears "having to share" her limited resources "with
more animals." Flora says she has never abandoned a pet, "I would die
before I'd through an innocent into the street."
Appointments for the sterilization operations ran out early in the last
three days. Susana Hurlich, a Canadian leading the project, explained
that the plan is to take care of 40 dogs and 40 cats every day until 26
February, and they have also registered some groups of animals picked up
in hopes of adoption.
Hulrich explained that "given the demand for the campaign, we are now
starting a new list" and they have taken steps to prepare "a space in
Quinta de los Molinos" although there is still no date for its opening.
Initiatives like this should be "repeated more often" said Damian, a
young man waiting his turn with a male Boxer. "We need to teach children
from an early age to love animals, in order to avoid what we are seeing
with abuse and abandonment," he added.
Yanelis Nunez, a resident in the 10 de Octubre municipality, looks at
the sterilization campaign with relief. "I have two cats and one has
given birth several times. I think it's time to tie it off," she said.
Nunez said that for these animals the situation for abused and abandoned
animals "is worse," because "there is much less sensitivity to it than
with dogs."
An investigation by Aniplant revealed that in Cuba about 1,500
convertible pesos a year is spent on sterilization for every 5,000 dogs,
while the slaughter of these animals caught in the street uses more than
10,000 liters of gasoline a year, just to transport them. They are taken
to places where overcrowding and the cruelty of the practice of
euthanasia horrifies pet lovers.
The Spanky Project proposal has emerged to improve this situation. The
association is led by the Canadian Terry Shewchuck, who was vacationing
in Cuba several years ago and found himself alarmed as the absence of a
system to care for animals. For over a decade, his group has provided
clinical care and sterilization services to thousands of pets.
This coming Saturday the campaign will offer vaccinations and deworming
in the Laika clinic, also in Old Havana. A moment that will again draw
to the scene dozens of people who share a common feeling: a love for
animals.
*The ambulatory clinic with instruments donated by the Canadian side has
been opened in Casa Calderson on Oficio Street, between Santa Clara and
Sol, Old Havana. Due to its limited capacity it invites interested pet
owners to book an appointment by calling +53 78609463.
Source: "I do not want to keep doing away with little animals" /
14ymedio, Yosmany Mayeta Labrada | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/i-do-not-want-to-keep-doing-away-with-little-animals-14ymedio-yosmany-mayeta-labrada/
Yosmany Mayeta Labrada
Posted on February 29, 2016
14ymedio, Yosmany Mayeta Labrada, 25 February 2016 – "The latest puppies
I drowned in a bucket at birth," said the owner of a female dog about to
be operated on this Wednesday as a part of the sterilization campaign in
Old Havana. Similar stories were heard in the line, long but
well-organized, of those waiting to get an appointment for the free
surgeries.
As of last Monday, many of those interested gathered at the site
accompanied by their pets, that ranged from pure-bred animals to mutts
without pedigree. "I don't want to keep doing away with the little
animals," said another lady who lives very near to the makeshift clinic
on Oficio Street; her dog had had three litters.
There are thousands of abandoned dogs and cats in the country, and no
programs to protect or adopt pets. In an attempt to alleviate this
situation, there are periodic initiatives sponsored by the Office of the
City Historian and a Canadian group, the Spanky Project.
María Gloria Vidal, president of the Society for Animal Welfare,
lamented a few months ago in the official press that the Cuban
population "suffers from certain culture and level of responsibility on
the keeping of animals," so when economic hardships affect a family "the
solution is to get rid of them. Most of the time are thrown into the
street."
Since the late eighties, several groups have tried to promote Animal
Welfare and Protection Act, without success. In 2000 a meeting of on the
control of the dog population sponsored by the World Association of
Animal Protection was held, but so far neither the Institute of Hygiene
and Epidemiology, nor the Ministry of Public Health have implemented the
agreements reached at the event.
"Here is is difficult to find food for people, imagine also keeping an
animal," says Flora, a retired teacher who took her dachshund to get the
surgery because she fears "having to share" her limited resources "with
more animals." Flora says she has never abandoned a pet, "I would die
before I'd through an innocent into the street."
Appointments for the sterilization operations ran out early in the last
three days. Susana Hurlich, a Canadian leading the project, explained
that the plan is to take care of 40 dogs and 40 cats every day until 26
February, and they have also registered some groups of animals picked up
in hopes of adoption.
Hulrich explained that "given the demand for the campaign, we are now
starting a new list" and they have taken steps to prepare "a space in
Quinta de los Molinos" although there is still no date for its opening.
Initiatives like this should be "repeated more often" said Damian, a
young man waiting his turn with a male Boxer. "We need to teach children
from an early age to love animals, in order to avoid what we are seeing
with abuse and abandonment," he added.
Yanelis Nunez, a resident in the 10 de Octubre municipality, looks at
the sterilization campaign with relief. "I have two cats and one has
given birth several times. I think it's time to tie it off," she said.
Nunez said that for these animals the situation for abused and abandoned
animals "is worse," because "there is much less sensitivity to it than
with dogs."
An investigation by Aniplant revealed that in Cuba about 1,500
convertible pesos a year is spent on sterilization for every 5,000 dogs,
while the slaughter of these animals caught in the street uses more than
10,000 liters of gasoline a year, just to transport them. They are taken
to places where overcrowding and the cruelty of the practice of
euthanasia horrifies pet lovers.
The Spanky Project proposal has emerged to improve this situation. The
association is led by the Canadian Terry Shewchuck, who was vacationing
in Cuba several years ago and found himself alarmed as the absence of a
system to care for animals. For over a decade, his group has provided
clinical care and sterilization services to thousands of pets.
This coming Saturday the campaign will offer vaccinations and deworming
in the Laika clinic, also in Old Havana. A moment that will again draw
to the scene dozens of people who share a common feeling: a love for
animals.
*The ambulatory clinic with instruments donated by the Canadian side has
been opened in Casa Calderson on Oficio Street, between Santa Clara and
Sol, Old Havana. Due to its limited capacity it invites interested pet
owners to book an appointment by calling +53 78609463.
Source: "I do not want to keep doing away with little animals" /
14ymedio, Yosmany Mayeta Labrada | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/i-do-not-want-to-keep-doing-away-with-little-animals-14ymedio-yosmany-mayeta-labrada/
The Hijacking Of An Identity
The Hijacking Of An Identity / 14ymedio, Reinaldo Escobar
Posted on March 1, 2016
14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 29 February 2016 — To make us
believe that the thousand delegates to the Seventh Congress of the
Communist Party of Cuba represent the places they come from, the
newspaper Granma published today a kind of editorial, under the title
"The face of a country in the Party Congress."
With statistical data on the age and sex of those chosen, the high
number of university graduates, the diversity of occupations and the
proportion in which all regions of the country are represented, the
report originating in the Department of Organization and Policy of the
Cadres of the Party Central Committee, aims to convince readers that
these 1,000 are something like a biopsy of 11 million.
From what country, then, are the more than 10,000 who in recent months
have invaded Central America to find their way to the United States?
What is the nationality of the more than one and a half million voters
who chose to abstain or annul their ballots in the last elections for
the People's Power Municipal Assemblies? What is the appropriate
adjective for those on this island who are criminals, committing social
"indisciplines," "diverting resources" (i.e. stealing from their
workplaces), receiving merchandise of doubtful provenance? Are those
millions who have settled in exile not Cubans? Are the thousands who are
active in dozens of opposition organizations not Cubans? Are the
hundreds who go out into the streets to protest and are harassed, beaten
or arrested not Cubans?
The face of this country does not seem to resemble in the least the
profile that is encompassed in the dilemmas and confusions that today
afflict the authentic Communist militancy, nor the mask of unwavering
intransigence with which they want to cover up the deep frustration and
opportunism of those who applaud from commitment.
That the Communists are invited to participate in a national debate is a
reasonable and fair proposal, but to pretend that decisions that affect
the entire nation for the next five years are taken in a conclave where
only they participate, is little more than an aberration.
The face of Cuba is more plural than the Party faithful.
Source: The Hijacking Of An Identity / 14ymedio, Reinaldo Escobar |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-hijacking-of-an-identity-14ymedio-reinaldo-escobar/
Posted on March 1, 2016
14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 29 February 2016 — To make us
believe that the thousand delegates to the Seventh Congress of the
Communist Party of Cuba represent the places they come from, the
newspaper Granma published today a kind of editorial, under the title
"The face of a country in the Party Congress."
With statistical data on the age and sex of those chosen, the high
number of university graduates, the diversity of occupations and the
proportion in which all regions of the country are represented, the
report originating in the Department of Organization and Policy of the
Cadres of the Party Central Committee, aims to convince readers that
these 1,000 are something like a biopsy of 11 million.
From what country, then, are the more than 10,000 who in recent months
have invaded Central America to find their way to the United States?
What is the nationality of the more than one and a half million voters
who chose to abstain or annul their ballots in the last elections for
the People's Power Municipal Assemblies? What is the appropriate
adjective for those on this island who are criminals, committing social
"indisciplines," "diverting resources" (i.e. stealing from their
workplaces), receiving merchandise of doubtful provenance? Are those
millions who have settled in exile not Cubans? Are the thousands who are
active in dozens of opposition organizations not Cubans? Are the
hundreds who go out into the streets to protest and are harassed, beaten
or arrested not Cubans?
The face of this country does not seem to resemble in the least the
profile that is encompassed in the dilemmas and confusions that today
afflict the authentic Communist militancy, nor the mask of unwavering
intransigence with which they want to cover up the deep frustration and
opportunism of those who applaud from commitment.
That the Communists are invited to participate in a national debate is a
reasonable and fair proposal, but to pretend that decisions that affect
the entire nation for the next five years are taken in a conclave where
only they participate, is little more than an aberration.
The face of Cuba is more plural than the Party faithful.
Source: The Hijacking Of An Identity / 14ymedio, Reinaldo Escobar |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-hijacking-of-an-identity-14ymedio-reinaldo-escobar/
Recuerdan a Oswaldo Payá en el aniversario de su nacimiento
Recuerdan a Oswaldo Payá en el aniversario de su nacimiento
14YMEDIO, La Habana | Febrero 29, 2016
Una misa en recordación de Oswaldo Payá, con motivo de cumplirse este
lunes 64 años de su nacimiento, se realizó en horas de la tarde en la
parroquia El Salvador del Mundo en el capitalino barrio del Cerro.
Ofició la misa el obispo auxiliar de La Habana, monseñor Alfredo Petit
Vergel.
A la ceremonia asistió la hija del fallecido opositor, Rosa María Payá,
que es hoy la presidenta de la Red Latinoamericana de Jóvenes por la
Democracia y quien viajó a la Isla para la ocasión. La acompañaron
numerosos amigos y activistas de la sociedad civil independiente, además
de la diputada mexicana Cecilia Romero.
Rosa María Payá declaró a 14ymedio que su presencia en la Isla tiene
también como propósito promover la iniciativa de la plataforma
ciudadana, Cuba Decide, que exige la realización de un plebiscito para
que "los ciudadanos cubanos tengan la oportunidad de elegir a sus
gobernantes, a través de elecciones libres y plurales".
Se trata del segundo viaje que la joven realiza a Cuba después de
radicarse en Miami junto a su familia en 2013.
Al finalizar la liturgia Rosa María Payá se dirigió a los asistentes y
leyó un texto de Oswaldo Payá donde decía "Dios te pone en un lugar y en
un tiempo, con un prójimo que es quien te rodea. ¿Quién es mi prójimo?
No es un ser abstracto: mi prójimo es el cubano de hoy, aquí y ahora".
Oswaldo Payá, líder fundador del Movimiento Cristiano Liberación murió
el 22 de Julio de 2012 junto al joven activista Harold Cepero, en la
carretera que conduce a la ciudad de Bayamo. El incidente ha sido
calificado por la familia como un crimen deliberado organizado por la
policía política, pero las autoridades se han negado a revisar el caso y
mantienen la versión de un accidente automovilístico.
Source: Recuerdan a Oswaldo Payá en el aniversario de su nacimiento -
http://www.14ymedio.com/nacional/Recuerdan-Oswaldo-Paya-aniversario-nacimiento_0_1953404656.html
14YMEDIO, La Habana | Febrero 29, 2016
Una misa en recordación de Oswaldo Payá, con motivo de cumplirse este
lunes 64 años de su nacimiento, se realizó en horas de la tarde en la
parroquia El Salvador del Mundo en el capitalino barrio del Cerro.
Ofició la misa el obispo auxiliar de La Habana, monseñor Alfredo Petit
Vergel.
A la ceremonia asistió la hija del fallecido opositor, Rosa María Payá,
que es hoy la presidenta de la Red Latinoamericana de Jóvenes por la
Democracia y quien viajó a la Isla para la ocasión. La acompañaron
numerosos amigos y activistas de la sociedad civil independiente, además
de la diputada mexicana Cecilia Romero.
