American businesses flood Cuban trade fair
Alan Gomez, USA TODAY 1:14 a.m. EST November 2, 2015
HAVANA — It was an unusual sight in this communist island that for
decades was barred from importing most U.S. goods: an American-owned,
American-made tractor, ready for sale.
The farm tractor was built by Alabama-based Cleber LLC, and its owners
plan to display the red model at Cuba's International Trade
Fair starting Monday on the outskirts of Havana.
The annual fair will be the first one since the United States and Cuba
announced in December they would re-establish diplomatic relations after
a 50-year freeze, a change that opened trade opportunities
and kick-started a rush of American companies hoping to get access to
the long-isolated island.
The tractor, which the owners call the "Oggún" in homage to the
Afro-Cuban Santeria spirit of metal work, also provides a valuable
lesson to companies hoping to be the first in their fields to get into Cuba.
Rather than simply offer to sell the American-made tractors to Cubans,
Cleber proposes to shift construction from Paint Rock, Ala., to the
island, using Cuban workers and Cuban materials, within five years.
"From the get-go, the Cubans have said they want investment in Cuba,
they don't want exports to Cuba," said Saul Berenthal, 71, who
co-founded Cleber just weeks after December's announcement. "That gives
us an advantage."
This week's trade fair will feature dozens of American
companies exploring trade opportunities, from giants such as Cargill and
Caterpillar to smaller enterprises such as Cleber and the Oregon-based
Ninkasi Brewery Co. looking to sell its beer to the island.
The U.S. maintains an economic embargo on Cuba, a wide-ranging set of
restrictions that only Congress can change. But since opening up
relations with Cuba, President Obama has used his executive authority to
expand the few trade openings the embargo allows.
The Treasury and Commerce departments have published regulations
expanding the ability of U.S. businesses to sell food and medicine to
Cuba, as well as equipment to improve the agricultural, medical,
construction and telecommunications industries on the island.
That has led to so much interest that the U.S. Chamber of Commerce will
host the first board meeting of its U.S.-Cuba Business Council near the
trade fair this week.
Jodi Bond, the chamber's vice president of the Americas, already made
several trips to Cuba and held meetings with President Raúl Castro and
his staff. She said the island still has a long way to catch up to the
regulatory changes approved by the Obama administration.
She said the island's banking system is not yet ready for full American
investment, its dual-currency system needs to end, and its foreign
investment laws need work.
As American businesses wait for those changes, she said companies need
to learn how to approach the Cuban government if they hope to sign any
deals. Just as Cleber is focusing on providing jobs to Cubans, Bond said
it's important for U.S. businesses to offer things like training for
Cuba's emerging entrepreneurial class. She said 98% of the population is
educated, but few have received formal business training.
"And who does the best entrepreneurial work in the world? U.S.
businesses," Bond said. "So we have significant expertise in how
entrepreneurs can grow a business and grow the island to a place of
prosperity."
Part of the promise of this week's trade show is to teach American
business owners how to work with Cuba, starting with something as simple
as getting there.
Alex Procopio, a San Diego-based businessman who has sold food products
to Cuba for more than a decade, said he had lined up eight U.S.
companies to travel with him to the trade fair. After they struggled to
book flights through a complicated charter process and reserve hotel
rooms in a country that doesn't accept U.S.-issued credit cards, he said
seven companies dropped out.
"Cuba is still the forbidden fruit, it's still that hard-to-get-to
island," Procopio said. "That's part of its charm."
Scott Gilbert said the fair is also an opportunity for U.S. companies
to meet Cuban government officials.
Gilbert is the attorney who helped broker the release of contractor Alan
Gross, who was freed after five years in a Cuban prison as part of last
year's deal to begin normalizing relations with Cuba. Gilbert is now
advising companies about dealing with the Cubans.
"Americans who are used to coming into a country and moving things very
quickly, they are being fairly assertive and aggressive and finding that
doesn't work well," he said. "You've got to understand their situation,
understand the dynamic and try to work within it to do the best that you
can."
Part of that learning process is finding out what the Cubans want.
Jim Moran, a former Democratic congressman from Virginia who now works
at a D.C. law firm, recently visited Cuba with a group of former members
of Congress. He said he felt a "tangible sense of expectations and
aspirations" from people in Havana, but he learned how cautious
government officials remain.
Since Castro took over as leader from his brother, Fidel, the island has
allowed Cubans to own and sell their homes and cars for the first time,
approved the sale of computers and cellphones to citizens and created a
class of nearly 500,000 private entrepreneurs who are figuring out how
to run their own businesses.
Despite those changes, Moran said Americans should not expect to walk
into a free-wheeling capitalist culture.
"They don't want to just be a satellite economy of the United States,"
he said. "They're very much aware of the inequalities here, how a small
fraction of our population owns most of our wealth and earns most of our
income. They're frustrated with communism ... but they want everybody to
count, and they don't want the marginalization of large portions of
their society.
"They're looking for something in-between," Moran said.
Source: American businesses flood Cuban trade fair -
http://www.usatoday.com/story/news/world/2015/11/01/cuba-trade-fair-american-companies/74863644/
Monday, November 2, 2015
The leaders are not the only ones getting old in Cuba
The leaders are not the only ones getting old in Cuba
By Silvio Canto, Jr.
For people like me, watching the reality of Cuba is painful. It does not
compare with the Cuba that my parents remember. It was not a perfect
place by any means but it did not have many of the problems that we see
today.
Cuba has a very serious birthrate problem, as we read this week in the
New York Times:
By almost any metric, Cuba's demographics are in dire straits. Since the
1970s, the birthrate has been in free fall, tilting population figures
into decline, a problem much more common in rich, industrialized
nations, not poor ones.
Cuba already has the oldest population in all of Latin America. Experts
predict that 50 years from now, Cuba's population will have fallen by a
third. More than 40 percent of the country will be older than 60.
The demographic crisis is both an economic and a political one. The
aging population will require a vast health care system, the likes of
which the state cannot afford. And without a viable work force, the
cycle of flight and wariness about Cuba's future is even harder to
break, despite the country's halting steps to open itself up to the
outside world.
"We are all so excited about the trade and travel that we have
overlooked the demographics problem," said Hazel Denton, a former World
Bank economist who has studied Cuban demographics. "This is a
significant issue."
Young people are fleeing the island in big numbers, fearful that warming
relations with America will signal the end of a policy that allows
Cubans who make it to the United States to naturalize. Until recently, a
law prohibited Cubans from taking children out of the country, further
discouraging many from having children to avoid the painful choice of
leaving them behind.
Over the last few years, I have spoken to young Cubans who have escaped
the island. They tell me that getting married and having children means
dealing with milk and diaper shortages. As one Cuban young woman told
me: "Why bring a baby into this misery?" They tell me that most young
Cubans want to leave because there is no future and no hope that things
will get better. They refer to "los viejos" or the old men who run the
country.
There are a couple of other reasons for Cuba's birthrate problems.
The first one is a health care system that provides abortions for
free. I heard from one of these young Cubans that hospitals in Cuba have
more abortions than births. Abortion is hailed as part of a woman's
health care package. The result is that very few women are choosing to
have babies.
The second factor is that the regime marginalized faith or the church.
As we see in the U.S., religious young men and women are more likely to
get married and have children. My parents' Cuba was a very Catholic and
traditional country. Today's Cuba is nothing like that!
We often talk about the dinosaurs who run Cuba, or the 80-something
Castro brothers and all of those aging members of the political class.
Needless to say, they are not the only ones getting old.
The entire island is a demographic disaster!
Source: Blog: The leaders are not the only ones getting old in Cuba -
http://www.americanthinker.com/blog/2015/11/the_leaders_are_not_the_only_ones_getting_old_in_cuba.html
By Silvio Canto, Jr.
For people like me, watching the reality of Cuba is painful. It does not
compare with the Cuba that my parents remember. It was not a perfect
place by any means but it did not have many of the problems that we see
today.
Cuba has a very serious birthrate problem, as we read this week in the
New York Times:
By almost any metric, Cuba's demographics are in dire straits. Since the
1970s, the birthrate has been in free fall, tilting population figures
into decline, a problem much more common in rich, industrialized
nations, not poor ones.
Cuba already has the oldest population in all of Latin America. Experts
predict that 50 years from now, Cuba's population will have fallen by a
third. More than 40 percent of the country will be older than 60.
The demographic crisis is both an economic and a political one. The
aging population will require a vast health care system, the likes of
which the state cannot afford. And without a viable work force, the
cycle of flight and wariness about Cuba's future is even harder to
break, despite the country's halting steps to open itself up to the
outside world.
"We are all so excited about the trade and travel that we have
overlooked the demographics problem," said Hazel Denton, a former World
Bank economist who has studied Cuban demographics. "This is a
significant issue."
Young people are fleeing the island in big numbers, fearful that warming
relations with America will signal the end of a policy that allows
Cubans who make it to the United States to naturalize. Until recently, a
law prohibited Cubans from taking children out of the country, further
discouraging many from having children to avoid the painful choice of
leaving them behind.
Over the last few years, I have spoken to young Cubans who have escaped
the island. They tell me that getting married and having children means
dealing with milk and diaper shortages. As one Cuban young woman told
me: "Why bring a baby into this misery?" They tell me that most young
Cubans want to leave because there is no future and no hope that things
will get better. They refer to "los viejos" or the old men who run the
country.
There are a couple of other reasons for Cuba's birthrate problems.
The first one is a health care system that provides abortions for
free. I heard from one of these young Cubans that hospitals in Cuba have
more abortions than births. Abortion is hailed as part of a woman's
health care package. The result is that very few women are choosing to
have babies.
The second factor is that the regime marginalized faith or the church.
As we see in the U.S., religious young men and women are more likely to
get married and have children. My parents' Cuba was a very Catholic and
traditional country. Today's Cuba is nothing like that!
We often talk about the dinosaurs who run Cuba, or the 80-something
Castro brothers and all of those aging members of the political class.
Needless to say, they are not the only ones getting old.
The entire island is a demographic disaster!
Source: Blog: The leaders are not the only ones getting old in Cuba -
http://www.americanthinker.com/blog/2015/11/the_leaders_are_not_the_only_ones_getting_old_in_cuba.html
Decenas de activistas detenidos en La Habana y Oriente por participar enTodosMarchamos
Decenas de activistas detenidos en La Habana y Oriente por participar en
#TodosMarchamos
DDC | La Habana | 1 Nov 2015 - 10:36 pm.
Unos 70 activistas y Damas de Blanco fueron detenidos hoy en La Habana y
otros 80 en la región oriental por participar en la campaña
#TodosMarchamos, que cada domingo pide en las calles una Ley de Amnistía
para los presos políticos, informaron disidentes.
La opositora Martha Beatriz Roque publicó en su cuenta en Twitter que en
la capital acudieron a acompañar a las Damas de Blanco y a los
activistas del Foro por los Derechos y Libertades (ForoDyL), familiares
de los disidentes Zaqueo Báez, Ismael Bonet y María Josefa Acón,
detenidos desde el 20 de septiembre por intentar acercarse al papa
Francisco antes de la misa que ofició en La Habana ese día.
La líder de las Damas de Blanco, Berta Soler, dijo antes de ser
arrestada hoy que desde el viernes efectivos de la Seguridad del Estado
rodearon viviendas de activistas e integrantes del grupo femenino para
impedirles salir.
Por otra parte, añadió Soler, desde el sábado por la madrugada se
desconoce el paradero de Reinaldo Rodríguez, miembro del opositor Frente
de Acción Cívica Orlando Zapata Tamayo (FACOZT).
El líder de esa organización, Hugo Damián Prieto Blanco, lleva una
semana preso por participar, el 23 de octubre, en una protesta frente a
la Fiscalía a favor de Báez, Bonet y Acón.
Según Martha Beatriz Roque, las autoridades comunicaron a la familia de
Prieto Blanco que será procesado por "desorden público".
En la región oriental de la Isla, el líder de la Unión Patriótica de
Cuba, José Daniel Ferrer, informó que unos 80 activistas fueron
arrestados en este vigesimoctavo domingo de represión contra
#TodosMarchamos.
Ferrer añadió que desde el sábado estaban detenidos Luis Lázaro Guanche
y su madre, Nirma Hernández, en Holguín.
Señaló, además, que varios activistas de su organización en Occidente
están detenidos desde el jueves. Mencionó a Luis Enrique Monterrey y
Yaser Reinoso, de Pinar del Río, y a Wilberto Parada Milán, preso desde
hace una semana en La Habana.
Exiliados y activistas que se encuentran fuera de la Isla programaron
para este domingo actividades de apoyo a #TodosMarchamos en Miami y en
Nueva York. Varios de ellos publicaron imágenes en las redes sociales.
Asimismo, este fin de semana, en una iniciativa para denunciar los
abusos del régimen y respaldar a los activistas en la Isla, tuvo lugar
la iniciativa #CubanTotalitarianHallowen, también en las redes.
Source: Decenas de activistas detenidos en La Habana y Oriente por
participar en #TodosMarchamos | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1446410210_17849.html
#TodosMarchamos
DDC | La Habana | 1 Nov 2015 - 10:36 pm.
Unos 70 activistas y Damas de Blanco fueron detenidos hoy en La Habana y
otros 80 en la región oriental por participar en la campaña
#TodosMarchamos, que cada domingo pide en las calles una Ley de Amnistía
para los presos políticos, informaron disidentes.
La opositora Martha Beatriz Roque publicó en su cuenta en Twitter que en
la capital acudieron a acompañar a las Damas de Blanco y a los
activistas del Foro por los Derechos y Libertades (ForoDyL), familiares
de los disidentes Zaqueo Báez, Ismael Bonet y María Josefa Acón,
detenidos desde el 20 de septiembre por intentar acercarse al papa
Francisco antes de la misa que ofició en La Habana ese día.
La líder de las Damas de Blanco, Berta Soler, dijo antes de ser
arrestada hoy que desde el viernes efectivos de la Seguridad del Estado
rodearon viviendas de activistas e integrantes del grupo femenino para
impedirles salir.
Por otra parte, añadió Soler, desde el sábado por la madrugada se
desconoce el paradero de Reinaldo Rodríguez, miembro del opositor Frente
de Acción Cívica Orlando Zapata Tamayo (FACOZT).
El líder de esa organización, Hugo Damián Prieto Blanco, lleva una
semana preso por participar, el 23 de octubre, en una protesta frente a
la Fiscalía a favor de Báez, Bonet y Acón.
Según Martha Beatriz Roque, las autoridades comunicaron a la familia de
Prieto Blanco que será procesado por "desorden público".
En la región oriental de la Isla, el líder de la Unión Patriótica de
Cuba, José Daniel Ferrer, informó que unos 80 activistas fueron
arrestados en este vigesimoctavo domingo de represión contra
#TodosMarchamos.
Ferrer añadió que desde el sábado estaban detenidos Luis Lázaro Guanche
y su madre, Nirma Hernández, en Holguín.
Señaló, además, que varios activistas de su organización en Occidente
están detenidos desde el jueves. Mencionó a Luis Enrique Monterrey y
Yaser Reinoso, de Pinar del Río, y a Wilberto Parada Milán, preso desde
hace una semana en La Habana.
Exiliados y activistas que se encuentran fuera de la Isla programaron
para este domingo actividades de apoyo a #TodosMarchamos en Miami y en
Nueva York. Varios de ellos publicaron imágenes en las redes sociales.
Asimismo, este fin de semana, en una iniciativa para denunciar los
abusos del régimen y respaldar a los activistas en la Isla, tuvo lugar
la iniciativa #CubanTotalitarianHallowen, también en las redes.
Source: Decenas de activistas detenidos en La Habana y Oriente por
participar en #TodosMarchamos | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1446410210_17849.html
Ministros españoles de Economía e Industria, en Cuba para reforzar la relación económica y comercial
Ministros españoles de Economía e Industria, en Cuba para reforzar la
relación económica y comercial
AGENCIAS | Madrid | 2 Nov 2015 - 12:49 pm.
Entre las actividades previstas está la firma de un acuerdo sobre la
refinanciación de la deuda cubana con España.
Los ministros españoles de Economía, Luis de Guindos, y de Industria,
José Manuel Soria, asistirán este lunes a la apertura de la Feria
Internacional de La Habana (FIHAV), en cuya edición número 33 participan
más de 160 empresas españolas, cifra récord de representación.
Al recibimiento de los funcionarios, que llegaron a Cuba en un vuelo
comercial este domingo, acudió Rodrigo Malmierca, ministro de Comercio
Exterior e Inversión Extranjera, de acuerdo a fuentes diplomáticas
españolas citadas por EFE.
Además de participar en la inauguración oficial de la más importante
cita de negocios de Cuba y el Caribe, Luis de Guindos se reunirá con el
vicepresidente Ricardo Cabrisas para firmar el acuerdo sobre la
refinanciación de la deuda a corto plazo que tiene la Isla con España.
La deuda, que asciende a 201,5 millones de euros (222 millones de
dólares), incluyendo principal e intereses, corresponde a impagos desde
el año 2000 y su renegociación permitirá abrir el camino para avanzar en
la cooperación económica y comercial, señalaron fuentes oficiales españolas.
España, cuyas exportaciones a la Isla han crecido entre enero y agosto
del presente año un 40 por ciento y ya suponen unos 598 millones de
euros, es el tercer socio comercial de Cuba, donde radican, además, unas
doscientas empresas ibéricas y es líder en el sector turístico.
El pabellón oficial de España en la edición 33 de FIHAV está a cargo de
España Exportación e Inversiones (ICEX), entidad pública empresarial que
se encarga de organizar la muestra de productos y servicios de 80
empresas de sectores diversos, entre ellos de industria y bienes de
equipo, materiales de construcción, alimentación y servicios
relacionados con logística, consultoría y turismo.
De acuerdo con el reporte de la agencia EFE, en el encuentro comercial
de La Habana, que se inicia hoy hasta el 7 de noviembre, participa
también un pabellón vasco con 36 empresas, y más de 40 expositores
españoles repartidos por el resto de localdiades.
La delegación española que encabezan De Guindos y Soria está integrada
además por el consejero delegado del ICEX, Francisco Javier Garzón; el
secretario de Estado de Comercio, Jaime García-Legaz, y el presidente de
la Compañía Española de Financiación del Desarrollo (Cofides), Salvador
Martín. Una representación empresarial con el vicepresidente de la
Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE), Joaquím
Gay de Montellá, al frente, también participa en la cita de negocios.
Tras la inauguración de los pabellones españoles este lunes, los
ministros españoles de Economía y de Industria suscribirán varios
acuerdos y memorandos con funcionarios cubanos en materias como la
tecnología, la industria y la energía.
Source: Ministros españoles de Economía e Industria, en Cuba para
reforzar la relación económica y comercial | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1446461377_17853.html
relación económica y comercial
AGENCIAS | Madrid | 2 Nov 2015 - 12:49 pm.
Entre las actividades previstas está la firma de un acuerdo sobre la
refinanciación de la deuda cubana con España.
Los ministros españoles de Economía, Luis de Guindos, y de Industria,
José Manuel Soria, asistirán este lunes a la apertura de la Feria
Internacional de La Habana (FIHAV), en cuya edición número 33 participan
más de 160 empresas españolas, cifra récord de representación.
Al recibimiento de los funcionarios, que llegaron a Cuba en un vuelo
comercial este domingo, acudió Rodrigo Malmierca, ministro de Comercio
Exterior e Inversión Extranjera, de acuerdo a fuentes diplomáticas
españolas citadas por EFE.
Además de participar en la inauguración oficial de la más importante
cita de negocios de Cuba y el Caribe, Luis de Guindos se reunirá con el
vicepresidente Ricardo Cabrisas para firmar el acuerdo sobre la
refinanciación de la deuda a corto plazo que tiene la Isla con España.
La deuda, que asciende a 201,5 millones de euros (222 millones de
dólares), incluyendo principal e intereses, corresponde a impagos desde
el año 2000 y su renegociación permitirá abrir el camino para avanzar en
la cooperación económica y comercial, señalaron fuentes oficiales españolas.
