¿Por qué la gente va a la Plaza?
MARÍA MATIENZO PUERTO | La Habana | 2 Mayo 2015 - 4:37 pm.
"La gente sí va al Primero de Mayo", dice un trabajador del Polo
Científico que prefirió no dar más datos, "lo que no por lo que cuentan
en la televisión".
Y agrega: "A mí no me interesa el viaje a México de la semana que viene,
pero si Maritza dice que no quiere ir al desfile, ¿qué tú crees que le
puede pasar? Deja de ser confiable y no viaja".
Como tiene experiencia en otros centros de investigación cuenta: "¿Tú
crees que los del Polo Científico que ganan 2.000 pesos se van a marcar?
Claro que ellos van y no importan que el sindicato no les funcione o que
ese debiera ser un día para festejar".
En el Banco Metropolitano de Galiano dice una de sus trabajadoras:
"Normalmente, si faltamos una sola vez al trabajo nos quitan la
estimulación en divisa y el Primero de Mayo es un día laborable. Así que
no hay pretexto".
"En el ICRT todo es más sencillo", dice una asesora de dramatizado.
"Aquí los únicos que están obligados a ir son los directivos porque
pertenecen o responden al Comité Central. El resto de los trabajadores
pueden escurrir el bulto."
En Educación la coacción tiene un matiz más ideológico. Sus guaguas
salen del Municipio de Educación o de puntos muy específicos. Se llevan
listados de los asistentes y se pasa lista a la hora de subir a la guagua.
"Si faltamos, depende de lo que el director de la escuela a la que uno
pertenezca quiera reportar. Si te toca uno cuadrao, aguántate", asegura
una maestra a la vuelta del desfile.
Algo parecido sucede con los estudiantes de Medicina de la Facultad del
Calixto García, que han asumido la tarea como si la Plaza de la
Revolución les hiciera camino para la playa.
"Como el escalafón es por integralidad, no ir al Primero de Mayo nos
influye en el escalafón. Y por supuesto, al final, nos influye en la
ubicación laboral", afirma uno de ellos.
Los trabajadores de CIMEX que trabajan en el centro comercial de Carlos
III deben reincorporarse a su trabajo después de haber desfilado. "Pero
si no me da la gana de querer ir al desfile, me quitan la divisa del
día, el menudo que te dan de almuerzo, como si no hubiera venido a
trabajar", comenta una tendera del departamento de perfumería.
"Si tú no quieres ir, vas y le dices al jefe. Mira fulano, yo no quiero
ni 'esto' ni lo 'otro' y ya, no vienes al desfile", dice un hombre
identificado con un pulóver de la cadena hotelera Iberostar a modo de
chanza.
"Esto" y lo "otro" son la estimulación de fin de mes y la divisa del
almuerzo.
A lo que le respondió otro con un pulover similar: "No es para tanto,
pero tú sabes que yo llevo dos meses nada más aquí y si no vengo, me marco".
El día 30 de abril, los bares, so pena de multa, debieron cerrar sus
puertas en horario nocturno. "La ciudad parecía en toque de queda. Si
todos vamos a la Plaza, ¿cómo es eso de que algunos querramos festejar
el día antes?", pregunta el dueño de un bar que ironiza, pero teme dar
su nombre "para no marcarse demasiado"
Y analiza: "Yo veo como algunos cuentapropistas van al desfile. Y los
entiendo, mucha de esa gente viene de trabajar para el Estado y están un
poco adoctrinados, entonces, con cualquier cuento que les metan, ceden.
Pero si a mí nadie me da nada para levantar mi negocio, ¿cómo, con qué,
y quién me va a decir que vaya al desfile?"
Source: ¿Por qué la gente va a la Plaza? | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1430581050_14332.html
Saturday, May 2, 2015
En Cuba no llovía desde hace meses ahora cayó demasiada agua
"En Cuba no llovía desde hace meses ahora cayó demasiada agua"
Los aguaceros del mes de mayo se adelantaron en La Habanapero en la
región oriental la extensa sequía mantiene encendidas las alarmas en el
Instituto de Recursos Hidraúlicos. Varias presas y manantiales están
secos o en mínimos
LA HABANA.- IVÁN GARCÍA
Especial
Hasta que el miércoles 29 de abril, intensas lluvias cayeron sobre La
Habana, desde que el sol se asomaba en el horizonte, Agustín, campesino
privado que cosecha acelgas, lechugas y pepinos en un trozo de tierra
agrietada en las afueras de la capital, miraba el cielo para ver si
descubría nubes que anunciaran chubascos.
"Por culpa de la escasez de agua tuve bajas cosechas. He tenido que
desechar cientos de kilogramos de verduras por no tener tamaño ni
coloración adecuados. No llovía desde hacía meses", dice Agustín, ahora
preocupado porque cayó demasiada agua sobre sus hortalizas.
José Rubiera, meteorólogo nacional, había declarado que los registros de
calor constituyeron un récord histórico en Cuba para el mes de abril. Y
todo parecía indicar que por las lluvias habría que esperar.
Los tradicionales aguaceros de mayo se adelantaron un par de días en el
occidente y centro de la Isla, pero en la región oriental la extensa
sequía mantiene encendidas las alarmas en el Instituto de Recursos
Hidraúlicos. Varias presas y manantiales están secos o en mínimos.