Rosa María Payá declaró a 14ymedio que su presencia en la Isla tiene
también como propósito promover la iniciativa de la plataforma
ciudadana, Cuba Decide, que exige la realización de un plebiscito para
que "los ciudadanos cubanos tengan la oportunidad de elegir a sus
gobernantes, a través de elecciones libres y plurales".
Se trata del segundo viaje que la joven realiza a Cuba después de
radicarse en Miami junto a su familia en 2013.
Al finalizar la liturgia Rosa María Payá se dirigió a los asistentes y
leyó un texto de Oswaldo Payá donde decía "Dios te pone en un lugar y en
un tiempo, con un prójimo que es quien te rodea. ¿Quién es mi prójimo?
No es un ser abstracto: mi prójimo es el cubano de hoy, aquí y ahora".
Oswaldo Payá, líder fundador del Movimiento Cristiano Liberación murió
el 22 de Julio de 2012 junto al joven activista Harold Cepero, en la
carretera que conduce a la ciudad de Bayamo. El incidente ha sido
calificado por la familia como un crimen deliberado organizado por la
policía política, pero las autoridades se han negado a revisar el caso y
mantienen la versión de un accidente automovilístico.
Source: Recuerdan a Oswaldo Payá en el aniversario de su nacimiento -
http://www.14ymedio.com/nacional/Recuerdan-Oswaldo-Paya-aniversario-nacimiento_0_1953404656.html
Lineamientos - la prolongación del timo
Lineamientos: la prolongación del timo
MIRIAM CELAYA, La Habana | Marzo 01, 2016
A pocas semanas del muy anunciado VII Congreso del Partido Comunista de
Cuba (PCC), y transcurrido todo un lustro desde que se aprobaran los
Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la
Revolución, el 18 de abril de 2011, solo el 21% de los 313 han sido
"implementados", en tanto el 77% "se encuentra en proceso" de
implementación.
Estas cifras se dieron a conocer durante el XIII Pleno del Comité
Central del PCC ( Granma, 15 de enero de 2016, primera plana), en el
marco de la "evaluación de los documentos que serán debatidos" en el VII
Congreso, aunque la información no especifica cuáles son los
Lineamientos ya aplicados, en qué esfera de la vida del país se pueden
apreciar sus resultados, cuáles están "en proceso" ni cuánto tiempo se
invertirá en la consumación completa de aquella especie de guía
teórico-espiritual destinada a "garantizar la continuidad e
irreversibilidad del Socialismo, el desarrollo económico del país y la
elevación del nivel de vida de la población, conjugados con la necesaria
formación de valores éticos y políticos de nuestros ciudadanos", según
reza textualmente en el texto de la Resolución aprobada en el VI Congreso.
Cinco años después el desarrollo económico del país sigue siendo una
aspiración inalcanzable, el nivel de vida de la población es cada día
más bajo y lo único que se va tornando irreversible es la pobreza y la
pérdida de valores en la sociedad. Pocos cubanos tienen alguna idea del
contenido de los Lineamientos y prácticamente ninguno está interesado en
ellos. Si bien aquellos 313 puntos fueron en su momento lo más parecido
a un programa de Gobierno, los cubanos comunes tienen en sus propias
agendas individuales, apenas dos Lineamientos muy específicos –no
necesariamente excluyentes entre sí– que han estado cumpliendo sin
necesidad orientaciones del PCC y que no están contenidos en los del
texto oficial: sobrevivir y emigrar.
Sin embargo, pese al tedio que provoca la cantinflesca sintaxis de los
documentos oficiales, su lectura y análisis resulta imprescindible si se
quiere seguir con algún grado de aproximación la errática travesía de
ese bajel en pleno naufragio, todavía apodado Revolución cubana. De
hecho, los Lineamientos, que el general-presidente presentó en su
momento como la receta para el éxito de la tan cacareada actualización
del modelo, son actualmente la constancia escrita de la irreversibilidad
de la crisis del socialismo al estilo Castro.
Basta repasar los acápites I y II relacionados con la economía interna
–Modelo de Gestión Económica (Lineamientos 1 al 37) y Políticas
Macroeconómicas (Lineamiento 38 al 71), respectivamente– para comprobar
la incapacidad de lograr avances basando la renovación del "modelo"
obsoleto en el ya malogrado principio de la planificación estatal
centralizada, de espaldas a los mecanismos naturales del mercado.
Ahora bien, siguiendo un principio lógico se podría suponer que los
Lineamientos se hubiesen estructurado siguiendo un orden de prioridades,
tomando en cuenta en primer lugar las cuestiones más urgentes a
solucionar para comenzar a superar los agudos problemas de la realidad
cubana actual. Es decir, lo racional sería asumir que los primeros
Lineamientos en enunciarse debieron ser igualmente los primeros en
implementarse.
Pero en la práctica no ha sido así. Aunque, en rigor, hay que apuntar
que tampoco se han solucionado en lo absoluto otros problemas de máxima
urgencia y que aparecen enunciados hacia el final de la lista. Por
ejemplo, la política para el transporte se formula en el acápite número
X (Lineamientos 269 al 286), en tanto el XI, y penúltimo, contiene un
tema tan peliagudo y apremiante como el de las viviendas (Lineamientos
292 al 299).
De los referidos 313 Lineamientos y de su demostrada ineficacia se
podría estar hablando infructuosamente hasta el final de los tiempos,
aunque en realidad ningún cubano con un mínimo de sentido común cifró la
menor esperanza en aquella abultada declaración de intenciones del
Gobierno. Tampoco el general-presidente pudo haber sido tan cándido como
para creerse su propio timo. En realidad, los Lineamientos nunca han
pasado de ser el guion de una pantomima gubernamental para entretener a
la opinión pública y ganar tiempo. Más aún, se puede anticipar sin
ningún margen de error que, dada su irrelevancia, en el ya próximo VII
Congreso del PCC no habrá siquiera un informe detallado o un balance
sobre el cumplimiento de ese insignificante (y dudoso) 21% de
Lineamientos aplicados hasta ahora.
Hoy, cuando el costo de la vida continúa su indetenible carrera en
ascenso haciendo irreconciliables las diferencias entre el poder
adquisitivo de los cubanos y los precios de los alimentos y de los
artículos de primera necesidad, y mientras se intensifica el
proxenetismo gubernamental vendiendo a Cuba –cual hermosa, pero pobre
prostituta– al mejor postor extranjero, siempre que la pague en divisas
contantes, habría que preguntar al general-presidente cuándo se
implementará al menos el Lineamiento 55, aquel que finalmente unificaría
en una sola las dos falsas monedas que distinguen a los cubanos en dos
grupos bien definidos: los que tienen y pueden, y los que no. Una
distorsión cuya única finalidad actual es enmascarar la colosal
inflación que se vive en la Isla y de la que no se propuso solución en
ninguno de los 313 Lineamientos.
Source: Lineamientos: la prolongación del timo -
http://www.14ymedio.com/opinion/Lineamientos-prolongacion-timo_0_1953404653.html
MIRIAM CELAYA, La Habana | Marzo 01, 2016
A pocas semanas del muy anunciado VII Congreso del Partido Comunista de
Cuba (PCC), y transcurrido todo un lustro desde que se aprobaran los
Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la
Revolución, el 18 de abril de 2011, solo el 21% de los 313 han sido
"implementados", en tanto el 77% "se encuentra en proceso" de
implementación.
Estas cifras se dieron a conocer durante el XIII Pleno del Comité
Central del PCC ( Granma, 15 de enero de 2016, primera plana), en el
marco de la "evaluación de los documentos que serán debatidos" en el VII
Congreso, aunque la información no especifica cuáles son los
Lineamientos ya aplicados, en qué esfera de la vida del país se pueden
apreciar sus resultados, cuáles están "en proceso" ni cuánto tiempo se
invertirá en la consumación completa de aquella especie de guía
teórico-espiritual destinada a "garantizar la continuidad e
irreversibilidad del Socialismo, el desarrollo económico del país y la
elevación del nivel de vida de la población, conjugados con la necesaria
formación de valores éticos y políticos de nuestros ciudadanos", según
reza textualmente en el texto de la Resolución aprobada en el VI Congreso.
Cinco años después el desarrollo económico del país sigue siendo una
aspiración inalcanzable, el nivel de vida de la población es cada día
más bajo y lo único que se va tornando irreversible es la pobreza y la
pérdida de valores en la sociedad. Pocos cubanos tienen alguna idea del
contenido de los Lineamientos y prácticamente ninguno está interesado en
ellos. Si bien aquellos 313 puntos fueron en su momento lo más parecido
a un programa de Gobierno, los cubanos comunes tienen en sus propias
agendas individuales, apenas dos Lineamientos muy específicos –no
necesariamente excluyentes entre sí– que han estado cumpliendo sin
necesidad orientaciones del PCC y que no están contenidos en los del
texto oficial: sobrevivir y emigrar.
Sin embargo, pese al tedio que provoca la cantinflesca sintaxis de los
documentos oficiales, su lectura y análisis resulta imprescindible si se
quiere seguir con algún grado de aproximación la errática travesía de
ese bajel en pleno naufragio, todavía apodado Revolución cubana. De
hecho, los Lineamientos, que el general-presidente presentó en su
momento como la receta para el éxito de la tan cacareada actualización
del modelo, son actualmente la constancia escrita de la irreversibilidad
de la crisis del socialismo al estilo Castro.
Basta repasar los acápites I y II relacionados con la economía interna
–Modelo de Gestión Económica (Lineamientos 1 al 37) y Políticas
Macroeconómicas (Lineamiento 38 al 71), respectivamente– para comprobar
la incapacidad de lograr avances basando la renovación del "modelo"
obsoleto en el ya malogrado principio de la planificación estatal
centralizada, de espaldas a los mecanismos naturales del mercado.
Ahora bien, siguiendo un principio lógico se podría suponer que los
Lineamientos se hubiesen estructurado siguiendo un orden de prioridades,
tomando en cuenta en primer lugar las cuestiones más urgentes a
solucionar para comenzar a superar los agudos problemas de la realidad
cubana actual. Es decir, lo racional sería asumir que los primeros
Lineamientos en enunciarse debieron ser igualmente los primeros en
implementarse.
Pero en la práctica no ha sido así. Aunque, en rigor, hay que apuntar
que tampoco se han solucionado en lo absoluto otros problemas de máxima
urgencia y que aparecen enunciados hacia el final de la lista. Por
ejemplo, la política para el transporte se formula en el acápite número
X (Lineamientos 269 al 286), en tanto el XI, y penúltimo, contiene un
tema tan peliagudo y apremiante como el de las viviendas (Lineamientos
292 al 299).
De los referidos 313 Lineamientos y de su demostrada ineficacia se
podría estar hablando infructuosamente hasta el final de los tiempos,
aunque en realidad ningún cubano con un mínimo de sentido común cifró la
menor esperanza en aquella abultada declaración de intenciones del
Gobierno. Tampoco el general-presidente pudo haber sido tan cándido como
para creerse su propio timo. En realidad, los Lineamientos nunca han
pasado de ser el guion de una pantomima gubernamental para entretener a
la opinión pública y ganar tiempo. Más aún, se puede anticipar sin
ningún margen de error que, dada su irrelevancia, en el ya próximo VII
Congreso del PCC no habrá siquiera un informe detallado o un balance
sobre el cumplimiento de ese insignificante (y dudoso) 21% de
Lineamientos aplicados hasta ahora.
Hoy, cuando el costo de la vida continúa su indetenible carrera en
ascenso haciendo irreconciliables las diferencias entre el poder
adquisitivo de los cubanos y los precios de los alimentos y de los
artículos de primera necesidad, y mientras se intensifica el
proxenetismo gubernamental vendiendo a Cuba –cual hermosa, pero pobre
prostituta– al mejor postor extranjero, siempre que la pague en divisas
contantes, habría que preguntar al general-presidente cuándo se
implementará al menos el Lineamiento 55, aquel que finalmente unificaría
en una sola las dos falsas monedas que distinguen a los cubanos en dos
grupos bien definidos: los que tienen y pueden, y los que no. Una
distorsión cuya única finalidad actual es enmascarar la colosal
inflación que se vive en la Isla y de la que no se propuso solución en
ninguno de los 313 Lineamientos.
Source: Lineamientos: la prolongación del timo -
http://www.14ymedio.com/opinion/Lineamientos-prolongacion-timo_0_1953404653.html
Récord de peticiones de asilo de cubanos en República Checa
Récord de peticiones de asilo de cubanos en República Checa
Posted on 29 febrero, 2016
Por Ivette Leyva Martínez
En otra muestra de que el éxodo de cubanos continúa imparable pese a la
reforma migratoria y el restablecimiento de relaciones con Estados
Unidos, la República Checa reportó un drástico incremento de las
solicitudes de asilo de ciudades cubanos en 2015.