España, cuyas exportaciones a la Isla han crecido entre enero y agosto
del presente año un 40 por ciento y ya suponen unos 598 millones de
euros, es el tercer socio comercial de Cuba, donde radican, además, unas
doscientas empresas ibéricas y es líder en el sector turístico.
El pabellón oficial de España en la edición 33 de FIHAV está a cargo de
España Exportación e Inversiones (ICEX), entidad pública empresarial que
se encarga de organizar la muestra de productos y servicios de 80
empresas de sectores diversos, entre ellos de industria y bienes de
equipo, materiales de construcción, alimentación y servicios
relacionados con logística, consultoría y turismo.
De acuerdo con el reporte de la agencia EFE, en el encuentro comercial
de La Habana, que se inicia hoy hasta el 7 de noviembre, participa
también un pabellón vasco con 36 empresas, y más de 40 expositores
españoles repartidos por el resto de localdiades.
La delegación española que encabezan De Guindos y Soria está integrada
además por el consejero delegado del ICEX, Francisco Javier Garzón; el
secretario de Estado de Comercio, Jaime García-Legaz, y el presidente de
la Compañía Española de Financiación del Desarrollo (Cofides), Salvador
Martín. Una representación empresarial con el vicepresidente de la
Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE), Joaquím
Gay de Montellá, al frente, también participa en la cita de negocios.
Tras la inauguración de los pabellones españoles este lunes, los
ministros españoles de Economía y de Industria suscribirán varios
acuerdos y memorandos con funcionarios cubanos en materias como la
tecnología, la industria y la energía.
Source: Ministros españoles de Economía e Industria, en Cuba para
reforzar la relación económica y comercial | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1446461377_17853.html
La Armada colombiana rescata a 20 cubanos en el Golfo de Urabá
La Armada colombiana rescata a 20 cubanos en el Golfo de Urabá
AGENCIAS | Bogotá | 2 Nov 2015 - 11:39 am.
Estaban a la deriva después de que supuestos traficantes de personas los
abandonaran.
La Armada colombiana rescató este domingo a 20 cubanos, quince hombres y
cinco mujeres, que estaban a la deriva en el Golfo de Urabá (noroeste),
a bordo de una embarcación sin nombre y sin matrícula, a unas cuatro
millas de la costa atlántica, informó la institución, reporta EFE.
De acuerdo con las informaciones preliminares, las 20 personas eran
transportadas por dos traficantes de emigrantes de nacionalidad
colombiana, quienes abandonaron la embarcación después de que presentara
fallos en su motor, dejándolos a la deriva cerca de tres horas.
La operación de rescate fue desarrollada por el buque patrullero Cabo
Tiburón y unidades de Guardacostas de Urabá que se encontraban en el
desarrollo de control marítimo en la zona, quienes detectaron la
motonave, en la que pretendían cruzar los cubanos el Golfo de Urabá de
forma irregular hacia Panamá.
Los emigrantes, que al parecer habían ingresado al país de manera por
vía terrestre desde Venezuela, no contaban con chalecos salvavidas ni
equipos de protección para hacerse a la mar, agregó la información.
Los cubanos fueron transbordados a un buque de la Armada Nacional que
los llevó a la Estación de Guardacostas en el municipio de Turbo, en el
departamento de Antioquia (noroeste), para realizar los trámites
respectivos ante las autoridades migratorias.
En lo que va de este año, más de 500 emigrantes irregulares han sido
hallados por la Armada Nacional en el Caribe colombiano.
Source: La Armada colombiana rescata a 20 cubanos en el Golfo de Urabá |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1446457148_17851.html
AGENCIAS | Bogotá | 2 Nov 2015 - 11:39 am.
Estaban a la deriva después de que supuestos traficantes de personas los
abandonaran.
La Armada colombiana rescató este domingo a 20 cubanos, quince hombres y
cinco mujeres, que estaban a la deriva en el Golfo de Urabá (noroeste),
a bordo de una embarcación sin nombre y sin matrícula, a unas cuatro
millas de la costa atlántica, informó la institución, reporta EFE.
De acuerdo con las informaciones preliminares, las 20 personas eran
transportadas por dos traficantes de emigrantes de nacionalidad
colombiana, quienes abandonaron la embarcación después de que presentara
fallos en su motor, dejándolos a la deriva cerca de tres horas.
La operación de rescate fue desarrollada por el buque patrullero Cabo
Tiburón y unidades de Guardacostas de Urabá que se encontraban en el
desarrollo de control marítimo en la zona, quienes detectaron la
motonave, en la que pretendían cruzar los cubanos el Golfo de Urabá de
forma irregular hacia Panamá.
Los emigrantes, que al parecer habían ingresado al país de manera por
vía terrestre desde Venezuela, no contaban con chalecos salvavidas ni
equipos de protección para hacerse a la mar, agregó la información.
Los cubanos fueron transbordados a un buque de la Armada Nacional que
los llevó a la Estación de Guardacostas en el municipio de Turbo, en el
departamento de Antioquia (noroeste), para realizar los trámites
respectivos ante las autoridades migratorias.
En lo que va de este año, más de 500 emigrantes irregulares han sido
hallados por la Armada Nacional en el Caribe colombiano.
Source: La Armada colombiana rescata a 20 cubanos en el Golfo de Urabá |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1446457148_17851.html
Qué culpa tuvo Marx de lo que han hecho los Castro en Cuba?
¿Qué culpa tuvo Marx de lo que han hecho los Castro en Cuba?
PEDRO CAMPOS | La Habana | 2 Nov 2015 - 9:53 am.
No está mal escudriñar en las teorías de Karl Marx, buscar sus fuentes y
contradicciones, pero no está bien culparlo de lo que en su nombre han
hecho los Castros en Cuba, en lo que se ufanan algunos articulistas del
exilio.
No se pretende en este artículo discutir las teorías económicas y
sociales de Marx, si las originó él, las tomó prestadas o simplemente
completó y divulgó ideas de otros. Al menos para muchos, está muy claro
que el socialismo nació bastante antes que Marx, a quien precedieron una
lista interminable de pensadores y luchadores por los intereses de los
trabajadores, quienes de distinta forma buscaban cómo aliviar o eliminar
la explotación asalariada de la que eran víctimas los obreros por los
capitalistas de aquellas épocas.
A muchos de ellos Marx los llamó utópicos por pretender lo irrealizable,
como Thomas Moro en su Utopía. Sin embargo, la práctica posterior del
capitalismo desarrollado y algunos escritos del propio Marx,
reconocerían que muchas de aquellas ideas "irrealizables", se irían
verificando —en parte— en la práctica con las formas de trabajo
asociadas (cooperativas, mutuales y otras) libres de la explotación de
los dueños del capital.
Los únicos pensadores que dicen verdades eternas son aquellos que no se
refieren a ninguna realidad en concreto, puesto que toda realidad es
cambiante. Y Marx y muchos otros pensadores socialistas trataron de
interpretar y cambiar realidades concretas.
¿Qué culpa tuvo Karl Marx, que murió en 1883 y nunca estuvo en Cuba, de
que Fidel Castro haya llegado al poder aquí 76 años después por medio de
una revolución democrática de amplio apoyo popular, de que los objetivos
primarios de aquel proceso hayan sido postergados indefinidamente por
los barbudos idolatrados por la gran mayoría del pueblo cubano, y de que
Castro y sus allegados hayan convertido el capitalismo privado en
capitalismo monopolista de Estado y hayan impuesto una dictadura en
nombre de la clase obrera y las teorías del "marxismo-leninismo"?
¿Qué culpa tuvo el amigo de Engels de que el estalinismo en Rusia uniera
por un guion el marxismo y el leninismo para hacer creer a casi todo el
mundo que el proceso bolchevique y todo lo generado después, estaban
inspirados en el legado de Marx y la Primera Internacional y de esa
forma tratar de darle continuidad histórica y legitimidad a tanto hecho
abominable?
¿Qué culpa tuvo el autor de El Capital de que Castro y su grupo cercano
decidieran confiscar las propiedades de los capitalistas, de los
hacendados criollos, de las grandes empresas norteamericanas y hasta de
los medianos y pequeños empresarios cubanos?
¿Qué culpa tuvo el alemán del antinorteamericanismo nada simulado de
Fidel Castro?
¿Qué culpa tuvo el Moro de que ante el enfrentamiento provocado con
EEUU, Fidel Castro se aliara al enemigo de su enemigo y plantara cohetes
nucleares a 90 millas de su territorio y eso trajera todo este
desaguisado que al parecer no tiene manera de componerse entre dos
naciones y pueblos que siempre fueron amigos?
En fin señores, ¿qué culpa tuvo Marx de toda la barbaridad que se ha
hecho en su nombre y en nombre del socialismo que nunca existió en Cuba?
Dicen algunos juristas que inventar un culpable solo sirve para
pretender ocultar al verdadero.
Dejen a Marx tranquilo en su tumba de Londres, que el pobre en cualquier
momento se levanta, se echa a correr, se monta en el primer vapor que
encuentre y no para hasta La Habana para exigir cuentas a los Castro por
haber hecho talco su nombre y sus ideas.
Source: ¿Qué culpa tuvo Marx de lo que han hecho los Castro en Cuba? |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1446199493_17810.html
PEDRO CAMPOS | La Habana | 2 Nov 2015 - 9:53 am.
No está mal escudriñar en las teorías de Karl Marx, buscar sus fuentes y
contradicciones, pero no está bien culparlo de lo que en su nombre han
hecho los Castros en Cuba, en lo que se ufanan algunos articulistas del
exilio.
No se pretende en este artículo discutir las teorías económicas y
sociales de Marx, si las originó él, las tomó prestadas o simplemente
completó y divulgó ideas de otros. Al menos para muchos, está muy claro
que el socialismo nació bastante antes que Marx, a quien precedieron una
lista interminable de pensadores y luchadores por los intereses de los
trabajadores, quienes de distinta forma buscaban cómo aliviar o eliminar
la explotación asalariada de la que eran víctimas los obreros por los
capitalistas de aquellas épocas.
A muchos de ellos Marx los llamó utópicos por pretender lo irrealizable,
como Thomas Moro en su Utopía. Sin embargo, la práctica posterior del
capitalismo desarrollado y algunos escritos del propio Marx,
reconocerían que muchas de aquellas ideas "irrealizables", se irían
verificando —en parte— en la práctica con las formas de trabajo
asociadas (cooperativas, mutuales y otras) libres de la explotación de
los dueños del capital.
Los únicos pensadores que dicen verdades eternas son aquellos que no se
refieren a ninguna realidad en concreto, puesto que toda realidad es
cambiante. Y Marx y muchos otros pensadores socialistas trataron de
interpretar y cambiar realidades concretas.
¿Qué culpa tuvo Karl Marx, que murió en 1883 y nunca estuvo en Cuba, de
que Fidel Castro haya llegado al poder aquí 76 años después por medio de
una revolución democrática de amplio apoyo popular, de que los objetivos
primarios de aquel proceso hayan sido postergados indefinidamente por
los barbudos idolatrados por la gran mayoría del pueblo cubano, y de que
Castro y sus allegados hayan convertido el capitalismo privado en
capitalismo monopolista de Estado y hayan impuesto una dictadura en
nombre de la clase obrera y las teorías del "marxismo-leninismo"?
¿Qué culpa tuvo el amigo de Engels de que el estalinismo en Rusia uniera
por un guion el marxismo y el leninismo para hacer creer a casi todo el
mundo que el proceso bolchevique y todo lo generado después, estaban
inspirados en el legado de Marx y la Primera Internacional y de esa
forma tratar de darle continuidad histórica y legitimidad a tanto hecho
abominable?
¿Qué culpa tuvo el autor de El Capital de que Castro y su grupo cercano
decidieran confiscar las propiedades de los capitalistas, de los
hacendados criollos, de las grandes empresas norteamericanas y hasta de
los medianos y pequeños empresarios cubanos?
¿Qué culpa tuvo el alemán del antinorteamericanismo nada simulado de
Fidel Castro?
¿Qué culpa tuvo el Moro de que ante el enfrentamiento provocado con
EEUU, Fidel Castro se aliara al enemigo de su enemigo y plantara cohetes
nucleares a 90 millas de su territorio y eso trajera todo este
desaguisado que al parecer no tiene manera de componerse entre dos
naciones y pueblos que siempre fueron amigos?
En fin señores, ¿qué culpa tuvo Marx de toda la barbaridad que se ha
hecho en su nombre y en nombre del socialismo que nunca existió en Cuba?
Dicen algunos juristas que inventar un culpable solo sirve para
pretender ocultar al verdadero.
Dejen a Marx tranquilo en su tumba de Londres, que el pobre en cualquier
momento se levanta, se echa a correr, se monta en el primer vapor que
encuentre y no para hasta La Habana para exigir cuentas a los Castro por
haber hecho talco su nombre y sus ideas.
Source: ¿Qué culpa tuvo Marx de lo que han hecho los Castro en Cuba? |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1446199493_17810.html
Este disco tiene olor a pan porque soy cuentapropista
«Este disco tiene olor a pan porque soy cuentapropista»
NONARDO PEREA | La Habana | 1 Nov 2015 - 4:55 am.
El cantante Efraín Galindo prepara un disco independiente y habla de la
música en Cuba, los estudios de grabaciones independientes y los modos
de distribución alternativos.
Además de ser cantante, Efraín Galindo ha incursionado en la narrativa,
y también en el audiovisual cubano, y en ambos campos ha obtenido varios
reconocimientos nacionales.
Pero hoy, cuando tengo la posibilidad de entrevistarlo me intereso más
por lo que actualmente lo tiene ocupado: la realización de manera
independiente de su primer trabajo discográfico: Yo soy Efraín.
Has realizado un disco con tu propio esfuerzo. ¿Cómo ha sido para ti la
realización de este material?
Yo diría que esto es una deuda que tenía hace tiempo, y que por un
problema de presupuesto no lo había podido llevar a cabo, porque hacer
un disco es algo muy costoso, y más para alguien que está empezando. Me
imagino que para otros que ya tienen formada una carrera resulte más
fácil, pero bueno, esto es relativo porque hoy en día existen muchas
disqueras independientes que te dan la facilidad de hacer tu trabajo, y
cada cual pone su tarifa y uno escoge con quien poder trabajar.
Este disco tiene olor a pan, sí, porque soy cuentapropista, o sea,
vendedor ambulante de pan, y con el dinero que he hecho he podido
comenzar el proyecto que ya casi está listo. El disco tiene nueve temas
y lo estoy gestando desde comienzos del mes de febrero.
¿Qué tipo de música es la que haces, y cuál es el género que prefieres?
Tengo mucha influencia internacional, y me gusta toda la música, sobre
todo la cubana. Soy coleccionista, por lo que tengo muchísima música, de
todos los géneros, y en un principio, antes de ser un cantante, he sido
lo que se dice, un melómano, un aficionado a la música. Los géneros que
más me gustan hacer son el jazz, el soul, y para este disco he tenido
que recurrir a las sonoridades que se están escuchando actualmente
porque, como es mi primer trabajo, empezar con algo muy personal me
parece que sería demasiado arriesgado.
He tenido como referencia algunos géneros que he utilizado, como el
merengue electrónico, que está muy de moda últimamente, la música house
y la bachata. Considero que mi propuesta es bastante fresca y espero que
sea bien recibido.
He notado que en tus temas usas muy pocos efectos, no como otros
cantantes que sí abusan de afinadores de voz. ¿Ese tipo de efecto
robótico lo usan por moda o para mejorar sus voces?
Mira, en esta época los artistas y los no tan artistas, me refiero a los
que pueden cantar y a los que no pueden hacerlo porque no tienen el
talento, tienen la facilidad de contar con la tecnología que nos hace
las cosas más fáciles a la hora de trabajar y de resolver cuestiones que
antes no se podían hacer. Ahora, con un programa en la computadora y
dando un simple click, todo se resuelve. No importa que estés
desafinado o fuera de tiempo, la máquina te lo corrige. Las voces pasan
por muchos filtros: es el trabajo de postproducción de las voces. Una
cosa es el tema grabado y otra cosa es en vivo, donde la pieza musical
sufre variaciones.
El reguetón en Cuba accede mucho a ese tipo de programas de ITunes,
donde la voz te la presentan muy electrónica, y la juventud ya está
acostumbrada a oír ese tipo de voz tímbrica. No sé si es algo que en
Cuba se utiliza mucho o si es una tendencia internacional; pero bueno,
siempre va a existir el cantante que no va a necesitar de tanta costura
y maquillaje en la voz, o sea que si uno tiene un timbre peculiar y
cálido, pienso que no necesites de tantos arreglos; aunque considero que
no estamos en una época de grandes cantantes...
Lo importante es la propuesta que quieras dar, el concepto. No hace
falta que tengas una gran voz si el producto que estás brindando es
fresco y la gente se identifica con la música que estás haciendo,
tienes muchos seguidores y ya de momento tienes éxito, y entonces
puedes vender tu música y la gente se identifica contigo.
¿Qué puedes decirme respecto a la música cubana actual?
Pienso que actualmente la música en Cuba goza de mucha variedad. Hay
muchas propuestas, amén de que el reguetón como música urbana siga
ocupando un lugar muy importante, principalmente del público joven, aun
cuando el género no goza de una promoción televisiva y muchos cantantes
de reguetón que están pegados ahora no aparecen en los medios de
difusión masiva estatales. Sin embargo, se promocionan por mediación del
paquete semanal. Ahí aparecen muchos artistas nuevos que nunca se han
visto en la televisión cubana, pero que ofrecen buenas propuestas, y
ahora con las nuevas tecnologías cualquier persona puede grabar, tener
un micrófono bueno, una computadora, y si tiene dominio de los programas
se pueden hacer cosas muy interesantes. Es por eso que surgen muchos
artistas, con talento o sin él. Es como una explosión de diversas
tendencias... Sí, creo que estamos en un buen momento.
¿Cuánto puede costar una grabación en un estudio independiente?
¿Eso es necesario revelarlo?
¿Por qué no?
Bueno, oscila entre los 30, los 50 y 60 CUC, en dependencia de si
quieres hacer el background, la grabación y la producción.
¿No consideras que sea caro?
Es caro para quien no tiene nada, pero para un músico que ya tiene donde
presentarse y una buena entrada de dinero, puede que no sea tan caro.
Hay personas que se gastan 50 CUC en una discoteca, yo no puedo darme
ese lujo. He tenido que trabajar mucho para conseguir cada tema de este
disco, no ha sido fácil, pero ahí está el trabajo, y eso al final es lo
que me satisface. Aunque considero que los precios son bajos si se
comparan con los del resto del mundo.
¿Estás satisfecho con el trabajo? ¿Quiénes son los que han estado junto
a ti en el proyecto?
El productor general de este trabajo ha sido "Míster Killer", y también
en cuatro temas he trabajado con Galaxy Record, otro productor de muy
buena calidad. Cada vez que voy al estudio del Killer y le presento mis
propuestas él me indica cómo se hacen mejor las cosas, ambos hemos
estado inmersos en la producción del disco, y me siento muy contento
con el resultado. Yo siempre llego con una idea, y luego esa idea
cambia, siempre para bien.
¿Qué medios piensas utilizar para promover tu obra, existe en Cuba algún
mecanismo para promover a jóvenes intérpretes como tú?
El mecanismo existe, lo que sucede es que no todo el mundo puede acceder
a ese mecanismo, menos yo que soy una persona desconocida para los
medios. Y todo es más complicado si no tengo un padrino, algo que es muy
importante para un artista que está empezando, pues alguien así sirve de
portavoz, es como un puente muy útil para llegar a los canales de
promoción. Yo no cuento con padrino, pero bueno, tengo fe en mi
trabajo, soy bastante persistente, por lo que espero que cuando ya esté
todo finalizado las cosas se den y mi trabajo se dé a conocer como es
debido.
Has llevado temas tuyos a Abdel "La Esencia" para que te los coloque en
el conocido paquete semanal. ¿Crees que entre tantos materiales, tu obra
pueda llamar la atención del público?
Eso es como colgar el vídeo en Youtube o en cualquier página de
internet, siempre alguien va a ver tu video o escuchar tu música. Tal
vez de 500 personas puede que cinco vean tu trabajo y disfruten de la
propuesta. El paquete viene sustituyendo un poco la falta de internet
que hay aquí en Cuba, y la estructura de promoción tan cerrada que hay.