En barrios pobres de Santiago de Cuba, Mayarí o Guantánamo, llega el
agua desde el acueducto cada nueve días. Tomás, residente en la
provincia Granma, 800 kilómetros al este de la Habana, comentó que están
recibiendo agua mediante camiones cisternas.
"Al mediodía no hay quien salga a la calle. La ciudad parece un
desierto. La tierra está dura como una piedra. Si en Oriente no comienza
a llover en mayo, el gobierno va a tener que decretar emergencia
nacional", dijo vía telefónica.
En Cuba, infinidad de viviendas no disponen de agua en sus grifos las 24
horas del día y lo normal es que las familias se vean obligadas a
almacenarla para beber, cocinar, lavar, limpiar y bañarse.
"Suelen guardarla en tanques plásticos que antes contenían productos
industriales. Esto trae como consecuencia que se pueda contaminar el
agua potable utilizada para beber. Al no tener esos reservorios las
condiciones adecuadas, aumentan los focos de mosquitos Aedes Aegypti que
trasmiten dengue, chikungunya y enfermedades diarreicas", explica un
funcionario de epidemiología.
Al igual que Agustín, Leticia, bodeguera en un barrio habanero, miraba
al cielo, esperanzada de que acabara de caer la bendita lluvia. Sentada
en una banqueta de madera, rodeada de sacos de arroz vietnamita y azúcar
prieta cubana, intentaba aliviar la canícula abanicándose con un trozo
de cartón.
"Es insoportable el calor cuando no llueve. Y lo peor, llegas a la casa
y vas a darte una ducha y el motor del edificio está roto o aún no ha
entrado el agua a la cisterna. El ventilador es un chorro de aire
caliente y seco. Cuánto envidio a los que tienen aire acondicionado",
decía un día antes de que el 29 de abril lloviera con fuerza en La Habana.
Moraima, jubilada, ya no tiene que sentarse en el portal de su casa a
escuchar novelas de radio, a ver si corría el aire. "Pensaba que nunca
iba a refrescar. Es que el calor te quita hasta el apetito. Lo que
deseas es comer frutas y tomar batidos. Dos mangos grandes me costaron
25 pesos. La gente se pregunta si también el dichoso bloqueo (embargo)
es el culpable que no haya frutas baratas, como siempre hubo en Cuba",
comenta con enojo.
Del calor, la lluvia o los huracanes no se puede culpar al imperialismo
yanqui. Aunque Fidel Castro, en algunos de sus cíclicos delirios, acusó
al capitalismo moderno de alterar el medio ambiente con emisiones
desproporcionadas de óxido de carbono a la atmósfera.
El aire acondicionado todavía sigue siendo un lujo en Cuba. Solo los
autos de ministros, generales o turistas están climatizados. Es una
osadía viajar en una guagua o un taxi colectivo, cualquier día y a
cualquier hora. Bajo un sol de fuego o un diluvio, inspectores estatales
con pinta de Luca Brasi (personaje de la novela El padrino) salen a la
calle, a ver qué dinero pueden ganar mediante sobornos y corruptelas.
"Esta gente (inspectores y policías) son unos corruptos. Pasan varias
veces por mi punto de venta a 'jinetear' (sacarte) unos pesos. Nada los
detiene", señala Arnaldo, dueño de una carretilla que oferta viandas y
vegetales en la barriada de La Víbora.
En un país donde las buenas noticias se administran con gotero, el 20 de
abril el periódico Granma anunciaba la distribución de 80 mil cocinas de
inducción a familias atendidas por la Asistencia Social. Son fabricadas
en China, costarán 500 pesos y podrán pagarse a plazos.
"Estas cocinas disminuyen el consumo energético con respecto a las
hornillas eléctricas", argumentó un burócrata del Ministerio de Comercio
Interior. En 2006, Fidel Castro lideró su última campaña, que bautizó
con el nombre de Revolución Energética y comprendía el reparto a escala
nacional de neveras, ollas arroceras y la sustitución de aires
acondicionados rusos.
Entonces, el Estado concedió facilidades de pago. Nueve años después,
los morosos se cuentan por miles. "Solamente de mirarlos se averiaban.
Además, si el Estado lleva 56 años robándonos, mi venganza es no pagarle
un centavo por los tarecos que me dieron", expresa Raudel, quien aún
debe dinero al banco por el crédito concedido.
El campesino Agustín y muchos habaneros esperaban ansiosos la llegada de
mayo, mes de los aguaceros en Cuba. Pero la climatología se adelantó y
el miércoles 29 de abril cayó un aguacero de espanto, con el saldo de
tres fallecidos, inundaciones, derrumbes y otros daños.
"Queríamos que la lluvia aliviara el calor, pero no de esa manera. Es
que la naturaleza no se puede administrar", dice la bodeguera Leticia.
Source: "En Cuba no llovía desde hace meses ahora cayó demasiada agua"
:: Diario las Americas :: Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/4847_cuba/3080425_cuba-llovia-desde-hace-meses-ahora-cayo-demasiada-agua.html
Los aguaceros del mes de mayo se adelantaron en La Habanapero en la
región oriental la extensa sequía mantiene encendidas las alarmas en el
Instituto de Recursos Hidraúlicos. Varias presas y manantiales están
secos o en mínimos
LA HABANA.- IVÁN GARCÍA
Especial
Hasta que el miércoles 29 de abril, intensas lluvias cayeron sobre La
Habana, desde que el sol se asomaba en el horizonte, Agustín, campesino
privado que cosecha acelgas, lechugas y pepinos en un trozo de tierra
agrietada en las afueras de la capital, miraba el cielo para ver si
descubría nubes que anunciaran chubascos.