Según datos del Ministerio del Interior checo obtenidos por CaféFuerte,
128 cubanos pidieron asilo en el país el pasado año, un alza del 304.7 %
en relación con el 2014, cuando lo hicieron apenas 42.
Entre 2013 y 2015, un total de 209 cubanos solicitaron ese estatus
migratorio. Sin embargo, se le concedió a solo uno de los 128 que lo
pidieron el año pasado, y a seis cubanos entre 2013 y 2015.
Protección subsidiaria
En este último período se otorgó protección subsidiaria -un estatus
temporal- a 111 cubanos. Este beneficio facilita el otorgamiento de
residencia temporal, el acceso a los servicios de educación, formación
profesional y salud, entre otros.
Las estadísticas reveladas por la República Checa confirman que la
salida de cubanos en busca de abrigo migratorio en el exterior no se
restringe solo a Estados Unidos, y se ha multiplicado a pesar de la
reforma migratoria implementada por Raúl Castro, en el 2013, y del
cambio de política de Washington hacia la isla, a partir del 2014.
William Returety, ex bajista del grupo Porno para Ricardo durante dos
años, fue uno de los cubanos que solicitó asilo en la República Checa en
2013.
"No era muy difícil pedir la residencia aquí, y es bastante fácil para
los cubanos", dijo Returety a CaféFuerte.
En tránsito hacia otros países
El joven músico estuvo internado en un campo de refugiados en la ciudad
de Brno y al cabo de cuatro meses tenía sus papeles en regla. Ahora
trabaja como guía de turismo para Sandemans New Europe y ha aprendido
checo e inglés, además de que estudia italiano.
A pesar del drástico incremento de las solicitudes de asilo de sus
compatriotas, Returety no conoce a otros que hayan llegado recientemente.
"La gran mayoría llega para buscar sus papeles y se marcha a otros
países de Europa después de recibir la residencia", comentó.
La República Checa tiene un alto número de inmigrantes de Ucrania,
Eslovaquia y Vietnam, y la mayoría de ellos se han integrado con éxito
entre los checos. La comunidad vietnamita es de aproximadamente 60,000
personas en territorio checo, lo que la convierte en la segunda mayor en
Europa.
Source: Récord de peticiones de asilo de cubanos en República Checa -
Cafe Fuerte -
http://cafefuerte.com/cuba/28151-record-de-peticiones-de-asilo-de-cubanos-en-la-republica-checa/
Posted on 29 febrero, 2016
Por Ivette Leyva Martínez
En otra muestra de que el éxodo de cubanos continúa imparable pese a la
reforma migratoria y el restablecimiento de relaciones con Estados
Unidos, la República Checa reportó un drástico incremento de las
solicitudes de asilo de ciudades cubanos en 2015.
Según datos del Ministerio del Interior checo obtenidos por CaféFuerte,
128 cubanos pidieron asilo en el país el pasado año, un alza del 304.7 %
en relación con el 2014, cuando lo hicieron apenas 42.
Entre 2013 y 2015, un total de 209 cubanos solicitaron ese estatus
migratorio. Sin embargo, se le concedió a solo uno de los 128 que lo
pidieron el año pasado, y a seis cubanos entre 2013 y 2015.
Protección subsidiaria
En este último período se otorgó protección subsidiaria -un estatus
temporal- a 111 cubanos. Este beneficio facilita el otorgamiento de
residencia temporal, el acceso a los servicios de educación, formación
profesional y salud, entre otros.
Las estadísticas reveladas por la República Checa confirman que la
salida de cubanos en busca de abrigo migratorio en el exterior no se
restringe solo a Estados Unidos, y se ha multiplicado a pesar de la
reforma migratoria implementada por Raúl Castro, en el 2013, y del
cambio de política de Washington hacia la isla, a partir del 2014.
William Returety, ex bajista del grupo Porno para Ricardo durante dos
años, fue uno de los cubanos que solicitó asilo en la República Checa en
2013.
"No era muy difícil pedir la residencia aquí, y es bastante fácil para
los cubanos", dijo Returety a CaféFuerte.
En tránsito hacia otros países
El joven músico estuvo internado en un campo de refugiados en la ciudad
de Brno y al cabo de cuatro meses tenía sus papeles en regla. Ahora
trabaja como guía de turismo para Sandemans New Europe y ha aprendido
checo e inglés, además de que estudia italiano.
A pesar del drástico incremento de las solicitudes de asilo de sus
compatriotas, Returety no conoce a otros que hayan llegado recientemente.
"La gran mayoría llega para buscar sus papeles y se marcha a otros
países de Europa después de recibir la residencia", comentó.
La República Checa tiene un alto número de inmigrantes de Ucrania,
Eslovaquia y Vietnam, y la mayoría de ellos se han integrado con éxito
entre los checos. La comunidad vietnamita es de aproximadamente 60,000
personas en territorio checo, lo que la convierte en la segunda mayor en
Europa.
Source: Récord de peticiones de asilo de cubanos en República Checa -
Cafe Fuerte -
http://cafefuerte.com/cuba/28151-record-de-peticiones-de-asilo-de-cubanos-en-la-republica-checa/
El viaje de Sanders a Cuba y el encuentro con Fidel Castro que nunca ocurrió
El viaje de Sanders a Cuba y el encuentro con Fidel Castro que nunca ocurrió
El precandidato demócrata a la Casa Blanca viajó a la isla junto a su
esposa en 1989, para una visita de ocho días, de la que regresó
inspirado por una revolución "más profunda de lo que había pensado".
Martinoticias.com
febrero 29, 2016
Bernie Sanders , actual precandidato a la Casa Blanca por el partido
demócrata, viajó a Cuba junto a su esposa en 1989. Era alcalde de
Burlington, una pequeña ciudad del estado de Vermont. Su visita duró
ocho días, en una época en la que esos viajes no eran comunes.
El objetivo de la visita era conocer al gobernante de la isla, Fidel
Castro, según un artículo publicado este lunes en The Miami Herald.
El encuentro con Castro no pudo ser y Sanders tuvo que conformarse con
una reunión con el presidente del Poder Popular de La Habana, pero
regresó a Estados Unidos diciendo que "la revolución cubana era más
profunda de lo que había pensado", señala en su escrito la periodista
Patricia Mazzei.
Sanders ya había estado en Cuba en dos ocasiones anteriores; así como en
la extinta Unión Soviética, al día siguiente de su boda, en 1988; y en
Nicaragua, en 1985, para celebrar el sexto aniversario de la revolución
sandinista.
"En un lugar como el condado de Miami-Dade, la cuna del exilio político
de Cuba y América Latina, sus palabras podrían llevar más significado
que a cualquier otro lugar en la nación, y probablemente no es el
significado que Sanders espera transmitir a sus electores", escribe Mazzei.
"Para nosotros, los cubanoamericanos, el socialismo siempre va a ser
algo para temer", dijo Bernadette Pardo, quien conduce un programa
matutino en español en Radio Mambí y escribe una columna para El Nuevo
Herald.
Cuando Sanders regresó de La Habana en 1989, sugirió que Cuba "no es una
sociedad perfecta… La cuestión es cómo lograr que la libertad, tanto
económica como política, coexistan en la sociedad", dijo en aquella ocasión.
También criticó en varias ocasiones que los Gobiernos de Estados Unidos
hayan prohibido durante años a sus ciudadanos viajar a Cuba.
Sanders explicó a su regreso de la isla comunista que la revolución es
un sistema donde "las personas, en lugar de trabajar por su propia
riqueza personal, realizan el trabajo para el bien común".
La columnista del Herald sostiene que la campaña de Sanders no respondió
a solicitudes de comentarios para su artículo, pero cita palabras del
precandidato demócrata que dicen que "cuando hablo de socialismo
democrático, no estoy mirando a Venezuela, no estoy pensando en Cuba,
estoy hablando de países como Dinamarca y Suecia".
Source: El viaje de Sanders a Cuba y el encuentro con Fidel Castro que
nunca ocurrió -
http://www.martinoticias.com/content/viaje-sanders-cuba-encuentro-fidel-castro-nunca-ocurrio/116354.html
El precandidato demócrata a la Casa Blanca viajó a la isla junto a su
esposa en 1989, para una visita de ocho días, de la que regresó
inspirado por una revolución "más profunda de lo que había pensado".
Martinoticias.com
febrero 29, 2016
Bernie Sanders , actual precandidato a la Casa Blanca por el partido
demócrata, viajó a Cuba junto a su esposa en 1989. Era alcalde de
Burlington, una pequeña ciudad del estado de Vermont. Su visita duró
ocho días, en una época en la que esos viajes no eran comunes.
El objetivo de la visita era conocer al gobernante de la isla, Fidel
Castro, según un artículo publicado este lunes en The Miami Herald.
El encuentro con Castro no pudo ser y Sanders tuvo que conformarse con
una reunión con el presidente del Poder Popular de La Habana, pero
regresó a Estados Unidos diciendo que "la revolución cubana era más
profunda de lo que había pensado", señala en su escrito la periodista
Patricia Mazzei.
Sanders ya había estado en Cuba en dos ocasiones anteriores; así como en
la extinta Unión Soviética, al día siguiente de su boda, en 1988; y en
Nicaragua, en 1985, para celebrar el sexto aniversario de la revolución
sandinista.
"En un lugar como el condado de Miami-Dade, la cuna del exilio político
de Cuba y América Latina, sus palabras podrían llevar más significado
que a cualquier otro lugar en la nación, y probablemente no es el
significado que Sanders espera transmitir a sus electores", escribe Mazzei.
"Para nosotros, los cubanoamericanos, el socialismo siempre va a ser
algo para temer", dijo Bernadette Pardo, quien conduce un programa
matutino en español en Radio Mambí y escribe una columna para El Nuevo
Herald.
Cuando Sanders regresó de La Habana en 1989, sugirió que Cuba "no es una
sociedad perfecta… La cuestión es cómo lograr que la libertad, tanto
económica como política, coexistan en la sociedad", dijo en aquella ocasión.
También criticó en varias ocasiones que los Gobiernos de Estados Unidos
hayan prohibido durante años a sus ciudadanos viajar a Cuba.
Sanders explicó a su regreso de la isla comunista que la revolución es
un sistema donde "las personas, en lugar de trabajar por su propia
riqueza personal, realizan el trabajo para el bien común".
La columnista del Herald sostiene que la campaña de Sanders no respondió
a solicitudes de comentarios para su artículo, pero cita palabras del
precandidato demócrata que dicen que "cuando hablo de socialismo
democrático, no estoy mirando a Venezuela, no estoy pensando en Cuba,
estoy hablando de países como Dinamarca y Suecia".
Source: El viaje de Sanders a Cuba y el encuentro con Fidel Castro que
nunca ocurrió -
http://www.martinoticias.com/content/viaje-sanders-cuba-encuentro-fidel-castro-nunca-ocurrio/116354.html
Policía confiscó alimentos destinados a desamparados en Santiago de Cuba
Policía confiscó alimentos destinados a desamparados en Santiago de Cuba
La policía se negó a devolver cientos de libras de alimentos destinados
al proyecto "Mi pueblo primero" que ayuda a personas de bajos recursos y
a desamparados.
Idolidia Darias / martinoticias.com
febrero 29, 2016
El Departamento de Operaciones Criminales y la Policía confiscaron el
pasado 29 de enero alimentos destinados a desamparados de un reparto en
Santiago de Cuba, y dispositivos electrónicos pertenecientes al
activista Carlos Oliva Rivery, de la opositora Unión Patriótica de Cuba
(UNPACU) y propietario de la casa donde realizaron el allanamiento.
Alimentos confiscados: 150 libras de arroz, 100 de chícharos, 50 de
azúcar, pastas, sal, 100 libras de boniatos y plátanos, 12 libras de
carne de cerdo deshuesada, 3 libras de aceite y 16 picadillo de pollo.
Dispositivos electrónicos y otros: una computadora de mesa, 2 discos
externos, varios DVD con informaciones variadas, documentos de UNPACU,
dos teléfonos móviles y más de 150 CUC, dijo Oliva.
Los alimentos estaban destinados al proyecto comunitario "Mi pueblo
primero" que ofrece alimentos a personas necesitadas y a desamparados,
dijeron este martes en el programa Cuba al Día, de Radio Martí, Carlos
Oliva y la reportera Katherine Mojena.
Los activistas explicaron que al día siguiente del allanamiento, Oliva
realizó el trámite de reclamación en Fiscalía, y que 15 días después la
respuesta fue que se negaron a devolverle lo ocupado.
"No es la primera vez, pero nosotros insistimos en presentar la demanda
para que "se vea claro que son las autoridades las que incumplen sus
propias leyes", dijo Mojena.
Declaraciones de Carlos Oliva y Khaterine Mojena al programa Cuba al Día
lista de reproducciónDescargar
En un video divulgado por UNPACU, Carlos Oliva cuenta lo ocurrido desde
que allanaron su casa hasta que fue conducido a la Estación de Policía
para informarle que contra él pesaban cargos por "receptación".