El paquete nos brinda la posibilidad a personas que no somos conocidas
de dar a conocer nuestro trabajo. Como todo, hay cosas de muy mala
calidad y otras de excelente factura, pero siempre al final el público
consumidor es el que hace su propia selección.
Ahora que algunos podemos conectarnos a internet por WiFi, ¿no crees que
podrías subir algunos de tus temas a YouTube, para darte a conocer
internacionalmente?
Esa oportunidad tenía que haber llegado hacía mucho tiempo, pero
deberían ir pensando en bajarle el precio, y que uno tenga la
posibilidad de conectarse, no en un punto específico, sino en su propia
casa. Yo aún no he intentado subir nada a YouTube, aunque creo que con
la conexión con la que contamos sería un poco difícil poder subir un
video de cuatro minutos, porque una hora de conexión cuesta 2,00 CUC y
subir un video o bajarlo puede que tarde más de una hora. Aunque al
menos es una nueva opción que esperamos mejore... Considero que la
plataforma no está preparada para, por ejemplo, subir un cortometraje de
30 minutos, y si lo haces, tienes que llevar el material a un tamaño que
no tendría buena calidad de imagen.
Espero que, en un futuro no lejano, todos los artistas puedan acceder de
manera fácil a internet, y así llegar a ser conocido internacionalmente.
Por el momento me centro en mi trabajo en el disco, ya luego pensaré
como llegar a YouTube.
Source: «Este disco tiene olor a pan porque soy cuentapropista» | Diario
de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cultura/1446328592_17839.html
NONARDO PEREA | La Habana | 1 Nov 2015 - 4:55 am.
El cantante Efraín Galindo prepara un disco independiente y habla de la
música en Cuba, los estudios de grabaciones independientes y los modos
de distribución alternativos.
Además de ser cantante, Efraín Galindo ha incursionado en la narrativa,
y también en el audiovisual cubano, y en ambos campos ha obtenido varios
reconocimientos nacionales.
Pero hoy, cuando tengo la posibilidad de entrevistarlo me intereso más
por lo que actualmente lo tiene ocupado: la realización de manera
independiente de su primer trabajo discográfico: Yo soy Efraín.
Has realizado un disco con tu propio esfuerzo. ¿Cómo ha sido para ti la
realización de este material?
Yo diría que esto es una deuda que tenía hace tiempo, y que por un
problema de presupuesto no lo había podido llevar a cabo, porque hacer
un disco es algo muy costoso, y más para alguien que está empezando. Me
imagino que para otros que ya tienen formada una carrera resulte más
fácil, pero bueno, esto es relativo porque hoy en día existen muchas
disqueras independientes que te dan la facilidad de hacer tu trabajo, y
cada cual pone su tarifa y uno escoge con quien poder trabajar.
Este disco tiene olor a pan, sí, porque soy cuentapropista, o sea,
vendedor ambulante de pan, y con el dinero que he hecho he podido
comenzar el proyecto que ya casi está listo. El disco tiene nueve temas
y lo estoy gestando desde comienzos del mes de febrero.
¿Qué tipo de música es la que haces, y cuál es el género que prefieres?
Tengo mucha influencia internacional, y me gusta toda la música, sobre
todo la cubana. Soy coleccionista, por lo que tengo muchísima música, de
todos los géneros, y en un principio, antes de ser un cantante, he sido
lo que se dice, un melómano, un aficionado a la música. Los géneros que
más me gustan hacer son el jazz, el soul, y para este disco he tenido
que recurrir a las sonoridades que se están escuchando actualmente
porque, como es mi primer trabajo, empezar con algo muy personal me
parece que sería demasiado arriesgado.
He tenido como referencia algunos géneros que he utilizado, como el
merengue electrónico, que está muy de moda últimamente, la música house
y la bachata. Considero que mi propuesta es bastante fresca y espero que
sea bien recibido.
He notado que en tus temas usas muy pocos efectos, no como otros
cantantes que sí abusan de afinadores de voz. ¿Ese tipo de efecto
robótico lo usan por moda o para mejorar sus voces?
Mira, en esta época los artistas y los no tan artistas, me refiero a los
que pueden cantar y a los que no pueden hacerlo porque no tienen el
talento, tienen la facilidad de contar con la tecnología que nos hace
las cosas más fáciles a la hora de trabajar y de resolver cuestiones que
antes no se podían hacer. Ahora, con un programa en la computadora y
dando un simple click, todo se resuelve. No importa que estés
desafinado o fuera de tiempo, la máquina te lo corrige. Las voces pasan
por muchos filtros: es el trabajo de postproducción de las voces. Una
cosa es el tema grabado y otra cosa es en vivo, donde la pieza musical
sufre variaciones.
El reguetón en Cuba accede mucho a ese tipo de programas de ITunes,
donde la voz te la presentan muy electrónica, y la juventud ya está
acostumbrada a oír ese tipo de voz tímbrica. No sé si es algo que en
Cuba se utiliza mucho o si es una tendencia internacional; pero bueno,
siempre va a existir el cantante que no va a necesitar de tanta costura
y maquillaje en la voz, o sea que si uno tiene un timbre peculiar y
cálido, pienso que no necesites de tantos arreglos; aunque considero que
no estamos en una época de grandes cantantes...
Lo importante es la propuesta que quieras dar, el concepto. No hace
falta que tengas una gran voz si el producto que estás brindando es
fresco y la gente se identifica con la música que estás haciendo,
tienes muchos seguidores y ya de momento tienes éxito, y entonces
puedes vender tu música y la gente se identifica contigo.
¿Qué puedes decirme respecto a la música cubana actual?
Pienso que actualmente la música en Cuba goza de mucha variedad. Hay
muchas propuestas, amén de que el reguetón como música urbana siga
ocupando un lugar muy importante, principalmente del público joven, aun
cuando el género no goza de una promoción televisiva y muchos cantantes
de reguetón que están pegados ahora no aparecen en los medios de
difusión masiva estatales. Sin embargo, se promocionan por mediación del
paquete semanal. Ahí aparecen muchos artistas nuevos que nunca se han
visto en la televisión cubana, pero que ofrecen buenas propuestas, y
ahora con las nuevas tecnologías cualquier persona puede grabar, tener
un micrófono bueno, una computadora, y si tiene dominio de los programas
se pueden hacer cosas muy interesantes. Es por eso que surgen muchos
artistas, con talento o sin él. Es como una explosión de diversas
tendencias... Sí, creo que estamos en un buen momento.
¿Cuánto puede costar una grabación en un estudio independiente?
¿Eso es necesario revelarlo?
¿Por qué no?
Bueno, oscila entre los 30, los 50 y 60 CUC, en dependencia de si
quieres hacer el background, la grabación y la producción.
¿No consideras que sea caro?
Es caro para quien no tiene nada, pero para un músico que ya tiene donde
presentarse y una buena entrada de dinero, puede que no sea tan caro.
Hay personas que se gastan 50 CUC en una discoteca, yo no puedo darme
ese lujo. He tenido que trabajar mucho para conseguir cada tema de este
disco, no ha sido fácil, pero ahí está el trabajo, y eso al final es lo
que me satisface. Aunque considero que los precios son bajos si se
comparan con los del resto del mundo.
¿Estás satisfecho con el trabajo? ¿Quiénes son los que han estado junto
a ti en el proyecto?
El productor general de este trabajo ha sido "Míster Killer", y también
en cuatro temas he trabajado con Galaxy Record, otro productor de muy
buena calidad. Cada vez que voy al estudio del Killer y le presento mis
propuestas él me indica cómo se hacen mejor las cosas, ambos hemos
estado inmersos en la producción del disco, y me siento muy contento
con el resultado. Yo siempre llego con una idea, y luego esa idea
cambia, siempre para bien.
¿Qué medios piensas utilizar para promover tu obra, existe en Cuba algún
mecanismo para promover a jóvenes intérpretes como tú?
El mecanismo existe, lo que sucede es que no todo el mundo puede acceder
a ese mecanismo, menos yo que soy una persona desconocida para los
medios. Y todo es más complicado si no tengo un padrino, algo que es muy
importante para un artista que está empezando, pues alguien así sirve de
portavoz, es como un puente muy útil para llegar a los canales de
promoción. Yo no cuento con padrino, pero bueno, tengo fe en mi
trabajo, soy bastante persistente, por lo que espero que cuando ya esté
todo finalizado las cosas se den y mi trabajo se dé a conocer como es
debido.
Has llevado temas tuyos a Abdel "La Esencia" para que te los coloque en
el conocido paquete semanal. ¿Crees que entre tantos materiales, tu obra
pueda llamar la atención del público?
Eso es como colgar el vídeo en Youtube o en cualquier página de
internet, siempre alguien va a ver tu video o escuchar tu música. Tal
vez de 500 personas puede que cinco vean tu trabajo y disfruten de la
propuesta. El paquete viene sustituyendo un poco la falta de internet
que hay aquí en Cuba, y la estructura de promoción tan cerrada que hay.
El paquete nos brinda la posibilidad a personas que no somos conocidas
de dar a conocer nuestro trabajo. Como todo, hay cosas de muy mala
calidad y otras de excelente factura, pero siempre al final el público
consumidor es el que hace su propia selección.
Ahora que algunos podemos conectarnos a internet por WiFi, ¿no crees que
podrías subir algunos de tus temas a YouTube, para darte a conocer
internacionalmente?
Esa oportunidad tenía que haber llegado hacía mucho tiempo, pero
deberían ir pensando en bajarle el precio, y que uno tenga la
posibilidad de conectarse, no en un punto específico, sino en su propia
casa. Yo aún no he intentado subir nada a YouTube, aunque creo que con
la conexión con la que contamos sería un poco difícil poder subir un
video de cuatro minutos, porque una hora de conexión cuesta 2,00 CUC y
subir un video o bajarlo puede que tarde más de una hora. Aunque al
menos es una nueva opción que esperamos mejore... Considero que la
plataforma no está preparada para, por ejemplo, subir un cortometraje de
30 minutos, y si lo haces, tienes que llevar el material a un tamaño que
no tendría buena calidad de imagen.
Espero que, en un futuro no lejano, todos los artistas puedan acceder de
manera fácil a internet, y así llegar a ser conocido internacionalmente.
Por el momento me centro en mi trabajo en el disco, ya luego pensaré
como llegar a YouTube.
Source: «Este disco tiene olor a pan porque soy cuentapropista» | Diario
de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cultura/1446328592_17839.html
Sunday, November 1, 2015
Funcionarios, preocupados por el aumento de la mortalidad infantil en Cienfuegos
Funcionarios, preocupados por el aumento de la mortalidad infantil en
Cienfuegos
DDC | Cienfuegos | 1 Nov 2015 - 2:50 pm.
María Elías Mur, Las Villas Press.- Roberto Álvarez Fumero, jefe del
Departamento del Programa de Atención Materno Infantil (PAMI) del
Ministerio de Salud Pública, visitó en octubre Cienfuegos para analizar
con los funcionarios locales el aumento en el índice de mortalidad
infantil que muestra la provincia durante lo que va de año.
Fumero buscó identificar las causas que han favorecido el incremento de
la tasa a 7.2 niños fallecidos por cada mil nacidos, lo que duplica el
3.0 con que cerró la provincia en 2014, una de las cifras más bajas
reportadas desde que el Gobierno comenzara a hacerse este tipo de
monitoreo. Ese año, la media nacional fue de 4.2.
Como una muestra de la preocupación por uno de los indicadores que el
Gobierno suele utilizar para su propaganda, a mediados de octubre tuvo
lugar una reunión en el anfiteatro de la Facultad de Ciencias Medicas de
Cienfuegos en la que participó personal de diferentes áreas de salud
involucrado en el PAMI. Entre los participantes estaban médicos de
familia, pediatras gineco osbtetras, psicólogos, dietistas y otros.
Durante la reunión se dio lectura a las nuevas disposiciones emitidas
por el Ministerio de Salud Pública para intentar revertir la situación
de la provincia. Entre ellas, que el médico y la enfermera de la familia
monitoreen sistemáticamente a todos los niños menores de tres meses que
presenten patologías crónicas o algún riesgo para su vida. Asimismo, el
ingreso en el hospital pediátrico de cualquier menor de seis meses que
presente alguna patología aguda, como infecciones respiratorias y
enfermedades diarreicas, entre otras.
Por la parte de ginecosbtetricia, se orientó una reevaluación de todas
las gestantes con más de 26 semanas de gravidez para identificar
cualquier factor que pudiera interrumpir el curso de estos embarazos e
impedir el nacimiento de niños sanos.
Los funcionarios pidieron a los profesionales en la reunión trabajar
para que los partos previstos para los últimos meses del año se
produzcan sin dificultad y no se registren fallecidos menores de un año
en el periodo.
Mientras los directivos de Salud se enfocan en las estadísticas, los
médicos y enfermeras también tienen sus opiniones.
"Creo que una de las causas que influye en los actuales índices de
mortalidad es la indisciplina social; los padres tienen que acatar las
orientaciones que les ofrece el equipo básico de salud, siempre
encaminadas a evitar perjuicios a el menor", dijo Olga Lidia, licenciada
en Enfermería y trabajadora del servicio de obstetricia de la provincia.
Para María de los Ángeles, doctora del poblado de Rodas, una de las
medidas más importantes que se planteó en la reunión fue lograr la
permanencia del médico y la enfermera en los consultorios.
Una de las quejas de los cubanos en casi todo el país es la
inestabilidad de personal médico en los consultorios de barrios. Esto
atenta contra el seguimiento clínico de los de las gestantes y los menores.
José Fonseca, trabajador del servicio de obstetricia, consideró, sin
embargo, que el aumento en la mortalidad está dentro de lo razonable. A
su juicio, cuando el pasado año se reportó el 3.0 de mortalidad se trató
de un evento excepcional y el actual 7.2 se mueve dentro de los
parámetros promedios.
Source: Funcionarios, preocupados por el aumento de la mortalidad
infantil en Cienfuegos | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1446386504_17848.html
Cienfuegos
DDC | Cienfuegos | 1 Nov 2015 - 2:50 pm.
María Elías Mur, Las Villas Press.- Roberto Álvarez Fumero, jefe del
Departamento del Programa de Atención Materno Infantil (PAMI) del
Ministerio de Salud Pública, visitó en octubre Cienfuegos para analizar
con los funcionarios locales el aumento en el índice de mortalidad
infantil que muestra la provincia durante lo que va de año.
Fumero buscó identificar las causas que han favorecido el incremento de
la tasa a 7.2 niños fallecidos por cada mil nacidos, lo que duplica el
3.0 con que cerró la provincia en 2014, una de las cifras más bajas
reportadas desde que el Gobierno comenzara a hacerse este tipo de
monitoreo. Ese año, la media nacional fue de 4.2.
Como una muestra de la preocupación por uno de los indicadores que el
Gobierno suele utilizar para su propaganda, a mediados de octubre tuvo
lugar una reunión en el anfiteatro de la Facultad de Ciencias Medicas de
Cienfuegos en la que participó personal de diferentes áreas de salud
involucrado en el PAMI. Entre los participantes estaban médicos de
familia, pediatras gineco osbtetras, psicólogos, dietistas y otros.
Durante la reunión se dio lectura a las nuevas disposiciones emitidas
por el Ministerio de Salud Pública para intentar revertir la situación
de la provincia. Entre ellas, que el médico y la enfermera de la familia
monitoreen sistemáticamente a todos los niños menores de tres meses que
presenten patologías crónicas o algún riesgo para su vida. Asimismo, el
ingreso en el hospital pediátrico de cualquier menor de seis meses que
presente alguna patología aguda, como infecciones respiratorias y
enfermedades diarreicas, entre otras.
Por la parte de ginecosbtetricia, se orientó una reevaluación de todas
las gestantes con más de 26 semanas de gravidez para identificar
cualquier factor que pudiera interrumpir el curso de estos embarazos e
impedir el nacimiento de niños sanos.
Los funcionarios pidieron a los profesionales en la reunión trabajar
para que los partos previstos para los últimos meses del año se
produzcan sin dificultad y no se registren fallecidos menores de un año
en el periodo.
Mientras los directivos de Salud se enfocan en las estadísticas, los
médicos y enfermeras también tienen sus opiniones.
"Creo que una de las causas que influye en los actuales índices de
mortalidad es la indisciplina social; los padres tienen que acatar las
orientaciones que les ofrece el equipo básico de salud, siempre
encaminadas a evitar perjuicios a el menor", dijo Olga Lidia, licenciada
en Enfermería y trabajadora del servicio de obstetricia de la provincia.
Para María de los Ángeles, doctora del poblado de Rodas, una de las
medidas más importantes que se planteó en la reunión fue lograr la
permanencia del médico y la enfermera en los consultorios.
Una de las quejas de los cubanos en casi todo el país es la
inestabilidad de personal médico en los consultorios de barrios. Esto
atenta contra el seguimiento clínico de los de las gestantes y los menores.
José Fonseca, trabajador del servicio de obstetricia, consideró, sin
embargo, que el aumento en la mortalidad está dentro de lo razonable. A
su juicio, cuando el pasado año se reportó el 3.0 de mortalidad se trató
de un evento excepcional y el actual 7.2 se mueve dentro de los
parámetros promedios.
Source: Funcionarios, preocupados por el aumento de la mortalidad
infantil en Cienfuegos | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1446386504_17848.html
Gulliver Against Twelve Thousand Dwarves
Gulliver Against Twelve Thousand Dwarves / 14ymedio, Carlos Alberto Montaner
Posted on November 1, 2015
14ymedio, Carlos Alberto Montaner, Miami, 31 October 2015 – Cuba 191,
United States 2. This is called a diplomatic beating.
One-hundred-ninety-one countries at the United Nations voted in favor of
a resolution presented by Cuba against the commercial and financial
restrictions imposed by the United States on the Castros' government in
1961. Only two nations opposed it: The United States and Israel.
It has been happening for a long time. The novelty is that this year
Obama's government secretly celebrated it, although the law and common
sense oblige American diplomacy to reject the resolution. The president
himself has urged Congress to repeal the measure.
In any case, the United States, truly, was not defended. At the end of
the day, these UN resolutions are not binding. It is pure propaganda
within an organization so discredited that it chose Venezuela and
Ecuador to belong to a committee that monitors the observance of Human
Rights, which is like putting the fox to guard the henhouse.
What is interesting is how the Castros' dictatorship consequently
diverts attention from the real heart of the matter – the persistence of
a Stalinist dictatorship derived from the Soviet model eradicated in the
West a quarter of a century ago – and creates a fabricated perception: a
poor island besieged by the greatest power on earth. David against Goliath.
How does it do it? To understand this we have to know that this small
island, unproductive and mistreated, impoverished and beggared, who pays
no one because it wastes its resources, has an exterior outreach of
great power learned from the KGB: some 12,000 people dedicated to the
task of promoting the causes chosen by Fidel Castro and inherited and
continued by his brother Raul.
What are those causes? Essentially, the denouncing of the United States
and of evil and exploitive capitalism. Everyone who opposes this common
enemy is welcome: Iran and the ayatollahs, Gaddafi's Libya in the past,
today Putin's Russia, "21st Century Socialism." Everything. Anything.
Who are these 12,000 functionaries, the driving force of the Pharaonic
diplomacy of Fidel, narcissistic, like so many, with the grandiose
urgency to impose his will on the world?
First of all, the Directorate General of Intelligence, with its 1,500
officials, very well trained, scattered throughout the world. Every one
of them seduces, recruits or manages a dozen local contacts. The members
of the Cuban Institute of Friendship with the Peoples (ICAP), another
intelligence arm, present in every country and all international
organizations. The 119 Cuban embassies, with 140 cities and 21
consulates general, all managed by State Security. The academic,
literary or artistic institutions that have contacts abroad and travel
and receive visitors. Whatever piece fits into the puzzles: a Silvio
Rodriguez concert, a conference in Panama. Whatever.
Total: Thousands of people directly or indirectly linked to the
political life and the communications of most of the nations of the
world – and especially, those of the major Western countries – who are
responding to the dictates of Havana.