"Por culpa de la escasez de agua tuve bajas cosechas. He tenido que
desechar cientos de kilogramos de verduras por no tener tamaño ni
coloración adecuados. No llovía desde hacía meses", dice Agustín, ahora
preocupado porque cayó demasiada agua sobre sus hortalizas.
José Rubiera, meteorólogo nacional, había declarado que los registros de
calor constituyeron un récord histórico en Cuba para el mes de abril. Y
todo parecía indicar que por las lluvias habría que esperar.
Los tradicionales aguaceros de mayo se adelantaron un par de días en el
occidente y centro de la Isla, pero en la región oriental la extensa
sequía mantiene encendidas las alarmas en el Instituto de Recursos
Hidraúlicos. Varias presas y manantiales están secos o en mínimos.
En barrios pobres de Santiago de Cuba, Mayarí o Guantánamo, llega el
agua desde el acueducto cada nueve días. Tomás, residente en la
provincia Granma, 800 kilómetros al este de la Habana, comentó que están
recibiendo agua mediante camiones cisternas.
"Al mediodía no hay quien salga a la calle. La ciudad parece un
desierto. La tierra está dura como una piedra. Si en Oriente no comienza
a llover en mayo, el gobierno va a tener que decretar emergencia
nacional", dijo vía telefónica.
En Cuba, infinidad de viviendas no disponen de agua en sus grifos las 24
horas del día y lo normal es que las familias se vean obligadas a
almacenarla para beber, cocinar, lavar, limpiar y bañarse.
"Suelen guardarla en tanques plásticos que antes contenían productos
industriales. Esto trae como consecuencia que se pueda contaminar el
agua potable utilizada para beber. Al no tener esos reservorios las
condiciones adecuadas, aumentan los focos de mosquitos Aedes Aegypti que
trasmiten dengue, chikungunya y enfermedades diarreicas", explica un
funcionario de epidemiología.
Al igual que Agustín, Leticia, bodeguera en un barrio habanero, miraba
al cielo, esperanzada de que acabara de caer la bendita lluvia. Sentada
en una banqueta de madera, rodeada de sacos de arroz vietnamita y azúcar
prieta cubana, intentaba aliviar la canícula abanicándose con un trozo
de cartón.
"Es insoportable el calor cuando no llueve. Y lo peor, llegas a la casa
y vas a darte una ducha y el motor del edificio está roto o aún no ha
entrado el agua a la cisterna. El ventilador es un chorro de aire
caliente y seco. Cuánto envidio a los que tienen aire acondicionado",
decía un día antes de que el 29 de abril lloviera con fuerza en La Habana.
Moraima, jubilada, ya no tiene que sentarse en el portal de su casa a
escuchar novelas de radio, a ver si corría el aire. "Pensaba que nunca
iba a refrescar. Es que el calor te quita hasta el apetito. Lo que
deseas es comer frutas y tomar batidos. Dos mangos grandes me costaron
25 pesos. La gente se pregunta si también el dichoso bloqueo (embargo)
es el culpable que no haya frutas baratas, como siempre hubo en Cuba",
comenta con enojo.
Del calor, la lluvia o los huracanes no se puede culpar al imperialismo
yanqui. Aunque Fidel Castro, en algunos de sus cíclicos delirios, acusó
al capitalismo moderno de alterar el medio ambiente con emisiones
desproporcionadas de óxido de carbono a la atmósfera.
El aire acondicionado todavía sigue siendo un lujo en Cuba. Solo los
autos de ministros, generales o turistas están climatizados. Es una
osadía viajar en una guagua o un taxi colectivo, cualquier día y a
cualquier hora. Bajo un sol de fuego o un diluvio, inspectores estatales
con pinta de Luca Brasi (personaje de la novela El padrino) salen a la
calle, a ver qué dinero pueden ganar mediante sobornos y corruptelas.
"Esta gente (inspectores y policías) son unos corruptos. Pasan varias
veces por mi punto de venta a 'jinetear' (sacarte) unos pesos. Nada los
detiene", señala Arnaldo, dueño de una carretilla que oferta viandas y
vegetales en la barriada de La Víbora.
En un país donde las buenas noticias se administran con gotero, el 20 de
abril el periódico Granma anunciaba la distribución de 80 mil cocinas de
inducción a familias atendidas por la Asistencia Social. Son fabricadas
en China, costarán 500 pesos y podrán pagarse a plazos.
"Estas cocinas disminuyen el consumo energético con respecto a las
hornillas eléctricas", argumentó un burócrata del Ministerio de Comercio
Interior. En 2006, Fidel Castro lideró su última campaña, que bautizó
con el nombre de Revolución Energética y comprendía el reparto a escala
nacional de neveras, ollas arroceras y la sustitución de aires
acondicionados rusos.
Entonces, el Estado concedió facilidades de pago. Nueve años después,
los morosos se cuentan por miles. "Solamente de mirarlos se averiaban.
Además, si el Estado lleva 56 años robándonos, mi venganza es no pagarle
un centavo por los tarecos que me dieron", expresa Raudel, quien aún
debe dinero al banco por el crédito concedido.
