Tuesday, September 1, 2015

Esclavitud moderna - los campamentos de carbón

Esclavitud moderna: los campamentos de carbón
La historia contada por los protagonistas, reos que cortan marabú y
hacen carbón en condiciones infrahumanas
martes, septiembre 1, 2015 | Roberto Rodríguez Cardona

GRANMA, Cuba – La vida actual de los presos en los campamentos de corte
de marabú y producción de carbón es poco conocida. Casi siempre están
ubicados en lugares distantes y solitarios, y por lo general no
permiten la visita de familiares para evitar que se conozcan las
verdaderas condiciones de vida de los reos que allí laboran.

En la provincia Granma existen varios de estos campamentos. Allí llevan
a trabajar a algunos reclusos de las Prisiones Provincial y Municipal de
Bayamo, conocidas como "Las Mangas", "El Típico" de Manzanillo y la
Prisión de San Ramón. Testimonios de familiares, entre ellos la madre de
uno de los presos, fueron fuente inspiradora para revelar qué ocurre en
uno de esos campamentos.

Declaraciones de algunos presos durante una visita al Campamento de
Reclusos de Guasimilla, en el municipio granmense de Bayamo, trasladados
allí desde la prisión Provincial de Las Mangas para cumplir con parte de
su castigo, desempeñándose como carboneros, ponen al desnudo la
lamentable historia de dolor y esclavitud moderna que viven a diario.
Aprovechando la escasa vigilancia, cuentan sus infortunios solicitando
de forma unánime el anonimato, por temor a represalias.

Las condiciones del campamento son pésimas y el trabajo duro. El
dormitorio es una nave rústica con piso cóncavo de tierra, que en los
días de lluvia se convierte en un lodazal. Según comenta uno de los que
allí viven, "los momentos más felices que he tenido aquí son cuando
estoy dormido, porque es la única manera en que puedo escapar del
sufrimiento que vivo".

Un viejo cortador dice: "esto parece un quimbo, tiene las paredes de
palos de marabú y el piso de tierra. Aquí es donde dormimos, las camas y
el bastidor también son de marabú. No es fácil dormir, pero el cansancio
te vence y acomoda'ito ahí duermes un poco; estamos en condiciones
adversas aquí, pero luchando a ver si nos ganamos los cinco días de
pase", y agrega, "pero sin mocha y sin hacha, ¿qué mierda me voy a
ganar? Así no salgo nunca de aquí".

Algunos prefieren hacerse una pequeña tienda buscando privacidad. El
cocinero, nos muestra una y, como dando una fórmula secreta de
arquitectura confiesa: "Esto se hace con cuatro horcones y un poco de
palos y sacos. Tiene que quedar bien forra'o, porque tú sabes cómo son
los presos; adentro se le hace una camita de palos y un espacio donde
poner las cosas y arriba yagua, yerba o lo que aparezca; lo tapas con un
nailon amarrado y ya".

"Están malas, pero es mejor que la nave", continúa su descripción el
preso. "Allá la lluvia y el frío no dejan dormir, los mosquitos parecen
abejas y son nubes de ellos, aquí por lo menos tienes privacidad y esos
sacos te protegen del viento y la lluvia", y señalando los huecos del
techo de paja añade: "por ahí se mete el agua cuando llueve pero se moja
menos que la nave".

La salud de estas personas es preocupante. En el campamento no hay
enfermería, transporte, ni personal médico, a pesar de estar distantes
más de tres km del poblado cercano. Cuando ocurren accidentes, heridas,
desmayos, pinchazos o dolencias, según la gravedad, es decisión del
soldado a cargo si el reo se traslada o no, si recibe atención médica.
Los casos de urgencia deben ser trasladados a pie y cargados en hombros
hasta el poblado.

Todos coinciden con la mala calidad y cantidad de alimentos, el agua
salobre y la inexistencia de condiciones de trabajo y medios de
seguridad. Un cortador joven señala un frondoso campo de marabú y
explica, "Ese es nuestro centro de trabajo (…) Es duro, ni a mi peor
enemigo se lo deseo, esto es de esclavos; pero desgraciadamente no somos
libres". Muestra sus manos callosas y agrietadas, mientras continúa:
"mira como se ponen las manos, a veces sangran de tanto apretar la
mocha, ya ni sentimos las ampollas por el día, pero en la noche arden y
duelen que parecen estar acalambradas".

El carbonero señala un horno y comenta, "ya este lleva dos días
quemando, ayer terminamos muertos de cansancio, cargando tierra y yerba
seca para tapar los boquetes que se les hacen. Quiera dios que llegue a
la tonelada para ver si nos dan pase. Si no alcanza, ni pase ni visita",
se seca el sudor y sigue: "hace un sol que raja piedras, pero esto hay
que estarlo velando día y noche y con el clima que haya".

El amontonador de carbón cuenta que "al desbaratar el horno quedan
carbones encendidos y el calor es infernal, esos rastrillos están muy
abiertos y tienes que repasar tres o cuatro veces el mismo tramo para
sacar todo el carbón posible y con una gente atrás apagándolo, porque
si se consume pierdes una pila de días de trabajo".

El que llenaba sacos interrumpió, "aquí estamos faja'os, ojalá esto dé
más de 30 sacos porque si no, se nos jode el pase", luego, mirando sus
robustos brazos, negros como su suerte, agrega, "el polvito del carbón
se te mete por los poros y pa' quitarlo es un dolor, por mucho que te
cubras se va para los pulmones y es una tosedera que no es fácil, eso no
lo paga nadie, imagínate qué salud puede quedarle a uno después de dos
años aquí".

Según dos reclusos del campamento de Veguitas, entrevistados durante un
pase, las condiciones son similares en todos ellos y sostienen que, al
perder la libertad, han querido arrebatarles la vida arrojándolos al
trabajo forzado y la esclavitud moderna. Sus familiares dicen haberse
quejado a las autoridades, sin obtener respuesta.

Mientras tanto, ese carbón de marabú que tanto sufrimiento causa a reos
y familiares se comercializa al exterior con gran demanda y aportando
jugosas ganancias al país.

Source: Esclavitud moderna: los campamentos de carbón | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/esclavitud-moderna-los-campamentos-de-carbon/

Unknown Cuban ballplayer sleeps outside of Dodger Stadium, hoping for a tryout

Unknown Cuban ballplayer sleeps outside of Dodger Stadium, hoping for a
tryout
Craig Calcaterra Aug 31, 2015, 12:28 PM EDT

This is not something you see every day. Cuban ballplayer Loah Linares
has been sleeping outside of Dodger Stadium, hoping to get a chance to
try out for the Dodgers. From ABC 7 in Los Angeles:

It's a lesson in sheer determination. A baseball player from Cuba has
been sleeping on the sidewalk outside Dodger Stadium for 17 days,
waiting and dreaming about one thing: baseball . . . He's determined to
stay outside Dodger Stadium for as long as it takes, and has been
working out as much as he can on the streets, hoping the owners will
give him a shot on the field.

There's a bit at the end there in which stadium security has said that
Linares has tried to get inside the stadium but has not been successful.
Given that he's still there and hasn't been arrested for trespassing,
one can assume it wasn't a serious or threatening attempt.

I can find no reference to him apart from the story of his camping
outside of Dodger Stadium so it seems as though he's not exactly a
prospect, even if he is a baseball player. If he was, you'd think he'd
be in someone's organization right now, not camping outside of a major
league ballpark.

Still, very odd story. The sort of thing that could either be a Disney
story or a story of delusion and determination, depending on which kind
of narrative-crafting you prefer.

Source: Unknown Cuban ballplayer sleeps outside of Dodger Stadium,
hoping for a tryout | HardballTalk -
http://hardballtalk.nbcsports.com/2015/08/31/unknown-cuban-ballplayer-sleeps-outside-of-dodger-stadium-hoping-for-a-tryout/

Cuba's Communist Computer Club for Kids

Cuba's Communist Computer Club for Kids
WRITTEN BY JASON KOEBLER
August 28, 2015 // 08:30 AM EST

I can't really believe the files I'm seeing.

Entire folders full of videos with names like "The best of girls
falling," "Handcuff Fail!" and "Sexiest Wheel of Fortune Ever." Full
Mumford and Sons and Jason Derulo albums. A very bad-looking movie
called Jurassic City. Episodes of 2 Broke Girls and Modern Family and
CSI and Criminal Minds.

I am sitting in a communist computer club for children in downtown
Havana, and I am being pushed pirated material from around the world by
the Cuban government.

To my left, a preteen is playing a pirated version of Halo. To the
right, another is playing World of Warcraft on what seems to be, but is
not, the internet. In the other room, there's a guy checking his profile
on a Cuba-only Facebook knockoff.

There are exactly 603 other "Joven Clubs" just like this one scattered
throughout Cuba's cities and small towns, with an additional handful of
mobile "Ciberexpresos" fashioned out of old train cars and pulled by
semi-trucks.

Every Joven Club ("Kid's Club") building is painted an inviting bright
blue. The insides, however, are more reminiscent of old elementary
school buildings, with sterile fluorescent lights and rows of computers
cobbled together. It's rare to see one that still has all of its
original parts, and the government itself estimates that at least 25
percent of all equipment at the clubs is totally broken.

It's in these clubs that the communist regime is, perhaps, trying to lay
the groundwork for a future cyber battalion. Or maybe it's trying to
indoctrinate the country's youth so that they become pro-revolutionary
and good communists. Or maybe it's just trying to teach kids how to use
computers. It really depends on who you ask.

"They're trying to train a level of tech savvy revolutionary Cubans so
that they can use them as programmers for the military or for a cyber
police unit," Jose Luis Martinez, communications director at the
Miami-based Foundation for Human Rights in Cuba told me. "It's not just
'How can we do this, but how can we use this to our advantage and to
push our agenda?'"

This purpose is actually outlined, more or less, in an article published
in an early issue of Tino, a bimonthly magazine published by the Joven
Club, an official government publication. According to the article, the
purpose of the Joven Club is to "direct young people's capacity to learn
and understand information technology and electronics, with students
getting training in current political, cultural, and social affairs."

"The result of this work will be reflected in … the seasoned army of men
who Fidel [Castro] will trust to perform great works with valor and
grace," the article continues.