En esa ocasión le dijeron que le impondrían 1.000 pesos de multa. Sin
embargo, unas horas después, le comunicaron que ya no sería multado por
esa cantidad, sino por 60 pesos.
Todo lo que se llevaron de la casa de Oliva quedó confiscado y éste sólo
tuvo 15 días para reclamar.
Dijo que procedió "según la ley". Entregó el día 1 de febrero un
documento de reclamación en Fiscalía. Esperó hasta la pasada semana y
cuando fue a buscar la respuesta le dijeron que no van a devolverle nada.
Oliva indagó a qué instancia superior reclamar y le respondieron que no
existe otro nivel para ese tipo de reclamaciones.
El activista aseguró que en el Departamento de Operaciones Criminales lo
atendió el mismo teniente que llevó a cabo el registro en su casa y que
enfrentó la misma respuesta: "No hay devolución ni posibilidad de
reclamación".
¿Qué dicen sobre lo ocurrido las personas que se benefician con el
proyecto "Mi pueblo primero"?
Las opiniones fueron recogidas por UNPACU en un audiovisual donde las
personas del barrio Mariana de la Torre, en Santiago de Cuba, piden la
devolución de los alimentos:
http://www.martinoticias.com/media/video/cuba-alimentos-devolucion-ancianos-necesitados-/116334.html
http://www.martinoticias.com/media/video/cuba-decomiso-policia-contra-activistas-desamparados/116338.html
Source: Policía confiscó alimentos destinados a desamparados en Santiago
de Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-policia-confisco-alimentos-desamparados-santiago-cuba/116333.html
La policía se negó a devolver cientos de libras de alimentos destinados
al proyecto "Mi pueblo primero" que ayuda a personas de bajos recursos y
a desamparados.
Idolidia Darias / martinoticias.com
febrero 29, 2016
El Departamento de Operaciones Criminales y la Policía confiscaron el
pasado 29 de enero alimentos destinados a desamparados de un reparto en
Santiago de Cuba, y dispositivos electrónicos pertenecientes al
activista Carlos Oliva Rivery, de la opositora Unión Patriótica de Cuba
(UNPACU) y propietario de la casa donde realizaron el allanamiento.
Alimentos confiscados: 150 libras de arroz, 100 de chícharos, 50 de
azúcar, pastas, sal, 100 libras de boniatos y plátanos, 12 libras de
carne de cerdo deshuesada, 3 libras de aceite y 16 picadillo de pollo.
Dispositivos electrónicos y otros: una computadora de mesa, 2 discos
externos, varios DVD con informaciones variadas, documentos de UNPACU,
dos teléfonos móviles y más de 150 CUC, dijo Oliva.
Los alimentos estaban destinados al proyecto comunitario "Mi pueblo
primero" que ofrece alimentos a personas necesitadas y a desamparados,
dijeron este martes en el programa Cuba al Día, de Radio Martí, Carlos
Oliva y la reportera Katherine Mojena.
Los activistas explicaron que al día siguiente del allanamiento, Oliva
realizó el trámite de reclamación en Fiscalía, y que 15 días después la
respuesta fue que se negaron a devolverle lo ocupado.
"No es la primera vez, pero nosotros insistimos en presentar la demanda
para que "se vea claro que son las autoridades las que incumplen sus
propias leyes", dijo Mojena.
Declaraciones de Carlos Oliva y Khaterine Mojena al programa Cuba al Día
lista de reproducciónDescargar
En un video divulgado por UNPACU, Carlos Oliva cuenta lo ocurrido desde
que allanaron su casa hasta que fue conducido a la Estación de Policía
para informarle que contra él pesaban cargos por "receptación".
En esa ocasión le dijeron que le impondrían 1.000 pesos de multa. Sin
embargo, unas horas después, le comunicaron que ya no sería multado por
esa cantidad, sino por 60 pesos.
Todo lo que se llevaron de la casa de Oliva quedó confiscado y éste sólo
tuvo 15 días para reclamar.
Dijo que procedió "según la ley". Entregó el día 1 de febrero un
documento de reclamación en Fiscalía. Esperó hasta la pasada semana y
cuando fue a buscar la respuesta le dijeron que no van a devolverle nada.
Oliva indagó a qué instancia superior reclamar y le respondieron que no
existe otro nivel para ese tipo de reclamaciones.
El activista aseguró que en el Departamento de Operaciones Criminales lo
atendió el mismo teniente que llevó a cabo el registro en su casa y que
enfrentó la misma respuesta: "No hay devolución ni posibilidad de
reclamación".
¿Qué dicen sobre lo ocurrido las personas que se benefician con el
proyecto "Mi pueblo primero"?
Las opiniones fueron recogidas por UNPACU en un audiovisual donde las
personas del barrio Mariana de la Torre, en Santiago de Cuba, piden la
devolución de los alimentos:
http://www.martinoticias.com/media/video/cuba-alimentos-devolucion-ancianos-necesitados-/116334.html
http://www.martinoticias.com/media/video/cuba-decomiso-policia-contra-activistas-desamparados/116338.html
Source: Policía confiscó alimentos destinados a desamparados en Santiago
de Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-policia-confisco-alimentos-desamparados-santiago-cuba/116333.html
En espera de los resultados de la X Comprobación de Control Interno
En espera de los resultados de la X Comprobación de Control Interno
A los auditores de la Contraloría General su tarea se les hace bien difícil
lunes, febrero 29, 2016 | Osmar Laffita Rojas
LA HABANA, Cuba.- La Contraloría General de la República de Cuba,
presidida por Gladys Bejerano Portela, tiene la responsabilidad de velar
por el cumplimiento y control de los procedimientos administrativos y
presupuestarios del Estado.
Desde su fundación en 2009, la Contraloría lleva a cabo todos los
años la Comprobación Nacional al Sistema de Control Interno. La más
reciente se realizó entre el 2 de noviembre y el 11 de diciembre del
pasado año. Transcurridos más de dos meses, todavía se continúa a la
espera de que se informen los resultados que arrojó.
La comprobación se propuso verificar los resultados de la
descentralización de las facultades de las empresas estatales, las
medidas para enfrentar el creciente envejecimiento poblacional y el
otorgamiento de subsidios para la adquisición de materiales paras la
construcción y reparación de viviendas.
Sobre la referida Comprobación de Control Interno, la periodista del
semanario Trabajadores, Adisienes Ruenes César, en un trabajo publicado
el 2 de noviembre del pasado año, titulado "La batalla contra la
corrupción: Ganarla en el terreno", recoge la opinión de María Clara
Castro Acosta, contralora jefa de la Dirección de Atención al Sistema
Nacional de Auditoría y Planificación, quien informó que se realizarían
390 acciones del total de 6 000 previstas.
Lo único que se ha podido conocer de los resultados finales de la
Comprobación es la escueta nota del periodista Miguel Febles Hernández,
publicada por el diario Granma el pasado 22 de enero, titulada "Mantener
activo el termómetro de la prevención".
En dicha nota se informa que la Contralora de la República, en el acto
de cierre del control nacional, celebrado en la ciudad de Camagüey,
catalogó de "modestos" los resultados.
Si entrar en muchos detalles, el periodista de Granma da fe de esos
"modestos avances" a los que se refirió la Contralora General de la
República, pero reconoce que en las inspecciones, auditorías y
comprobaciones realizadas, se detectó que todavía hay entidades en las
que ocurren descontroles, negligencias y violaciones del régimen
contable, pero no da cifras para tener una idea clara de la magnitud del
problema.
El periodista Febles Hernández refiere que de los 13 municipios que
componen la provincia de Camagüey, en seis no se detectaron problemas de
corrupción administrativa.
En la provincia de Camagüey, de acuerdo al Anuario Estadístico 2014, de
la Oficina Nacional de Estadística e Información (ONEI), existen 117
empresas estatales y 160 unidades presupuestadas; de ellas en el
municipio Camagüey están radicadas 78 empresas y 74 unidades
presupuestadas. Febles Hernández no explicó esos datos.
Pero el periodista de Granma dice que en la provincia se registraron
afectaciones económicas de consideración, motivadas por la insuficiente
labor fiscalizadora y la inobservancia de las normas contables y
financieras establecidas, pero no cuantifica ese hecho.
Se desprende que los resultados de la comprobación realizada en la
provincia agramontina no fueron los que esperaba la Contralora Gladys
Bejerano Portela.
Al valorar los resultados de la auditoría realizada en la provincia de
Camagüey, Gladys Bejerano reconoció que lo logrado fue una victoria
pírrica, porque si bien se logró encausar legalmente a los infractores,
esto no es lo que se busca con el control, sino que su propósito es
"prevenir, alertar y actuar de manera resuelta sobre las causas y
condiciones que facilitan la comisión de delitos".
Gladys Bejerano alertó de la necesidad de tener activado el termómetro
de la prevención, que permita "la aplicación de análisis serenos,
justos, firmes y sin blandenguerías, para atajar las fisuras de los
controles, que son aprovechadas por oportunistas y ladrones para
delinquir y corromper".
A juzgar por lo detectado por la X Comprobación, la corrupción es un
síndrome en el sistema empresarial cubano.
Hace casi cinco años, en otro trabajo en el diario Granma, publicado el
25 de junio de 2011, el periodista Febles Hernández valoraba los
resultados de la Sexta Comprobación Nacional al Sistema de Control
Interno. En dicho trabajo refería que se había podido apreciar "los
pocos compromisos asumidos, las promesas de cambio, las autocríticas
genuinas, los harakiri solapados".
Febles Hernández, en aquel artículo decía que "controlar, es verificar,
fiscalizar, chequear, velar, preservar". Hoy ocurre todo lo contrario en
la mayoría de las empresas cubanas, donde por la complicidad colectiva,
de directivos y trabajadores existen las condiciones para la comisión de
hechos delictivos y actos de corrupción que afectan a la economía nacional.
En un trabajo del periodista Ramón Barrera Ferrán, titulado "Un
ambiente de control y compromiso", aparecido el 12 de octubre de 2015,
se informaba de que en 179 acciones de control realizadas a empresas
estatales de la provincia de Cienfuegos, 35 de ellas recibieron la
calificación de deficiente. Explicaba que los mayores delitos se
localizaron en la Empresa Cárnica, la agricultura, el comercio, la
gastronomía y los servicios, y que esas empresas reportaron pérdidas
ascendentes a 2 645 740 de dólares.
Esto del control interno es llover sobre lo mojado.
Las administraciones se supone que rindan cuentas de su gestión a los
trabajadores, "para hacer más eficaz la labor política e ideológica",
pero quienes cometen los delitos se burlan de las consignas y los planes
que nunca se materializan.
Los salarios que no alcanzan para llevar una vida decorosa es la
explicación de que en los centros de trabajo haya una cultura de
complicidad colectiva con las indisciplinas y los hechos delictivos. Es
por eso que para poder detectar esos hechos se necesita la presencia de
los auditores de la Contraloría. Pero su tarea se les hace bien difícil.
origenesmadiba@gmail.com
Source: En espera de los resultados de la X Comprobación de Control
Interno | Cubanet -
https://www.cubanet.org/mas-noticias/en-espera-de-los-resultados-de-la-x-comprobacion-de-control-interno/
A los auditores de la Contraloría General su tarea se les hace bien difícil
lunes, febrero 29, 2016 | Osmar Laffita Rojas
LA HABANA, Cuba.- La Contraloría General de la República de Cuba,
presidida por Gladys Bejerano Portela, tiene la responsabilidad de velar
por el cumplimiento y control de los procedimientos administrativos y
presupuestarios del Estado.
Desde su fundación en 2009, la Contraloría lleva a cabo todos los
años la Comprobación Nacional al Sistema de Control Interno. La más
reciente se realizó entre el 2 de noviembre y el 11 de diciembre del
pasado año. Transcurridos más de dos meses, todavía se continúa a la
espera de que se informen los resultados que arrojó.
La comprobación se propuso verificar los resultados de la
descentralización de las facultades de las empresas estatales, las
medidas para enfrentar el creciente envejecimiento poblacional y el
otorgamiento de subsidios para la adquisición de materiales paras la
construcción y reparación de viviendas.
Sobre la referida Comprobación de Control Interno, la periodista del
semanario Trabajadores, Adisienes Ruenes César, en un trabajo publicado
el 2 de noviembre del pasado año, titulado "La batalla contra la
corrupción: Ganarla en el terreno", recoge la opinión de María Clara
Castro Acosta, contralora jefa de la Dirección de Atención al Sistema
Nacional de Auditoría y Planificación, quien informó que se realizarían
390 acciones del total de 6 000 previstas.
Lo único que se ha podido conocer de los resultados finales de la
Comprobación es la escueta nota del periodista Miguel Febles Hernández,
publicada por el diario Granma el pasado 22 de enero, titulada "Mantener
activo el termómetro de la prevención".