El campesino Agustín y muchos habaneros esperaban ansiosos la llegada de
mayo, mes de los aguaceros en Cuba. Pero la climatología se adelantó y
el miércoles 29 de abril cayó un aguacero de espanto, con el saldo de
tres fallecidos, inundaciones, derrumbes y otros daños.
"Queríamos que la lluvia aliviara el calor, pero no de esa manera. Es
que la naturaleza no se puede administrar", dice la bodeguera Leticia.
Source: "En Cuba no llovía desde hace meses ahora cayó demasiada agua"
:: Diario las Americas :: Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/4847_cuba/3080425_cuba-llovia-desde-hace-meses-ahora-cayo-demasiada-agua.html
Raúl Castro viaja a Argelia con objetivos comerciales y políticos en la agenda
Raúl Castro viaja a Argelia con objetivos comerciales y políticos en la
agenda
AGENCIAS | La Habana | 2 Mayo 2015 - 3:15 pm.
La visita se inicia el domingo y durará tres días.
El general Raúl Castro iniciará domingo una visita de tres días a
Argelia cuyo objetivo es ampliar y profundizar las relaciones políticas
y comerciales con este país, uno de los principales exportadores de
petróleo y gas del norte de África, informa este sábado la agencia EFE.
En un comunicado, la Presidencia argelina precisa que la visita responde
a una invitación directa del presidente argelino, Abdelaziz Buteflika, y
que durante la misma ambos mandatarios analizarán la coyuntura
internacional y regional.
Buteflika y Castro examinarán, asimismo, las relaciones bilaterales, la
situación en África así como la crisis que atraviesa el mundo árabe y
los lazos entre este y América Latina, agregó la nota.
La delegación que acompañará a Castro "analizará con sus homólogos
argelinos las vías y medios de consolidar la cooperación y los
intercambios entre Argelia y Cuba, en armonía con la calidad ejemplar de
los vínculos de amistad y solidaridad entre los pueblos argelino y
cubano desde hace más de cinco décadas", concluyó.
El régimen castrista y el Gobierno de Argelia mantienen estrechas
relaciones desde la independencia del país africano en 1962 y su
colaboración abarca los sectores de sanidad, energía, construcción,
educación, cultura y deporte, entre otros.
El dictador cubano ha viajado ya en dos ocasiones a Argelia, una de
ellas en 2009, año en que el mandatario argelino, Abdelaziz Buteflika,
realizó una visita oficial a La Habana.
Source: Raúl Castro viaja a Argelia con objetivos comerciales y
políticos en la agenda | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1430576148_14331.html
agenda
AGENCIAS | La Habana | 2 Mayo 2015 - 3:15 pm.
La visita se inicia el domingo y durará tres días.
El general Raúl Castro iniciará domingo una visita de tres días a
Argelia cuyo objetivo es ampliar y profundizar las relaciones políticas
y comerciales con este país, uno de los principales exportadores de
petróleo y gas del norte de África, informa este sábado la agencia EFE.
En un comunicado, la Presidencia argelina precisa que la visita responde
a una invitación directa del presidente argelino, Abdelaziz Buteflika, y
que durante la misma ambos mandatarios analizarán la coyuntura
internacional y regional.
Buteflika y Castro examinarán, asimismo, las relaciones bilaterales, la
situación en África así como la crisis que atraviesa el mundo árabe y
los lazos entre este y América Latina, agregó la nota.
La delegación que acompañará a Castro "analizará con sus homólogos
argelinos las vías y medios de consolidar la cooperación y los
intercambios entre Argelia y Cuba, en armonía con la calidad ejemplar de
los vínculos de amistad y solidaridad entre los pueblos argelino y
cubano desde hace más de cinco décadas", concluyó.
El régimen castrista y el Gobierno de Argelia mantienen estrechas
relaciones desde la independencia del país africano en 1962 y su
colaboración abarca los sectores de sanidad, energía, construcción,
educación, cultura y deporte, entre otros.
El dictador cubano ha viajado ya en dos ocasiones a Argelia, una de
ellas en 2009, año en que el mandatario argelino, Abdelaziz Buteflika,
realizó una visita oficial a La Habana.
Source: Raúl Castro viaja a Argelia con objetivos comerciales y
políticos en la agenda | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1430576148_14331.html
A Bill to Penalize Acts of Repudiation
Cuba: A Bill to Penalize Acts of Repudiation / Juan Juan Almeida
Posted on May 1, 2015
To guarantee the prevalence of solidarity and respect, a bill is
urgently needed that would penalize acts of repudiation, and hold their
perpetrators and accomplices criminally responsible.
Help me to promote this bill.
A Bill to Penalize Acts of Repudiation in Cuba
By Juan Juan Almeida
To guarantee the prevalence of solidarity and respect, a bill is
urgently needed that would penalize acts of repudiation, and demand
their perpetrators and accomplices be held criminally responsible.
We Cubans are living through an unequivocal social collapse and loss of
values that we should, for the benefit of all, reverse. The Government
bears much blame for this phenomenon that underlies civic conduct.
Perhaps it thought that it was doing enough by providing us the
opportunity for suitable professional advancement, and upon decreeing
that good manners were a petit bourgeois vestige, created the "anti-value."
It is true, although somewhat belatedly, that the Catholic Church plays
an important role in reversing the process of moral degradation, and as
of a few months back, Cuban television has been insistently broadcasting
messages related to social education. This is commendable, but not
enough – and to carry out such a campaign seems cynical and ironic to
when in fact stupidity and rudeness are promoted and rewarded.