I am not counting, of course, counterintelligence. That system, forged
in the image of the East German Stasi, has in its ranks 0.5% of the
population, some 60,000 people dedicated to the task of infiltrating and
controlling "enemy groups
within the island, among whom are not only democrats asking for
freedoms, but also Freemasons, Christian churches, suspicious
collectives such as the LGBT, or the self-employed who are trying to run
small home businesses to survive in the midst of so much repression and
stupidity.
As soon as the message goes out about taking the annual resolution to
the UN, this immense mechanism is set in motion to achieve the
objective. There are always ties with the foreign ministries and the
seats of government, even though formally they are enemies. Cuba looks
after these personal relationships like gold dust.
Everything is used: From giving free medical treatment to the relative
of a deputy, a general or a local police chief, to sending large sums of
money to like-minded candidates for election, or cigars to heads of
government, or getting a Don Juan to relieve the aching genitals of a
Cuban spy of Puerto Rican origin, as happened to Ana Belen Montes.
This lady, condemned to 25 years in prison for spying, and whose pardon
is now being considered by President Obama, reached a very high position
in the Pentagon. Her official function was to gather all the analysis
from different agencies and inform the White House about how dangerous
the island was. But, in reality, she was secretly working for the
benefit of Havana, revealing to the Castros the sources of American
intelligence (which cost some lives) and telling the sweet story of a
small and defenseless country that posed no threat to the security of
the United States.
Washington, which has lost the reflexes it once had during the Cold War,
does not know, cannot, or does not want to fight this enemy. Jonathan
Swift, in Gulliver's Travels, described how, shipwrecked in Lilliput,
Captain Lemuel Gulliver is tied up and arrested by a legion of six-inch
tall dwarfs. This is what is happening to the United States. It is not
David against Goliath. It is Gulliver against 12,000 efficient dwarfs.
Source: Gulliver Against Twelve Thousand Dwarves / 14ymedio, Carlos
Alberto Montaner | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/gulliver-against-twelve-thousand-dwarves-14ymedio-carlos-alberto-montaner/
Posted on November 1, 2015
14ymedio, Carlos Alberto Montaner, Miami, 31 October 2015 – Cuba 191,
United States 2. This is called a diplomatic beating.
One-hundred-ninety-one countries at the United Nations voted in favor of
a resolution presented by Cuba against the commercial and financial
restrictions imposed by the United States on the Castros' government in
1961. Only two nations opposed it: The United States and Israel.
It has been happening for a long time. The novelty is that this year
Obama's government secretly celebrated it, although the law and common
sense oblige American diplomacy to reject the resolution. The president
himself has urged Congress to repeal the measure.
In any case, the United States, truly, was not defended. At the end of
the day, these UN resolutions are not binding. It is pure propaganda
within an organization so discredited that it chose Venezuela and
Ecuador to belong to a committee that monitors the observance of Human
Rights, which is like putting the fox to guard the henhouse.
What is interesting is how the Castros' dictatorship consequently
diverts attention from the real heart of the matter – the persistence of
a Stalinist dictatorship derived from the Soviet model eradicated in the
West a quarter of a century ago – and creates a fabricated perception: a
poor island besieged by the greatest power on earth. David against Goliath.
How does it do it? To understand this we have to know that this small
island, unproductive and mistreated, impoverished and beggared, who pays
no one because it wastes its resources, has an exterior outreach of
great power learned from the KGB: some 12,000 people dedicated to the
task of promoting the causes chosen by Fidel Castro and inherited and
continued by his brother Raul.
What are those causes? Essentially, the denouncing of the United States
and of evil and exploitive capitalism. Everyone who opposes this common
enemy is welcome: Iran and the ayatollahs, Gaddafi's Libya in the past,
today Putin's Russia, "21st Century Socialism." Everything. Anything.
Who are these 12,000 functionaries, the driving force of the Pharaonic
diplomacy of Fidel, narcissistic, like so many, with the grandiose
urgency to impose his will on the world?
First of all, the Directorate General of Intelligence, with its 1,500
officials, very well trained, scattered throughout the world. Every one
of them seduces, recruits or manages a dozen local contacts. The members
of the Cuban Institute of Friendship with the Peoples (ICAP), another
intelligence arm, present in every country and all international
organizations. The 119 Cuban embassies, with 140 cities and 21
consulates general, all managed by State Security. The academic,
literary or artistic institutions that have contacts abroad and travel
and receive visitors. Whatever piece fits into the puzzles: a Silvio
Rodriguez concert, a conference in Panama. Whatever.
Total: Thousands of people directly or indirectly linked to the
political life and the communications of most of the nations of the
world – and especially, those of the major Western countries – who are
responding to the dictates of Havana.
I am not counting, of course, counterintelligence. That system, forged
in the image of the East German Stasi, has in its ranks 0.5% of the
population, some 60,000 people dedicated to the task of infiltrating and
controlling "enemy groups
within the island, among whom are not only democrats asking for
freedoms, but also Freemasons, Christian churches, suspicious
collectives such as the LGBT, or the self-employed who are trying to run
small home businesses to survive in the midst of so much repression and
stupidity.
As soon as the message goes out about taking the annual resolution to
the UN, this immense mechanism is set in motion to achieve the
objective. There are always ties with the foreign ministries and the
seats of government, even though formally they are enemies. Cuba looks
after these personal relationships like gold dust.
Everything is used: From giving free medical treatment to the relative
of a deputy, a general or a local police chief, to sending large sums of
money to like-minded candidates for election, or cigars to heads of
government, or getting a Don Juan to relieve the aching genitals of a
Cuban spy of Puerto Rican origin, as happened to Ana Belen Montes.
This lady, condemned to 25 years in prison for spying, and whose pardon
is now being considered by President Obama, reached a very high position
in the Pentagon. Her official function was to gather all the analysis
from different agencies and inform the White House about how dangerous
the island was. But, in reality, she was secretly working for the
benefit of Havana, revealing to the Castros the sources of American
intelligence (which cost some lives) and telling the sweet story of a
small and defenseless country that posed no threat to the security of
the United States.
Washington, which has lost the reflexes it once had during the Cold War,
does not know, cannot, or does not want to fight this enemy. Jonathan
Swift, in Gulliver's Travels, described how, shipwrecked in Lilliput,
Captain Lemuel Gulliver is tied up and arrested by a legion of six-inch
tall dwarfs. This is what is happening to the United States. It is not
David against Goliath. It is Gulliver against 12,000 efficient dwarfs.
Source: Gulliver Against Twelve Thousand Dwarves / 14ymedio, Carlos
Alberto Montaner | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/gulliver-against-twelve-thousand-dwarves-14ymedio-carlos-alberto-montaner/
Carcinogenic or not, Cubans Want Red Meat
Carcinogenic or not, Cubans Want Red Meat / 14ymedio, Orlando Palma
Posted on November 1, 2015
14ymedio, Orlando Palma, Havana, 29 October 2015 — "For me, no one can
get me to quit this bad habit, I've tried vegetables and beans," intones
the troubadour Ray Fernandez in one of his songs. The main character in
this song is named Butcher, and he spent ten years in prison for the
theft and illegal slaughter of cattle.
Despite the legal prohibitions on the island that govern the raising,
slaughter and sale of cattle, and the recent declarations by the World
Health Organization about the carcinogenic properties of red and
processed meats, Cubans do not seem willing to give up the dream of a
steak, a hamburger or a nice hash on their plates.
This week, the official press reported the findings of a report by the
International Agency for Research on Cancer. Backed by more than 800
studies conducted by 22 experts in 10 countries, the entity classified
the consumption of red meat as "probably carcinogenic to humans." The
classification of processed meat was stricter; it was stated to be
"carcinogenic to humans" and placed in Risk Group 1, along with tobacco,
asbestos, arsenic and alcohol.
At the close of 2014, the island had a little over four million head of
cattle. The severe drought in recent months has caused the mass death of
hundreds of thousands of cattle throughout the country, so that the
figure may be less at the end of this year. The number still falls short
of the six million animals that existed in 1959, which at that time was
one head per capita.
The progressive deterioration of cattle ranching in Cuba came along with
the overvaluing of beef among diners. "Here people dream in red," jokes
Migdalia Fuentes, a retired doctor who specialized in oncology. "The
tradition of eating meat is very difficult to eradicate, because for
decades it has been the ideal food, the dreamed of meal," she emphasizes.
The specialist agrees with the WHO report, adding, "Many cases of colon
cancer that I treated during my working life were related to the
out-of-control consumption of meat." She adds that, "if people knew the
damage it does, they wouldn't desire it so much."
In 2014, cancer, diabetes, cerebrovascular diseases and chronic
respiratory disease accounted for 67.7% of total deaths in Cuba. For
WHO, each serving of 50 grams (0.11 pounds) of processed meat consumed
daily, the risk of colorectal cancer increases by 18%, according to
findings published in The Lancet Oncology.
However, the information has been received with reluctance and ridicule
among Cubans. "You have to die of something," say the majority of those
surveyed by this newspaper. Others question the publication of the news
in the national media. "They are trying to convince us that meat is bad
and we shouldn't eat it because there isn't any," says Ismael, a father
of two who, this Tuesday, bought a package of processed hash in the
central Carlos II market in Havana.
Private and state restaurants have not yet noticed a decline in orders
for meat since the WHO announcement. "Here, people who have money still
prefer a good cut of beef, while those with fewer resources have to
settle for pork or chicken," said an employee of the restaurant located
in the Sociedad Cultural Rosalia de Castro in Old Havana.
"Beef is connected in the popular imagination with good health," says
the oncologist Fuentes. "When I was little and I felt bad, my
grandmother made me a meat soup or gave me a good steak. That remains in
the collective subconscious and it is very difficult to convince people
otherwise."
Bertico's story is much like that of the butcher who inspired Ray
Fernandez's song. He served twelve years in prison for leading a gang
that was dedicated to killing cows on the plains of Villa Clara. His
clients were mainly people living in Havana who risked a penalty of up
to one year of imprisonment for the crime of receiving. "Here cows are
sacred, as in India," jokes this peasant hardened by illegal slaughter
and imprisonment.
"There are those who eat it and don't go to prison," Ray Fernandez also
satirizes in his song, in reference to those who have a better supply of
beef as a privilege related to their proximity to power. For people
without a ministerial portfolio, nor the rank of a high lieutenant
colonel, the only legal option is to acquire it in the hard currency
market. A little over two pounds of beef top round can run to 20
convertible pesos (over $20 US) in those places, the equivalent to the
average monthly salary.
Those sentenced for the crime of illegal slaughter rarely have their
sentences reduced, nor are they released on humanitarian grounds. Among
the 3,500 prisoners pardoned for Pope Francis's September visit to the
island, there were those convicted of murder, manslaughter, rape,
pederasty with violence, and the corruption of minors. But there were
none sentenced for the theft or illegal slaughter of cattle.
The few vegetarians who maintain a meat-free diet are seen as "freaks"
in this country. "People get upset when they invite me to eat and find
out that I don't eat beef, or chicken or even fish," says Maura, 36, who
has been a vegetarian for at least a decade. For this native of
Cienfuegos living in Havana, "It is more expensive sometimes, and more
difficult, to buy vegetables than it is to get meat." However, she feels
happy with her decision, "I wake up every day very healthy."
Most Cubans feel very attracted to the red fiber, perhaps because it
represents the forbidden, or because of a culinary tradition that
celebrates meat. The World Health Organization will have to work very
hard to convince them otherwise.
Source: Carcinogenic or not, Cubans Want Red Meat / 14ymedio, Orlando
Palma | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/carcinogenic-or-not-cubans-want-red-meat-14ymedio-orlando-palma/
Posted on November 1, 2015
14ymedio, Orlando Palma, Havana, 29 October 2015 — "For me, no one can
get me to quit this bad habit, I've tried vegetables and beans," intones
the troubadour Ray Fernandez in one of his songs. The main character in
this song is named Butcher, and he spent ten years in prison for the
theft and illegal slaughter of cattle.
Despite the legal prohibitions on the island that govern the raising,
slaughter and sale of cattle, and the recent declarations by the World
Health Organization about the carcinogenic properties of red and
processed meats, Cubans do not seem willing to give up the dream of a
steak, a hamburger or a nice hash on their plates.
This week, the official press reported the findings of a report by the
International Agency for Research on Cancer. Backed by more than 800
studies conducted by 22 experts in 10 countries, the entity classified
the consumption of red meat as "probably carcinogenic to humans." The
classification of processed meat was stricter; it was stated to be
"carcinogenic to humans" and placed in Risk Group 1, along with tobacco,
asbestos, arsenic and alcohol.
At the close of 2014, the island had a little over four million head of
cattle. The severe drought in recent months has caused the mass death of
hundreds of thousands of cattle throughout the country, so that the
figure may be less at the end of this year. The number still falls short
of the six million animals that existed in 1959, which at that time was
one head per capita.
The progressive deterioration of cattle ranching in Cuba came along with
the overvaluing of beef among diners. "Here people dream in red," jokes
Migdalia Fuentes, a retired doctor who specialized in oncology. "The
tradition of eating meat is very difficult to eradicate, because for
decades it has been the ideal food, the dreamed of meal," she emphasizes.
The specialist agrees with the WHO report, adding, "Many cases of colon
cancer that I treated during my working life were related to the
out-of-control consumption of meat." She adds that, "if people knew the
damage it does, they wouldn't desire it so much."
In 2014, cancer, diabetes, cerebrovascular diseases and chronic
respiratory disease accounted for 67.7% of total deaths in Cuba. For
WHO, each serving of 50 grams (0.11 pounds) of processed meat consumed
daily, the risk of colorectal cancer increases by 18%, according to
findings published in The Lancet Oncology.
However, the information has been received with reluctance and ridicule
among Cubans. "You have to die of something," say the majority of those
surveyed by this newspaper. Others question the publication of the news
in the national media. "They are trying to convince us that meat is bad
and we shouldn't eat it because there isn't any," says Ismael, a father
of two who, this Tuesday, bought a package of processed hash in the
central Carlos II market in Havana.
Private and state restaurants have not yet noticed a decline in orders
for meat since the WHO announcement. "Here, people who have money still
prefer a good cut of beef, while those with fewer resources have to
settle for pork or chicken," said an employee of the restaurant located
in the Sociedad Cultural Rosalia de Castro in Old Havana.
"Beef is connected in the popular imagination with good health," says
the oncologist Fuentes. "When I was little and I felt bad, my
grandmother made me a meat soup or gave me a good steak. That remains in
the collective subconscious and it is very difficult to convince people
otherwise."
Bertico's story is much like that of the butcher who inspired Ray
Fernandez's song. He served twelve years in prison for leading a gang
that was dedicated to killing cows on the plains of Villa Clara. His
clients were mainly people living in Havana who risked a penalty of up
to one year of imprisonment for the crime of receiving. "Here cows are
sacred, as in India," jokes this peasant hardened by illegal slaughter
and imprisonment.
"There are those who eat it and don't go to prison," Ray Fernandez also
satirizes in his song, in reference to those who have a better supply of
beef as a privilege related to their proximity to power. For people
without a ministerial portfolio, nor the rank of a high lieutenant
colonel, the only legal option is to acquire it in the hard currency
market. A little over two pounds of beef top round can run to 20
convertible pesos (over $20 US) in those places, the equivalent to the
average monthly salary.
Those sentenced for the crime of illegal slaughter rarely have their
sentences reduced, nor are they released on humanitarian grounds. Among
the 3,500 prisoners pardoned for Pope Francis's September visit to the
island, there were those convicted of murder, manslaughter, rape,
pederasty with violence, and the corruption of minors. But there were
none sentenced for the theft or illegal slaughter of cattle.
The few vegetarians who maintain a meat-free diet are seen as "freaks"
in this country. "People get upset when they invite me to eat and find
out that I don't eat beef, or chicken or even fish," says Maura, 36, who
has been a vegetarian for at least a decade. For this native of
Cienfuegos living in Havana, "It is more expensive sometimes, and more
difficult, to buy vegetables than it is to get meat." However, she feels
happy with her decision, "I wake up every day very healthy."
Most Cubans feel very attracted to the red fiber, perhaps because it
represents the forbidden, or because of a culinary tradition that
celebrates meat. The World Health Organization will have to work very
hard to convince them otherwise.
Source: Carcinogenic or not, Cubans Want Red Meat / 14ymedio, Orlando
Palma | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/carcinogenic-or-not-cubans-want-red-meat-14ymedio-orlando-palma/
The Weighty Legacy of ‘Furry’
The Weighty Legacy of 'Furry' / 14ymedio, Reinaldo Escobar
Posted on October 31, 2015
14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 27 October 2015 — Every Cuban has a
minister in charge of his or her affairs, but the Ministry of the
Interior is responsible for everyone. This is the reason why, when
someone says "The Ministry" everyone understands that they are speaking
about MININT, the Ministry of the Interior, that macro entity that
controls, among other things, immigration, firefighters, border guard
troops, identity card offices, the police, and that colossal apparatus
generically known as "the organs of State Security."
Abelardo Colome Ibarra was, since 1989 and until yesterday, the
all-powerful minister of the interior. His long record of service began
30 November 1956, when he joined the revolutionaries who took the city
of Santiago de Cuba to support the landing of the Granma expedition. He
ended the war against Batista with the rank of commander, not yet having
reached age 20, and has since been the confidant of the Ciuban
Government (especially of Raul Castro, having been head of his
bodyguard) which has entrusted him with missions such as head of the
State Security, directing the police, or commanding the war in Angola.
Furry, as his close associates call him, until this Monday was one of
the seven living and still active men appearing on the list – almost
never disaggregated – of the so-called "Historic Generation" of the
Cuban Revolution. His role as a founder of the first Central Committee
of the Communist Party and of the National Assembly of People's Power,
plus his being named as a "Hero of the Republic of Cuba," support the
merits that have allowed him to do something unusual: resign his
position and receive a tribute.
Some years ago a rumor circulated about his declining state of health,
but he continued to be one of the makers of government policy, and this
also makes him responsible for the shadiest events, such as the sinking
of the 13 de Marzo tugboat in July of 1994, the downing of the Brothers
to the Rescue planes in February of 1996, the arrests of 75 regime
opponents in the spring of 2003, and the frequently denounced horrible
conditions in Cuban prisons. Under Furry's mandate the activist Orlando
Zapata Tamayo died, at the beginning of 2010, after a prolonged hunger
strike during which it is alleged his jailers denied him water.
Who doesn't know that it is almost impossible to organize a repudiation
rally without the consent of State Security? Whenever Sunday operations
are carried out in various provinces to suppress the Ladies in White, in
the end there is a report that ends up on the minister's desk. Behind
every one of these brief and arbitrary detentions, beatings, assaults on
the homes of regime opponents, searches and seizures, has been MININT
and Furry.
During all the years of the humiliating "exit permits" that were
required to leave the country, the lists of who could leave and who
could not were drawn up in that institution. In the same way, from these
offices were issued – and are still issued – the refusals to allow a
Cuban abroad to return to his or her country, even for a visit.
According to insiders, Colome Ibarra had been spending less and less
time in his office while the work was carried out by the vice-minister,
Carlos Fernandez Gondin, also a member of the Cuban Communist Party
Central Committee and a deputy to the National Assembly. Fernandez
Gondin's appointment as the new minister has not been a surprise,
although it put to rests rumors that insinuated that Alejandro Castro
Espin, Raul Castro's son, would be promoted to the job.
Within six months Fernandez Gondin will probably be promoted to the
Politburo as a part of the renewal that is expected with the upcoming
7th Congress of the PCC. His face rarely appears in the media and he has
a reputation as a loyal and inflexible person. In a few years, when
there is no one from the Historic Generation making decisions, he will
be surrounded by people to whom he does not owe obedience and whom he
will know a lot about because he will have read secret reports on every
one of them. This could be interpreted as bad news for the future of Cuba.