To this end, the Joven Clubs have classes on using Microsoft Word and
Excel and basic computer programming and literacy. In addition to
various propaganda contained in Tino, there are quite informative
articles about complex topics, such as how to repair broken circuits and
how to root your Android phone or how to set up a server on your
computer. While I was at the Joven Club, I saw no such training taking
place. Instead, I saw people gaming.

Most agree, then, that one of the main purposes of the Joven Clubs,
outside of vocational training, is to convince young Cubans that they do
not need to use the real internet; that the nationwide Cuban intranet is
good enough.

In their everyday lives, enterprising Cubans have found ways to access
western media not typically available in Cuba, using lots of different
methods. People trade USB drives filled with pirated games, movies, and,
news that are smuggled in from Miami every week in a product called the
paquete. Teens have used illegally imported routers to create local mesh
networks that allow them to play video games and trade files.

As a result, Western media once totally restricted by the government has
become so commonplace and so demanded that, rather than trying to arrest
those who have the paquete or ban video games, the government has had no
choice but to attempt to compete with these capitalist, free market,
open information movements.

And the 604 Joven Clubs appear to be the front lines of this battle:
Last year, the Cuban government introduced the "Mochila," a direct
competitor to the paquete replete with pirated—but government
approved—content from around the world in an attempt to kill the
popularity of the paquete. The Mochila consists of roughly 350 Gb of
data, is available only at Joven Clubs, and is a collaboration between
several different government agencies, including the Ministry of Culture
and the Cuban Institute of Radio and Television.

"In this location you can copy 'the backpack.' With a USB drive you can
copy TV series, music, magazines, and other digital materials both
foreign and domestic." Image: SoyCuba (Cuban state media)
"With these clubs, they're saying to the population, 'OK, you want the
internet, well, play video games, we don't care, look at local Cuban
Wikipedia and government-sponsored websites and use our social networks.
Download the media we want you to see,'" Martinez said. "They're
creating the illusion that these people are connected to something and
are hoping this will be good enough."

And that's why the Joven Clubs appear to be so, well, fun. It's why
Joven Clubs have their own World of Warcraft ladder tournaments and it's
why the Cuban government is actively pirating and disseminating American
movies, television shows, and music, as long as they're approved and
innocuous. (Is it a bummer for Mumford and Sons or Jason Derulo, I
wonder, to be among the few Western musical acts considered by the
communist government to be unthreatening to their regime?) It's why
there is essentially an entire section of videos on the Mochila that
mimic those that tend to go viral on the regular internet, and it's why
you can get pirated versions of "foreign magazines," as long as they're
about baseball or soccer or weightlifting.

In an interview with state media last year, Raul Vantroi Navarro
Martinez, the director of Cuba's Joven Clubs, said that the mochila "is
a cultural concept for a package that does not reward vulgarity or
banality, but provides knowledge, and has a very essential appeal."

Employees at the club are trained to be helpful and welcoming. The
government is not trying to hide the fact that these clubs exist, and
the staff welcomed me when I walked in. One employee was thrilled that I
wanted to pirate the content on the Mochila, in fact.

Over the course of about 15 minutes, a woman in the foyer took my
passport and created a login and password for me as I anxiously wondered
whether she would actually let me use the computers. Finally, she gave
me my username (jkoebler) and password (jkoebler). This would allow me
to access the Cuban intranet, which consists of government-run websites
and video game servers. I paid about a quarter for two hours worth of
browsing time. Another employee led me to the back, where he showed me
exactly how to download the Mochila, or backpack, the couple-hundred
gigs worth of pirated material available to anyone.

"If it's downloading slowly, once that guy is done, you should switch to
the other computer," he told me, gesturing to what was clearly a newer
machine. "That's the best for the Mochila. Take whatever you want."

Though the employees were welcoming to me, they did not allow my
photographer to hang around or talk to me and made him leave the
building altogether because he hadn't registered. Anytime I approached
someone using a computer in an attempt to talk to them, the employee
approached me and helpfully but firmly had me return to the computer I
was assigned to. Surveillance cameras watched my every move, and I can
only assume that the computers themselves had monitoring software, as well.

After I logged in, I was surprised to see copies of Halo, World of
Warcraft, DOTA, Warcraft III, Call of Duty, and dozens of other games
sitting on the desktop. I opened up a web browser and tried to navigate
to Google and a few other websites, which of course did not work,
because I was only connected to the Cuban intranet. I opened a new tab,
and realized that the Joven Club homepage for the day was for the club's
official World of Warcraft server, which has several thousand players
within Cuba. It's surprisingly sophisticated, with an auction house in
which players can sell items for in-game currency, a ladder that ranks
the highest-level players, and apparently, a whole thriving WoW community.

The Joven Club server even has its own official WoW rules: "Don't use
hacks—this is the most basic rule and doesn't need more explanation;"
"Don't bother or mistreat others;" "No profanity," "Don't abuse
exploits;" and this being a communist country, "Above all, do not sell
your account—if you are found trying to sell your account, you will lose
access forever."

I didn't have the time or patience to start playing WoW, so I opened up
the Mochila and started screenshotting material—in addition to the
content I've already mentioned, there were thousands of books, many of
which were revolutionary (the complete works of Leon Trotsky, the
complete works of Cuban national hero Jose Marti, who led the fight for
independence from Spain in the late 1800s, works by Fidel Castro and Che
Guevara). As far as foreign news, there were copies of the Fitness USA
magazine and AS and Sport, both soccer magazines published in Spain.
There were also copies of every issue of Tino. I snagged many of the
would-be viral videos, most of which seem to come from a Canadian show
called Just for Laughs: Gags, and logged off after my USB drive filled up.

Whether Cubans are responding to the Joven Club initiatives is up for
debate. Henry Constantin Ferreiro, an activist who lives in a Cuban city
called Camaguey, told me that no one downloads from the Mochila, and
that few people, relatively speaking, actually go to Joven Clubs or play
games there.

"We have our own internal networks, and people know that what they're
getting at the Joven Clubs is not real," he said. "No one wants to use
the Cuban version of Facebook when they know the real one exists. And
there are much better programs and files available in the paquete than
there are in the Mochila. People see it as a transparent attempt to
control what they watch."

Fidel Alejandro Rodriguez, a professor at the University of Havana, told
me that the Mochila and several other Joven Club projects have mostly
been failures, but he doesn't necessarily believe the government has
created them in an attempt to control its people.

"You have to realize the structure of the state isn't that tight, so you
have some institutions that kind of do what they want and run wild. In
this case, they saw the paquete was popular, so they made the Mochila as
an alternative," he said. "In some senses it's a good idea because you
have some classic movies and other things available that you can't find
in the paquete."

"But you have the state competing against a creative thing that only
happened because of its initial restrictions that's inherently a
commercial, capitalist form of distribution," he added.

The Mochila, everyone agrees, is losing.

"Those who make and distribute the paquete are very efficient, because
it is their business, so they don't work as slowly [as the government],"
Isabel Perez, a professor at the University of Havana, wrote in a June
analysis of how files move around Cuba. "The Mochila initiative had
little impact on the public. The socialization and distribution
mechanisms were not effective, and the Mochila proved to be a proposal
with too many internal barriers."

The Joven Clubs, which have existed since 1987, could soon be
experiencing major changes as well, as Cubans are increasingly demanding
expanded access to the real internet. Earlier this year, the country
released a five year broadband plan that calls for much expanded
broadband access to people's homes (current penetration rate: 0
percent). By 2016, the Joven Clubs are supposed to be turned into
internet cafes with broadband access to the global internet (which will
doubtlessly be controlled and monitored, at least at first). In any
case, it's obvious that as western culture trickles slowly into Cuba,
the status quo is no longer cutting it.

"It's always political. The internet opens tiny cracks of information
that flow into the island and then you have this sense of 'the fortress
is under attack,' so the government's first reaction is to defend,
defend, defend, try to control their behavior," Rodriguez said. "But
that's not working so well anymore. People want and need this, so it has
to happen. It will happen."

Source: Cuba's Communist Computer Club for Kids | Motherboard -
http://motherboard.vice.com/read/the-communist-computer-club-for-kids

The Tyrannosaurus Rex Generation

Cuba: The Tyrannosaurus Rex Generation
August 31, 2015
By Martin Guevara

HAVANA TIMES — The experience of Syrian refugees – a drama much talked
about around Europe today, which is cause enough for concern in and of
itself – led me to make a rather disheartening observation.

The tragedies these exiles bring with them from their native soil are
made worse when they fall into the hands of Serbian, Bulgarian and
Hungarian criminals, who not hesitate to try and make a profit through
human trafficking.

The worst, however, is to be found at the hands of mafias, governments
and common people in former Soviet satellites, where "solidarity" or any
respect for human rights is practically non-existent. All the while,
Austria is showing an exemplary sensitivity and behavior.

The first half of the 20th century clearly showed us that Austrians are
not intrinsically kind and that Hungarians, Serbs or Bulgarians are not
demons by nature.

This is the result of the perverse experiment that was inaptly called
"communist," for it did not even adhere to the tenets that the ideology
proclaimed at the time, the experiment essayed in the countries behind
the Berlin Wall, where the least capitalist development was to be found.

Today, the largest numbers of young, working-class neo-Nazis are to be
found precisely in Eastern European countries. Within Germany (which has
earned for itself eternal suspicion), the majority of people who feel
nostalgia for the holocaust are clearly concentrated in the area that
was once the GDR.

I would like to be able to say that Cuba will go a different way, but I
fear that the new generations, already composed of an army of young
people who are apolitical to the bone, defenders of a kind of
anti-culture, characterized by the worst imaginable taste and the most
commercial aesthetic possible, will also have an instinct aversion to
any notion of solidarity, that they will carry this aversion in their
genes, molded and forged as these are by the intense and premeditated
fiasco that accompanied that jargon, that terminology they were forced
to adopt – that the present and future generations will not be able to
avoid associating these ideas with the unique scam the Cuban people were
subjected to for more than half a century.

This new phenomenon is expressed through a handful of vulgar words and
auxiliary interjections that are as difficult to understand as they are
insolent and aggressive.