It seems contradictory that in Cuba, where the levels of instruction are
decidedly elevated, formal education should be absolutely fractured and
undervalued by the authorities.
What type of good behavior can be imparted to a child who is party to
the impunity of someone who, without any legitimate reason, inflicts
violence on his equals, or attacks others' dignity and physical
integrity, causing injuries with anatomical, physical and/or mental
consequences?
We are a passionate people. I understand the urge to earnestly defend
certain convictions, and that, under current circumstances, the
government needs to display its superiority and control. But the
ignominious act of repudiation is a form a discrimination that seeks to
persecute, harass and exert the domination of one social group over
another. It is the vulgarization of discord and a daily erosion of
social mechanisms.
How many times have we not seen how a group of persons – immune to the
law, but operating outside the cases authorized by the law – by
employing violence, force and even intimidation, enter others' homes
without spoken or unspoken permission of its residents? The Internet is
full of examples.
At this point, it is impossible to achieve good forms of conduct, and
incorporate social courtesy in the Cuban temperament, without first
penalizing similar behaviors that endanger community stability and
social relations.
Today, to guarantee the prevalence of solidarity and respect, a bill is
urgently needed that would penalize acts of repudiation, holding their
perpetrators and accomplices criminally responsible. Sanctions would
extend from prohibiting the frequenting of certain locations;
prohibiting the practice of a given profession, charge or office;
warnings; fines; limitation of freedom; correctional work with or
without internment; up to incarceration – depending on the level of
social dangerousness of the committed act, its circumstances and
consequences, as well as any prior criminal record, recidivism and/or
multiple repeat acts of the "repudiators" implicated in such intolerable
outbursts of rage and violence.
Society belongs to all of us, equally. To promote a bill of this nature
is not to confront the State, it does not undermine any of its
inefficient institutions, it does not inflame anybody. It is merely a
civic and civilized way to encourage respectful coexistence among Cubans
– because when social distress signals are so clearly seen, it is
everyone's responsibility to pay attention and act.
Translated by: Alicia Barraqué Ellison
Source: Cuba: A Bill to Penalize Acts of Repudiation / Juan Juan Almeida
| Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cuba-a-bill-to-penalize-acts-of-repudiation-juan-juan-almeida/
Posted on May 1, 2015
To guarantee the prevalence of solidarity and respect, a bill is
urgently needed that would penalize acts of repudiation, and hold their
perpetrators and accomplices criminally responsible.
Help me to promote this bill.
A Bill to Penalize Acts of Repudiation in Cuba
By Juan Juan Almeida
To guarantee the prevalence of solidarity and respect, a bill is
urgently needed that would penalize acts of repudiation, and demand
their perpetrators and accomplices be held criminally responsible.
We Cubans are living through an unequivocal social collapse and loss of
values that we should, for the benefit of all, reverse. The Government
bears much blame for this phenomenon that underlies civic conduct.
Perhaps it thought that it was doing enough by providing us the
opportunity for suitable professional advancement, and upon decreeing
that good manners were a petit bourgeois vestige, created the "anti-value."
It is true, although somewhat belatedly, that the Catholic Church plays
an important role in reversing the process of moral degradation, and as
of a few months back, Cuban television has been insistently broadcasting
messages related to social education. This is commendable, but not
enough – and to carry out such a campaign seems cynical and ironic to
when in fact stupidity and rudeness are promoted and rewarded.
It seems contradictory that in Cuba, where the levels of instruction are
decidedly elevated, formal education should be absolutely fractured and
undervalued by the authorities.
What type of good behavior can be imparted to a child who is party to
the impunity of someone who, without any legitimate reason, inflicts
violence on his equals, or attacks others' dignity and physical
integrity, causing injuries with anatomical, physical and/or mental
consequences?
We are a passionate people. I understand the urge to earnestly defend
certain convictions, and that, under current circumstances, the
government needs to display its superiority and control. But the
ignominious act of repudiation is a form a discrimination that seeks to
persecute, harass and exert the domination of one social group over
another. It is the vulgarization of discord and a daily erosion of
social mechanisms.
How many times have we not seen how a group of persons – immune to the
law, but operating outside the cases authorized by the law – by
employing violence, force and even intimidation, enter others' homes
without spoken or unspoken permission of its residents? The Internet is
full of examples.
At this point, it is impossible to achieve good forms of conduct, and
incorporate social courtesy in the Cuban temperament, without first
penalizing similar behaviors that endanger community stability and
social relations.
Today, to guarantee the prevalence of solidarity and respect, a bill is
urgently needed that would penalize acts of repudiation, holding their
perpetrators and accomplices criminally responsible. Sanctions would
extend from prohibiting the frequenting of certain locations;
prohibiting the practice of a given profession, charge or office;
warnings; fines; limitation of freedom; correctional work with or
without internment; up to incarceration – depending on the level of
social dangerousness of the committed act, its circumstances and
consequences, as well as any prior criminal record, recidivism and/or
multiple repeat acts of the "repudiators" implicated in such intolerable
outbursts of rage and violence.
Society belongs to all of us, equally. To promote a bill of this nature
is not to confront the State, it does not undermine any of its
inefficient institutions, it does not inflame anybody. It is merely a
civic and civilized way to encourage respectful coexistence among Cubans
– because when social distress signals are so clearly seen, it is
everyone's responsibility to pay attention and act.