Source: The Weighty Legacy of 'Furry' / 14ymedio, Reinaldo Escobar |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-weighty-legacy-of-furry-14ymedio-reinaldo-escobar/
Posted on October 31, 2015
14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 27 October 2015 — Every Cuban has a
minister in charge of his or her affairs, but the Ministry of the
Interior is responsible for everyone. This is the reason why, when
someone says "The Ministry" everyone understands that they are speaking
about MININT, the Ministry of the Interior, that macro entity that
controls, among other things, immigration, firefighters, border guard
troops, identity card offices, the police, and that colossal apparatus
generically known as "the organs of State Security."
Abelardo Colome Ibarra was, since 1989 and until yesterday, the
all-powerful minister of the interior. His long record of service began
30 November 1956, when he joined the revolutionaries who took the city
of Santiago de Cuba to support the landing of the Granma expedition. He
ended the war against Batista with the rank of commander, not yet having
reached age 20, and has since been the confidant of the Ciuban
Government (especially of Raul Castro, having been head of his
bodyguard) which has entrusted him with missions such as head of the
State Security, directing the police, or commanding the war in Angola.
Furry, as his close associates call him, until this Monday was one of
the seven living and still active men appearing on the list – almost
never disaggregated – of the so-called "Historic Generation" of the
Cuban Revolution. His role as a founder of the first Central Committee
of the Communist Party and of the National Assembly of People's Power,
plus his being named as a "Hero of the Republic of Cuba," support the
merits that have allowed him to do something unusual: resign his
position and receive a tribute.
Some years ago a rumor circulated about his declining state of health,
but he continued to be one of the makers of government policy, and this
also makes him responsible for the shadiest events, such as the sinking
of the 13 de Marzo tugboat in July of 1994, the downing of the Brothers
to the Rescue planes in February of 1996, the arrests of 75 regime
opponents in the spring of 2003, and the frequently denounced horrible
conditions in Cuban prisons. Under Furry's mandate the activist Orlando
Zapata Tamayo died, at the beginning of 2010, after a prolonged hunger
strike during which it is alleged his jailers denied him water.
Who doesn't know that it is almost impossible to organize a repudiation
rally without the consent of State Security? Whenever Sunday operations
are carried out in various provinces to suppress the Ladies in White, in
the end there is a report that ends up on the minister's desk. Behind
every one of these brief and arbitrary detentions, beatings, assaults on
the homes of regime opponents, searches and seizures, has been MININT
and Furry.
During all the years of the humiliating "exit permits" that were
required to leave the country, the lists of who could leave and who
could not were drawn up in that institution. In the same way, from these
offices were issued – and are still issued – the refusals to allow a
Cuban abroad to return to his or her country, even for a visit.
According to insiders, Colome Ibarra had been spending less and less
time in his office while the work was carried out by the vice-minister,
Carlos Fernandez Gondin, also a member of the Cuban Communist Party
Central Committee and a deputy to the National Assembly. Fernandez
Gondin's appointment as the new minister has not been a surprise,
although it put to rests rumors that insinuated that Alejandro Castro
Espin, Raul Castro's son, would be promoted to the job.
Within six months Fernandez Gondin will probably be promoted to the
Politburo as a part of the renewal that is expected with the upcoming
7th Congress of the PCC. His face rarely appears in the media and he has
a reputation as a loyal and inflexible person. In a few years, when
there is no one from the Historic Generation making decisions, he will
be surrounded by people to whom he does not owe obedience and whom he
will know a lot about because he will have read secret reports on every
one of them. This could be interpreted as bad news for the future of Cuba.
Source: The Weighty Legacy of 'Furry' / 14ymedio, Reinaldo Escobar |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-weighty-legacy-of-furry-14ymedio-reinaldo-escobar/
Enviado de EEUU considera «muy productivo» su viaje a Cuba
Enviado de EEUU considera «muy productivo» su viaje a Cuba
Este ha sido un viaje muy productivo, construyendo una relación de
mutuo respeto con nuestra contraparte cubana, con un enfoque inicial en
el comercio y la seguridad de viajes", señaló Mayorkas en un comunicado
difundido por la Embajada de Estados Unidos en La Habana
RELACIONES BILATERALES
LA HABANA.-DPA
El subsecretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Alejandro
Mayorkas, consideró como "muy productivo" su viaje a Cuba, donde dialogó
con las autoridades de la isla sobre colaboración entre aduanas y
protección de fronteras, informó este sábado un comunicado oficial.
"Este ha sido un viaje muy productivo, construyendo una relación de
mutuo respeto con nuestra contraparte cubana, con un enfoque inicial en
el comercio y la seguridad de viajes", señaló Mayorkas en un comunicado
difundido por la Embajada de Estados Unidos en La Habana.
El subsecretario estadounidense visitó la isla del 27 al 30 de octubre.
Durante su estancia se entrevistó con el nuevo ministro del Interior,
Carlos Fernández, y también habló con altos funcionarios del Ministerio
de Transporte y Relaciones Exteriores.
Los encuentros con las autoridades cubanas fueron "en un ambiente
constructivo", según una nota publicada por el diario oficial "Granma".
Mayorkas señaló que no hay cambios en la política migratoria de Estados
Unidos y que la administración de Barack Obama no tiene planes de
alterar la Ley de Ajuste Cubano de 1966.
Esta legislación, conocida popularmente como "pies secos, pies mojados",
privilegia a los emigrantes cubanos que toquen territorio estadounidense
con residencia automática y facilidades laborales.
"Una migración segura, legal y ordenada desde Cuba hacia los Estados
Unidos y una completa implementación de los acuerdos migratorios
existentes con Cuba están entre las prioridades fundamentales para los
Estados Unidos", afirmó Mayorkas.
Desde 1994, Cuba y Estados Unidos mantienen un acuerdo migratorio por el
cual Washington se compromete a conceder 20.000 visas anuales y
repatriar a los emigrantes cubanos interceptados en alta mar.
"Como cubano-estadounidense, es un gran honor promover la política del
presidente Obama y construir una relación más fuerte con el pueblo
cubano", expresó Mayorkas, que consideró que "la interacción con Cuba
está en nuestro interés y podrá mejorar la vida del pueblo cubano".
Mayorkas es el funcionario de origen cubano de mayor rango en el
gobierno del presidente Barack Obama. Nacido en La Habana, emigró junto
con su familia a Estados Unidos en 1960, residió primero en Miami y
después se trasladó a California. En 1973 se hizo ciudadano estadounidense.
Source: -
http://www.diariolasamericas.com/4847_cuba/3432899_enviado-de-eeuu-considera-muy-productivo-su-viaje-a-cuba.html
Este ha sido un viaje muy productivo, construyendo una relación de
mutuo respeto con nuestra contraparte cubana, con un enfoque inicial en
el comercio y la seguridad de viajes", señaló Mayorkas en un comunicado
difundido por la Embajada de Estados Unidos en La Habana
RELACIONES BILATERALES
LA HABANA.-DPA
El subsecretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Alejandro
Mayorkas, consideró como "muy productivo" su viaje a Cuba, donde dialogó
con las autoridades de la isla sobre colaboración entre aduanas y
protección de fronteras, informó este sábado un comunicado oficial.
"Este ha sido un viaje muy productivo, construyendo una relación de
mutuo respeto con nuestra contraparte cubana, con un enfoque inicial en
el comercio y la seguridad de viajes", señaló Mayorkas en un comunicado
difundido por la Embajada de Estados Unidos en La Habana.
El subsecretario estadounidense visitó la isla del 27 al 30 de octubre.
Durante su estancia se entrevistó con el nuevo ministro del Interior,
Carlos Fernández, y también habló con altos funcionarios del Ministerio
de Transporte y Relaciones Exteriores.
Los encuentros con las autoridades cubanas fueron "en un ambiente
constructivo", según una nota publicada por el diario oficial "Granma".
Mayorkas señaló que no hay cambios en la política migratoria de Estados
Unidos y que la administración de Barack Obama no tiene planes de
alterar la Ley de Ajuste Cubano de 1966.
Esta legislación, conocida popularmente como "pies secos, pies mojados",
privilegia a los emigrantes cubanos que toquen territorio estadounidense
con residencia automática y facilidades laborales.
"Una migración segura, legal y ordenada desde Cuba hacia los Estados
Unidos y una completa implementación de los acuerdos migratorios
existentes con Cuba están entre las prioridades fundamentales para los
Estados Unidos", afirmó Mayorkas.
Desde 1994, Cuba y Estados Unidos mantienen un acuerdo migratorio por el
cual Washington se compromete a conceder 20.000 visas anuales y
repatriar a los emigrantes cubanos interceptados en alta mar.
"Como cubano-estadounidense, es un gran honor promover la política del
presidente Obama y construir una relación más fuerte con el pueblo
cubano", expresó Mayorkas, que consideró que "la interacción con Cuba
está en nuestro interés y podrá mejorar la vida del pueblo cubano".
Mayorkas es el funcionario de origen cubano de mayor rango en el
gobierno del presidente Barack Obama. Nacido en La Habana, emigró junto
con su familia a Estados Unidos en 1960, residió primero en Miami y
después se trasladó a California. En 1973 se hizo ciudadano estadounidense.
Source: -
http://www.diariolasamericas.com/4847_cuba/3432899_enviado-de-eeuu-considera-muy-productivo-su-viaje-a-cuba.html
Sancti Spíritus - La ONAT sube los impuestos a más de 800 cuentapropistas por ganar más
Sancti Spíritus: La ONAT sube los impuestos a más de 800 cuentapropistas
por ganar más
DDC | Sancti Spíritus | 1 Nov 2015 - 2:56 pm.
La decisión entrará en vigor en enero. Afectará principalmente a
trabajadores privados de la cabecera provincial y Trinidad.
La Oficina Nacional de la Administración Tributaria (ONAT) en Sancti
Spíritus subirá el impuesto mensual sobre ingresos personales a
alrededor de 820 "cuentapropistas" porque, según la prensa local, se ha
detectado que obtienen "mayores ingresos".
La decisión está "en proceso de notificación" a los afectados y entrará
en vigor en enero próximo, informa el periódico oficial Escambray.
Lianet Ruiz Mena, especialista en Atención al Contribuyente de la ONAT
en la provincia, defendió que la medida, "no obedece a ninguna
arbitrariedad". Escambray dijo que está dentro de lo previsto en la Ley
No.113 Del Sistema Tributario.
Según Ruiz Mena, la decisión "partió de un estudio" en el cual las áreas
de fiscalización de la ONAT "detectaron la obtención de mayores ingresos
por parte de los trabajadores por cuenta propia".
"En consecuencia", afirmó, "se les incrementará la mensualidad".
La funcionaria dijo que el análisis se realizó de forma individual e
incluyó "el área laboral, horarios, productos vendidos o servicios
prestados y pagos anteriores".
El aumento de los impuestos afectará principalmente a trabajadores
privados de Sancti Spíritus y Trinidad. Comprenderá actividades como la
de elaborador vendedor de alimentos y bebidas mediante los servicios
gastronómicos de restaurantes (paladares), que paga actualmente una
cuota de 700 pesos. La cifra oscilará a partir de enero "desde 1.000
hasta 2.000" pesos.
También se verán afectados albañiles, que tributan 80 pesos y con la
subida deberán aportar 200.
Ruiz Mena aclaró que el incremento no se extenderá necesariamente a
todos los contribuyentes que ejercen determinada actividad, sino a los
que han registrado un aumento ingresos.
"Ojalá el aumento previsto no redunde automáticamente en el ascenso de
los precios de los productos y de los servicios de los cuales se
benefician los clientes con mayor o menor periodicidad", señaló Escambray.
Source: Sancti Spíritus: La ONAT sube los impuestos a más de 800
cuentapropistas por ganar más | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1446382605_17847.html
por ganar más
DDC | Sancti Spíritus | 1 Nov 2015 - 2:56 pm.
La decisión entrará en vigor en enero. Afectará principalmente a
trabajadores privados de la cabecera provincial y Trinidad.
La Oficina Nacional de la Administración Tributaria (ONAT) en Sancti
Spíritus subirá el impuesto mensual sobre ingresos personales a
alrededor de 820 "cuentapropistas" porque, según la prensa local, se ha
detectado que obtienen "mayores ingresos".
La decisión está "en proceso de notificación" a los afectados y entrará
en vigor en enero próximo, informa el periódico oficial Escambray.
Lianet Ruiz Mena, especialista en Atención al Contribuyente de la ONAT
en la provincia, defendió que la medida, "no obedece a ninguna
arbitrariedad". Escambray dijo que está dentro de lo previsto en la Ley
No.113 Del Sistema Tributario.
Según Ruiz Mena, la decisión "partió de un estudio" en el cual las áreas
de fiscalización de la ONAT "detectaron la obtención de mayores ingresos
por parte de los trabajadores por cuenta propia".
"En consecuencia", afirmó, "se les incrementará la mensualidad".
La funcionaria dijo que el análisis se realizó de forma individual e
incluyó "el área laboral, horarios, productos vendidos o servicios
prestados y pagos anteriores".
El aumento de los impuestos afectará principalmente a trabajadores
privados de Sancti Spíritus y Trinidad. Comprenderá actividades como la
de elaborador vendedor de alimentos y bebidas mediante los servicios
gastronómicos de restaurantes (paladares), que paga actualmente una
cuota de 700 pesos. La cifra oscilará a partir de enero "desde 1.000
hasta 2.000" pesos.
También se verán afectados albañiles, que tributan 80 pesos y con la
subida deberán aportar 200.
Ruiz Mena aclaró que el incremento no se extenderá necesariamente a
todos los contribuyentes que ejercen determinada actividad, sino a los
que han registrado un aumento ingresos.
"Ojalá el aumento previsto no redunde automáticamente en el ascenso de
los precios de los productos y de los servicios de los cuales se
benefician los clientes con mayor o menor periodicidad", señaló Escambray.
Source: Sancti Spíritus: La ONAT sube los impuestos a más de 800
cuentapropistas por ganar más | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1446382605_17847.html
El Cuba Study Group, la Casa Blanca y la política hacia Cuba
El Cuba Study Group, la Casa Blanca y la política hacia Cuba
Desde la elección de Barack Obama, el CSG sostuvo reuniones con altos
funcionarios para promover el cambio de política hacia Cuba
La organización comisionó un importante estudio legal sobre autoridad
ejecutiva
#CubaNow multiplicó su mensaje en una campaña con fondos privados
NORA GÁMEZ TORRES
ngameztorres@elnuevoherald.com
El anuncio del 17 de diciembre tomó por sorpresa al mundo. Hubo de todo:
un repentino canje de espías, un amplio conjunto de medidas para
flexibilizar el embargo y una inesperada promesa de restablecer
relaciones diplomáticas y acabar así con 50 años de hostilidades.
Mientras la atención se centró en los detalles jugosos de negociaciones
secretas que duraron más de un año, un grupo de cubanoamericanos que
estuvo trabajando tras bambalinas para promover el cambio celebraba
discretamente ver su agenda finalmente convertida en política de Estado.
Un cuentapropista trabaja en su taller en La Habana en enero de este
año. El Cuba Study Group es pionero en las investigaciones sobre este
sector en la isla y tiene hoy un programa de intercambio con
cuentapropistas. YAMIL LAGE AFP/Getty Images
El grupo de exitosos empresarios cubanoamerianos aglutinados en la
organización sin fines de lucro Cuba Study Group (CSG) desplegó a partir
del 2009, un amplio esfuerzo para promover la agenda del cambio de
política hacia Cuba en las altas esferas del gobierno de Estados Unidos.
Para ello se centraron en tres áreas: "convencer" a la Casa Blanca de
que podía hacer más con la autoridad ejecutiva para modificar las
sanciones a Cuba, proveer de ideas y recomendaciones sobre las medidas a
tomar con esa autoridad y "demostrar que el cambio era políticamente
viable", explica su director ejecutivo Tomás Bilbao.
Desde el 2009, varios miembros del grupo sostuvieron múltiples reuniones
con miembros del Consejo Nacional de Seguridad, el Departamento de
Estado, el Pentágono y el Departamento de Comercio, entre otras
agencias, y su presidente Carlos Saladrigas estuvo al habla con Barack
Obama incluso antes de que llegara a la Oficina Oval.
UN GRUPO DE CUBANOAMERICANOS QUE ESTUVO TRABAJANDO TRAS BAMBALINAS PARA
PROMOVER EL CAMBIO CELEBRABA DISCRETAMENTE VER SU AGENDA CONVERTIDA EN
POLÍTICA DE ESTADO
En entrevista telefónica, Bilbao mencionó alrededor de 20 encuentros,
aunque aclaró que no eran todos. "Fueron muchas reuniones, no te voy a
aburrir", dijo.
"Entendíamos que no era cuestión solamente de decirle a Roberta
Jacobson, Dan Restrepo o Ricardo Zúñiga que esto era lo que
recomendábamos sino que teníamos que ayudar, por ejemplo, a la gente del
Departamento de Comercio a entender por qué las restricciones en las
exportaciones de electrodomésticos a Cuba dificultaban la labor de ONGs
que trabajaban con la Iglesia… No se trataba de convencer solo a las
personas clave arriba", explica Bilbao.
Varios fueron los documentos que elaboró o comisionó el grupo para
cumplir estos objetivos, muchos basados en investigaciones ya realizadas
sobre el microempresariado en Cuba, área en la fueron pioneros y
continúan trabajando (por ejemplo, a través de un programa de
intercambio con "cuentapropistas" cubanos).
Los documentos también ilustran la evolución del pensamiento de sus
miembros.
En 2006, bajo una Administración republicana, proponían "una política de
acercamiento" que condicionaba las acciones de Estados Unidos a mejorías
en Cuba: "si el gobierno cubano demuestra que ha dado pasos concretos
hacia una nueva constitución… elecciones libre y democráticas…entonces
el Presidente de EEUU trabajará con el Congreso para establecer
relaciones diplomáticas completas", indica un reporte.
Para febrero del 2013, el Cuba Study Group publicó un informe en el que
pedía la derogación de la Ley Helms-Burton e incluía una serie de
medidas que podría tomar el Presidente para "promover el cambio en
Cuba", entre ellas la autorización para importar bienes y servicios
ofrecidos por los cuentapropistas en la isla, el restablecimiento de los
servicios de ferry a Cuba y la revisión de la inclusión de Cuba en la
lista de países que patrocinan el terrorismo, todo lo cual ayudaría
eventualmente al restablecimiento de relaciones diplomáticas.
"Si miras el documento y las modificaciones a la política anunciadas el
año pasado, son básicamente los mismos puntos más el restablecimiento de
las relaciones diplomáticas", apunta Bilbao.
El documento fue presentado casi al mismo tiempo que recomendaciones
similares hechas públicas por Ted Piccone, investigador de Brookings
Institution, en enero y el Grupo de Trabajo sobre Cuba de Americas
Society/Council of the Americas. Piccone explica que los autores de los
tres reportes "compararon notas como colegas" y hubo "cierta
coordinación" sobre la fecha de publicación.
Esa colaboración tenía antecendentes. Por ejemplo, en 2010, Piccone,
Sabatini y Saladrigas compartieron la autoría de un reporte titulado
Bridging Cuba's Communication Divide: How U.S. Policy Can Help.
Otro documento clave, anterior al del 2013, parece ser el estudio legal
que el CSG comisionó a Stephen Propst, socio de la firma de abogados
Hogan Lovells US LLP, sobre la autoridad ejecutiva para modificar las
leyes del embargo y que sirvió de base legal de las recomendaciones
realizadas posteriormente por distintas organizaciones.
Según varios miembros del grupo, en reuniones con Dan Restrepo, en ese
entonces asesor especial de Obama y Director para Asuntos del Hemisferio
Occidental del Consejo de Seguridad Nacional, conocieron de las dudas
que tenía la administración acerca de las posibilidades legales de
modificar por decreto las leyes sobre Cuba, de modo que la organización
comisionó un informe legal sobre el tema a un bufete especializado.
En ese momento, se rumoraba que la Administración estaba recibiendo
recomendaciones legales "más restrictivas", apunta Piccone. El informe
se presentó públicamente durante un evento el 15 de febrero de 2011 en
Brookings Institution. Ese mismo día, fueron invitados a presentarlo al
Consejo de Seguridad Nacional (NSC, por sus siglas en inglés) en la Casa
Blanca.