Regrettably, we have to admit that it is far easier to share cultural,
ethical and even political ideas with those Cubans who were deported
during the first years of the Cuban "de-evolution" than it is with the
voracious litter spawned by that utopian project aimed at creating the
"New Man," a project that led to the creation of young people
reminiscent of the Tyrannosaurus Rex.

Source: Cuba: The Tyrannosaurus Rex Generation - Havana Times.org -
http://www.havanatimes.org/?p=113633

5 Downsides of Traveling in Cuba

5 Downsides of Traveling in Cuba

If you've read our recent articles about traveling independently in
Cuba, you'll know that we absolutely loved exploring this unique
Afro-Latin nation. But it wasn't all mojitos, monuments, museums and
Merengue music. Some aspects of traveling Cuba were difficult and
frustrating, but none of them could possibly ruin the extraordinary
experience of our visit. For sure, the pros far outweighed the cons, but
we'd like to share some of the less enjoyable aspects of Cuba so that
you can better prepare yourself for a trip here.

Little Scams
In our experience, we didn't feel like the Cuban people were out to take
us for all of our money, but during our time spent in Havana, it was
obvious that there were a few jinteros (street hustlers) that were
hoping to get a buck or two from tourists.
This can be a bit frustrating because you really want to meet and
connect with people, but in Cuba (particularly Havana), it's better if
you just ignore those who approach you on the street. These hustlers
will lead you to their favorite restaurant, show you an "authentic"
Cohiba cigar, or offer you a guided tour, but more often than not the
products and services offered are far below what they're touted to be
and by the end of the day, you may end up with far less money in your
pocket and a bad taste in your mouth.
It's not just jinteros that will try to take a few extra CUC (Cuban
Convertible Pesos) from you either. When you purchase water or snacks
from the store, you'll likely be charged double the actual price, or
your change will be incorrect. A common scam is being given back change
in CUP instead of CUC. The key to dealing with scams while still
enjoying your trip is to understand that life in Cuba is hard and these
guys aren't picking your pocket — they're working the street and they're
just trying to make an extra buck. Joke with them and have fun with
it... but don't fall for it.

Tourist Pricing
You may think that Cuba's Dual Currency is a method of tourist pricing
in itself, but you'd be incorrect. The Cubans also have to deal with
this frustrating and often confusing reality. Generally, if you pay 5
CUC for a meal in a restaurant, a local citizen would be charged 5 CUC
as well.
But when it comes to government controlled entrance fees, like those
charged at museums, forts and historical monuments, you'll soon find
that tourist pricing in Cuba can really add up. With entrance fees,
tourists are charged the rate in CUC, and locals are charged the same
rate... but in CUP. That means it is 25 times more expensive for foreign
visitors.
While this may be annoying after a day of sightseeing in Havana, just
keep in mind that wages in Cuba top out at around $25 USD a month, so
it's still comparably more affordable for us to see the sights than for
Cubans.
The worst kinds of tourist pricings are the unofficial ones. You'll be
charged more for everything from bottled water to taxi rides, so be
prepared to bargain and again, keep it light and have fun with it! It's
all a part of the experience.

Street Touts
These guys are usually a little different from your average jintero
because they're actually providing a legitimate service, like horse
rides, taxis, walking tours etc. The problem is in some cities
(particularly Trinidad and Havana's old town), they can be relentless.
On every corner you'll hear "taxi, moto, coco-taxi, horse ride, walking
tour, guide?" They'll interrupt you while you're in the middle of a
conversation and they'll invade your dining experience to try to sell
you their tour.
If you want to avoid these guys, consider booking through Infotur or
Cuba Tour offices. Unfortunately these are state-run, but booking
through them will urge the street touts to find a less invasive mode of
marketing.

Poor Service
When you head into a restaurant in Cuba, don't expect speedy service
with a smile. The truth is, after a short period of time traveling here
you may start to feel like the concept of smiling doesn't exist during
Cuban working hours.
Of course, some touristy places have managed to train their staff very
well and you can find some great waiters in Cuba, but in general you'll
receive abrupt and sometimes even rude service. The annoying part is
that a 10 percent service charge is often added to the bill at
restaurants which are frequented by gringos, but the tip is hardly ever
earned. This bad reputation can be found all over the service industry
in Cuba and you'll notice grim welcomes at restaurants, bars, state
hotels, cafes and even at dive shops.
We learned that if you're overly nice to the waiters and bartenders in
Cuba, eventually they give in and show a lovely smile. You just have to
win them over! Don't let the servers in Cuba change your opinion of the
Cuban people either, because they are very friendly, loving and
hospitable... just not while they're at work!

The Dual Currency
Having to deal with two types of currency is frustrating and confusing.
We have no idea how the locals manage to do this on a day-to-day basis,
but if you want to get over this annoyance in Cuba, then you better
start studying the bills and practicing your divisions by 25 before your
trip. There are two currencies here, CUC and CUP. CUC is what you'll
likely use for the duration of your trip and it's pegged equal to the
USD, while one CUP is the equivalent to just 4 cents U.S. Sound
confusing? It is. For more, check out this article.

Other Than That...
These 5 small annoyances really didn't take away from our amazing
experiences in Cuba, and if you deal with them with some humor and
acceptance, you'll have no problem. Cubans are famous for "making it
work" and while you're there, you should take on the same life motto. It
will ensure that you have a much more relaxing and enjoyable trip.

Source: 5 Downsides of Traveling in Cuba | TravelPulse -
http://www.travelpulse.com/opinions/blog/5-downsides-of-traveling-in-cuba.html

Cuba makes English a priority in schools

Cuba makes English a priority in schools
AFP

Now that Cuba has restored diplomatic ties with the United States,
teaching English in schools will be a priority, the communist party
newspaper Granma reports.

In the 1970s, the study of English in Cuban schools was supplanted by
Russian, after the Soviet Union emerged as the communist island's main
benefactor following Fidel Castro's ascent to power in 1959.

When the Soviet Union collapsed in 1991, English returned to Cuba's
academic curriculum. And since Havana and Washington restored ties in
July, interest in English has skyrocketed.

"The language is essential because every day we are going to have more
contact" with the United States and other countries, the communist
party's number two official, Jose Ramon Machado Ventura, told university
students over the weekend.

In 2008, two years after yielding power to his brother Raul, Fidel
Castro acknowledged the importance of speaking English.

"The Russians studied English. Everyone studied English, except for us.
We studied Russian," Castro said.

Source: Cuba makes English a priority in schools - 9news.com.au -
http://www.9news.com.au/world/2015/09/01/06/45/cuba-makes-english-a-priority-in-schools

Another Pope, a Different Cuba

Another Pope, a Different Cuba
Why Francis Can Expect a Warm Welcome in Havana
Tom QuigleyAugust 31, 2015 - 12:47pm

It was just a simple announcement. On April 22, Holy See press spokesman
Fr. Federico Lombardi, SJ, revealed that Pope Francis had "decided to
pay a visit" to Cuba on his way to the United States in late September.
Pay a visit. It almost sounded like an afterthought.

Contrast that with the Sturm und Drang that accompanied Pope John Paul
II's 1998 visit to Cuba. It was a momentous event, arguably as
significant in its time as the Obama-Castro handshake at the Panama
Summit of the Americas last April.

At the time of John Paul's visit, I was advising the U.S. Conference of
Catholic bishops on Latin American issues. My office helped to
coordinate events before and during the trip. Several memories from
those days stand out. Here's one: As John Paul's plane was approaching
José Marti airport that Wednesday, January 21, 1998, ABC News invited me
to provide color commentary. I was seated on a large platform in the
middle of Havana's Parque Central surrounded by a crowd of several
hundred people patiently waiting for something—no one knew quite what—to
happen. I had been fitted with a microphone and an earpiece, and was
listening to TV journalists chattering on the plane about what was
rumored, what was confirmed, and what could be reported. The pope
landed, but I was never called on to speak. When the ABC producer came
to fetch me, I learned that the story of the day was about someone named
Monica Lewinsky. Much of the media headed home.

Prior to John Paul's arrival, no one knew for certain how accommodating
the Cuban government would be. The Cuban Interests Section in Washington
left little doubt that the visit was initially viewed skeptically by the
Cuban government. There were no guarantees about radio and TV coverage,
nor was there certainty about venues for the papal events. That
everything fell into place during the final days, including full
coverage on national TV, ensured that it would be a major moment in
Cuban history. (Archbishop Jorge Bergoglio, it's worth noting,
accompanied John Paul on his trip to Cuba.)

Pope Benedict XVI made an equally significant visit to Cuba in April
2012. But, while John Paul's visit was met with near universal acclaim
in the United States, Benedict wasn't so fortunate. Much of the
Cuban-American community, previously dubious of John Paul's meeting with
ese hombre, Fidel Castro, looked forward to the trip. But, given that
John Paul's visit had failed to dislodge the Castro regime, lots of
Americans weren't so sure about Benedict's visit, and it received a fair
amount of intense and uninformed criticism in the United States.

Francis should fare better. Sen. Marco Rubio (R-Fla.), of course,
deplored Benedict's visit. He and many others on the right are still
angry at Obama's handshake with Raúl Castro in Panama, orchestrated in
part by Francis, so they can be counted on to "regret" the Cuban visit.
But there is every reason to expect Francis will be very well received.
He will be facing a Cuba that has changed considerably since the last
papal visit. Part of the difference comes from the dramatic shift in the
Cuban-U.S. relationship, which Francis himself helped bring about.

Another difference will be that, to the extent that Francis has access
to Cuban radio and TV, he will truly be heard by the Cuban people. John
Paul and Benedict, both elderly and neither an accomplished Spanish
speaker, gave marvelous speeches—all worth reading but, at the time,
barely heard by the people they had come to visit. Papa Bergoglio will
be avidly watched and widely heard.

Another difference between Francis's visit and his predecessors' is the
quality of the papal diplomacy with respect to Cuba. The current prefect
of the Congregation for the Clergy, Cardinal Beniamino Stella, was
nuncio to Cuba from 1992 to '99 and was instrumental in planning the
1998 visit. (Stella, incidentally, was first sent to the diplomatic
academy by his bishop at the time, Albino Luciani, who would later
become Pope John Paul I.)