Translated by: Alicia Barraqué Ellison
Source: Cuba: A Bill to Penalize Acts of Repudiation / Juan Juan Almeida
| Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cuba-a-bill-to-penalize-acts-of-repudiation-juan-juan-almeida/
A Flooded May Day in Havana
A Flooded May Day in Havana / Yoani Sanchez
Posted on May 1, 2015
Yoani Sanchez, 1 May 2015 – The El Cerro neighborhood is mud and tears
right now. One of Havana's most populous municipalities is trying to
recover from the surprise rains that left three dead in the city, more
than 1,400 houses affected and 27 partial or total building collapses.
Many families lost their most precious belonging and the whole city has
that smell that is left after floods, a mixture of sewage, garbage and pain.
The main scene of the tragedy experienced in the Havana capital is
indoors, in the homes where they couldn't save even a chair, but the
official press tries to minimize it because it happened a few hours
before the "triumphant" First of May, which is meant to show the world
"the Cuban people's attachment to the socialist system."
The drama of those still cleaning out the mud with own efforts,
shoveling it from their living rooms and bedrooms, doesn't fit with
today's "workers' glory," foreign guests, and even Nicolas Maduro's trip
to share the platform in the Plaza of the Revolution with those who live
in houses well-protected from inclement weather. Meanwhile, a few yards
from the place where they waved flags and chanted slogans this morning,
those affected by Wednesday's storm tried to recapture the rhythm of
their lives. The high water mark, which reached nearly six feet in some
areas, is still fresh on the facades and in memories.
There are countries where it costs a president his job if he doesn't
personally go to the scene of an accident or a natural disaster. The
absence of government officials in an area affected by a storm, a
volcano or an earthquake earns the enmity of the citizens in many
places, and the condemnation of the international community. In Cuba,
however, fanfare has been imposed as a strategy to divert attention from
the problems. This May Day has been an example of how official
propaganda privileges triumphalism and minimizes misery.
A lady was sitting on the corner of Amenidad and Infanta Streets this
morning, looking at the sky. Her hands wet from bailing out the water
from the downstairs apartment where she lives. "I'm just waiting for the
parade to end," she said in a loud voice to anyone who would listen,
with that wave of courage that overcomes us when we no longer have
anything to lose. "When that's over, maybe they will remember us," she
reaffirmed with a certain illusion.
They didn't organize any parties in this miserable place. Out of shame,
they should have suspended a parade that has cost thousands of pesos
needed to help the victims. A little political sanity would have been
required… but, who can ask those who have lived as well-to-do
bourgeoisie for 56 years to think like the proletariat?
Source: A Flooded May Day in Havana / Yoani Sanchez | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/a-flooded-may-day-in-havana-yoani-sanchez/
Posted on May 1, 2015
Yoani Sanchez, 1 May 2015 – The El Cerro neighborhood is mud and tears
right now. One of Havana's most populous municipalities is trying to
recover from the surprise rains that left three dead in the city, more
than 1,400 houses affected and 27 partial or total building collapses.
Many families lost their most precious belonging and the whole city has
that smell that is left after floods, a mixture of sewage, garbage and pain.
The main scene of the tragedy experienced in the Havana capital is
indoors, in the homes where they couldn't save even a chair, but the
official press tries to minimize it because it happened a few hours
before the "triumphant" First of May, which is meant to show the world
"the Cuban people's attachment to the socialist system."
The drama of those still cleaning out the mud with own efforts,
shoveling it from their living rooms and bedrooms, doesn't fit with
today's "workers' glory," foreign guests, and even Nicolas Maduro's trip
to share the platform in the Plaza of the Revolution with those who live
in houses well-protected from inclement weather. Meanwhile, a few yards
from the place where they waved flags and chanted slogans this morning,
those affected by Wednesday's storm tried to recapture the rhythm of
their lives. The high water mark, which reached nearly six feet in some
areas, is still fresh on the facades and in memories.
There are countries where it costs a president his job if he doesn't
personally go to the scene of an accident or a natural disaster. The
absence of government officials in an area affected by a storm, a
volcano or an earthquake earns the enmity of the citizens in many
places, and the condemnation of the international community. In Cuba,
however, fanfare has been imposed as a strategy to divert attention from
the problems. This May Day has been an example of how official
propaganda privileges triumphalism and minimizes misery.
A lady was sitting on the corner of Amenidad and Infanta Streets this
morning, looking at the sky. Her hands wet from bailing out the water
from the downstairs apartment where she lives. "I'm just waiting for the
parade to end," she said in a loud voice to anyone who would listen,
with that wave of courage that overcomes us when we no longer have
anything to lose. "When that's over, maybe they will remember us," she
reaffirmed with a certain illusion.
They didn't organize any parties in this miserable place. Out of shame,
they should have suspended a parade that has cost thousands of pesos
needed to help the victims. A little political sanity would have been
required… but, who can ask those who have lived as well-to-do
bourgeoisie for 56 years to think like the proletariat?
Source: A Flooded May Day in Havana / Yoani Sanchez | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/a-flooded-may-day-in-havana-yoani-sanchez/
Obama Dances with Wolves
Obama Dances with Wolves / Angel Santiesteban
Posted on May 1, 2015
Angel Santiesteban-Prats, Unidad de Guardafronteras Prison, Havana,
April 10, 2015 — President Obama is surrounded by Castros. In front he
has the old wolf Raul, taking his turn as tyrant. To his left is Raul's
grandson and chief bodyguard. To his right, just behind Ban Ki Moon, is
Raul's son Alexander, wearing his faux-angelic expression, because he
was suddenly promoted from colonel to brigadier general, and directs the
black hand of State Security.