EL CUBA STUDY GROUP TIENE ESTATUS DE ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO,
BAJO EL CÓDIGO 501(C)(3) DE LA AGENCIA TRIBUTARIA (IRS). SEGÚN LAS
REGLAS DE ESTA AGENCIA, ESTE TIPO DE ORGANIZACIÓN, NO "PUEDE INTENTAR
INFLUIR EN LA LEGISLACIÓN" (O SEA, EL CONGRESO) DE FORMA "SUBSTANTIVA"
"Mi impresión fue que el personal del NSC estaba muy entusiasmado con
los resultados en el reporte y consideró que proveía de una base
jurídica al Presidente para hacer más sobre Cuba", comenta Propst.
Según este abogado, "la creencia convencional era que las sanciones
habían sido codificadas por el Congreso y que el Presidente tenía muy
poca discreción para hacer cambios. El análisis mostró que la autoridad
del Presidente para hacer excepciones a las restricciones comerciales y
de viaje estaba incorporada en las regulaciones que el Congreso había
reglamentado".
Dan Restrepo matiza la historia.
"En ese momento había un debate sobre la capacidad administrativa del
Presidente para actuar y sigue siendo un debate, y sí hablé con ellos
sobre el tema en mi oficina. Sé que ellos luego impulsaron un estudio
sobre el tema que llegó a la Casa Blanca, uno de muchos, aunque
probablemente fue el único grupo que lo hizo público. Obviamente, los
abogados internos estudiaron el tema y siguen estudiándolo", señala.
¿Es cabildeo?
El presidente del CSG, el empresario Carlos Saladrigas, asegura que este
"no es un grupo de cabildeo, no es un grupo político. Lo que hacemos es
presentar ideas constructivas, buscamos la forma de estudiar y analizar
temas importantes".
El CSG tiene estatus de organización sin fines de lucro, bajo el código
501(c)(3) de la Agencia Tributaria (IRS, por sus siglas en inglés).
Según las reglas de esta agencia, este tipo de organización, no "puede
intentar influir en la legislación" (o sea, el Congreso) de forma
"substantiva".
Sin embargo, el profesor Robert Green, especialista en regulaciones
fiscales de la escuela de leyes de Cornell University, explica que esta
es una definición "estrecha" de cabildeo y "bajo la Ley de Divulgación
de Cabildeo se consideran como tal no solo los intentos de influir en la
legislación sino también el contacto con altos funcionarios de la
administración, incluido el Presidente, así como los intentos de
influencia sobre órdenes ejecutivas".
De modo que aunque la organización cumpla con los límites de tiempo y
gasto impuestos por ambos códigos (como aseguró al Nuevo Herald Bilbao),
y no existan objeciones en términos legales, "lo que están haciendo es
claramente cabildeo... aunque puede que no tengan que registrarse como
cabilderos".
El profesor citó otras excepciones en la ley que podrían aplicarse
también a las actividades del grupo, como por ejemplo, el no considerar
a los estudios o investigaciones que sean hecho públicos como acciones
de cabildeo. El CSG hizo públicos todos los estudios citados en esta
historia.
Este tipo de activismo "es muy normal, lo hacen docenas de
organizaciones. Forma parte de la interacción de una Administración y el
público. Es parte de la rutina", explica Restrepo, quien se reunió en
varias ocasiones con miembros del grupo.
El CSG también ha mantenido la separación legal con una organización que
podría considerarse como su brazo político: #CubaNow. Su actual
director, Ric Herrero, es miembro de la junta de jóvenes profesionales
del CSG desde el 2007 y se convirtió en el director ejecutivo asistente
de la organización en 2012 y hasta abril del 2014, cuando se fue a
dirigir #CubaNow.
Aunque #CubaNow no fue creado directamente por el CSG, sino que surgió
como parte de la campaña que coordinó en 2014 James Williams –de la
firma Trimpa Group– para presionar a la Administración a actuar en el
tema de Cuba, la nueva organización responde a los puntos de vista de
aquel grupo, según indica Herrero.
La diferencia entre ambas, explica, es que según las regulaciones del
IRS, aunque las dos están exentas de pagar impuestos, la organización
que dirige sí puede promover mensajes políticos. "Somos primariamente un
vehículo de mensajes, que hacemos en forma de campaña", aclara.
#CubaNow pagó con donaciones privadas –algunas canalizadas por Trimpa
Group, que asesora a donantes para que inviertan en determinadas causas–
anuncios de televisión así como anuncios en estaciones de metro en
Washington, DC dirigidos a "la Casa Blanca y el Departamento de
Estado"-–indica un comunicado de prensa– para proponer que el Presidente
"podía y debía dar nuevos pasos que defiendan los intereses de Estados
Unidos a la vez que ayudan al pueblo cubano", un argumento central en la
campaña del 2014.
Por su parte, Bilbao afirma que "el CSG nunca ha donado un dólar a #Cuba
Now" y que "mantuvimos una separación bastante importante para evitar
cualquier apariencia de que fuera nuestro", aunque reconoce que #CubaNow
utilizó "todo el mensaje, la estrategia que había elaborado el Cuba
Study Group".
El último tramo
Con la salida de Restrepo del NSC en el verano del 2012, el CSG retoma
las contactos con la Casa Blanca a inicios del año siguiente. En febrero
del 2013, Saladrigas, Bilbao y Herrero se reunieron con Ricardo Zúñiga
(principal asesor del Presidente para América Latina) y Ben Rhodes
(asistente del Presidente y asesor de Seguridad Nacional para la
Comunicación Estratégica), quienes como se sabría más tarde, iniciarían
negociaciones secretas con el gobierno cubano en abril de ese año.
"En estas reuniones ellos querían explorar lo que pensábamos que podía
hacer el Presidente para ayudar más al pueblo cubano y cómo iba a ser
recibido en la comunidad cubanoamericana", explica Herrero. Para
noviembre del 2013, después de un acto de recaudación de fondos del
Partido Demócrata en Miami, en el que Obama dijo que Estados Unidos
debía "ser creativo" y continuar actualizando su política hacia Cuba,
Herrero intuyó en sus palabras la señal de que la Administración estaba
decidida a actuar.
Aunque las negociaciones secretas nunca trascendieron a los miembros del
grupo –"Ellos tienen una buena cara de póker", señala Bilbao– en julio,
Herrero, Williams y Luis Miranda (ex director de comunicaciones para
medios hispanos de la Casa Blanca, reclutado por Trimpa Group para la
campaña) se reunieron, una vez más, con Zuñiga.
"Él nos dijo que ya se había presentado nuestro argumento y que estaban
buscando hacer cambios en la política hacia Cuba a partir de nuestras
recomendaciones, las de CubaNow, que estaban completamente basadas en
las del Cuba Study Group; solo que no estaba claro cuán lejos iban a
llegar", ni cuándo iban a realizarlos, continúa Herrero, quien confesó
su sorpresa con el anuncio de la restauración de relaciones diplomáticas
"porque fue más allá de nuestras recomendaciones".
Los contactos con la Administración no terminaron con este anuncio.
Desde el 17 de diciembre, "hemos tenido muchas reuniones con
funcionarios de la Casa Blanca y del Departamento de Estado" desde
estonces, explica Herrero y acota que la administración está interesada
en conocer "qué otros pasos puede hacer ahora que se está embarcando en
esta nueva era de relaciones".
Varias fuentes mencionaron una reunión celebrada el 5 de mayo de este
año en la Casa Blanca entre el Presidente y una docena de representantes
de organizaciones cubanoamericanas, entre ellas el Cuba Study Group y la
Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA).
"En esa reunión fue que Obama explicó lo que había sucedido, sus razones
de por qué lo había hecho y volvió a insistir en que mantuviéramos un
contacto abierto para seguir suministrándole ideas a medida que las
cosas fueran evolucionando", comenta Saladrigas.
¿Quién se lleva el crédito?
La Casa Blanca declinó confirmar los detalles de esta reunión. El Nuevo
Herald reportó sobre otro encuentro que tuvo lugar en la Casa Blanca con
altos funcionarios de la Administración el 22 de julio, a la que también
asistieron líderes y empresarios cubanoamericanos.
Jorge Mas Santos, el presidente de la FNCA, no respondió a la petición
de comentario para esta historia.
" Por supuesto, el Presidente se merece todo el crédito y las personas
junto a él se llevan mucho crédito, aunque tuvimos que hacer mucho
trabajo para convencerlas de que lo podían hacer y era una buena idea
hacerlo", reflexiona Bilbao, mientras reconoce que "otras personas
jugaron un papel muy importante como el senador [Patrick] Leahy, el
senador [Jeff] Flake y otras personas que ya se han mencionado
públicamente".
Sin embargo, no todos están convencidos de que el CSG hubiera podido
influir en la Casa Blanca o incluso en el Presidente, y tanto los
funcionarios de la Administración como los analistas han argüido que las
razones para el cambio de política van más allá, incluso, del tema
cubano y deben mucho a la necesidad de reconstruir una relación con
América Latina.
"No hay que persuadir a Obama de que piense como Obama", opina el
excongresista Lincoln Díaz-Balart, quien está convencido que el entonces
senador Barack Obama ya mostraba disposición a cambiar la política hacia
la isla.
"La existencia de estos grupos han sido útiles para la Administración
pero no han cambiado la opinión de Obama", insiste.
Aunque más matizada, Restrepo tiene una opinión similar.
"Creo que a fin de cuentas fue una decisión personal del Presidente de
Estados Unidos, no es algo que nadie lo empujó a hacer. Él pensó que
llegó el momento de hacerlo. Dicho esto, fue importante para la Casa
Blanca saber que había apoyo público y dentro de la comunidad
cubanoamericana".
Organizaciones como el Cuba Study Group y Cuba Now "sí han sido
importantes como apoyo" a la Casa Blanca, agregó.
La Casa Blanca envió un comunicado que fue publicado en la primera parte
de esta historia en el que afirma que "la Administración ha trabajado
estrechamente a lo largo de los años con las partes interesadas en la
comunidad cubanoamericana, incluido el Cuba Study Group, como parte de
nuestro esfuerzo continuo para renovar las relaciones entre Estados
Unidos y Cuba. Agradecemos su trabajo para ayudar a conseguir apoyo para
los cambios en las políticas".
Williams es más categórico: "todo el mundo en [Washington, DC] que
estuvo en el centro de esta campaña, sabe que ellos tuvieron un rol
invaluable. No estaríamos donde estamos sin el CSG. Punto".
Nora Gámez Torres:@ngameztorres
Recomendaciones del informe 'Restablecimiento de la autoridad ejecutiva
sobre la política de Estados Unidos hacia Cuba' (febrero 2013)
▪ Modificar las limitaciones al envío de remesas y las exportaciones
▪ Autorizar viajes por licencia general para las ONG y permiso para
abrir cuentas bancarias cubanas
▪ Establecer nuevas licencias para la prestación de servicios a empresarios
▪ Autorizar la importación de ciertos bienes y servicios procedentes a
las empresas e individuos cubanos que participan en actividad económica
independiente certificable
▪ Autorizar la exportación y venta de bienes y servicios a las empresas
e individuos cubanos que participan en actividad económica independiente
certificable
▪ Autorizar la venta de equipos de telecomunicaciones en Cuba
▪ Autorizar el restablecimiento de servicios de ferry a Cuba
▪ Simplificar el Suministro de productos controlados, tales como
computadoras y computadoras portátiles
▪ Permitir a los viajeros de EE.UU con licencia acceso a tarjetas de
débito, crédito o tarjetas prepagadas de EE.UU. y a otros servicios
financieros durante sus viajes autorizados a Cuba
▪ Revisión de la calificación de Cuba como un estado patrocinador del
terrorismo
▪ Desarrollar una agenda ampliada bilateral con una serie de temas
específicos de interés mutuo…y contribuir así a la preparación del
terreno para una eventual normalización de las relaciones.
Source: El Cuba Study Group, la Casa Blanca y la política hacia Cuba |
El Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article42063861.html
Desde la elección de Barack Obama, el CSG sostuvo reuniones con altos
funcionarios para promover el cambio de política hacia Cuba
La organización comisionó un importante estudio legal sobre autoridad
ejecutiva
#CubaNow multiplicó su mensaje en una campaña con fondos privados
NORA GÁMEZ TORRES
ngameztorres@elnuevoherald.com
El anuncio del 17 de diciembre tomó por sorpresa al mundo. Hubo de todo:
un repentino canje de espías, un amplio conjunto de medidas para
flexibilizar el embargo y una inesperada promesa de restablecer
relaciones diplomáticas y acabar así con 50 años de hostilidades.
Mientras la atención se centró en los detalles jugosos de negociaciones
secretas que duraron más de un año, un grupo de cubanoamericanos que
estuvo trabajando tras bambalinas para promover el cambio celebraba
discretamente ver su agenda finalmente convertida en política de Estado.
Un cuentapropista trabaja en su taller en La Habana en enero de este
año. El Cuba Study Group es pionero en las investigaciones sobre este
sector en la isla y tiene hoy un programa de intercambio con
cuentapropistas. YAMIL LAGE AFP/Getty Images
El grupo de exitosos empresarios cubanoamerianos aglutinados en la
organización sin fines de lucro Cuba Study Group (CSG) desplegó a partir
del 2009, un amplio esfuerzo para promover la agenda del cambio de
política hacia Cuba en las altas esferas del gobierno de Estados Unidos.
Para ello se centraron en tres áreas: "convencer" a la Casa Blanca de
que podía hacer más con la autoridad ejecutiva para modificar las
sanciones a Cuba, proveer de ideas y recomendaciones sobre las medidas a
tomar con esa autoridad y "demostrar que el cambio era políticamente
viable", explica su director ejecutivo Tomás Bilbao.
Desde el 2009, varios miembros del grupo sostuvieron múltiples reuniones
con miembros del Consejo Nacional de Seguridad, el Departamento de
Estado, el Pentágono y el Departamento de Comercio, entre otras
agencias, y su presidente Carlos Saladrigas estuvo al habla con Barack
Obama incluso antes de que llegara a la Oficina Oval.
UN GRUPO DE CUBANOAMERICANOS QUE ESTUVO TRABAJANDO TRAS BAMBALINAS PARA
PROMOVER EL CAMBIO CELEBRABA DISCRETAMENTE VER SU AGENDA CONVERTIDA EN
POLÍTICA DE ESTADO
En entrevista telefónica, Bilbao mencionó alrededor de 20 encuentros,
aunque aclaró que no eran todos. "Fueron muchas reuniones, no te voy a
aburrir", dijo.
"Entendíamos que no era cuestión solamente de decirle a Roberta
Jacobson, Dan Restrepo o Ricardo Zúñiga que esto era lo que
recomendábamos sino que teníamos que ayudar, por ejemplo, a la gente del
Departamento de Comercio a entender por qué las restricciones en las
exportaciones de electrodomésticos a Cuba dificultaban la labor de ONGs
que trabajaban con la Iglesia… No se trataba de convencer solo a las
personas clave arriba", explica Bilbao.
Varios fueron los documentos que elaboró o comisionó el grupo para
cumplir estos objetivos, muchos basados en investigaciones ya realizadas
sobre el microempresariado en Cuba, área en la fueron pioneros y
continúan trabajando (por ejemplo, a través de un programa de
intercambio con "cuentapropistas" cubanos).
Los documentos también ilustran la evolución del pensamiento de sus
miembros.
En 2006, bajo una Administración republicana, proponían "una política de
acercamiento" que condicionaba las acciones de Estados Unidos a mejorías
en Cuba: "si el gobierno cubano demuestra que ha dado pasos concretos
hacia una nueva constitución… elecciones libre y democráticas…entonces
el Presidente de EEUU trabajará con el Congreso para establecer
relaciones diplomáticas completas", indica un reporte.
Para febrero del 2013, el Cuba Study Group publicó un informe en el que
pedía la derogación de la Ley Helms-Burton e incluía una serie de
medidas que podría tomar el Presidente para "promover el cambio en
Cuba", entre ellas la autorización para importar bienes y servicios
ofrecidos por los cuentapropistas en la isla, el restablecimiento de los
servicios de ferry a Cuba y la revisión de la inclusión de Cuba en la
lista de países que patrocinan el terrorismo, todo lo cual ayudaría
eventualmente al restablecimiento de relaciones diplomáticas.
"Si miras el documento y las modificaciones a la política anunciadas el
año pasado, son básicamente los mismos puntos más el restablecimiento de
las relaciones diplomáticas", apunta Bilbao.
El documento fue presentado casi al mismo tiempo que recomendaciones
similares hechas públicas por Ted Piccone, investigador de Brookings
Institution, en enero y el Grupo de Trabajo sobre Cuba de Americas
Society/Council of the Americas. Piccone explica que los autores de los
tres reportes "compararon notas como colegas" y hubo "cierta
coordinación" sobre la fecha de publicación.
Esa colaboración tenía antecendentes. Por ejemplo, en 2010, Piccone,
Sabatini y Saladrigas compartieron la autoría de un reporte titulado
Bridging Cuba's Communication Divide: How U.S. Policy Can Help.
Otro documento clave, anterior al del 2013, parece ser el estudio legal
que el CSG comisionó a Stephen Propst, socio de la firma de abogados
Hogan Lovells US LLP, sobre la autoridad ejecutiva para modificar las
leyes del embargo y que sirvió de base legal de las recomendaciones
realizadas posteriormente por distintas organizaciones.
Según varios miembros del grupo, en reuniones con Dan Restrepo, en ese
entonces asesor especial de Obama y Director para Asuntos del Hemisferio
Occidental del Consejo de Seguridad Nacional, conocieron de las dudas
que tenía la administración acerca de las posibilidades legales de
modificar por decreto las leyes sobre Cuba, de modo que la organización
comisionó un informe legal sobre el tema a un bufete especializado.
En ese momento, se rumoraba que la Administración estaba recibiendo
recomendaciones legales "más restrictivas", apunta Piccone. El informe
se presentó públicamente durante un evento el 15 de febrero de 2011 en
Brookings Institution. Ese mismo día, fueron invitados a presentarlo al
Consejo de Seguridad Nacional (NSC, por sus siglas en inglés) en la Casa
Blanca.
EL CUBA STUDY GROUP TIENE ESTATUS DE ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO,
BAJO EL CÓDIGO 501(C)(3) DE LA AGENCIA TRIBUTARIA (IRS). SEGÚN LAS
REGLAS DE ESTA AGENCIA, ESTE TIPO DE ORGANIZACIÓN, NO "PUEDE INTENTAR
INFLUIR EN LA LEGISLACIÓN" (O SEA, EL CONGRESO) DE FORMA "SUBSTANTIVA"
"Mi impresión fue que el personal del NSC estaba muy entusiasmado con
los resultados en el reporte y consideró que proveía de una base
jurídica al Presidente para hacer más sobre Cuba", comenta Propst.
Según este abogado, "la creencia convencional era que las sanciones
habían sido codificadas por el Congreso y que el Presidente tenía muy
poca discreción para hacer cambios. El análisis mostró que la autoridad
del Presidente para hacer excepciones a las restricciones comerciales y
de viaje estaba incorporada en las regulaciones que el Congreso había
reglamentado".
Dan Restrepo matiza la historia.
"En ese momento había un debate sobre la capacidad administrativa del
Presidente para actuar y sigue siendo un debate, y sí hablé con ellos
sobre el tema en mi oficina. Sé que ellos luego impulsaron un estudio
sobre el tema que llegó a la Casa Blanca, uno de muchos, aunque
probablemente fue el único grupo que lo hizo público. Obviamente, los
abogados internos estudiaron el tema y siguen estudiándolo", señala.
¿Es cabildeo?
El presidente del CSG, el empresario Carlos Saladrigas, asegura que este
"no es un grupo de cabildeo, no es un grupo político. Lo que hacemos es
presentar ideas constructivas, buscamos la forma de estudiar y analizar
temas importantes".
El CSG tiene estatus de organización sin fines de lucro, bajo el código
501(c)(3) de la Agencia Tributaria (IRS, por sus siglas en inglés).
Según las reglas de esta agencia, este tipo de organización, no "puede
intentar influir en la legislación" (o sea, el Congreso) de forma
"substantiva".