What's more, Cardinal Stella was in Cuba last April to celebrate the
eightieth anniversary of diplomatic relations between Cuba and the Holy
See. The revolution did not sever ties between Cuba and the Holy See. In
fact, the ambassador sent to the Vatican by Castro in 1961, Luis
Amado-Blanco, stayed in office so long that he became dean of the
diplomatic corps. That reportedly irritated the American representative
to the Holy See, who was forced to bring up the rear in formal ceremonies.

The Holy See did downgrade its representation in Havana when the nuncio,
Archbishop Luigi Centoz, had to leave after the Cuban government cracked
down on the church following the 1961 Bay of Pigs invasion. For the next
dozen years, the Vatican was represented by a chargé d'affaires, Msgr.
Cesare Zacchi. He was finally named nuncio in 1974.

On December 29, 2003, the nuncio to Burundi, Irish-born Archbishop
Michael Courtney, was murdered as he was about to bring to the European
Union damning evidence of crimes committed by the former president of
that country. He had just been assigned nuncio to Cuba but, like another
man assassinated on December 29, Thomas Becket, Michael Aiden Courtney
joined the ranks of murdered archbishops.

The past four nuncios to Cuba, with a single curious exception, are all
viewed widely as outstanding diplomats. Archbishop Luigi Bonazzi,
currently nuncio to Canada, was stationed in Cuba from 2004 until '09.
He was succeeded by Archbishop Giovanni Becciu, currently the number two
in the Vatican's Secretariat of State. Becciu played a major role in the
historic release of prisoners in Cuba, and was brought back to Rome in 2011.

Next came Archbishop Bruno Musaro, the exception, known principally for
violating the first law of diplomacy: The only place you can criticize
the country you're assigned to is in official dispatches. It seems
Musaro was on vacation in his native Italy and preached at an outdoor
Mass in the city of Castro Marina. Whether he was aware his homily was
being taped is unclear, but his criticism of the Cuban government soon
went viral.

The Cuban people, he claimed, were "victims of a socialist dictatorship
that has kept them subjugated for the past fifty-six years.... The only
hope for a better life is to escape the island.... Only liberty can
bring hope to the Cuban people.... I am thankful to the pope for
inviting me to this island, and I hope to leave once the socialist
regime has disappeared indefinitely." Needless to say, his departure
came a bit sooner. Musaro is now nuncio to Egypt.

The present nuncio to Cuba, Archbishop Giorgio Lingua, has just come
from his post as nuncio to Iraq and Jordan. Lingua's diplomatic
discretion is so legendary that friends have a saying that "Lingua ["the
tongue"] doesn't talk." It will be Lingua who will be at the pope's side
in Cuba this month.

And then there was the visit that didn't happen. Back in the late 1980s,
the church in Cuba had begun to explore the possibility of a papal visit
set to coincide with the 1992 Quinto Centenario, the fifth centenary of
the beginning of the evangelization of the Americas. In June 1989, the
Cuban bishops issued a pastoral letter that made reference to la próxima
visita of the Holy Father, indicating that the government had agreed to
a visit. But that year was also the year the Berlin Wall fell, soon
followed by the collapse of the Soviet Union. The Cuban government was
well aware of John Paul's role in ending Communism in Poland. They
wanted to keep this Polish troublemaker off their island.

After the Soviet subsidies ended, there were shortages of almost
everything. Few leaders could have been less welcome than John Paul. But
Castro couldn't just withdraw the invitation, so, in a series of "off
the cuff" remarks in Brazil on March 17, 1990, he denounced the Cuban
Catholic Church and its bishops, who, he suggested, would rather be in
Miami. That did the trick.

Today, Cuba is far from a free and democratic society, but, with a good
bit of help from the church it once oppressed, it is getting ever
closer. And that will almost certainly count as one of Pope Francis's
major accomplishments.

Source: Another Pope, a Different Cuba | Commonweal Magazine -
https://www.commonwealmagazine.org/another-pope-different-cuba

Multa por llevar sirope

Multa por llevar sirope
El accidentado viaje de Pedro Luis
lunes, agosto 31, 2015 | Las Villas Press

SANTA CLARA, Cuba – "Yo estaba a unos 300 metros de mi casa cuando la
patrulla número 293, un auto Lada de color blanco, me paró porque
cargaba en mi bicicleta el bidón de sirope que había comprado en la
fábrica de refresco conocida por 'La Cocacola'", dice Pedro Luís Tejeda
Herrera, quien fue conducido a la 5ta Estación de la policía, en Santa
Clara, el pasado 29 de agosto, por tener en su poder 20 litros de sirope.

Los uniformados ocuparon el carnet de identidad a Pedro Luís e hicieron
que este condujera su bicicleta unos cuatro kilómetros hasta el recinto
policial.

"Los dos patrulleros me entregaron al carpeta de turno, quien me pasó
para el patio interior del recinto. Allí me tuvieron sentado como una
hora hasta que me llamaron y dijeron que me iban a decomisar el sirope y
ponerme una multa de 250 pesos por acaparamiento ilícito", cuenta Pedro Luís

El sirope era para su familia, en especial para la merienda escolar de
sus hijos. Pedro Luís Tejeda Herrera vive con ellos y su esposa en
Callejón del Saldo, del reparto Brisas del Oeste, en la ciudad de Santa
Clara. El hombre, que trabaja como agente de seguridad y protección,
insistió una y otra vez en que aquel extracto lo había adquirido de
forma legal.

"El policía se fue, y cuando regresó me dijo: vamos a dejar que te
lleves el sirope pero como la patrulla te trajo tenemos que ponerte una
multa de 20 pesos", agrega Pedro Luís. "Yo no estaba de acuerdo pero al
final accedí, porque lo único que quería era salir de aquel mal momento."

"Aquí los delincuentes están acabando en los ojos de los policías y
estos se hacen los de la vista gorda, solo arremeten contra las personas
que trabajan y viven honestamente, mira que injusticia con mi esposo",
se queja Marbelis, esposa de Pedro Luís

La autoridad le aplicó el Decreto 141, Artículo 4, Inciso CH, que se
aplica cuando el detenido reconoce que la mercancía ocupada se está
vendiendo o se detecta en el acto de venta y por lo general se procede
al decomiso y aplica la multa, según explicó a este reportero un policía
que, por cuestiones lógicas, solicitó el anonimato.

(Yoel Espinosa Medrano)

Source: Multa por llevar sirope | Cubanet -
https://www.cubanet.org/mas-noticias/multa-por-llevar-sirope/

Can Obama Unilaterally End the Cuba Embargo?

Can Obama Unilaterally End the Cuba Embargo?
Posted: 08/31/2015 1:34 pm EDT Updated: 08/31/2015 1:59 pm EDT
Jose Gabilondo - Financial Commentator, Professor of Law, Florida
International University

Especially when imposed by a hegemon on a small and vulnerable country,
an embargo is an act of political hatred for that country and its
people. Its goal is to isolate these targets from the support of others,
so an embargo also visits collateral damage on third parties.

President Obama has said that he wants to end the Cuban embargo. Soon he
must make two decisions that will suggest how serious he is.

This month he must decide whether the Trading With the Enemy Act still
authorizes sanctions against the island. TWEA requires an annual
determination by the president that a national emergency exists with
respect to Cuba, one that justifies sanctions. Every U.S. President
since Jimmy Carter (including Obama) has so determined.

This year is different, as I have pointed out. On December 17, 2014, the
leaders of both countries announced the restoration of diplomatic
relations. Given this rapprochement, I don't believe that the president
can invoke TWEA, even if he wanted to. Such emergencies may have existed
during the Cuban missile crisis or the Mariel boatlifts, but budding
diplomatic relations do not an emergency make. Though a handful of
hardliners (in the U.S. and, to a much lesser extent, Cuba) oppose
normalization, it enjoys broad support.

Scrapping TWEA would not mean the end of Cuba sanctions, because they
rest on other legal support. The embargo began as a creature of
executive discretion in 1962 when Kennedy imposed it. His statutory
authority was the Foreign Assistance Act of 1961, which allowed - but
did not require - him to do so. Added later as separate authority for
the sanctions, TWEA also allowed but did not require an embargo.

In 1992, Cuba hawks in Congress tried to bind the president's hands.
Fearing a dovish executive, they 'codified' the embargo. This meant
enacting as federal statute rules that had formerly depended on the
president's discretion. This legislative strategy intensified four years
later with the Helms-Burton Act, which added new preconditions for the
embargo to be lifted. By sleight of hand, Congress had shifted the locus
of control of the embargo from the president to Congress. Or so it seemed.

A second litmus test of the president's resolve is the annual resolution
of the United Nations against the embargo. Last year, all but five of
the General Assembly´s 193 countries supported it. Predictably, the U.S.
has opposed the resolution for over 20 years.

For the first time in half a century, though, the president and Congress
have parted ways on Cuba. Though confirmed by Congress to represent the
U.S in the United Nations, Ambassador Power represents the president,
who has spoken against the embargo. She should support the resolution or
at least abstain during the vote, recognizing the federal government´s
internal conflicts on the issue. We´ll see.

Can the president end the embargo on his own? According to the
Congressional Research Service, the consensus is 'no' because of
Congress' 1992 and 1996 power grabs. The question of independent
presidential authority never mattered while the president and Congress
were in cahoots because executive authority is unambiguously broad
enough to support the embargo. Occasional inter-branch skirmishes took
place, as when President Carter authorized the Cuban and U.S. interest
sections, but they did not rupture the policy harmony.

Now the question of presidential authority becomes relevant because the
president and Congress hold sharply different views. The Constitution
divides authority for foreign affairs between the president and
Congress, although determining their respective roles can be tricky.
Sometimes Congress must yield to the president, however, the Israeli
passport case being a good recent example. Insofar as the embargo - the
executive embargo - rested on authority vested only in the president -
but not Congress - the 'codifications' fall short of the goal.

So what? Well, in a long-arm assertion of executive power, the president
could retract any discretionary executive authority for the embargo.
Just as TWEA was added as additional authority, a notice in the Federal
Register could state that henceforth the embargo rested neither on TWEA
nor the Foreign Assistance Act of 1961 but, instead, only on Congress´
putative codification. That would leave a Congressional embargo on Cuba,
implemented by the president insofar as required to statutorily, but no
further.