Raul Castro appears not to understand anything that Obama is saying.
Alejandro displays a look of delight, of orgasm, of dreaming of reaching
power with the approval of the Americans. When in a change of plans
Obama shows up alone, the grandson clumsily shields his diminutive
grandfather, and in his officiousness almost knocks Foreign Minister
Bruno Rodriguez to the floor.
I don't think the Castros are off the hook, at least not for the time
being, if before they didn't arrange to put their house in order, to
organize the truths and the lies, to present, in the matter of human
rights, something that relates to the present day.
Source: Obama Dances with Wolves / Angel Santiesteban | Translating Cuba
- http://translatingcuba.com/obama-dances-with-wolves-angel-santiesteban/
Posted on May 1, 2015
Angel Santiesteban-Prats, Unidad de Guardafronteras Prison, Havana,
April 10, 2015 — President Obama is surrounded by Castros. In front he
has the old wolf Raul, taking his turn as tyrant. To his left is Raul's
grandson and chief bodyguard. To his right, just behind Ban Ki Moon, is
Raul's son Alexander, wearing his faux-angelic expression, because he
was suddenly promoted from colonel to brigadier general, and directs the
black hand of State Security.
Raul Castro appears not to understand anything that Obama is saying.
Alejandro displays a look of delight, of orgasm, of dreaming of reaching
power with the approval of the Americans. When in a change of plans
Obama shows up alone, the grandson clumsily shields his diminutive
grandfather, and in his officiousness almost knocks Foreign Minister
Bruno Rodriguez to the floor.
I don't think the Castros are off the hook, at least not for the time
being, if before they didn't arrange to put their house in order, to
organize the truths and the lies, to present, in the matter of human
rights, something that relates to the present day.
Source: Obama Dances with Wolves / Angel Santiesteban | Translating Cuba
- http://translatingcuba.com/obama-dances-with-wolves-angel-santiesteban/
The Rain Didn’t “Rain on the Parade”
The Rain Didn't "Rain on the Parade" / 14ymedio, Eliecer Avila
Posted on May 2, 2015
14ymedio, Eliecer Avila, Havana, 1 May 2015 – Right now in the City of
Havana, especially in the neighborhoods, families and individuals with
fewer economic possibilities are living through hard times. Downpours,
normal enough in many capitals in the world, take on a different
character here.
A few days ago many were clamoring for a few drops of water to
ameliorate the unbearable heat. But when you live with the danger of the
roof falling in on you, desires are confused and you end up preferring
to sweat.
I know exactly what it means to sleep with fear. I spent my childhood,
teenage years, and early adulthood sleeping in a bed-hammock with my
grandmother and my first cousin. At the least downpour, the power went
out and with the boards creaking, the house moved as if dancing with the
wind.
Mima went down on her knees on the ground and began to pray, which made
Carlitos and me more nervous. The gaps in the thatched roof let all the
water through and we had to seek out each drip with a candle and put
pots, jugs, cups and whatever receptacle we had to protect the little
display cabinet, the Caribe television and the mattress.
The worst of it was that not only water fell from the roof. Scorpions,
spiders, cockroaches and ants, feeling threatened by the thunder and
rain, slipped out of the walls, rushed under the doors or fell on our
chests as we were trying to get back to sleep.
At five in the morning, after a sleepless night, Mima would try to light
some damp coconut shells to brew coffee over a wood fire, whose ashes we
used on our toothbrushes many times instead of toothpaste, which was a
luxury at one time…
How many grandmothers watch over their sleeping grandchildren while it
rains, trying to hold up the walls with their faith
Under these conditions, Mima raised us two grandsons, having also raised
as good people our parents, working like a mule, although ill, for 110
Cuban pesos (roughly US$5.50) a month. No one is going to convince me
today that my grandmother is not a true heroine.
Today she continues to live under these conditions, after a lifetime
devoted to family, work and the Revolution. After a year of efforts at
every level at the Ministry of Agriculture to approve the paperwork that
would allow us to start building a small room on the ground where she
has been living for more than 60 years, through her own efforts, we
carried on without authorization. And they say that delay…
I think of my grandmother when I hear the news of building collapses in
Havana. How many like her will watch over their sleeping grandchildren
while trying to hold up the walls with their faith.
While floods ravage Havana, those directly responsible for the misery
that prevents so many families from repairing their houses; the creators
of a system that slowly demolishes every trace of beauty, comfort and
dignity, it doesn't even occur to them to appear on TV lamenting the
loss of three Cuban lives that are added to so many others. On the
contrary, with their harangues, and the excitement of the celebration,
they show their lack of respect for the pain of the families who are
mourning today.
The official press barely mentions the names of the deceased, as if they
were potatoes, at the end of the newscast. In all honesty, they dedicate
more broadcast time to potatoes.
Nothing can tarnish the brilliance of the parade, one old woman more or
less. What matters is that the world sees Cubans making fools of
themselves disguised as a victory that breaks all the Guinness Records
for the absurd.
The State announced that it was calling into service more than 3,200
buses for the parade, including 78 damaged by the rains that were
repaired in one day for the occasion. It seems that not a single
journalist in Cuban has investigated the costs of these events and of
how much progress could be made in repairing homes and building
infrastructure with those resources.