En dicha nota se informa que la Contralora de la República, en el acto
de cierre del control nacional, celebrado en la ciudad de Camagüey,
catalogó de "modestos" los resultados.
Si entrar en muchos detalles, el periodista de Granma da fe de esos
"modestos avances" a los que se refirió la Contralora General de la
República, pero reconoce que en las inspecciones, auditorías y
comprobaciones realizadas, se detectó que todavía hay entidades en las
que ocurren descontroles, negligencias y violaciones del régimen
contable, pero no da cifras para tener una idea clara de la magnitud del
problema.
El periodista Febles Hernández refiere que de los 13 municipios que
componen la provincia de Camagüey, en seis no se detectaron problemas de
corrupción administrativa.
En la provincia de Camagüey, de acuerdo al Anuario Estadístico 2014, de
la Oficina Nacional de Estadística e Información (ONEI), existen 117
empresas estatales y 160 unidades presupuestadas; de ellas en el
municipio Camagüey están radicadas 78 empresas y 74 unidades
presupuestadas. Febles Hernández no explicó esos datos.
Pero el periodista de Granma dice que en la provincia se registraron
afectaciones económicas de consideración, motivadas por la insuficiente
labor fiscalizadora y la inobservancia de las normas contables y
financieras establecidas, pero no cuantifica ese hecho.
Se desprende que los resultados de la comprobación realizada en la
provincia agramontina no fueron los que esperaba la Contralora Gladys
Bejerano Portela.
Al valorar los resultados de la auditoría realizada en la provincia de
Camagüey, Gladys Bejerano reconoció que lo logrado fue una victoria
pírrica, porque si bien se logró encausar legalmente a los infractores,
esto no es lo que se busca con el control, sino que su propósito es
"prevenir, alertar y actuar de manera resuelta sobre las causas y
condiciones que facilitan la comisión de delitos".
Gladys Bejerano alertó de la necesidad de tener activado el termómetro
de la prevención, que permita "la aplicación de análisis serenos,
justos, firmes y sin blandenguerías, para atajar las fisuras de los
controles, que son aprovechadas por oportunistas y ladrones para
delinquir y corromper".
A juzgar por lo detectado por la X Comprobación, la corrupción es un
síndrome en el sistema empresarial cubano.
Hace casi cinco años, en otro trabajo en el diario Granma, publicado el
25 de junio de 2011, el periodista Febles Hernández valoraba los
resultados de la Sexta Comprobación Nacional al Sistema de Control
Interno. En dicho trabajo refería que se había podido apreciar "los
pocos compromisos asumidos, las promesas de cambio, las autocríticas
genuinas, los harakiri solapados".
Febles Hernández, en aquel artículo decía que "controlar, es verificar,
fiscalizar, chequear, velar, preservar". Hoy ocurre todo lo contrario en
la mayoría de las empresas cubanas, donde por la complicidad colectiva,
de directivos y trabajadores existen las condiciones para la comisión de
hechos delictivos y actos de corrupción que afectan a la economía nacional.
En un trabajo del periodista Ramón Barrera Ferrán, titulado "Un
ambiente de control y compromiso", aparecido el 12 de octubre de 2015,
se informaba de que en 179 acciones de control realizadas a empresas
estatales de la provincia de Cienfuegos, 35 de ellas recibieron la
calificación de deficiente. Explicaba que los mayores delitos se
localizaron en la Empresa Cárnica, la agricultura, el comercio, la
gastronomía y los servicios, y que esas empresas reportaron pérdidas
ascendentes a 2 645 740 de dólares.
Esto del control interno es llover sobre lo mojado.
Las administraciones se supone que rindan cuentas de su gestión a los
trabajadores, "para hacer más eficaz la labor política e ideológica",
pero quienes cometen los delitos se burlan de las consignas y los planes
que nunca se materializan.
Los salarios que no alcanzan para llevar una vida decorosa es la
explicación de que en los centros de trabajo haya una cultura de
complicidad colectiva con las indisciplinas y los hechos delictivos. Es
por eso que para poder detectar esos hechos se necesita la presencia de
los auditores de la Contraloría. Pero su tarea se les hace bien difícil.
origenesmadiba@gmail.com
Source: En espera de los resultados de la X Comprobación de Control
Interno | Cubanet -
https://www.cubanet.org/mas-noticias/en-espera-de-los-resultados-de-la-x-comprobacion-de-control-interno/
Las ‘Minerva’ no llegan al pueblo
Las 'Minerva' no llegan al pueblo
De la explosión de pedalistas que hubo en los noventa, no quedan muchas
bicicletas
lunes, febrero 29, 2016 | Gladys Linares
LA HABANA, Cuba.- Los cubanos pierden incontables horas en espera del
transporte público. El acceso a las bicicletas sería un paliativo a este
problema, pero la indolencia gubernamental no permite resolverlo
En los años más críticos del período especial, en que el transporte
público se vio prácticamente colapsado, el gobierno vendió a
trabajadores y estudiantes –a precios asequibles y en moneda nacional–
bicicletas adquiridas primero en la URSS y luego en China. Los ciclos
contribuyeron a aliviar en cierta medida la crisis del transporte público.
El uso de la bicicleta se generalizó de tal forma, que los cubanos
recorrían grandes distancias en ella, por lo que muchos le adicionaron
motores para mitigar un poco el pedaleo. Pero resultó que estos motores,
adaptados de las motobombas de los aparatos de fumigación, de las
cortadoras de césped, motosierras y otros equipos, constituían un grave
peligro para los ciclistas, pues había quienes llevaban la gasolina en
un pepino de refresco o en algún otro recipiente plástico, lo cual
provocó no pocas quemaduras si la adaptación no estaba bien hecha. Por
ello, dichos motores quedaron prohibidos y eran confiscados en la vía
pública.
Con el transcurso de los años, la escasez de piezas de repuesto y de
gomas en la red de tiendas estatales hizo mermar la vida útil de las
bicicletas, y aunque en el mercado negro aparecían algunos aditamentos y
agregados, los precios eran elevados para un trabajador o estudiante. Y
rivalizando con los precios del mercado negro, la venta de piezas en
divisa (por ejemplo, en la Manzana de Gómez). De esta manera, las
bicicletas fueron quedando olvidadas en algún cuarto de desahogo.
Sorprendentemente, la Empresa Mecánica Ángel Villarreal Bravo (Minerva),
de Santa Clara, había comenzado a producir bicicletas ya desde 1995,
precisamente para "paliar el déficit de transporte que afectó al país en
medio de la crisis provocada por la caída del campo socialista", según
publicó la prensa oficialista en un artículo llamado "Ciclocentro rueda
bien", aparecido en Granma el 14 de agosto de 2012
Inclusive se enalteció la labor de la fábrica, que suministra al mercado
nacional más de 20 surtidos distribuidos por todo el país.
Resulta entonces contradictorio el hecho de que las bicicletas siguen
desaparecidas de nuestras calles. Avanzando un poco más en la cadena de
comercialización, solo pudimos localizar los vehículos Minerva en
algunas tiendas, costando entre 150 y 200 CUC (las bicicletas mecánicas)
y 900 o 1000 CUC (los ciclomotores eléctricos); o lo que es lo mismo,
totalmente fuera del alcance del bolsillo de un trabajador, a pesar de
la necesidad que tienen los cubanos de este sencillo pero útil medio de
transporte.
Un ciclista entrevistado confesó: "Me compré esta bicicletica 'Tornado
de mujer', que me costó 117 CUC; no me alcanzaba para una Minerva. Me
molesta que no nos vendan motores para la bicicleta, porque es como que
nos quieren coger por el narigón y obligarnos a comprar la moto
eléctrica, pero, ¿quién tiene para eso? Sin embargo, todavía circulan
algunas bicicletas coreanas con motor, de esas que hace un tiempo les
dieron a algunos dirigentes".
Según el artículo de Bohemia, casi la totalidad de las partes se
importan de China (gomas, cámaras, pedales, sillines, tuberías, pintura
y rayos), menos los cuadros y tenedores, que se hacen en Cuba. Pero
según la opinión de algunos consumidores, precisamente en estos últimos
es donde radican las mayores fallas, pues a menudo se parten provocando
peligrosos accidentes.
Otro de los problemas más graves afrontados con las bicicletas es el de
los neumáticos. "Las gomas son de pésima calidad. Si me pongo de suerte,
me duran 2 o 3 meses, o 2 o 3 semanas en el peor de los casos. No todos
los meses puedo gastarme 4 o 5 CUC en gomas", dice un cartero, que por
estos días reparte el periódico a pie. "Ahora se me partió una pieza que
vale 40 CUC, así que tendré que seguir a pie por el momento".
Cabría preguntarse si llegan las mismas quejas desde el sector
turístico, a donde la fábrica destina desde 2011 ciclos "reforzados" y
con "altos componentes".
Source: Las 'Minerva' no llegan al pueblo | Cubanet -
https://www.cubanet.org/mas-noticias/las-minerva-no-llegan-al-pueblo/
De la explosión de pedalistas que hubo en los noventa, no quedan muchas
bicicletas
lunes, febrero 29, 2016 | Gladys Linares
LA HABANA, Cuba.- Los cubanos pierden incontables horas en espera del
transporte público. El acceso a las bicicletas sería un paliativo a este
problema, pero la indolencia gubernamental no permite resolverlo
En los años más críticos del período especial, en que el transporte
público se vio prácticamente colapsado, el gobierno vendió a
trabajadores y estudiantes –a precios asequibles y en moneda nacional–
bicicletas adquiridas primero en la URSS y luego en China. Los ciclos
contribuyeron a aliviar en cierta medida la crisis del transporte público.
El uso de la bicicleta se generalizó de tal forma, que los cubanos
recorrían grandes distancias en ella, por lo que muchos le adicionaron
motores para mitigar un poco el pedaleo. Pero resultó que estos motores,
adaptados de las motobombas de los aparatos de fumigación, de las
cortadoras de césped, motosierras y otros equipos, constituían un grave
peligro para los ciclistas, pues había quienes llevaban la gasolina en
un pepino de refresco o en algún otro recipiente plástico, lo cual
provocó no pocas quemaduras si la adaptación no estaba bien hecha. Por
ello, dichos motores quedaron prohibidos y eran confiscados en la vía
pública.
Con el transcurso de los años, la escasez de piezas de repuesto y de
gomas en la red de tiendas estatales hizo mermar la vida útil de las
bicicletas, y aunque en el mercado negro aparecían algunos aditamentos y
agregados, los precios eran elevados para un trabajador o estudiante. Y
rivalizando con los precios del mercado negro, la venta de piezas en
divisa (por ejemplo, en la Manzana de Gómez). De esta manera, las
bicicletas fueron quedando olvidadas en algún cuarto de desahogo.
Sorprendentemente, la Empresa Mecánica Ángel Villarreal Bravo (Minerva),
de Santa Clara, había comenzado a producir bicicletas ya desde 1995,
precisamente para "paliar el déficit de transporte que afectó al país en
medio de la crisis provocada por la caída del campo socialista", según
publicó la prensa oficialista en un artículo llamado "Ciclocentro rueda
bien", aparecido en Granma el 14 de agosto de 2012
Inclusive se enalteció la labor de la fábrica, que suministra al mercado
nacional más de 20 surtidos distribuidos por todo el país.
Resulta entonces contradictorio el hecho de que las bicicletas siguen
desaparecidas de nuestras calles. Avanzando un poco más en la cadena de
comercialización, solo pudimos localizar los vehículos Minerva en
algunas tiendas, costando entre 150 y 200 CUC (las bicicletas mecánicas)
y 900 o 1000 CUC (los ciclomotores eléctricos); o lo que es lo mismo,
totalmente fuera del alcance del bolsillo de un trabajador, a pesar de
la necesidad que tienen los cubanos de este sencillo pero útil medio de
transporte.
Un ciclista entrevistado confesó: "Me compré esta bicicletica 'Tornado
de mujer', que me costó 117 CUC; no me alcanzaba para una Minerva. Me
molesta que no nos vendan motores para la bicicleta, porque es como que
nos quieren coger por el narigón y obligarnos a comprar la moto
eléctrica, pero, ¿quién tiene para eso? Sin embargo, todavía circulan
algunas bicicletas coreanas con motor, de esas que hace un tiempo les
dieron a algunos dirigentes".
Según el artículo de Bohemia, casi la totalidad de las partes se
importan de China (gomas, cámaras, pedales, sillines, tuberías, pintura
y rayos), menos los cuadros y tenedores, que se hacen en Cuba. Pero
según la opinión de algunos consumidores, precisamente en estos últimos
es donde radican las mayores fallas, pues a menudo se parten provocando
peligrosos accidentes.
Otro de los problemas más graves afrontados con las bicicletas es el de
los neumáticos. "Las gomas son de pésima calidad. Si me pongo de suerte,
me duran 2 o 3 meses, o 2 o 3 semanas en el peor de los casos. No todos
los meses puedo gastarme 4 o 5 CUC en gomas", dice un cartero, que por
estos días reparte el periódico a pie. "Ahora se me partió una pieza que
vale 40 CUC, así que tendré que seguir a pie por el momento".