Sin embargo, el profesor Robert Green, especialista en regulaciones
fiscales de la escuela de leyes de Cornell University, explica que esta
es una definición "estrecha" de cabildeo y "bajo la Ley de Divulgación
de Cabildeo se consideran como tal no solo los intentos de influir en la
legislación sino también el contacto con altos funcionarios de la
administración, incluido el Presidente, así como los intentos de
influencia sobre órdenes ejecutivas".
De modo que aunque la organización cumpla con los límites de tiempo y
gasto impuestos por ambos códigos (como aseguró al Nuevo Herald Bilbao),
y no existan objeciones en términos legales, "lo que están haciendo es
claramente cabildeo... aunque puede que no tengan que registrarse como
cabilderos".
El profesor citó otras excepciones en la ley que podrían aplicarse
también a las actividades del grupo, como por ejemplo, el no considerar
a los estudios o investigaciones que sean hecho públicos como acciones
de cabildeo. El CSG hizo públicos todos los estudios citados en esta
historia.
Este tipo de activismo "es muy normal, lo hacen docenas de
organizaciones. Forma parte de la interacción de una Administración y el
público. Es parte de la rutina", explica Restrepo, quien se reunió en
varias ocasiones con miembros del grupo.
El CSG también ha mantenido la separación legal con una organización que
podría considerarse como su brazo político: #CubaNow. Su actual
director, Ric Herrero, es miembro de la junta de jóvenes profesionales
del CSG desde el 2007 y se convirtió en el director ejecutivo asistente
de la organización en 2012 y hasta abril del 2014, cuando se fue a
dirigir #CubaNow.
Aunque #CubaNow no fue creado directamente por el CSG, sino que surgió
como parte de la campaña que coordinó en 2014 James Williams –de la
firma Trimpa Group– para presionar a la Administración a actuar en el
tema de Cuba, la nueva organización responde a los puntos de vista de
aquel grupo, según indica Herrero.
La diferencia entre ambas, explica, es que según las regulaciones del
IRS, aunque las dos están exentas de pagar impuestos, la organización
que dirige sí puede promover mensajes políticos. "Somos primariamente un
vehículo de mensajes, que hacemos en forma de campaña", aclara.
#CubaNow pagó con donaciones privadas –algunas canalizadas por Trimpa
Group, que asesora a donantes para que inviertan en determinadas causas–
anuncios de televisión así como anuncios en estaciones de metro en
Washington, DC dirigidos a "la Casa Blanca y el Departamento de
Estado"-–indica un comunicado de prensa– para proponer que el Presidente
"podía y debía dar nuevos pasos que defiendan los intereses de Estados
Unidos a la vez que ayudan al pueblo cubano", un argumento central en la
campaña del 2014.
Por su parte, Bilbao afirma que "el CSG nunca ha donado un dólar a #Cuba
Now" y que "mantuvimos una separación bastante importante para evitar
cualquier apariencia de que fuera nuestro", aunque reconoce que #CubaNow
utilizó "todo el mensaje, la estrategia que había elaborado el Cuba
Study Group".
El último tramo
Con la salida de Restrepo del NSC en el verano del 2012, el CSG retoma
las contactos con la Casa Blanca a inicios del año siguiente. En febrero
del 2013, Saladrigas, Bilbao y Herrero se reunieron con Ricardo Zúñiga
(principal asesor del Presidente para América Latina) y Ben Rhodes
(asistente del Presidente y asesor de Seguridad Nacional para la
Comunicación Estratégica), quienes como se sabría más tarde, iniciarían
negociaciones secretas con el gobierno cubano en abril de ese año.
"En estas reuniones ellos querían explorar lo que pensábamos que podía
hacer el Presidente para ayudar más al pueblo cubano y cómo iba a ser
recibido en la comunidad cubanoamericana", explica Herrero. Para
noviembre del 2013, después de un acto de recaudación de fondos del
Partido Demócrata en Miami, en el que Obama dijo que Estados Unidos
debía "ser creativo" y continuar actualizando su política hacia Cuba,
Herrero intuyó en sus palabras la señal de que la Administración estaba
decidida a actuar.
Aunque las negociaciones secretas nunca trascendieron a los miembros del
grupo –"Ellos tienen una buena cara de póker", señala Bilbao– en julio,
Herrero, Williams y Luis Miranda (ex director de comunicaciones para
medios hispanos de la Casa Blanca, reclutado por Trimpa Group para la
campaña) se reunieron, una vez más, con Zuñiga.
"Él nos dijo que ya se había presentado nuestro argumento y que estaban
buscando hacer cambios en la política hacia Cuba a partir de nuestras
recomendaciones, las de CubaNow, que estaban completamente basadas en
las del Cuba Study Group; solo que no estaba claro cuán lejos iban a
llegar", ni cuándo iban a realizarlos, continúa Herrero, quien confesó
su sorpresa con el anuncio de la restauración de relaciones diplomáticas
"porque fue más allá de nuestras recomendaciones".
Los contactos con la Administración no terminaron con este anuncio.
Desde el 17 de diciembre, "hemos tenido muchas reuniones con
funcionarios de la Casa Blanca y del Departamento de Estado" desde
estonces, explica Herrero y acota que la administración está interesada
en conocer "qué otros pasos puede hacer ahora que se está embarcando en
esta nueva era de relaciones".
Varias fuentes mencionaron una reunión celebrada el 5 de mayo de este
año en la Casa Blanca entre el Presidente y una docena de representantes
de organizaciones cubanoamericanas, entre ellas el Cuba Study Group y la
Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA).
"En esa reunión fue que Obama explicó lo que había sucedido, sus razones
de por qué lo había hecho y volvió a insistir en que mantuviéramos un
contacto abierto para seguir suministrándole ideas a medida que las
cosas fueran evolucionando", comenta Saladrigas.
¿Quién se lleva el crédito?
La Casa Blanca declinó confirmar los detalles de esta reunión. El Nuevo
Herald reportó sobre otro encuentro que tuvo lugar en la Casa Blanca con
altos funcionarios de la Administración el 22 de julio, a la que también
asistieron líderes y empresarios cubanoamericanos.
Jorge Mas Santos, el presidente de la FNCA, no respondió a la petición
de comentario para esta historia.
" Por supuesto, el Presidente se merece todo el crédito y las personas
junto a él se llevan mucho crédito, aunque tuvimos que hacer mucho
trabajo para convencerlas de que lo podían hacer y era una buena idea
hacerlo", reflexiona Bilbao, mientras reconoce que "otras personas
jugaron un papel muy importante como el senador [Patrick] Leahy, el
senador [Jeff] Flake y otras personas que ya se han mencionado
públicamente".
Sin embargo, no todos están convencidos de que el CSG hubiera podido
influir en la Casa Blanca o incluso en el Presidente, y tanto los
funcionarios de la Administración como los analistas han argüido que las
razones para el cambio de política van más allá, incluso, del tema
cubano y deben mucho a la necesidad de reconstruir una relación con
América Latina.
"No hay que persuadir a Obama de que piense como Obama", opina el
excongresista Lincoln Díaz-Balart, quien está convencido que el entonces
senador Barack Obama ya mostraba disposición a cambiar la política hacia
la isla.
"La existencia de estos grupos han sido útiles para la Administración
pero no han cambiado la opinión de Obama", insiste.
Aunque más matizada, Restrepo tiene una opinión similar.
"Creo que a fin de cuentas fue una decisión personal del Presidente de
Estados Unidos, no es algo que nadie lo empujó a hacer. Él pensó que
llegó el momento de hacerlo. Dicho esto, fue importante para la Casa
Blanca saber que había apoyo público y dentro de la comunidad
cubanoamericana".
Organizaciones como el Cuba Study Group y Cuba Now "sí han sido
importantes como apoyo" a la Casa Blanca, agregó.
La Casa Blanca envió un comunicado que fue publicado en la primera parte
de esta historia en el que afirma que "la Administración ha trabajado
estrechamente a lo largo de los años con las partes interesadas en la
comunidad cubanoamericana, incluido el Cuba Study Group, como parte de
nuestro esfuerzo continuo para renovar las relaciones entre Estados
Unidos y Cuba. Agradecemos su trabajo para ayudar a conseguir apoyo para
los cambios en las políticas".
Williams es más categórico: "todo el mundo en [Washington, DC] que
estuvo en el centro de esta campaña, sabe que ellos tuvieron un rol
invaluable. No estaríamos donde estamos sin el CSG. Punto".
Nora Gámez Torres:@ngameztorres
Recomendaciones del informe 'Restablecimiento de la autoridad ejecutiva
sobre la política de Estados Unidos hacia Cuba' (febrero 2013)
▪ Modificar las limitaciones al envío de remesas y las exportaciones
▪ Autorizar viajes por licencia general para las ONG y permiso para
abrir cuentas bancarias cubanas
▪ Establecer nuevas licencias para la prestación de servicios a empresarios
▪ Autorizar la importación de ciertos bienes y servicios procedentes a
las empresas e individuos cubanos que participan en actividad económica
independiente certificable
▪ Autorizar la exportación y venta de bienes y servicios a las empresas
e individuos cubanos que participan en actividad económica independiente
certificable
▪ Autorizar la venta de equipos de telecomunicaciones en Cuba
▪ Autorizar el restablecimiento de servicios de ferry a Cuba
▪ Simplificar el Suministro de productos controlados, tales como
computadoras y computadoras portátiles
▪ Permitir a los viajeros de EE.UU con licencia acceso a tarjetas de
débito, crédito o tarjetas prepagadas de EE.UU. y a otros servicios
financieros durante sus viajes autorizados a Cuba
▪ Revisión de la calificación de Cuba como un estado patrocinador del
terrorismo
▪ Desarrollar una agenda ampliada bilateral con una serie de temas
específicos de interés mutuo…y contribuir así a la preparación del
terreno para una eventual normalización de las relaciones.
Source: El Cuba Study Group, la Casa Blanca y la política hacia Cuba |
El Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article42063861.html
Cineasta cubano Enrique Colina condena censura al teatrista Juan Carlos Cremata
Cineasta cubano Enrique Colina condena censura al teatrista Juan Carlos
Cremata
Colina, autor de varios documentales y con experiencia en la docencia
del cine en Cuba, arremete contra la censura a la que ha sido expuesto
Cremata, autor de la pieza "El rey se muere".
Martinoticias.com
octubre 31, 2015
El cineasta y docente cubano Enrique Colina escribió una misiva a su
censurado colega Juan Carlos Cremata, en la que arremete contra la
censura, la intolerancia y la estrechez de miras que ha prevalecido en
la "revolución" cubana.
Cremata es autor de la pieza El rey se muere, de Eugène Ionesco,
estrenada el 4 de julio y suspendida definitivamente días después. La
compañía teatral dirigida por él fue borrada del mapa escénico cubano y
Cremata impedido de volver a ejercer este arte, pero varios de sus
colegas en Cuba y el mundo se han solidarizado con él.
A continuación Martí Noticias reproduce el mensaje solidario enviado por
Colina a Cremata y la carta donde explica los entresijos de la censura
por parte del régimen castrista.
Hola Juan Carlos,
Tienes luz verde. Creo que no tratar el tema públicamente y callarse es
plegarse a la arbitrariedad de decisiones que potencialmente nos afectan
a todos como creadores, pero también como ciudadanos.
No veo contradicción en que se discuta una ley de cine por la que
luchamos en la que explícitamente se garantice el derecho que nos asiste
para defender la cultura contra el ejercicio de una censura que se
autodenomina revolucionaria cuando en la práctica de todos estos años ha
negado con sus desafueros y su mediocridad la esencia anti-dogmática que
defendemos, único garante de la revitalización y reanimación de esa
rebeldía que necesitamos para mejorarnos como seres humanos individual y
colectivamente como pueblo.
Para rescatar esos valores, cuya pérdida ha sido y es denunciada
oficialmente como resultado del deterioro ético alimentado por la
desidia, la corrupción y la más cobarde y oportunista simulación, el
único remedio que veo en el área de estimulación intelectual que nos
compete es arrancarnos esa mordaza que los c... burócratas quieren
imponerle a la expresión artística comprometida. Vale decir,
comprometida consigo misma, con sus criterios y convicciones humanistas
y con su vocación anti-conformista, rebelde y verderamente revolucionaria.
Después de predicar tantos años el marxismo-leninismo parece ser que los
custodios de la ortodoxia del silencio se han olvidado de las leyes de
la dialéctica y por eso flotan en ese sumiso estancamiento donde la fe y
la obediencia al inmovilismo parecen ser los altares de adoración al que
nos convocan con sus anatemas condenatorios y excomuniones. Pues no, mi
socio, protestemos.
Un abrazo,
Enrique
SOBRE LA CENSURA Y SUS DEMONIOS
La censura artística practicada en Cuba durante estos 56 años contra
obras y creadores de la cultura en favor de una supuesta defensa de la
Revolución ha derivado paradójicamente en un boomerang contra el
prestigio político del proceso revolucionario, el mismo que fomentó y
desarrolló desde su inicio las diversas expresiones artísticas que hoy
sustentan y refuerzan nuestra identidad nacional y garantizan la
continuidad del legado positivo de esta etapa de nuestra historia.
Si hiciéramos el recuento de las rectificaciones y rescates de obras y
personalidades de la cultura que una vez fueron estigmatizados con el
sambenito contrarrevolucionario por funcionarios y dirigentes de una
ortodoxia rígida y dogmática –en ocasiones fracturada por una actuación
corrupta, oportunista o sencillamente inconveniente dentro de la
estructura centralizada y vertical de poder, que los llevó a ser ellos
mismos separados y condenados al ostracismo político–, la lista sería larga.
Hoy se reconocen oficialmente las injusticias cometidas durante el
llamado quinquenio gris y las reparaciones, desagravios y apropiaciones
de su legado cultural se realizan muchas veces cuando ya han
desaparecido sus autores, aún de aquellos que tuvieron que emigrar, pero
para esos que se fueron por criticar, advertir y denunciar en sus obras
la deriva autoritaria e intolerante de la burocracia sistémica, para
esos "rescatados" hay que estar ya muerto.
La intolerancia a la crítica como norma para conocer la verdad –que es
consustancial al fenómeno artístico que explora, indaga y escudriña en
los conflictos humanos, enmarcados social, política y económicamente en
su realidad y en su historia– ha sido y sigue siendo una proyección del
miedo para afrontar las responsabilidades emanantes de un poder
burocratizado que ha cometido errores, extravíos y desviaciones de su
inicial impulso revolucionario y libertario. Equivocaciones y
despropósitos motivados en ocasiones por la impaciencia y las buenas
intenciones y en otras por voluntarismos obcecados en un inmovilismo
quimérico incapaz de adaptar y reacondicionar la utopía a los
requerimientos apremiantes de una realidad necesitada de una
apreciación objetiva, sensata y equilibrada de las causas de sus
carencias y defectos para corregirlos y enmendarlos.
Antes bien y a pesar de las cíclicas aperturas de rectificación y los
llamados a la crítica pública contra lo mal hecho durante estos 56 años
la atención siempre se dirigió hacia los fenómenos y no a sus causas.
Por eso la ausencia de su confrontación crítica sistemática a través de
los medios informativos sometidos a esa censura castradora ha terminado
por fraguar la sacralización e intocabilidad de las decisiones
verticales de poder, aunque se pretenda enmascararlas haciendo consultas
participativas para el retoque de los afeites.
Existe ya un anquilosamiento en la conciencia ciudadana y un agotamiento
ideológico por el gastado carácter propagandístico de los medios que dan
la espalda a una realidad de opaco futuro y que provoca esa desidia y
escapismo que tanto preocupa a los que se inquietan por el
desviacionismo ideológico, la superficialidad y la banalidad del
entretenimiento que la gente busca en "el paquete", los juegos de
computación, la música reguetonera…
Esa pérdida de valores, la mala educación, la vulgaridad, la
indisciplina social… también son el resultado de no haber promovido y
alimentado en la práctica ciudadana esa rebeldía y autonomía de criterio
que el Che alentaba en contra de todos los falsarios y oportunistas que
pregonan los dictados de discreción, cautela y mesura en la expresión de
nuestras inconformidades ciudadanas. Desacuerdo lícito en cuanto derecho
civil a expresar una opinión sin que esta sea reprimida mediante esa
inoculación de miedo ante las consecuencias de expresar un punto de
vista crítico en "un lugar inapropiado, en un momento inoportuno y de
una manera políticamente incorrecta".
El cine, el teatro y las artes plásticas han contribuido con muchas de
sus creaciones a confrontarnos con este muro del silencio protegido por
los cancerberos ideológicos que censuran y condenan en nombre de una
defensa de la Revolución cuando en realidad lo que hacen es vulnerar los
pilares humanistas de su continuidad.
Películas, piezas teatrales y obras plásticas –sin olvidar el período de
proscripción que sufrieron los mejores exponentes de la Nueva Trova y
que a la postre se convirtieron en los más auténticos cantores de la
obra revolucionaria– han sufrido los embates de esa resaca reaccionaria
que rehúye el debate de ideas y se agazapa en las trincheras de piedras
para lanzar sus venenosos dardos inquisitoriales.
Recientemente y en contradicción con la apelación hecha por la más alta
instancia de gobierno de asumir la realidad con sentido crítico,
honestidad y compromiso ético, reconociendo que la unanimidad de
criterios es una falacia de simulación, se han lanzado ataques contra un
escritor cuya obra literaria y periodística es ejemplo de seriedad y
sinceridad en el reconocimiento de nuestras actuales carencias
materiales y espirituales, además de ser un genuino exponente de una
comprometida y auténtica cubanía. Hablo de Padura y refiero también la
estúpida prohibición de la película inspirada en su novela, Regreso a
Ítaca, que meses más tarde fue exhibida durante una semana de cine
francés, más para guardar las apariencias que como reconocimiento del
error de soberbia cometido. Estúpida, por cuanto expuso sin pudor los
colmillos de esa fiera dogmática agazapada para sólo crear un problema
que desprestigia no sólo a su propio hacedor sino al poder que representa.
Porque, entiéndase bien, más que fortaleza, esa conducta de intolerancia
expresa más bien la debilidad y el raquitismo intelectual y político
para asumir un debate abierto y responsable con razones y argumentos que
alimenten una confianza solidaria para buscar soluciones a los problemas
que se denuncian en la obra, para que no se repita esta triste historia
de alentar esa combatividad "revolucionaria" propensa a amordazar el
pensamiento y a convertir en enfermiza paranoia la lógica precaución que
supone asumir un cambio como el que se está produciendo en nuestro país.
Cambio con la sanidad, no sólo de intenciones para que todo siga igual,
sino para extirpar esta incapacidad para mirarnos en el espejo incómodo,
reconocer nuestras imperfecciones y cuestionarlas deficiencias
históricas en la estructura sistémica del modelo que las fomenta.
Así llego finalmente al punto de partida que me ha motivado a escribir
estas líneas: la prohibición de la obra teatral de Juan Carlos Cremata y
la suspensión de su ejercicio como director teatral. Por ahí me vienen
en el recuerdo aquellos años en que el teatro cubano que había alcanzado
su esplendor con el triunfo revolucionario sufrió aquella
"parametración" purificadora cuyos prejuicios aberrantes y represivos
resultaron en frustración, ostracismo y exilio para creadores y artistas
que sólo estaban enriqueciendo con su arte ese patrimonio cultural que
sabemos constituye el soporte y sostén de nuestra identidad nacional.
No pienso hacer la historia ni mencionar nombres arrollados por aquel
desafuero que califico de auténticamente vergonzoso y
contrarrevolucionario, que sólo trajo descrédito para una Revolución en
la que algunos extremistas con poder de decisión interpretaron la
aspiración de crear un hombre nuevo con la de crear un robot obediente,
dogmático y henchido de prejuicios reaccionarios, hoy combatidos pero no
exterminados.
Tampoco voy a detenerme a polemizar acerca de la obra en cuestión con la
que puede uno estar de acuerdo o no, gustarle o no su puesta en escena…
no, sólo quiero señalar que considero improcedente que algunos –que no
son artistas ni han aportado nada a la cultura nacional– se erijan
nuevamente en jueces inquisidores y que, uncidos de una autoridad
efímera, decidan frustrar el destino de un artista, de un creador cuya
obra en el cine y en el teatro es ya patrimonio de nuestra cultura.