Would that embargo be different from the one currently supported by
executive authority? Maybe. It depends on whether Congress had authority
on its own to impose and remove an embargo on Cuba, a legal question yet
to be adjudicated by federal courts.

The president wouldn't have to litigate the issue. By explicitly
revoking all discretionary executive authority for the embargo, he'd be
clearing a path for private actors to challenge the Congressional
embargo in federal courts.

Assume that the president revokes this authority. Imagine a U.S.
business that wants to trade with Cuba but is stymied by the
Congressional embargo. Without executive support, the sanctions become
more vulnerable to legal challenge. If the business could show standing
(no mean feat), a district court might be persuaded to take up the
question now.

Federal courts often - but not always - stay out of disputes between the
president and Congress over who can do what in international affairs, so
I'm not holding my breath. That said, the only players in this drama are
not the Congress, the president, and the Cuban government. As it must,
D17 will create new incentives for private actors to get involved now
that the stakes on the island are higher.

Follow Jose Gabilondo on Twitter: www.twitter.com/JMGabilondo

Source: Can Obama Unilaterally End the Cuba Embargo? | Jose Gabilondo -
http://www.huffingtonpost.com/jose-gabilondo/can-obama-end-longtime-cuba-embargo_b_8059762.html

Charter flights to Cuba now leaving New Castle Airport

Charter flights to Cuba now leaving New Castle Airport
DELAWARE INC.
Scott Goss, The News Journal 8:26 p.m. EDT August 31, 2015

Delawareans can't catch a direct commercial flight in their home state,
but they now can lease a jet bound directly for Cuba.

JFI Jets, a charter air carrier based in California, announced it has
received federal clearance to fly to Havana from multiple airports
throughout the country – including New Castle Airport.

A JFI Jets employee directed questions about the flights to company
President David J. Rimmer, who was not immediately available for comment
Monday.

"Few private charter carriers have the necessary certifications to fly
to Cuba presently and even fewer have the local knowledge and contacts
on the ground that are key to executing a flawless trip," Rimmer said in
a statement posted on the company's website. "At JFI, we have both."

The company reportedly will offer the flights from New Castle County, as
well as Long Island, New York, and multiple California locations.

Rimmer told Newsday round-trip prices from Long Island to Cuba for a
nine-seat jet will start about $40,000.

About 1,440 Delawareans identified themselves as Cuban-American in the
2010 U.S. Census.

JFI Jets reportedly flew its first charter flight to Cuba last month.

Another is booked for September, but any possible connections through
Delaware were not announced.

Although JFI may have approval to land in Cuba, U.S. citizens still are
bound by federal restrictions on travel to the island.

Those rules technically forbid travel to Cuba for tourism, although
President Barack Obama in January expanded the categories of authorized
travel, making it easier for U.S. citizens to visit.

Americans now legally can travel to Cuba in groups if they can show
their trips are for family visits, research, educational activities,
humanitarian efforts or a handful of other purposes.

But the regulations have become so relaxed that travel companies
reportedly are arranging trips that meet the new requirements.

This summer, JetBlue became the first airline to begin direct flights
from New York to Havana, while American Airlines is expected to start
charter flights from Los Angeles in December.

U.S. cruise lines also are proposing to bring Americans to Cuba for
"educational" tours.

Charter flights to Cuba are not expected to provide a major economic
lift at New Castle Airport at Hares Corner on North Du Pont Highway.

Word of the Cuba flights' availability does provide some positive news
for the Delaware River and Bay Authority-operated facility, which lost
commercial carrier Frontier Airlines in June.

Frontier's departure left Delaware as the only state without direct
commercial airline service.

Source: Charter flights to Cuba now leaving New Castle Airport -
http://www.delawareonline.com/story/money/business/delawareinc/2015/08/31/jfi-jets-offering-charter-flights-cuba-new-castle-airport/71477714/

Dama de Blanco denuncia maltrato

Dama de Blanco denuncia maltrato
[01-09-2015 00:00:22]
Enrique Díaz Rodríguez

(www.miscelaneasdecuba.net).- Dama de Blanco advierte sobre injusto
encarcelamiento de sus hijos y arbitrario proceder de autoridades
penitenciarias.
Lázara Bárbara Sendiña Recalde, Ejecutiva Nacional de la Damas de
Blanco, denuncia el injusto encierro que afrentan sus hijos Ricardo
González Sendiña y Ariel González Sendiña en la prisión de máxima
seguridad ''Combinado del Este'', y las arbitrariedades ocurridas en la
misma.

Lo anterior lo ejemplifica con lo sucedido el día 28 de agosto actual, a
raíz de una visita efectuada a sus hijos en el referido centro
penitenciario.

Sendiña comenta que la visita era de una a cuatro en horas de la tarde.

Tal horario fue violado por el personal del lugar, el que permitió solo
una hora y media (de tres a cuatro y media).

Para desmanes mayores, le manosearon durante la revisión todos los
alimentos destinados al consumo del almuerzo, llegando a desbaratar
inútilmente un pequeño kake, el cual no pudo ser ingerido.

Al finalizar la visita, autoridades de la prisión exigieron únicamente a
los hijos de Sendiña que votaran el alimento que pretendían llevar
consigo para comer después producto a la escasa y mala calidad de la
alimentación en el lugar.

Ambos hijos se negaron y además protestaron por el poco tiempo que les
dispensaron para hablar con sus familiares y comer al mismo tiempo.

Por tal protesta les fue levantada una causa.

Sendiña indica que todo fue diseñado para llevar a cabo una cruel
tortura sicológica contra la familia.

"En la visita estuvieron las esposas de mis hijos así como mis nietos
pequeños y todos quedaron conmocionados por la estresante situación".

Recalca una vez más que sus hijos están presos por un delito que no
cometieron, a tal punto que no hay pruebas que los incrimine.

Según Sendiña, es una artimaña de la dictadura para quebrantar su
activismo político lastimando a sus seres amados.

Agrega que es una situación de chantaje por la que han atravesado en más
de una ocasión diversos integrantes de la oposición pacífica cubana,
pero que para nada disminuirá su quehacer político.

Responsabiliza al régimen comunista cubano del daño que pudiera
sobrevenirle a sus hijos y familia en general.

Source: Dama de Blanco denuncia maltrato - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55e4ce763a682e0880b79e38#.VeVyePaqqko

Para hacerse invisible en Cuba

Para hacerse invisible en Cuba
YUSIMÍ RODRÍGUEZ LÓPEZ | La Habana | 1 Sep 2015 - 10:16 am.

Hágase atleta, consiga buenas marcas y abandone el país. Nunca más se
hablará de usted, la prensa no lo mencionará, y sus marcas serán borradas.

Para hacerse invisible en Cuba, uno de los métodos más eficientes es
convertirse en atleta de alto rendimiento, lograr importantes
resultados, y fugarse de la selección nacional en un viaje de
competición. Automáticamente, usted se vuelve invisible, y sus marcas,
irrelevantes.

Durante el recién finalizado Campeonato Mundial de Atletismo de
Beijing-2015, la parte inferior de la pantalla televisiva mostraba en
cada especialidad el record mundial, el record para los campeonatos
mundiales y la mejor marca del año, así como al titular y el país de
cada resultado. Pero incluso antes de que aparecieran en pantalla,
nuestros narradores deportivos ofrecían estos datos de forma puntual…
hasta la final de los 110 metros con vallas. Entonces los narradores
leyeron el nombre del recordista mundial, el del recordista de los
campeonatos mundiales, y "olvidaron" la mejor marca del año, que
aparecía debajo de las otros dos en pantalla.

La miopía me impidió leer el último nombre antes de que la información
desapareciera de la pantalla, pero me pareció que la banderita junto al
nombre era la cubana. Pude haber dejado pasar ese detalle que
significaba poco en cuanto a la competencia; además en la final de un
evento donde Cuba contó con campeones como Anier García y Dayron Robles,
esta vez no había ningún cubano. Pero la experiencia me ha demostrado
que en mi país, ninguna omisión es casual. El autor de la mejor marca en
los 110 metros con vallas es un cubano, Orlando Ortega, que abandonó la
Federación de Atletismo Cubana durante el Campeonato Mundial de
Moscú-2013, junto a su entrenador.

La marca (12.94), que no fue superada por el ganador de Beijing-2015, el
ruso Sergey Shubenko (12.98), fue establecida en París, en julio.
¿Nuestra prensa, que nos mantuvo informada sobre las mrcas del
norteamericano Justin Gatlin en los 100 metros y el regreso del
jamaicano Usain Bolt a las pistas en la Liga del Diamante, reportó sobre
el resultado alcanzado por Ortega? ¿Nuestra televisión, que ha
transmitido las Ligas del Diamante de cada ciudad y casi todos los
mítines de atletismo durante el año, aunque de forma diferida,
transmitió la competencia en la que el cubano consiguió la marca? Puede
que sí, puede que se haya publicado en algún rinconcito de algún
periódico y yo no lo haya visto. Puede que nuestra televisión haya
transmitido la competencia y me la haya perdido. Pero lo dudo.

En junio, vi el evento de 110 metros con vaya correspondiente a una
parada de la Liga del Diamante. Entre los participantes aparecía Orlando
Ortega, pero me pareció que su nombre no era mencionado por nuestros
narradores, sino la voz de quien anuncia a los contendientes de manera
oficial en la competencia.

Sin embargo, lo que me asombró fue que al final de la carrera, los
narradores no se interesaron en la marca registrada por él. Ortega no
fue el ganador, pero estoy acostumbrada a que si un deportista cubano
está presente en una lid, nuestros narradores se muestran ansiosos por
ver qué resultado consiguió, si al menos (aunque haya quedado último)
logró mejorar su marca personal.

Por eso me asombró que de aquel cubano, que llegó quinto o sexto entre
competidores muy fuertes, no se hablara. Ahí empecé a sospechar que se
trataba de "un desertor", y lo comprobé al revisar internet. Si "la
deserción" de Ortega en 2013 fue anunciada, ocupó un espacio bien
reducido, como el abandono del país en una lancha del pelotero Yasmani
Tomás, por ejemplo, en 2014.