Cabría preguntarse si llegan las mismas quejas desde el sector
turístico, a donde la fábrica destina desde 2011 ciclos "reforzados" y
con "altos componentes".
Source: Las 'Minerva' no llegan al pueblo | Cubanet -
https://www.cubanet.org/mas-noticias/las-minerva-no-llegan-al-pueblo/
Cienfuegos - indisciplina y desidia de cara al bicentenario
Cienfuegos: indisciplina y desidia de cara al bicentenario
Mi orgullo cienfueguero se siente lastimado al apreciar el creciente
deterioro de una de las ciudades más hermosas de Cuba
lunes, febrero 29, 2016 | Roberto Jesús Quiñones Haces
CIENFUEGOS, Cuba.- La otrora colonia de Fernandina de Jagua se apresta a
celebrar su bicentenario. Aunque para la fecha, (19 de abril del 2019),
faltan más de tres años, ya los medios oficiales de la provincia se
refieren al tema.
Ubicada en el centro sur de la isla de Cuba, Cienfuegos es la única
ciudad cubana fundada por franceses. Siempre se caracterizó por un
comercio dinámico, favorecido por su hermosa y amplia bahía, por la
belleza de sus construcciones, la amplitud de sus calles y una vigorosa
vida cultural. Eso convirtió a la ciudad en una de las plazas más
importantes del país, una circunstancia que no hizo más que acrecentarse
con el tiempo.
Después de 1959 la ciudad y otras zonas aledañas a ella potenciaron el
auge económico adquirido anteriormente. Al activo comercio portuario y a
su otrora eficaz industria azucarera se unieron importantes inversiones
como la fábrica de fertilizantes, la termoeléctrica Carlos Manuel de
Céspedes, el Molino de Trigo, la fábrica de cemento Carlos Marx, la
refinería de petróleo y otras más.
Cienfuegos fue hasta hace poco una ciudad distinta dentro del panorama
cubano contemporáneo. Esa peculiaridad se apreciaba en la forma de
hablar y actuar de los cienfuegueros y en la limpieza de sus calles,
pero la crisis de los años noventa también ha incidido en estas
características de la Perla del Sur.
Las indisciplinas
La crisis surgida en los años noventa del pasado siglo no hizo más que
amplificar los efectos de otra crisis educacional, social y de valores
cuyas raíces se ubican en 1959.
Las ciudades cubanas se convirtieron en verdaderas junglas de asfalto
donde la búsqueda del bienestar individual y las imposiciones a los
vecinos alcanzaron extremos jamás vistos. Algunos afirman que tales
distorsiones forman parte del costumbrismo cubano, pero quienes ya
peinamos canas sabemos que es incierto.
Hasta bien entrada la década de los años ochenta del pasado siglo era
extraordinario ver en las calles de Cienfuegos, entonces la ciudad más
limpia de Cuba, una lata de basura en las aceras pasadas las ocho de la
mañana. Hoy las jabas de nylon con basura proliferan por doquier. A
ellas se unen voluminosos recipientes amarrados a las ventanas de las
viviendas, donde quienes acometen las reparaciones de los inmuebles
echan materiales de construcción limitando el espacio peatonal, como si
no existieran otras obstrucciones provocadas por el mal parqueo de
autos, los juegos de dominó y las improvisadas fiestas de los
adolescentes con equipos de audio usados a niveles ensordecedores.
Los perros callejeros abundan y se han adueñado de zonas tan céntricas
como el Paseo del Prado y el bello bulevar donde los turistas no se
cansan de fotografiarlos junto a sus excretas.
Algunos ciudadanos emulan a los mejores amigos del hombre y orinan en la
vía pública, a la vista de todos, como es habitual en las paredes del
Frontón, en la avenida 48 entre 37 y 39, donde el olor de la orina
humana y perruna se mezca con el que expele la de los cuadrúpedos que
tiran de los coches de transporte de pasajeros.
Las indisciplinas urbanísticas están a la vista de todos. Después de
años de absoluta permisividad estatal ahora las autoridades pretenden
eliminarlas. Así lo dieron a conocer en el programa mensual de radio
"Aquí el pueblo", transmitido por la emisora Radio Ciudad del Mar el
pasado sábado 13 de febrero del 2016. Según reflejó el periódico "5 de
septiembre", órgano oficial del comité provincial del partido en
Cienfuegos el pasado sábado 20 de febrero, en el 2015 se detectaron 5
876 violaciones, de las cuales fueron erradicadas el 46%, es decir,
2702, quedando por resolver 3174, a las que se deben sumar 591
detectadas después del levantamiento realizado por la Dirección
Provincial de Planificación Física.
Entre estas indisciplinas resaltan la apropiación de áreas comunes de
los edificios multifamiliares para convertirlas en cisternas, garajes,
huertos, establos, cocinas que consumen leña, tendederas de ropa y
criaderos de puercos. A ellas se unen los vertimientos de aguas
residuales y limpias a las calles.
La desidia
La desidia de los funcionarios gubernamentales se advierte en el
creciente estado de deterioro de las edificaciones, en las calles, en
las redes de suministro de agua potable y en las de evacuación de las
albañales.
La avenida 48, que enlaza con el hospital provincial y atraviesa una
importante zona de almacenes al oeste del Paseo del Prado, es un ejemplo
de pavimentación incorrecta. Al reasfaltarla, en vez de eliminar la
vieja capa asfáltica, se tendió la nueva sobre ella elevándose el nivel
de la vía con el consiguiente hundimiento de los registros evacuadores,
lo que provoca estancamiento de fluidos y molestos y peligrosos baches.
El reparto Pastorita, a la entrada de la ciudad, es la zona más
complicada debido a la abundancia de los amontonamientos de basura,
cloacas desbordadas y roturas de las tuberías de agua potable, algo que
se reitera en zonas cercanas al parque José Martí, área monumental
declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Remedando los versos del poeta argentino Fernández Moreno, seré
cienfueguero hasta la muerte. Por eso mi orgullo se siente lastimado al
apreciar el creciente deterioro de una de las ciudades más hermosas de Cuba.
Ojalá que el bicentenario de la Perla del Sur obligue a las autoridades
a abandonar las acciones paliativas y realicen otras trascententes y
profundas que coloquen nuevamente a Cienfuegos en el lugar que merece.
Quizás así los turistas, en vez de dirigir su atención a lunares
sociales perfectamente evitables, la dirijan hacia la esplendorosa
belleza de sus edificaciones, naturaleza y gente. Entonces sí será un
gustazo cantar la famosa canción del Benny Moré.
Source: Cienfuegos: indisciplina y desidia de cara al bicentenario |
Cubanet -
https://www.cubanet.org/mas-noticias/cienfuegos-indisciplina-y-desidia-de-cara-al-bicentenario/
Mi orgullo cienfueguero se siente lastimado al apreciar el creciente
deterioro de una de las ciudades más hermosas de Cuba
lunes, febrero 29, 2016 | Roberto Jesús Quiñones Haces
CIENFUEGOS, Cuba.- La otrora colonia de Fernandina de Jagua se apresta a
celebrar su bicentenario. Aunque para la fecha, (19 de abril del 2019),
faltan más de tres años, ya los medios oficiales de la provincia se
refieren al tema.
Ubicada en el centro sur de la isla de Cuba, Cienfuegos es la única
ciudad cubana fundada por franceses. Siempre se caracterizó por un
comercio dinámico, favorecido por su hermosa y amplia bahía, por la
belleza de sus construcciones, la amplitud de sus calles y una vigorosa
vida cultural. Eso convirtió a la ciudad en una de las plazas más
importantes del país, una circunstancia que no hizo más que acrecentarse
con el tiempo.
Después de 1959 la ciudad y otras zonas aledañas a ella potenciaron el
auge económico adquirido anteriormente. Al activo comercio portuario y a
su otrora eficaz industria azucarera se unieron importantes inversiones
como la fábrica de fertilizantes, la termoeléctrica Carlos Manuel de
Céspedes, el Molino de Trigo, la fábrica de cemento Carlos Marx, la
refinería de petróleo y otras más.
Cienfuegos fue hasta hace poco una ciudad distinta dentro del panorama
cubano contemporáneo. Esa peculiaridad se apreciaba en la forma de
hablar y actuar de los cienfuegueros y en la limpieza de sus calles,
pero la crisis de los años noventa también ha incidido en estas
características de la Perla del Sur.
Las indisciplinas
La crisis surgida en los años noventa del pasado siglo no hizo más que
amplificar los efectos de otra crisis educacional, social y de valores
cuyas raíces se ubican en 1959.
Las ciudades cubanas se convirtieron en verdaderas junglas de asfalto
donde la búsqueda del bienestar individual y las imposiciones a los
vecinos alcanzaron extremos jamás vistos. Algunos afirman que tales
distorsiones forman parte del costumbrismo cubano, pero quienes ya
peinamos canas sabemos que es incierto.
Hasta bien entrada la década de los años ochenta del pasado siglo era
extraordinario ver en las calles de Cienfuegos, entonces la ciudad más
limpia de Cuba, una lata de basura en las aceras pasadas las ocho de la
mañana. Hoy las jabas de nylon con basura proliferan por doquier. A
ellas se unen voluminosos recipientes amarrados a las ventanas de las
viviendas, donde quienes acometen las reparaciones de los inmuebles
echan materiales de construcción limitando el espacio peatonal, como si
no existieran otras obstrucciones provocadas por el mal parqueo de
autos, los juegos de dominó y las improvisadas fiestas de los
adolescentes con equipos de audio usados a niveles ensordecedores.
Los perros callejeros abundan y se han adueñado de zonas tan céntricas
como el Paseo del Prado y el bello bulevar donde los turistas no se
cansan de fotografiarlos junto a sus excretas.
Algunos ciudadanos emulan a los mejores amigos del hombre y orinan en la
vía pública, a la vista de todos, como es habitual en las paredes del
Frontón, en la avenida 48 entre 37 y 39, donde el olor de la orina
humana y perruna se mezca con el que expele la de los cuadrúpedos que
tiran de los coches de transporte de pasajeros.
Las indisciplinas urbanísticas están a la vista de todos. Después de
años de absoluta permisividad estatal ahora las autoridades pretenden
eliminarlas. Así lo dieron a conocer en el programa mensual de radio
"Aquí el pueblo", transmitido por la emisora Radio Ciudad del Mar el
pasado sábado 13 de febrero del 2016. Según reflejó el periódico "5 de
septiembre", órgano oficial del comité provincial del partido en
Cienfuegos el pasado sábado 20 de febrero, en el 2015 se detectaron 5
876 violaciones, de las cuales fueron erradicadas el 46%, es decir,
2702, quedando por resolver 3174, a las que se deben sumar 591
detectadas después del levantamiento realizado por la Dirección
Provincial de Planificación Física.
Entre estas indisciplinas resaltan la apropiación de áreas comunes de
los edificios multifamiliares para convertirlas en cisternas, garajes,
huertos, establos, cocinas que consumen leña, tendederas de ropa y
criaderos de puercos. A ellas se unen los vertimientos de aguas
residuales y limpias a las calles.
La desidia
La desidia de los funcionarios gubernamentales se advierte en el
creciente estado de deterioro de las edificaciones, en las calles, en
las redes de suministro de agua potable y en las de evacuación de las
albañales.
La avenida 48, que enlaza con el hospital provincial y atraviesa una
importante zona de almacenes al oeste del Paseo del Prado, es un ejemplo
de pavimentación incorrecta. Al reasfaltarla, en vez de eliminar la
vieja capa asfáltica, se tendió la nueva sobre ella elevándose el nivel
de la vía con el consiguiente hundimiento de los registros evacuadores,
lo que provoca estancamiento de fluidos y molestos y peligrosos baches.
El reparto Pastorita, a la entrada de la ciudad, es la zona más
complicada debido a la abundancia de los amontonamientos de basura,
cloacas desbordadas y roturas de las tuberías de agua potable, algo que
se reitera en zonas cercanas al parque José Martí, área monumental
declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Remedando los versos del poeta argentino Fernández Moreno, seré
cienfueguero hasta la muerte. Por eso mi orgullo se siente lastimado al
apreciar el creciente deterioro de una de las ciudades más hermosas de Cuba.
Ojalá que el bicentenario de la Perla del Sur obligue a las autoridades
a abandonar las acciones paliativas y realicen otras trascententes y
profundas que coloquen nuevamente a Cienfuegos en el lugar que merece.
Quizás así los turistas, en vez de dirigir su atención a lunares
sociales perfectamente evitables, la dirijan hacia la esplendorosa
belleza de sus edificaciones, naturaleza y gente. Entonces sí será un
gustazo cantar la famosa canción del Benny Moré.