Puede haber contradicciones y en cualquier parte el director de un
teatro puede decidir si presentar o no una obra, si suspenderla o
continuar su representación, el caso anómalo está en que si hubo
supervisión previa con respecto a su contenido y puesta en escena, qué
responsabilidad tienen los censores en la situación creada luego del
estreno. El teatro en Cuba está auspiciado por el Ministerio de Cultura
y responde a una política cultural cuyo diapasón debe ser tan amplio
como el reconocimiento de la capacidad de discernimiento de un público
nacional al que oficialmente se le reconoce su nivel educacional,
político y cultural. Entonces, ¿por qué la censura a la adaptación y
puesta en escena de una obra que de por si tiene un alto contenido de
provocación perfectamente compatible con la función estremecedora de un
arte que pretende romper tabúes, conmover y convocarnos a pensar, a
tomar partido a favor o en contra de su propuesta?
¿Tenemos o no un público culto y comprometido con las ideas y principios
revolucionarios capaz de sacar sus propias conclusiones para aprobarla o
rechazarla? ¿Qué verdadero sentido constructivo tiene una censura
excluyente sin que medie el debate entre todos aquellos que realizan esa
actividad artística y que potencialmente están sujetos a la misma
arbitrariedad?
Cuando 25 años atrás se dictó la censura contra el filme de Daniel Díaz
Torres, Alicia en el pueblo de Maravillas, y se dio la orientación a
militantes del Partido Provincial, sito en M y 23, de acudir al cine
Yara para, durante su exhibición, "salirle al paso a cualquier
manifestación de aprobación contrarrevolucionaria", apareció en la
primera página del periódico Granma una nota oficial en la que se
anunciaba que por decisión del Consejo de Estado el ICAIC quedaría bajo
la supervisión del ICRT.
Esto significaba que el Instituto de cine nacional perdía la relativa
autonomía de decisión política para la aprobación de su producción de
cine, la que hasta entonces le había permitido realizar una producción
de filmes y documentales que hoy pudiéramos considerar como diagnóstico
de los males que con el Período Especial se agudizaron hasta el grado de
hacer sonar la alarma de la necesidad imperiosa de realizar los cambios
y aperturas que hoy tardíamente vivimos.
En aquel momento los cineastas nos reunimos para protestar contra
aquella decisión que descalificaba el filme, a su director y disolvía al
ICAIC. La película no era contrarrevolucionaria, tampoco su director ni
ninguno de los que echamos rodilla en tierra para defender ese espacio
artístico con propuestas críticas, todas enfiladas contra el dirigismo
burocrático, reductor y autoritario, precisamente similar al mismo que
causó el mal llamado "desmerengamiento" del Campo Socialista (1). Allí
estaban directores como Santiago Álvarez, Tomás Gutiérrez Alea y otros
más que avalaban con su trayectoria artística el respaldo a la
continuidad de esa vertiente crítica que siempre confrontó el acoso y
repudio de esos veladores del cáliz, prístino e impoluto, de esa
ideología sin salvadores supremos, sin César ni burgués ni Dios… hoy,
digamos que un tanto controvertida en la aplicación práctica de las
leyes de la dialéctica.
Y, gracias a esa resistencia se pudo seguir haciendo ese cine que nunca
le dio la espalda a la realidad y que hasta hoy mantiene intacta su
rebeldía contra los ukases y diktats burocráticos. Así también lo
confirma nuestra protesta por la pretensión de excluirnos en la toma de
decisión ante la supuesta reestructuración del ICAIC (2) y la
insistencia preterida durante más de dos años para que se cree una ley
de cine que avale el reconocimiento de una producción independiente y un
instituto de cine que promueva y proteja el cine nacional y no que lo
monopolice y controle, porque ya no hay con qué…
El caso Cremata entra dentro del debate ideológico que ha marcado el
destino de un proceso que necesita mantener despierta la memoria
histórica de su quehacer cultural para no seguir cometiendo y soportando
errores que vulneran ese valioso tesoro cultural, termómetro crítico que
ninguna censura logrará desconectar mientras seamos capaces de actuar en
consecuencia y compromiso con nuestro deber ciudadano.
Enrique Colina
(1).- Porque fue con el mismo martillo de la hoz que se rompió el Muro
de Berlín, vale decir que fue por el descreimiento y la disfuncionalidad
política del modelo soviético, en cuya entraña yacía, desgastada y
carcomida, la esencia revolucionaria de su origen.
(2).- Existe la pretensión oficial de legitimar instituciones
erosionadas por un devenir que ha sobrepasado su capacidad de
readaptación funcional para dar respuesta a nuevas exigencias impuestas
por un presente muy distinto al que motivó su origen. Véase el
documental Que me pongan en la lista…
Source: Cineasta cubano Enrique Colina condena censura al teatrista Juan
Carlos Cremata -
http://www.martinoticias.com/content/enrique-colina-defiende-a-cremata-cuba-censura-oficial-/108076.html
Cremata
Colina, autor de varios documentales y con experiencia en la docencia
del cine en Cuba, arremete contra la censura a la que ha sido expuesto
Cremata, autor de la pieza "El rey se muere".
Martinoticias.com
octubre 31, 2015
El cineasta y docente cubano Enrique Colina escribió una misiva a su
censurado colega Juan Carlos Cremata, en la que arremete contra la
censura, la intolerancia y la estrechez de miras que ha prevalecido en
la "revolución" cubana.
Cremata es autor de la pieza El rey se muere, de Eugène Ionesco,
estrenada el 4 de julio y suspendida definitivamente días después. La
compañía teatral dirigida por él fue borrada del mapa escénico cubano y
Cremata impedido de volver a ejercer este arte, pero varios de sus
colegas en Cuba y el mundo se han solidarizado con él.
A continuación Martí Noticias reproduce el mensaje solidario enviado por
Colina a Cremata y la carta donde explica los entresijos de la censura
por parte del régimen castrista.
Hola Juan Carlos,
Tienes luz verde. Creo que no tratar el tema públicamente y callarse es
plegarse a la arbitrariedad de decisiones que potencialmente nos afectan
a todos como creadores, pero también como ciudadanos.
No veo contradicción en que se discuta una ley de cine por la que
luchamos en la que explícitamente se garantice el derecho que nos asiste
para defender la cultura contra el ejercicio de una censura que se
autodenomina revolucionaria cuando en la práctica de todos estos años ha
negado con sus desafueros y su mediocridad la esencia anti-dogmática que
defendemos, único garante de la revitalización y reanimación de esa
rebeldía que necesitamos para mejorarnos como seres humanos individual y
colectivamente como pueblo.
Para rescatar esos valores, cuya pérdida ha sido y es denunciada
oficialmente como resultado del deterioro ético alimentado por la
desidia, la corrupción y la más cobarde y oportunista simulación, el
único remedio que veo en el área de estimulación intelectual que nos
compete es arrancarnos esa mordaza que los c... burócratas quieren
imponerle a la expresión artística comprometida. Vale decir,
comprometida consigo misma, con sus criterios y convicciones humanistas
y con su vocación anti-conformista, rebelde y verderamente revolucionaria.
Después de predicar tantos años el marxismo-leninismo parece ser que los
custodios de la ortodoxia del silencio se han olvidado de las leyes de
la dialéctica y por eso flotan en ese sumiso estancamiento donde la fe y
la obediencia al inmovilismo parecen ser los altares de adoración al que
nos convocan con sus anatemas condenatorios y excomuniones. Pues no, mi
socio, protestemos.
Un abrazo,
Enrique
SOBRE LA CENSURA Y SUS DEMONIOS
La censura artística practicada en Cuba durante estos 56 años contra
obras y creadores de la cultura en favor de una supuesta defensa de la
Revolución ha derivado paradójicamente en un boomerang contra el
prestigio político del proceso revolucionario, el mismo que fomentó y
desarrolló desde su inicio las diversas expresiones artísticas que hoy
sustentan y refuerzan nuestra identidad nacional y garantizan la
continuidad del legado positivo de esta etapa de nuestra historia.
Si hiciéramos el recuento de las rectificaciones y rescates de obras y
personalidades de la cultura que una vez fueron estigmatizados con el
sambenito contrarrevolucionario por funcionarios y dirigentes de una
ortodoxia rígida y dogmática –en ocasiones fracturada por una actuación
corrupta, oportunista o sencillamente inconveniente dentro de la
estructura centralizada y vertical de poder, que los llevó a ser ellos
mismos separados y condenados al ostracismo político–, la lista sería larga.
Hoy se reconocen oficialmente las injusticias cometidas durante el
llamado quinquenio gris y las reparaciones, desagravios y apropiaciones
de su legado cultural se realizan muchas veces cuando ya han
desaparecido sus autores, aún de aquellos que tuvieron que emigrar, pero
para esos que se fueron por criticar, advertir y denunciar en sus obras
la deriva autoritaria e intolerante de la burocracia sistémica, para
esos "rescatados" hay que estar ya muerto.
La intolerancia a la crítica como norma para conocer la verdad –que es
consustancial al fenómeno artístico que explora, indaga y escudriña en
los conflictos humanos, enmarcados social, política y económicamente en
su realidad y en su historia– ha sido y sigue siendo una proyección del
miedo para afrontar las responsabilidades emanantes de un poder
burocratizado que ha cometido errores, extravíos y desviaciones de su
inicial impulso revolucionario y libertario. Equivocaciones y
despropósitos motivados en ocasiones por la impaciencia y las buenas
intenciones y en otras por voluntarismos obcecados en un inmovilismo
quimérico incapaz de adaptar y reacondicionar la utopía a los
requerimientos apremiantes de una realidad necesitada de una
apreciación objetiva, sensata y equilibrada de las causas de sus
carencias y defectos para corregirlos y enmendarlos.
Antes bien y a pesar de las cíclicas aperturas de rectificación y los
llamados a la crítica pública contra lo mal hecho durante estos 56 años
la atención siempre se dirigió hacia los fenómenos y no a sus causas.
Por eso la ausencia de su confrontación crítica sistemática a través de
los medios informativos sometidos a esa censura castradora ha terminado
por fraguar la sacralización e intocabilidad de las decisiones
verticales de poder, aunque se pretenda enmascararlas haciendo consultas
participativas para el retoque de los afeites.
Existe ya un anquilosamiento en la conciencia ciudadana y un agotamiento
ideológico por el gastado carácter propagandístico de los medios que dan
la espalda a una realidad de opaco futuro y que provoca esa desidia y
escapismo que tanto preocupa a los que se inquietan por el
desviacionismo ideológico, la superficialidad y la banalidad del
entretenimiento que la gente busca en "el paquete", los juegos de
computación, la música reguetonera…
Esa pérdida de valores, la mala educación, la vulgaridad, la
indisciplina social… también son el resultado de no haber promovido y
alimentado en la práctica ciudadana esa rebeldía y autonomía de criterio
que el Che alentaba en contra de todos los falsarios y oportunistas que
pregonan los dictados de discreción, cautela y mesura en la expresión de
nuestras inconformidades ciudadanas. Desacuerdo lícito en cuanto derecho
civil a expresar una opinión sin que esta sea reprimida mediante esa
inoculación de miedo ante las consecuencias de expresar un punto de
vista crítico en "un lugar inapropiado, en un momento inoportuno y de
una manera políticamente incorrecta".
El cine, el teatro y las artes plásticas han contribuido con muchas de
sus creaciones a confrontarnos con este muro del silencio protegido por
los cancerberos ideológicos que censuran y condenan en nombre de una
defensa de la Revolución cuando en realidad lo que hacen es vulnerar los
pilares humanistas de su continuidad.
Películas, piezas teatrales y obras plásticas –sin olvidar el período de
proscripción que sufrieron los mejores exponentes de la Nueva Trova y
que a la postre se convirtieron en los más auténticos cantores de la
obra revolucionaria– han sufrido los embates de esa resaca reaccionaria
que rehúye el debate de ideas y se agazapa en las trincheras de piedras
para lanzar sus venenosos dardos inquisitoriales.
Recientemente y en contradicción con la apelación hecha por la más alta
instancia de gobierno de asumir la realidad con sentido crítico,
honestidad y compromiso ético, reconociendo que la unanimidad de
criterios es una falacia de simulación, se han lanzado ataques contra un
escritor cuya obra literaria y periodística es ejemplo de seriedad y
sinceridad en el reconocimiento de nuestras actuales carencias
materiales y espirituales, además de ser un genuino exponente de una
comprometida y auténtica cubanía. Hablo de Padura y refiero también la
estúpida prohibición de la película inspirada en su novela, Regreso a
Ítaca, que meses más tarde fue exhibida durante una semana de cine
francés, más para guardar las apariencias que como reconocimiento del
error de soberbia cometido. Estúpida, por cuanto expuso sin pudor los
colmillos de esa fiera dogmática agazapada para sólo crear un problema
que desprestigia no sólo a su propio hacedor sino al poder que representa.
Porque, entiéndase bien, más que fortaleza, esa conducta de intolerancia
expresa más bien la debilidad y el raquitismo intelectual y político
para asumir un debate abierto y responsable con razones y argumentos que
alimenten una confianza solidaria para buscar soluciones a los problemas
que se denuncian en la obra, para que no se repita esta triste historia
de alentar esa combatividad "revolucionaria" propensa a amordazar el
pensamiento y a convertir en enfermiza paranoia la lógica precaución que
supone asumir un cambio como el que se está produciendo en nuestro país.
Cambio con la sanidad, no sólo de intenciones para que todo siga igual,
sino para extirpar esta incapacidad para mirarnos en el espejo incómodo,
reconocer nuestras imperfecciones y cuestionarlas deficiencias
históricas en la estructura sistémica del modelo que las fomenta.
Así llego finalmente al punto de partida que me ha motivado a escribir
estas líneas: la prohibición de la obra teatral de Juan Carlos Cremata y
la suspensión de su ejercicio como director teatral. Por ahí me vienen
en el recuerdo aquellos años en que el teatro cubano que había alcanzado
su esplendor con el triunfo revolucionario sufrió aquella
"parametración" purificadora cuyos prejuicios aberrantes y represivos
resultaron en frustración, ostracismo y exilio para creadores y artistas
que sólo estaban enriqueciendo con su arte ese patrimonio cultural que
sabemos constituye el soporte y sostén de nuestra identidad nacional.
No pienso hacer la historia ni mencionar nombres arrollados por aquel
desafuero que califico de auténticamente vergonzoso y
contrarrevolucionario, que sólo trajo descrédito para una Revolución en
la que algunos extremistas con poder de decisión interpretaron la
aspiración de crear un hombre nuevo con la de crear un robot obediente,
dogmático y henchido de prejuicios reaccionarios, hoy combatidos pero no
exterminados.
Tampoco voy a detenerme a polemizar acerca de la obra en cuestión con la
que puede uno estar de acuerdo o no, gustarle o no su puesta en escena…
no, sólo quiero señalar que considero improcedente que algunos –que no
son artistas ni han aportado nada a la cultura nacional– se erijan
nuevamente en jueces inquisidores y que, uncidos de una autoridad
efímera, decidan frustrar el destino de un artista, de un creador cuya
obra en el cine y en el teatro es ya patrimonio de nuestra cultura.
Puede haber contradicciones y en cualquier parte el director de un
teatro puede decidir si presentar o no una obra, si suspenderla o
continuar su representación, el caso anómalo está en que si hubo
supervisión previa con respecto a su contenido y puesta en escena, qué
responsabilidad tienen los censores en la situación creada luego del
estreno. El teatro en Cuba está auspiciado por el Ministerio de Cultura
y responde a una política cultural cuyo diapasón debe ser tan amplio
como el reconocimiento de la capacidad de discernimiento de un público
nacional al que oficialmente se le reconoce su nivel educacional,
político y cultural. Entonces, ¿por qué la censura a la adaptación y
puesta en escena de una obra que de por si tiene un alto contenido de
provocación perfectamente compatible con la función estremecedora de un
arte que pretende romper tabúes, conmover y convocarnos a pensar, a
tomar partido a favor o en contra de su propuesta?
¿Tenemos o no un público culto y comprometido con las ideas y principios
revolucionarios capaz de sacar sus propias conclusiones para aprobarla o
rechazarla? ¿Qué verdadero sentido constructivo tiene una censura
excluyente sin que medie el debate entre todos aquellos que realizan esa
actividad artística y que potencialmente están sujetos a la misma
arbitrariedad?
Cuando 25 años atrás se dictó la censura contra el filme de Daniel Díaz
Torres, Alicia en el pueblo de Maravillas, y se dio la orientación a
militantes del Partido Provincial, sito en M y 23, de acudir al cine
Yara para, durante su exhibición, "salirle al paso a cualquier
manifestación de aprobación contrarrevolucionaria", apareció en la
primera página del periódico Granma una nota oficial en la que se
anunciaba que por decisión del Consejo de Estado el ICAIC quedaría bajo
la supervisión del ICRT.
Esto significaba que el Instituto de cine nacional perdía la relativa
autonomía de decisión política para la aprobación de su producción de
cine, la que hasta entonces le había permitido realizar una producción
de filmes y documentales que hoy pudiéramos considerar como diagnóstico
de los males que con el Período Especial se agudizaron hasta el grado de
hacer sonar la alarma de la necesidad imperiosa de realizar los cambios
y aperturas que hoy tardíamente vivimos.
En aquel momento los cineastas nos reunimos para protestar contra
aquella decisión que descalificaba el filme, a su director y disolvía al
ICAIC. La película no era contrarrevolucionaria, tampoco su director ni
ninguno de los que echamos rodilla en tierra para defender ese espacio
artístico con propuestas críticas, todas enfiladas contra el dirigismo
burocrático, reductor y autoritario, precisamente similar al mismo que
causó el mal llamado "desmerengamiento" del Campo Socialista (1). Allí
estaban directores como Santiago Álvarez, Tomás Gutiérrez Alea y otros
más que avalaban con su trayectoria artística el respaldo a la
continuidad de esa vertiente crítica que siempre confrontó el acoso y
repudio de esos veladores del cáliz, prístino e impoluto, de esa
ideología sin salvadores supremos, sin César ni burgués ni Dios… hoy,
digamos que un tanto controvertida en la aplicación práctica de las
leyes de la dialéctica.
Y, gracias a esa resistencia se pudo seguir haciendo ese cine que nunca
le dio la espalda a la realidad y que hasta hoy mantiene intacta su
rebeldía contra los ukases y diktats burocráticos. Así también lo
confirma nuestra protesta por la pretensión de excluirnos en la toma de
decisión ante la supuesta reestructuración del ICAIC (2) y la
insistencia preterida durante más de dos años para que se cree una ley
de cine que avale el reconocimiento de una producción independiente y un
instituto de cine que promueva y proteja el cine nacional y no que lo
monopolice y controle, porque ya no hay con qué…
El caso Cremata entra dentro del debate ideológico que ha marcado el
destino de un proceso que necesita mantener despierta la memoria
histórica de su quehacer cultural para no seguir cometiendo y soportando
errores que vulneran ese valioso tesoro cultural, termómetro crítico que
ninguna censura logrará desconectar mientras seamos capaces de actuar en
consecuencia y compromiso con nuestro deber ciudadano.
Enrique Colina
(1).- Porque fue con el mismo martillo de la hoz que se rompió el Muro
de Berlín, vale decir que fue por el descreimiento y la disfuncionalidad
política del modelo soviético, en cuya entraña yacía, desgastada y
carcomida, la esencia revolucionaria de su origen.
(2).- Existe la pretensión oficial de legitimar instituciones
erosionadas por un devenir que ha sobrepasado su capacidad de
readaptación funcional para dar respuesta a nuevas exigencias impuestas
por un presente muy distinto al que motivó su origen. Véase el
documental Que me pongan en la lista…
Source: Cineasta cubano Enrique Colina condena censura al teatrista Juan
Carlos Cremata -
http://www.martinoticias.com/content/enrique-colina-defiende-a-cremata-cuba-censura-oficial-/108076.html
Subscribe to:
Posts (Atom)