La mejor forma de enterarse o confirmar "la deserción" de un deportista
cubano, es que automáticamente los medios nacionales lo borren de sus
páginas, junto a sus resultados.

El año pasado se propagó el rumor de que el "Capitán de capitanes", el
pelotero Antonio Pacheco, había "desertado" en Estados Unidos. ¿Quién me
lo confirmó? Nuestros narradores deportivos al excluirlo de una lista en
la que mencionaban a los jugadores de segunda base más importantes de
nuestro béisbol.

Ortega es ahora oficialmente ciudadano español, y aspira a representar a
ese país en los Juegos Olímpicos de 2016. Nuestro Gobierno hablará de
robo de talentos, cuando se trata más bien del resultado de su propio
desperdicio de esos talentos. Atletas de países más pobres que Cuba
representan con orgullo a sus naciones. Lo vimos durante este recién
finalizado mundial, donde los kenianos, ganadores del evento,
compitieron por su país. Lo mismo que etíopes, jamaicanos, trinitarios.
En muchos de estos países los atletas emigran y deciden representar a
otros países cuando sus resultados ya no les permiten hacer equipo en
sus propias naciones. Quienes ven más posibilidades de ser profetas en
tierra ajena que en la suya, simplemente se van. Es una decisión
personal, los atletas no son propiedad de nadie. La pregunta es si a
esos atletas también los borran de las historias deportivas de sus
respectivos países.

En entrevista publicada el 30 de julio del 2015, Ortega afirmó que ya no
se veía compitiendo por Cuba otra vez. "No era posible para mí en 2013,
ahora que hay cambios, no lo sé; cuando tomé mi decisión, no. Todo el
mundo sabe que en Cuba no hay libertad."

¿Y por qué un deportista cubano no puede representar a Cuba después de
separarse de la federación nacional del deporte, por el motivo que sea?
En 2006, año del Primer Clásico Mundial de Béisbol, muchos decían que el
pitcher Orlando "el Duque" Hernández quiso lanzar por Cuba y se lo negaron.

Aunque en Cuba han ocurrido cambios en materia de deporte, como declara
Ortega, estos no han detenido el salidero de deportistas. Persisten las
inconformidades. El hecho de que incluso después del anuncio de los
pagos a medallistas olímpicos, mundiales y panamericanos, además de a
los peloteros durante el torneo nacional, y de la posibilidad (y
necesidad del deporte nacional para no estancarse) de que los
deportistas se contraten en ligas foráneas, sigan produciéndose fugas,
demuestra lo insuficiente de esas tardías y desesperadas medidas.

Además de cambiar la política hacia los deportistas que permanecen en
Cuba (justamente para que permanezcan), el Gobierno tendrá que
replantearse la relación con quienes residen en el extranjero. Para
comenzar, nuestros medios deben abandonar la patética intención de
invisibilizarlos. Esos deportistas continúan desempeñándose en sus
respectivas disciplinas y obteniendo resultados. Y aquí, por una u otra
vía, nos enteramos.

Source: Para hacerse invisible en Cuba | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/deportes/1441052658_16657.html

Pelotero cubano duerme fuera del estadio de los Dodgers esperando una oportunidad

Pelotero cubano duerme fuera del estadio de los Dodgers esperando una
oportunidad
DDC | Los Ángeles | 1 Sep 2015 - 12:25 am.

Afirma que reúne los requisitos para formar parte del equipo.

El pelotero cubano Loah Linares ha estado durmiendo 17 días en las
inmediaciones del Dodger Stadium de Los Ángeles con el deseo de jugar en
el equipo donde juegan otros cubanos, como Yasiel Puig, informa Daily Mail.

Según el medio, Linares pretende seguir los pasos de Puig en las Grandes
Ligas. El pelotero está convencido de seguir fuera del estadio hasta que
tenga una oportunidad para demostrar que reúne los requisitos para
formar parte del equipo, según reporta ABC 7.

"Si no supiera lo bueno que soy como pelotero, no estaría aquí
intentando mostrar mis aptitudes a alguien", dijo Linares al canal
televisivo.

Source: Pelotero cubano duerme fuera del estadio de los Dodgers
esperando una oportunidad | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/deportes/1441059917_16661.html

El Gobierno establece que estudiar inglés sea una prioridad en la Isla

El Gobierno establece que estudiar inglés sea una prioridad en la Isla
AGENCIAS | La Habana | 31 Ago 2015 - 10:45 pm.

José Ramón Machado Ventura aconseja a los jóvenes: 'Hay que hablarlo
porque es imprescindible'.

La enseñanza del inglés será una de las "prioridades" en el sistema
educacional en la Isla, informó este lunes la prensa local.

"Como prioridades en la educación se mantienen en este curso la
enseñanza de la Historia de Cuba y de la lengua materna (español), así
como el dominio del idioma inglés", señaló el diario oficial Granma, al
informar sobre la apertura del año escolar, que empieza este martes.

En los años 70 la enseñanza del inglés fue reemplazada por el ruso,
idioma del principal aliado y benefactor de La Habana desde la
revolución de Fidel Castro en 1959: la Unión Soviética, informa AFP.

Tras la desintegración del bloque soviético en 1991, el inglés regresó a
los programas de enseñanza, pero ahora el histórico acercamiento entre
Washington y La Habana ha desatado un gran interés de los cubanos por
aprender esa lengua.

"El idioma (inglés) es imprescindible, porque cada día vamos a tener más
contacto (con Estados Unidos y otros países). Además, ustedes lo saben,
la tecnología, hay que hablar inglés. Si hablan dos o tres idiomas
mejor, pero el inglés es imprescindible", declaró el número dos del
Partido Comunista cubano (único), José Ramón Machado Ventura, al
clausurar un congreso de estudiantes universitarios el sábado.

Fidel Castro reconoció en 2008, dos años después de delegar el mando a
su hermano Raúl, la importancia de hablar el idioma del país que
considera enemigo: "Los rusos estudiaban inglés. Todo el mundo estudiaba
inglés, menos nosotros que estudiábamos ruso", se lamentó.

Pese a las tensiones con Estados Unidos, los cubanos incorporaron muchas
palabras del inglés al habla cotidiana.

Source: El Gobierno establece que estudiar inglés sea una prioridad en
la Isla | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1441053944_16658.html

La compañía JFI Jets empezará a operar vuelos chárter entre EEUU y la Isla

La compañía JFI Jets empezará a operar vuelos chárter entre EEUU y la Isla
DDC | Washington | 31 Ago 2015 - 9:17 pm.

El servicio arrancará en otoño.

La compañía estadounidense JFI Jets se ha convertido en la última
empresa de vuelos chárter que empezará a operar en la Isla, aprovechando
la nueva política de Washington respecto a La Habana.

"Pocas compañías de chárter privado tienen los certificados necesarios
para volar a Cuba y pocas tienen el conocimiento local y los contactos
en el terreno que son la calve para operar", dijo el presidente de JFI
Jets, David Rimmer.

JFI Jets acepta ya peticiones para volar a la Isla para otoño e invierno
pero anima a los viajeros a que se den prisa para comprobar
disponibilidad, informa AIN Online.

Source: La compañía JFI Jets empezará a operar vuelos chárter entre EEUU
y la Isla | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1441048636_16654.html

El Gobierno envía médicos a Dominica para atender a los damnificados por la tormenta Erika

El Gobierno envía médicos a Dominica para atender a los damnificados por
la tormenta Erika
AGENCIAS | La Habana | 31 Ago 2015 - 8:03 pm.

También ha entregado 1,2 toneladas de medicamentos e insumos.

El Gobierno cubano envió este lunes a Dominica una brigada sanitaria y
1,2 toneladas de medicamentos e insumos para atender a los damnificados
por la tormenta tropical Erika que dejó más de 20 muertos tras azotar
esa isla del Caribe Oriental, informa EFE.

La brigada cubana, integrada por 16 médicos, epidemiólogos y personal de
enfermería, tres ingenieros de la construcción y dos de la Unión
Eléctrica, atenderá a los habitantes en zonas de desastre y aisladas por
las inundaciones provocadas por las intensas lluvias que acompañaron a
Erika a su paso por Dominica, según informó la estatal Agencia de
Información Nacional.

Entre los médicos cubanos que viajaron este lunes a Dominica figuran
especialistas que participaron este año en el combate contra la epidemia
del virus del ébola en África Occidental, según explicó el jefe del
equipo, Norberto Ramos.

El grupo forma parte del contingente de médicos especializados en
situaciones de desastre y graves epidemias Henry Reeve que también ha
prestado sus servicios en Pakistán, Guatemala, Chile y Nepal.

El contingente Henry Reeve, nombrado así en honor a un estadounidense
que se unió a los cubanos en su primera guerra independentista en el
siglo XIX, fue constituido en 2005 por Fidel Castro, con la misión de
asistir a otras naciones en situaciones de desastre.

El Gobierno de Dominica ha declarado nueve áreas del país como zonas de
desastre a causa de las torrenciales precipitaciones caídas sobre ese
territorio caribeño, donde quedaron aisladas varias comunidades por las
inundaciones, desbordamientos de ríos y deslizamientos de tierra, y
donde todavía se buscan los cuerpos de personas desaparecidas.

Source: El Gobierno envía médicos a Dominica para atender a los
damnificados por la tormenta Erika | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1441044194_16652.html

El régimen prepara el aniversario 70 del ingreso de Fidel Castro a la universidad

El régimen prepara el aniversario 70 del ingreso de Fidel Castro a la
universidad
DDC | La Habana | 31 Ago 2015 - 7:49 pm.

Con la iniciativa pretende convertir al dictador en 'un eterno compañero
de aula'.

El aniversario 70 del ingreso de Fidel Castro a la Universidad de La
Habana será celebrado en toda Cuba, fundamentalmente los estudiantes de
nivel superior que harán del próximo 4 de septiembre "una jornada de
júbilo, reflexión, reafirmación y homenaje", informó el portal
oficialista Cubadebate.