Source: Cienfuegos: indisciplina y desidia de cara al bicentenario |
Cubanet -
https://www.cubanet.org/mas-noticias/cienfuegos-indisciplina-y-desidia-de-cara-al-bicentenario/
Militares empresarios, ¿el destino de Cuba?
Militares empresarios, ¿el destino de Cuba?
Castro II implementó entre generales y coroneles un sistema de lealtades
al poder político sin precedentes en la Isla
martes, marzo 1, 2016 | Miriam Celaya
LA HABANA, Cuba.- No se puede negar que, en cierto sentido, el
General-Presidente cubano es un hombre práctico. Por ejemplo, mientras
su hermano mayor compraba las fidelidades de sus subalternos en base al
otorgamiento de algunas fugaces dádivas o de títulos honoríficos y
medallas –o sea, privilegiaba los "estímulos morales" por sobre los
bienes materiales, en especial cuando se trataba de premiar a dirigentes
intermedios o de poca monta–, para Castro II los estímulos para comprar
fieles han de ser más redituables.
Y por supuesto, los mayores acólitos del General se encuentran entre los
militares de alto rango, sobrevenidos empresarios gracias al reparto del
'pastel Cuba', en los años 90', cuando la etapa del "desmerengamiento
soviético" hizo aterrizar de sus delirios de macro planes fallidos al
Magno Orate al cancelar los subsidios e implantar en la Isla una era de
carencias hasta ahora no superada, por lo cual el capital extranjero –no
estadounidense, por supuesto– tuvo luz verde para penetrar la Isla y
comenzar a expandirse en sociedad con 'empresas estatales cubanas', bajo
el control del generalato vernáculo.
Las empresas turísticas Gaviota, Gran Caribe, Cubanacán, Islazul,
Horizontes, y otros nichos relacionados con el comercio y las divisas,
como Palco, GAE S.A., la llamada Zona Franca de Berroa, las tiendas
recaudadoras de divisas, el monopolio de las comunicaciones y otras
entidades representativas de lo más próspero dentro de la ruina general
cubana, tienen la impronta militar. Solo que los altos ejecutivos han
sustituido las chaquetas de color verde olivo y las estrelladas
charreteras por cómodas e inmaculadas guayaberas, se acicalan y se hacen
la manicura. Sus manos ya no sostienen armas, sino copas, para brindar
con los inversores foráneos devenidos 'socios', que hasta finales de los
80' habían sido el detritus de la especie humana y declarados enemigos
de clase: los mercaderes capitalistas.
Hoy es un secreto a voces que Castro II implementó entre los militares
de mayor rango un sistema de lealtades al poder político sin precedentes
en la Isla, en virtud del cual todo el poder económico se ha estado
concentrando en manos de un estamento militar que se ha convertido en
elite empresarial, y como tal, una casta de privilegiados que cada vez
toman mayor distancia de la realidad del cubano común y de la ideología
que juraron defender. Una meritocracia revolucionaria que se afianzó con
mayor fuerza desde que en 1989 se destapara el escándalo de narcotráfico
y otros delitos que llevó a una controversial purga contra importantes
oficiales del Ministerio del Interior y las FAR, encabezados por el muy
célebre General Arnaldo Ochoa, fusilado junto al alto oficial del
MININT, Antonio (Tony) de la Guardia por el delito imperdonable de
traición a la Patria, es decir, a Fidel Castro.
Una vez que se acallaron los fusiles del paredón donde escarmentaron con
cuatro cadáveres cualquier futuro amago de sedición, y tras aplicar un
férreo "plan pijama" que pasó a retiro a centenares de oficiales y
agentes de menor graduación para barrer con cualquier posible elemento
contaminado con la influencia Ochoa-La Guardia, el General de Ejército
Raúl Castro, ya sin rivales de consideración, tuvo el camino expedito
para convertir a sus acólitos de la alta oficialidad de las FAR en
cómplices y beneficiarios incuestionables de un plan económico sin
precedentes en Cuba: la creación de una suerte de "complejo militar
industrial" basado, no en la producción y comercio de armas, sino en la
explotación del turismo y el comercio de los principales rubros de la
economía del país –como el níquel, el azúcar y otros– colocando en los
puestos clave a los oficiales retirados cuya principal carta de
presentación sería la fidelidad al régimen.
En lo sucesivo los elegidos de la clase castrense olvidarían rápidamente
los principios marxistas inculcados en las academias militares para
asumir con la mejor disposición los avatares de la economía de mercado.
Héctor, el coronel-empresario
Según Héctor, un coronel cercano a los 60 años, retirado del servicio
activo hace relativamente poco tiempo, las Fuerzas Armadas
Revolucionarias (FAR) han sido "lo mejor de su vida", y no existen
razones para dudar de su sinceridad. Iniciado desde muy joven en el
ejército, cuando fue llamado a las filas para cumplir el Servicio
Militar, decidió "jurar bandera" por cinco años, atendiendo a que
aquella elección le daría oportunidades de estudios que, de otra forma y
debido a su mediocre expediente estudiantil, no alcanzaría.
Y así fue. En las filas del ejército Héctor no solo demostró disciplina
y carácter, sino que aprovechó a conciencia la mejor ocasión que se le
ofreció de continuar estudios en una academia militar, tras su dura
experiencia de dos años en la guerra de Angola. Resultó que, después de
todo, a este joven militar no le faltaba inteligencia, así que no solo
se especializó en materia de telecomunicaciones sino que, además, ya
como oficial de las FAR estudió y se graduó como Licenciado en Historia
de Cuba a través de un curso para trabajadores, en la Universidad de La
Habana.
Y después vinieron más misiones lejos de la familia, y también llegaron
las prebendas y estímulos propios de los elegidos de la casta guerrera.
Y así obtuvo vivienda, automóvil, muebles, electrodomésticos, varios
"viajes de estímulo" al extranjero, acompañado de su esposa, computadora
y vacaciones familiares gratuitas cada año en los mejores balnearios de
Cuba, con todos los gastos pagados. Incluso, Héctor dispone de conexión
doméstica a Internet, una quimera imposible para todos los infelices que
se amontonan a la intemperie en los espacios habilitados para precarias
y costosas conexiones por wifi, con la ilusión de ver un pedacito del
mundo real que vibra más allá de los arrecifes que rodean la Isla.
Nadie sabe muy bien en su comunidad cuál era la función que cumplía
Héctor como militar. Es un hombre serio, respetuoso y callado, envuelto
en ese halo misterioso que rodea a quienes se desempeñan en actividades
secretas o semi-secretas, y tampoco era visto con mucha frecuencia. Las
comadres al frente de los cotilleos del barrio hacían gestos de
complicidad cuando pasaba ágilmente frente a ellas dejando un leve
saludo y el fugaz brillo de las tres estrellas doradas de sus impecables
charreteras.
Pero desde hace un tiempo a Héctor dejó de vérsele en uniforme militar.
Ahora suele vestir ropas de civil, a veces informales, casi juveniles.
Otras veces se le ve entrar a su automóvil –que siempre conduce él
mismo– con elegantes camisas de mangas largas y saco al brazo. Ahora es
un "gerente" y trabaja "en una firma". Pero le está costando.
Sucede que hasta ahora en la vida de Héctor todo era relativamente
fácil. Era el jefe de su departamento en una unidad militar especial y
todo un perito, versado en tecnología de comunicaciones. Era, por así
decirlo, "cabeza de león", y los beneficios materiales que le asignaban
debido a su rango y responsabilidad llegaban por su propio peso, casi
por gravedad. Recibir e impartir órdenes era pan comido para él,
desempeñándose en un cargo técnico, sin una demanda intelectual extra.
Sin embargo, desde que se licenció de las FAR y pasó a la vida civil su
perfil ocupacional cambió dramáticamente, y está exigiendo ese extra de
capacidades académicas que ya Héctor no se siente en condiciones de
rendir. Para empezar, no logra aprender el idioma inglés, que es
requisito indispensable en su nuevo puesto laboral. Pero lo más difícil
para él son las fórmulas económicas que forzosamente tiene que dominar
para que lo evalúen como "capacitado para su cargo".
"Esto no es lo mío", admite Héctor, quien nunca tuvo aspiraciones
empresariales. "Pero, por otra parte, dónde voy a ganar yo el dinero que
gano en la firma. Tengo que asumir esto como si fuera una orden militar:
lo hago… O lo hago. No tengo alternativas".
Y mientras el exmilitar Héctor, ya casi sexagenario, rememora sus
tiempos felices como militar y desgrana sus tribulaciones como
neo-empresario neófito que ha llegado demasiado tarde a la competencia
empresarial desde un perfil ocupacional totalmente opuesto, miles de
jóvenes talentosos, carentes de esa u otra oportunidad de prosperar,
sueñan con partir de la Isla.
Pobre país este, regido por toda una casta que, además de controlar el
poder del ejército y de las armas, maneja también a su antojo, y en
exclusiva, ese otro poder, quizás más vigoroso, el de las finanzas.
Source: Militares empresarios, ¿el destino de Cuba? | Cubanet -
https://www.cubanet.org/opiniones/militares-empresarios-el-destino-de-cuba/
Castro II implementó entre generales y coroneles un sistema de lealtades
al poder político sin precedentes en la Isla
martes, marzo 1, 2016 | Miriam Celaya
LA HABANA, Cuba.- No se puede negar que, en cierto sentido, el
General-Presidente cubano es un hombre práctico. Por ejemplo, mientras
su hermano mayor compraba las fidelidades de sus subalternos en base al
otorgamiento de algunas fugaces dádivas o de títulos honoríficos y
medallas –o sea, privilegiaba los "estímulos morales" por sobre los
bienes materiales, en especial cuando se trataba de premiar a dirigentes
intermedios o de poca monta–, para Castro II los estímulos para comprar
fieles han de ser más redituables.
Y por supuesto, los mayores acólitos del General se encuentran entre los
militares de alto rango, sobrevenidos empresarios gracias al reparto del
'pastel Cuba', en los años 90', cuando la etapa del "desmerengamiento
soviético" hizo aterrizar de sus delirios de macro planes fallidos al
Magno Orate al cancelar los subsidios e implantar en la Isla una era de
carencias hasta ahora no superada, por lo cual el capital extranjero –no
estadounidense, por supuesto– tuvo luz verde para penetrar la Isla y
comenzar a expandirse en sociedad con 'empresas estatales cubanas', bajo
el control del generalato vernáculo.
Las empresas turísticas Gaviota, Gran Caribe, Cubanacán, Islazul,
Horizontes, y otros nichos relacionados con el comercio y las divisas,
como Palco, GAE S.A., la llamada Zona Franca de Berroa, las tiendas
recaudadoras de divisas, el monopolio de las comunicaciones y otras
entidades representativas de lo más próspero dentro de la ruina general
cubana, tienen la impronta militar. Solo que los altos ejecutivos han
sustituido las chaquetas de color verde olivo y las estrelladas
charreteras por cómodas e inmaculadas guayaberas, se acicalan y se hacen
la manicura. Sus manos ya no sostienen armas, sino copas, para brindar
con los inversores foráneos devenidos 'socios', que hasta finales de los
80' habían sido el detritus de la especie humana y declarados enemigos
de clase: los mercaderes capitalistas.
Hoy es un secreto a voces que Castro II implementó entre los militares
de mayor rango un sistema de lealtades al poder político sin precedentes
en la Isla, en virtud del cual todo el poder económico se ha estado
concentrando en manos de un estamento militar que se ha convertido en
elite empresarial, y como tal, una casta de privilegiados que cada vez
toman mayor distancia de la realidad del cubano común y de la ideología
que juraron defender. Una meritocracia revolucionaria que se afianzó con
mayor fuerza desde que en 1989 se destapara el escándalo de narcotráfico
y otros delitos que llevó a una controversial purga contra importantes
oficiales del Ministerio del Interior y las FAR, encabezados por el muy
célebre General Arnaldo Ochoa, fusilado junto al alto oficial del
MININT, Antonio (Tony) de la Guardia por el delito imperdonable de
traición a la Patria, es decir, a Fidel Castro.
Una vez que se acallaron los fusiles del paredón donde escarmentaron con
cuatro cadáveres cualquier futuro amago de sedición, y tras aplicar un
férreo "plan pijama" que pasó a retiro a centenares de oficiales y
agentes de menor graduación para barrer con cualquier posible elemento
contaminado con la influencia Ochoa-La Guardia, el General de Ejército
Raúl Castro, ya sin rivales de consideración, tuvo el camino expedito
para convertir a sus acólitos de la alta oficialidad de las FAR en
cómplices y beneficiarios incuestionables de un plan económico sin
precedentes en Cuba: la creación de una suerte de "complejo militar
industrial" basado, no en la producción y comercio de armas, sino en la
explotación del turismo y el comercio de los principales rubros de la
economía del país –como el níquel, el azúcar y otros– colocando en los
puestos clave a los oficiales retirados cuya principal carta de
presentación sería la fidelidad al régimen.
En lo sucesivo los elegidos de la clase castrense olvidarían rápidamente
los principios marxistas inculcados en las academias militares para
asumir con la mejor disposición los avatares de la economía de mercado.
Héctor, el coronel-empresario
Según Héctor, un coronel cercano a los 60 años, retirado del servicio
activo hace relativamente poco tiempo, las Fuerzas Armadas
Revolucionarias (FAR) han sido "lo mejor de su vida", y no existen
razones para dudar de su sinceridad. Iniciado desde muy joven en el
ejército, cuando fue llamado a las filas para cumplir el Servicio
Militar, decidió "jurar bandera" por cinco años, atendiendo a que
aquella elección le daría oportunidades de estudios que, de otra forma y
debido a su mediocre expediente estudiantil, no alcanzaría.
Y así fue. En las filas del ejército Héctor no solo demostró disciplina
y carácter, sino que aprovechó a conciencia la mejor ocasión que se le
ofreció de continuar estudios en una academia militar, tras su dura
experiencia de dos años en la guerra de Angola. Resultó que, después de
todo, a este joven militar no le faltaba inteligencia, así que no solo
se especializó en materia de telecomunicaciones sino que, además, ya
como oficial de las FAR estudió y se graduó como Licenciado en Historia
de Cuba a través de un curso para trabajadores, en la Universidad de La
Habana.
Y después vinieron más misiones lejos de la familia, y también llegaron
las prebendas y estímulos propios de los elegidos de la casta guerrera.
Y así obtuvo vivienda, automóvil, muebles, electrodomésticos, varios
"viajes de estímulo" al extranjero, acompañado de su esposa, computadora
y vacaciones familiares gratuitas cada año en los mejores balnearios de
Cuba, con todos los gastos pagados. Incluso, Héctor dispone de conexión
doméstica a Internet, una quimera imposible para todos los infelices que
se amontonan a la intemperie en los espacios habilitados para precarias
y costosas conexiones por wifi, con la ilusión de ver un pedacito del
mundo real que vibra más allá de los arrecifes que rodean la Isla.
Nadie sabe muy bien en su comunidad cuál era la función que cumplía
Héctor como militar. Es un hombre serio, respetuoso y callado, envuelto
en ese halo misterioso que rodea a quienes se desempeñan en actividades
secretas o semi-secretas, y tampoco era visto con mucha frecuencia. Las
comadres al frente de los cotilleos del barrio hacían gestos de
complicidad cuando pasaba ágilmente frente a ellas dejando un leve
saludo y el fugaz brillo de las tres estrellas doradas de sus impecables
charreteras.
Pero desde hace un tiempo a Héctor dejó de vérsele en uniforme militar.
Ahora suele vestir ropas de civil, a veces informales, casi juveniles.
Otras veces se le ve entrar a su automóvil –que siempre conduce él
mismo– con elegantes camisas de mangas largas y saco al brazo. Ahora es
un "gerente" y trabaja "en una firma". Pero le está costando.
Sucede que hasta ahora en la vida de Héctor todo era relativamente
fácil. Era el jefe de su departamento en una unidad militar especial y
todo un perito, versado en tecnología de comunicaciones. Era, por así
decirlo, "cabeza de león", y los beneficios materiales que le asignaban
debido a su rango y responsabilidad llegaban por su propio peso, casi
por gravedad. Recibir e impartir órdenes era pan comido para él,
desempeñándose en un cargo técnico, sin una demanda intelectual extra.
Sin embargo, desde que se licenció de las FAR y pasó a la vida civil su
perfil ocupacional cambió dramáticamente, y está exigiendo ese extra de
capacidades académicas que ya Héctor no se siente en condiciones de
rendir. Para empezar, no logra aprender el idioma inglés, que es
requisito indispensable en su nuevo puesto laboral. Pero lo más difícil
para él son las fórmulas económicas que forzosamente tiene que dominar
para que lo evalúen como "capacitado para su cargo".
"Esto no es lo mío", admite Héctor, quien nunca tuvo aspiraciones
empresariales. "Pero, por otra parte, dónde voy a ganar yo el dinero que
gano en la firma. Tengo que asumir esto como si fuera una orden militar:
lo hago… O lo hago. No tengo alternativas".
Y mientras el exmilitar Héctor, ya casi sexagenario, rememora sus
tiempos felices como militar y desgrana sus tribulaciones como
neo-empresario neófito que ha llegado demasiado tarde a la competencia
empresarial desde un perfil ocupacional totalmente opuesto, miles de
jóvenes talentosos, carentes de esa u otra oportunidad de prosperar,
sueñan con partir de la Isla.
Pobre país este, regido por toda una casta que, además de controlar el
poder del ejército y de las armas, maneja también a su antojo, y en
exclusiva, ese otro poder, quizás más vigoroso, el de las finanzas.
Source: Militares empresarios, ¿el destino de Cuba? | Cubanet -
https://www.cubanet.org/opiniones/militares-empresarios-el-destino-de-cuba/
No me gusta ni un tantico así
"No me gusta ni un tantico así"
A Kiki, oficial retirado, le duele que "nos estemos quedando sin enemigos"
martes, marzo 1, 2016 | Frank Correa
LA HABANA, Cuba.- Un retirado de las fuerzas especiales del Ministerio
del Interior, a quien llamaremos Kiki, reflexiona sobre lo que ha sido
su vida y en lo que ha desembocado, a las puertas de la visita de Barack
Obama a Cuba, primer presidente estadounidense que visita la mayor de
las Antillas después que en 1959 Fidel Castro tomara el poder por las armas.
Aunque a veces se manifiesta en contra del gobierno por la ineficiencia
del sistema productivo y lo caduco del socialismo heredado de la extinta
Unión Soviética, Kiki sigue fiel a la causa, por convicción o por miedo.
Su temor no lo disimula al hablar de política, mira hacia arriba y
señala con el dedo el tendido eléctrico o cualquier acceso tecnológico.
Tantos años como oficial de Radiofonía le sugieren que no se puede
hablar allí.
Cumplió varias misiones internacionalistas en África y una vez se comió
un mono, junto a otros tres soldados que quedaron varados en la selva
cuando su escuadra fue diezmada en los alrededores de Matala. Kiki ha
arriesgado la vida muchas veces en nombre de la causa revolucionaria, y
lo haría otra vez sin pensarlo, si se lo pidieran.
Es un ferviente lector de los libros prohibidos. Una vez nuestra amistad
casi se rompe, cuando le presté un volumen de "Dulces guerreros
cubanos", del escritor cubano Norberto Fuentes, y pasé mucho trabajo
para recuperarlo. Kiki se lo había prestado a otros oficiales retirados
residentes en Jaimanitas, que aparecían en la historia que contaba el autor.
No escarmenté y volví a prestarle otro libro: "Historia de un soldado
revolucionario", escrito por el guerrillero Benigno, que menciona a Kiki
una vez, cuando Benigno fungía como Jefe del Batallón de Seguridad
Personal del Comandante en Jefe. Ese libro sí lo perdí. Kiki se disculpó
con un cuento de haberlo extraviado al enviar la agencia de viajes su
equipaje equivocado en otro ómnibus a otra provincia.
Mi amigo escucha todos los días Radio Martí y está al tanto de las
noticias. Cuando le digo, para cuquearlo, que "el mal momento ya pasó",
me contesta como un rayo sobre el gobierno: "Aquí no serán buenos para
producir malanga y plátanos, pero para la inteligencia sí que están
engrasados y al cien".
Le pregunto sobre el próximo viaje de Barack Obama a la Isla y sonríe.
"Ya nos dieron la banderita americana. Estaremos en el primer bloque,
así que lo veré de cerca. Es un buen tipo. Nos han instruido que nada de
'Cuba sí, yanqui no', ni 'abajo el imperialismo'. Ahora la consiga es
'unidad'".
El oficial retirado es un consumidor de cada película o serial que salga
en el paquete semanal sobre acciones de comando o inteligencia. Tantos
años en unidades de operaciones le marcaron el carácter. Tras estudiar
las nueve temporadas de la serie "24 horas", a la que le rinde culto,
confiesa que Sutherland es una especie de oráculo de la estrategia
eleccionaria norteamericana: "Primero fue un presidente negro, Palmer;
luego una mujer presidente, Alison".
Kiki dice que "con Hillary Clinton continuaría la política de unidad,
que es nuestra nueva táctica, porque se nos cayó Venezuela y queda poca
gente en el mundo dispuesta a subvencionar una revolución que es
historia. Lo que más me duele de todo esto es que nos estemos quedando
sin enemigos. Es un extraño vacío que siento. Muchos de mis compañeros
retirados piensan como yo, nos vemos relegados en el primer bloque con
las banderitas americanas que debemos ondear y no gritarle insultos. Es
muy grande el cambio y si lo hacemos es por pura disciplina, pero no nos
gusta ni un tantico así".
Source: "No me gusta ni un tantico así" | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/no-me-gusta-ni-un-tantico-asi/
A Kiki, oficial retirado, le duele que "nos estemos quedando sin enemigos"
martes, marzo 1, 2016 | Frank Correa
LA HABANA, Cuba.- Un retirado de las fuerzas especiales del Ministerio
del Interior, a quien llamaremos Kiki, reflexiona sobre lo que ha sido
su vida y en lo que ha desembocado, a las puertas de la visita de Barack
Obama a Cuba, primer presidente estadounidense que visita la mayor de
las Antillas después que en 1959 Fidel Castro tomara el poder por las armas.
Aunque a veces se manifiesta en contra del gobierno por la ineficiencia
del sistema productivo y lo caduco del socialismo heredado de la extinta
Unión Soviética, Kiki sigue fiel a la causa, por convicción o por miedo.
Su temor no lo disimula al hablar de política, mira hacia arriba y
señala con el dedo el tendido eléctrico o cualquier acceso tecnológico.
Tantos años como oficial de Radiofonía le sugieren que no se puede
hablar allí.
Cumplió varias misiones internacionalistas en África y una vez se comió
un mono, junto a otros tres soldados que quedaron varados en la selva
cuando su escuadra fue diezmada en los alrededores de Matala. Kiki ha
arriesgado la vida muchas veces en nombre de la causa revolucionaria, y
lo haría otra vez sin pensarlo, si se lo pidieran.
Es un ferviente lector de los libros prohibidos. Una vez nuestra amistad
casi se rompe, cuando le presté un volumen de "Dulces guerreros
cubanos", del escritor cubano Norberto Fuentes, y pasé mucho trabajo
para recuperarlo. Kiki se lo había prestado a otros oficiales retirados
residentes en Jaimanitas, que aparecían en la historia que contaba el autor.
No escarmenté y volví a prestarle otro libro: "Historia de un soldado
revolucionario", escrito por el guerrillero Benigno, que menciona a Kiki
una vez, cuando Benigno fungía como Jefe del Batallón de Seguridad
Personal del Comandante en Jefe. Ese libro sí lo perdí. Kiki se disculpó
con un cuento de haberlo extraviado al enviar la agencia de viajes su
equipaje equivocado en otro ómnibus a otra provincia.
Mi amigo escucha todos los días Radio Martí y está al tanto de las
noticias. Cuando le digo, para cuquearlo, que "el mal momento ya pasó",
me contesta como un rayo sobre el gobierno: "Aquí no serán buenos para
producir malanga y plátanos, pero para la inteligencia sí que están
engrasados y al cien".
Le pregunto sobre el próximo viaje de Barack Obama a la Isla y sonríe.
"Ya nos dieron la banderita americana. Estaremos en el primer bloque,
así que lo veré de cerca. Es un buen tipo. Nos han instruido que nada de
'Cuba sí, yanqui no', ni 'abajo el imperialismo'. Ahora la consiga es
'unidad'".
El oficial retirado es un consumidor de cada película o serial que salga
en el paquete semanal sobre acciones de comando o inteligencia. Tantos
años en unidades de operaciones le marcaron el carácter. Tras estudiar
las nueve temporadas de la serie "24 horas", a la que le rinde culto,
confiesa que Sutherland es una especie de oráculo de la estrategia
eleccionaria norteamericana: "Primero fue un presidente negro, Palmer;
luego una mujer presidente, Alison".
Kiki dice que "con Hillary Clinton continuaría la política de unidad,
que es nuestra nueva táctica, porque se nos cayó Venezuela y queda poca
gente en el mundo dispuesta a subvencionar una revolución que es
historia. Lo que más me duele de todo esto es que nos estemos quedando
sin enemigos. Es un extraño vacío que siento. Muchos de mis compañeros
retirados piensan como yo, nos vemos relegados en el primer bloque con
las banderitas americanas que debemos ondear y no gritarle insultos. Es
muy grande el cambio y si lo hacemos es por pura disciplina, pero no nos
gusta ni un tantico así".
Source: "No me gusta ni un tantico así" | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/no-me-gusta-ni-un-tantico-asi/
Subscribe to:
Posts (Atom)