Jennifer Bello Martínez, presidenta de la Federación Estudiantil
Universitaria (FEU) afirmó que en cada centro de enseñanza superior,
facultad y filial del país, los alumnos festejarán la fecha que, según
dijo, "convierte al líder histórico de la Revolución en un eterno
compañero de aula".

La joven dirigente comentó a la Agencia Cubana de Noticias que la
bicentenaria y más antigua casa de altos estudios de la Isla devendrá
sede mayor del convite el próximo viernes.

Bello Martínez aseguró que en la Colina Universitaria tendrá lugar "un
Diálogo de Generaciones, exposiciones fotográficas, y una caminata
matutina desde la Fragua Martiana hasta la Escalinata".

Añadió que los 70 años del ingreso del dictador a la Universidad, "esa
donde —lo ha dicho más de una vez— se hizo revolucionario, también serán
celebrados con una cita de pupilas asombradas en El Hueco, traspatio del
Instituto Internacional de Periodismo José Martí".

Source: El régimen prepara el aniversario 70 del ingreso de Fidel Castro
a la universidad | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1441043392_16651.html

El curso arranca en la Universidad Marta Abreu bajo un nuevo sistema de 'integración'

El curso arranca en la Universidad Marta Abreu bajo un nuevo sistema de
'integración'
JOSÉ LUIS LEÓN PÉREZ | Santa Clara | 31 Ago 2015 - 5:28 pm.

Aunque el MES asegura que ningún trabajador quedará fuera de la
distribución de funciones, el proceso incluye la desaparición de más de
un centenar de puestos.

"Integración abierta hacia el futuro" es el eslogan que ha utilizado el
Ministerio de Educación Superior (MES) para promover la fusión de varios
campus universitarios de Villa Clara con la Universidad Central Marta
Abreu de Las Villas (UCLV), la cual se implementa en este curso escolar
2015-2016.

Según un catedrático de la UCLV, que prefirió anonimato, en reunión
funcionarios les explicaron que "el cambio en las universidades se
inició en el 2014 y consta de tres etapas. El objetivo es lograr la
eficacia en la educación, los servicios y la infraestructura.

"Se anuncian mejoras de acceso a internet y un mayor impacto de los
medios académicos en la sociedad. Y aseguraron que ningún trabajador
quedará fuera de la nueva distribución de cargos y funciones", dijo el
catedrático.

El documento, al cual este reportero tuvo acceso, describe la nueva
estructura del centro docente tras el proceso de integración. La sede
central estará en la UCLV, que tendrá a su cargo la Félix Varela
(Universidad de Ciencias Pedagógicas, UCP), la Manuel Fajardo
(Universidad de Cultura Física) y el Colegio de Formación Básica.

Con la integración, la UCLV amplía su presencia en toda la ciudad de
Santa Clara. Aunque se prevé la desaparición de 133 puestos de cuadros,
el documento asegura que "se garantizan las plazas del personal docente
necesario".

"Esta estructura constará de facultades grandes, que contendrán
especialidades afines por sus materias y concepción práctica. Los cargos
principales que actuarán en dicho contexto son el rector y los
vicerrectores, con la aparición de una nueva figura: el director
general", explicó Arcancio López Pérez pedagogo en la UCP villaclareña.

Sobre la nueva estrategia ministerial, varios estudiantes se mostraron
escépticos. "Yo no la entiendo. Es verdad que todas son universidades,
pero todas tienen visiones y objetivos profesionales distintas", dijo
uno de ellos.

"Esto no tendrá ninguna utilidad, al menos para nosotros los
estudiantes", opinó otro.

Según las autoridades, en el nuevo proceso no se prevén cambios
salariales ni afectaciones directas al sistema de atención al trabajador.

Source: El curso arranca en la Universidad Marta Abreu bajo un nuevo
sistema de 'integración' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1441034911_16648.html

La hora de las definiciones (II)

La hora de las definiciones (II)
La Base de Guantánamo puede jugar un papel disuasorio importante para
evitar nuevas agresiones de Cuba
Rafael del Pino, EEUU | 01/09/2015 9:12 am

Retomamos el tema del artículo anterior en que analizábamos la enorme
complejidad de las negociaciones que tendrán lugar a partir del
restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y
Cuba. Como hice en el trabajo anterior me concentraré en aquellas
cuestiones que, dado el sincretismo creado por más de medio siglo de
enfrentamiento, cualquier antagonismo requiere cambios de ambas partes
para poder hallarle una resolución satisfactoria a los intereses de los
dos países.
Como podrán observar, no incluyo en estos análisis aquellas cuestiones
que continuamente afloran sobre las imparables violaciones a los
derechos humanos por parte del castrismo dentro de Cuba. Nadie mejor que
los cubanos que sufren esas violaciones dentro de la Isla para
enfrentarlas, por lo que profundizaré en aquellos aspectos en que
podemos influir al afectar directamente la seguridad nacional de la
nación de la cual somos ciudadanos y los derechos civiles que nos pueden
ser violados dentro del país adoptivo.
Comencemos por la Base Naval de Guantánamo. Tengo bastante experiencia
sobre ella, ya que como primer jefe de la DAAFAR en la región Oriental
de Cuba, que abarcaba las provincias orientales desde Camagüey hasta
Guantánamo, debía participar en uno de los principales "Planes de
Acciones Combativas" que incluían la destrucción de esa cabeza de playa
en caso de enfrentamiento directo con Estados Unidos.
Sin embargo nunca se consideró a Guantánamo como dirección principal de
una agresión norteamericana, pues obviamente las regiones de las playas
al este y oeste de la Habana eran y son las direcciones óptimas para un
desembarco que posibilite apoderarse inmediatamente de la capital. El
resto del país cae posteriormente por su propio peso una vez descabezado
el régimen.
Guantánamo, aunque desde el punto de vista militar es una dirección
secundaria en un eventual enfrentamiento entre Cuba y EEUU, sí puede
afirmarse que mantiene una vital importancia estratégica en la
geopolítica mundial.
La ecuación es simple, si EEUU devuelve Guantánamo al régimen castrista,
al día siguiente Rusia o China irían apresurados a llenar el vacío
dejado por EEUU.
Esto no tiene absolutamente nada que ver con antagonismos "ideológicos";
esas dos grandes potencias son regímenes autoritarios capitalistas que,
al igual que Cuba, de socialismo no tienen nada.
Y Rusia particularmente ha demostrado su hostilidad y desafío a las
democracias occidentales, principalmente a EEUU, no solo en su carrera
anexionista de territorios vecinos en Georgia y Ucrania, sino también
por sus planes para el hemisferio occidental, donde el 16 de mayo del
pasado año firmó con Cuba el establecimiento de un grupo de trabajo
conjunto entre el Consejo de Seguridad de Rusia y la Comisión Cubana de
Seguridad y Defensa Nacional. Esta última presidida por el hijo del
dictador cubano, el coronel Alejandro Castro Espín.
Y si a alguien le queda la menor duda, los remito a las declaraciones
del propio ministro de Defensa ruso Sergei Shoigu el 12 de noviembre
pasado, donde aseguró que Rusia empezaría a enviar bombarderos de alto
alcance al Golfo de México. "Nosotros tenemos que mantener la presencia
militar rusa en el Atlántico occidental y el Pacifico Oriental, así como
en el Caribe y el Golfo de México".
El castrismo tiene una larga historia de odio hacia EEUU y de sumisión
lacayuna a las grandes potencias que pueden enfrentarse a su vecino del
norte: haber mantenido una Brigada Motomecanizada soviética en
territorio cubano, con todos sus tanques y equipos blindados, por más de
27 años, como símbolo del poder de la metrópoli; haber cedido a dicha
metrópoli las instalaciones para el centro de espionaje más importante
del hemisferio occidental contra EEUU; haber puesto en manos de pilotos
rusos toda la Fuerza Aérea de Cuba cuando marchamos hacia el África con
los mejores pilotos cubanos; y haber entregado la mitad de la Base Aérea
de San Antonio de los Baños a la aviación estratégica de la URSS, son
más que suficientes ejemplos que fundamentan mi criterio.
Pero permítanme darles un ejemplo de cómo el castrismo se las ha
arreglado para tomarle el pelo a diferentes administraciones
norteamericanas durante décadas, violando acuerdos internacionales.
Probablemente la mayoría de los lectores de Cubanálisis y CUBAENCUNTRO
desconozcan estos hechos, por eso creo necesario refrescar la memoria.
En octubre de 1962, cuando la URSS y EEUU llegaron a un acuerdo para la
retirada de los misiles nucleares que desde Cuba podían alcanzar a
Washington y New York, se iban a quedar fuera los Ilushin-28, que eran
bombarderos ligeros capaces de portar bombas nucleares. EEUU se da
cuenta que estos bombarderos, que ya tenían dichas bombas en las bases
de San Julián y Holguín, tenían que ser evacuados también, y obligan a
los soviéticos a incluir en la retirada todos los IL-28 (12 en total) y
sus bombas nucleares; y se estableció en dichos acuerdos que Cuba no
podía poseer armas ofensivas de ese tipo. Estamos hablando de Octubre de
1962.
Dieciséis años después, en 1978, durante la presidencia de Jimmy Carter,
el régimen castrista acuerda con la URSS recibir nada menos que dos
escuadrones (24 aeronaves) de MiGs-23BN bombarderos.
El truco de este acuerdo con la URSS radicaba en que los MiGs-23BN
parecían aviones de caza destinados a rechazar ataques aéreos, pero en
realidad no lo eran: eran bombarderos con el doble de capacidad de
armamentos que aquellos viejos IL-28.
Estos MIGs-23BN ni siguiera tenían armamento aire-aire, pero sí tenían
incluso el sistema para portar armas nucleares. La administración de
Carter se hizo de la vista gorda y allá se quedaron los MiGs-23BN
bombarderos, y Fidel Castro muerto de la risa al tener en su poder
cuatro veces las posibilidades que tenían los IL-28 retirados por el
acuerdo Kennedy- Kruschev.
La devolución de la Base Naval de Guantánamo sí tiene que estar
obligatoriamente ligada a una democratización total de Cuba. Y esto no
significa en lo absoluto inmiscuirse en la libre determinación de los
cubanos y otras tonterías que el régimen repite constantemente para
mantener la dictadura. Tiene que ver con la seguridad nacional de EEUU,
y por ende de los millones de cubanoamericanos ciudadanos de esta nación.
Si el castrismo se empecina en que "no moverá un milímetro" —como afirmó
la directora general de la cancillería cubana para EEUU, Josefina Vidal
Ferreiro—, más temprano que tarde la desesperación por el empeoramiento
de la crisis interminable puede desembocar en otro de los éxodos masivos
ya experimentados por el régimen anteriormente.
La Base de Guantánamo puede jugar un papel disuasorio importante para
evitar nuevas agresiones de Cuba si el régimen intenta repetir estos
éxodos masivos cuando la presión de la caldera interna alcance límites
alarmantes.
La administración norteamericana tiene la obligación de garantizar a sus
ciudadanos que el gobierno cubano lo piense tres veces antes de repetir
las agresiones humanas con que en el pasado afectó seriamente a EEUU. Y
para ello nada mejor que mantener la alternativa de crear en el
territorio que ocupa Guantánamo, aunque es casi de un 10 % del tamaño de
Hong Kong, un enclave similar que asentaría a las nuevas olas de refugiados.
Recordemos que las formas de propiedad no solo abarcan instalaciones
industriales o corporaciones legalmente constituidas, sino también los
bienes raíces (real estate), y si el castrismo en su atraco a mano
armada de 1959-60 tomó posesión de extensiones territoriales
pertenecientes a empresas norteamericanas inmensamente superiores a las
dimensiones de Guantánamo, sin compensación alguna, se podría acudir a
la justicia estadounidense y reclamar el territorio de la Base de
Guantánamo para venderlo o arrendarlo posteriormente a corporaciones e
inversionistas que estén dispuestos a construir allí una ciudad
industrial y tecnológica que sirva de modelo para el resto de los
pueblos latinoamericanos que se han arruinado con el populismo, la
corrupción, el abuso de autoridad y las violaciones a los derechos humanos.
No es una utopía: las instalaciones de generación eléctrica y
desalinización de aguas tienen capacidad para abastecer no solamente a
la actual provincia de Guantánamo, sino a buena parte de la antigua
provincia de Oriente.
¿No obligan los jueces en EEUU a los deudores a compensar a los
acreedores, forzándolos a vender sus propiedades cuando los primeros no
pueden honrar sus compromisos? ¿No les ha otorgado ya la justicia
norteamericana el derecho de compensación a varias familias cubanas que
han sufrido los excesos del castrismo?
¿No resultaría más sensato y humano, en lugar de devolver a la tiranía
castrista a los cubanos que se capturen en el mar ("pies mojados"),
proporcionarles un pedazo de territorio cubano libre para que puedan
desplegar todas las habilidades y potencial que el régimen les niega, y
poder decirles: "Aquí tienen, demuestren al mundo y a sus esclavistas
del otro lado de la cerca lo que son capaces de hacer los hombres libres".
Esto requeriría un estudio jurídico más detenido sobre los
requerimientos y las eventuales posibilidades de materialización,
naturalmente. Puede parecer optimismo a ultranza o wishful thinking como
dicen los anglos pero en la vida, especialmente en política, hay muchas
sorpresas, y las decisiones claves tomadas por los que elegimos para
gobernarnos pueden conducirnos al infierno por el camino empedrado de
las buenas intenciones.
Esperemos que, al menos, Guantánamo no sea jamás un enclave del odio y
resentimiento castrista en contra de nuestra patria adoptiva.

Source: La hora de las definiciones (II) - Artículos - Cuba - Cuba
Encuentro -
http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/la-hora-de-las-definiciones-ii-323527

Caracas ajusta las compras de medicamentos por la caída de los precios del petróleo

Caracas ajusta las compras de medicamentos por la caída de los precios
del petróleo
AGENCIAS | Caracas | 1 Sep 2015 - 11:20 am.

En medio de crecientes quejas por la escasez de fármacos, el Gobierno
recurre a sus acuerdos con aliados y a laboratorios de países como la India.

La caída en picada de los precios del petróleo ha obligado a Venezuela a
reducir sus inventarios de medicinas y comprar fármacos más baratos,
dijo el lunes el presidente del seguro social, en medio de las
crecientes denuncias de pacientes con enfermedades graves de escasez de
paliativos, informa Reuters.

El estatal Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS)
administra 38 hospitales, 67 centros de atención primaria y 54 farmacias
destinadas a proporcionar medicamentos gratuitos para los problemas de
salud crónicos.

El presidente del Instituto, Carlos Rotondaro, explicó a Reuters que el
organismo solía hacer dos grandes compras de fármacos anuales para
construir inventarios de ocho a 12 meses.

"Dado la situación de la disminución de los recursos por petróleo, por
supuesto el mismo esquema no te lo puedes plantear. Entonces buscamos
alternativas", dijo el general Rotondaro, que ha estado al frente del
organismo por 12 años.

"Estamos comprando tres meses de inventario del medicamento. Estamos
trabajando con inventarios más ajustados pero garantizado que el
medicamento esté aquí en el país", agregó, señalando que ahora se hacen
cuatro o cinco compras al año.

Aún así, la asociación farmacéutica calcula que siete de cada 10
fármacos no están disponibles en el país, afectado por la recesión, la
escasez y la alta inflación.

Según Rotondaro, Venezuela también ha utilizado los acuerdos bilaterales
con países aliados, entre ellos Cuba y Argentina, o laboratorios menos
conocidos, incluyendo algunos en la India, para adquirir los medicamentos.

"En algunas áreas se han aumentado las compras. El precio de estos
medicamentos es mucho menor, no porque sean malos sino porque tienen
estructura de costos mucho más bajos", dijo Rotondaro.

Activistas de salud y algunos médicos han cuestionado la calidad de los
medicamentos que llegan a través de los acuerdos bilaterales. Rotondaro
dijo que se someten a las mismas pruebas que el resto de las drogas.

Negando rotundamente la escasez de medicamentos, Rotondaro dijo que las
faltas de algunos medicamentos se debían a fallas "puntuales", como
retrasos "ocasionales" en la asignación de dólares a través del
complicado control de cambios o demoras de los laboratorios internacionales.

Pero según CodeVida, una coalición de organizaciones dedicadas a la
salud, alrededor de 13.000 personas con enfermedades crónicas están en
riesgo de daños severos debido a la falta de quimioterapia y
medicamentos esenciales, incluidos trasplantados que deben evitar rechazos.

"Tratan de decir que hay una escasez que no hay", dijo el general, que
le ofreció una entrevista a Reuters a raíz de su cobertura de una
protesta de pacientes con cáncer, hemofilia y trasplantes la semana
pasada por la escasez.

"De los 232 medicamentos de alto costo solamente tenemos fallas
puntuales del 6,3 por ciento", afirmó.

Source: Caracas ajusta las compras de medicamentos por la caída de los
precios del petróleo | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/internacional/1441099245_16663.html

Monday, August 31, 2015

Jóvenes graduados de Oncología y Radioterapia expresan preocupación por el nivel de su la preparación

Jóvenes graduados de Oncología y Radioterapia expresan preocupación por
el nivel de su la preparación
VLADIMIR ORTIZ SUÁREZ | La Habana | 31 Ago 2015 - 3:18 pm.

Siete jóvenes recién especializados en Oncología y Radioterapia
expresaron preocupación por el insuficiente nivel de preparación que
consideran han obtenido antes de entrar en el mundo laboral.

Los jóvenes, de entre 25 y 27 años, que hablaron bajo la condición de
mantener el anonimato, cursaron estudios en el Instituto Nacional de
Oncología y Radiobiología ubicado en 29 y F, en el barrio habanero del
Vedado, y ya han firmado sus contratos para trabajar en centros médicos
de la capital.

"Me siento muy mal porque creo que cometeremos errores", dijo una de las
recién graduadas. "Los profesores no nos dedicaron tiempo para
enseñarnos y para estar preparados a la hora de trabajar, espero no
afectar a tantas personas", se quejó otra.

"Nos daban los libros para que estudiáramos por ellos, presenciábamos
cómo atendían a los pacientes, pero [los profesores] no se tomaban el
tiempo para explicarnos en la práctica lo que teníamos que hacer",
afirmó un joven.

Para otra de las graduadas la causa de la situación radica en que "los
especialistas de más experiencia del instituto están para Venezuela y
Brasil y, los que se quedaron, al parecer no se sienten motivados para
trabajar y enseñar sus conocimientos porque la vida esta muy difícil y
sus salarios son muy bajos".

"Es muy preocupante el hecho de que no estemos preparados correctamente
porque el cáncer es una enfermedad con alta mortalidad y, si no hallamos
el origen de la sintomatología del paciente y no prescribimos a tiempo
las pruebas diagnósticas oportunas, este pierde la oportunidad de ser
tratado y de salvarse o, por lo menos, tener una mejor calidad de vida",
señaló una de las especializadas en Oncología.

El Gobierno aprobó en 2014 una subida salarial del equivalente a entre
11 y 40 dólares para los profesionales de la salud, lo que mantuvo la
profunda desventaja de los galenos de la Isla con respecto a los de
otros países.

Tras ese incremento, el salario de un médico especialista de segundo
grado pasó de 627 pesos cubanos (unos 26 dólares) a 1.600 (unos 66
dólares). El de un médico sin especialización subió de 427 pesos (unos
17 dólares) a 1.110 pesos (unos 46 dólares).

Para muchos profesionales de la salud, la salida para tratar de mejorar
su nivel de vida son las misiones en el exterior, aunque el régimen se
quede con la mayor parte del salario que pagan por ellos los gobiernos
que los contratan.

Actualmente la venta de servicios profesionales, principalmente de la
salud, es la principal fuente de ingresos del régimen.

A pesar de su preocupación por una preparación que creen inadecuada,
ninguno de los jóvenes entrevistados planea renunciar a ejercer. Varios
señalaron que en el centro en el cual comenzarán a trabajar son
frecuentes los envíos a misiones en el extranjero y algunos insinuaron
que contemplan la posibilidad de aprovechar un viaje para emigrar.

Source: Jóvenes graduados de Oncología y Radioterapia expresan
preocupación por el nivel de su la preparación | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1441027111_16646.html