Surely those interested in organizing the May Day celebrations don't
have to worry about their families, their homes, or many other things
missing from our national daily life that have already been forgotten as
the decades pass.
I just hope that this time, the General didn't ask for the earth to tremble.
Source: The Rain Didn't "Rain on the Parade" / 14ymedio, Eliecer Avila |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-rain-didnt-rain-on-the-parade-14ymedio-eliecer-avila/
Posted on May 2, 2015
14ymedio, Eliecer Avila, Havana, 1 May 2015 – Right now in the City of
Havana, especially in the neighborhoods, families and individuals with
fewer economic possibilities are living through hard times. Downpours,
normal enough in many capitals in the world, take on a different
character here.
A few days ago many were clamoring for a few drops of water to
ameliorate the unbearable heat. But when you live with the danger of the
roof falling in on you, desires are confused and you end up preferring
to sweat.
I know exactly what it means to sleep with fear. I spent my childhood,
teenage years, and early adulthood sleeping in a bed-hammock with my
grandmother and my first cousin. At the least downpour, the power went
out and with the boards creaking, the house moved as if dancing with the
wind.
Mima went down on her knees on the ground and began to pray, which made
Carlitos and me more nervous. The gaps in the thatched roof let all the
water through and we had to seek out each drip with a candle and put
pots, jugs, cups and whatever receptacle we had to protect the little
display cabinet, the Caribe television and the mattress.
The worst of it was that not only water fell from the roof. Scorpions,
spiders, cockroaches and ants, feeling threatened by the thunder and
rain, slipped out of the walls, rushed under the doors or fell on our
chests as we were trying to get back to sleep.
At five in the morning, after a sleepless night, Mima would try to light
some damp coconut shells to brew coffee over a wood fire, whose ashes we
used on our toothbrushes many times instead of toothpaste, which was a
luxury at one time…
How many grandmothers watch over their sleeping grandchildren while it
rains, trying to hold up the walls with their faith
Under these conditions, Mima raised us two grandsons, having also raised
as good people our parents, working like a mule, although ill, for 110
Cuban pesos (roughly US$5.50) a month. No one is going to convince me
today that my grandmother is not a true heroine.
Today she continues to live under these conditions, after a lifetime
devoted to family, work and the Revolution. After a year of efforts at
every level at the Ministry of Agriculture to approve the paperwork that
would allow us to start building a small room on the ground where she
has been living for more than 60 years, through her own efforts, we
carried on without authorization. And they say that delay…
I think of my grandmother when I hear the news of building collapses in
Havana. How many like her will watch over their sleeping grandchildren
while trying to hold up the walls with their faith.
While floods ravage Havana, those directly responsible for the misery
that prevents so many families from repairing their houses; the creators
of a system that slowly demolishes every trace of beauty, comfort and
dignity, it doesn't even occur to them to appear on TV lamenting the
loss of three Cuban lives that are added to so many others. On the
contrary, with their harangues, and the excitement of the celebration,
they show their lack of respect for the pain of the families who are
mourning today.
The official press barely mentions the names of the deceased, as if they
were potatoes, at the end of the newscast. In all honesty, they dedicate
more broadcast time to potatoes.
Nothing can tarnish the brilliance of the parade, one old woman more or
less. What matters is that the world sees Cubans making fools of
themselves disguised as a victory that breaks all the Guinness Records
for the absurd.
The State announced that it was calling into service more than 3,200
buses for the parade, including 78 damaged by the rains that were
repaired in one day for the occasion. It seems that not a single
journalist in Cuban has investigated the costs of these events and of
how much progress could be made in repairing homes and building
infrastructure with those resources.
Surely those interested in organizing the May Day celebrations don't
have to worry about their families, their homes, or many other things
missing from our national daily life that have already been forgotten as
the decades pass.
I just hope that this time, the General didn't ask for the earth to tremble.
Source: The Rain Didn't "Rain on the Parade" / 14ymedio, Eliecer Avila |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-rain-didnt-rain-on-the-parade-14ymedio-eliecer-avila/
Hildebrando Chaviano Tried
Cuba: Hildebrando Chaviano Tried / Ivan Garcia
Posted on May 1, 2015
Iván García, 20 April 2015 — Hildebrando Chaviano could pass for Obama
if the US president's secret service wanted to use him as a double. At
his 65 years, Chaviano shines with the ability to lead. He likes to
intone with the voice of a radio announcer, and doesn't hide his
affection for politics.
Like father, like son. His father was a member of the People's Socialist
Party, the Marxist party of Republican Cuba, with a vast labor union and
influence on the intellectual and cultural environment.
He came to dissent from the bosom of the Revolution. He was a member of
the Young Communists and for five years worked in the Ministry of the
Interior (MININT).
"With my rebellious and liberal attitude I was always a controversial
person. I wasn't guy the government had confidence in. When they threw
me out directly, they showed me the door to get out. I always questioned
the role of the party, the government and the union," he says, sitting
in the living room of his apartment in the Focsa Building, one of the
jewels of Cuban architecture and engineering.
The living room is living and lacks furnishing. Books are piled up on
cheap wooden bookcase. From the window there is a panoramic view of the
city and if feels like you can reach out and touch the intense blue of
the Atlantic Ocean, visible on the horizon.
"From up here, you can't see the misery and abandonment of the city.
When I ran for delegate of the People's Power, I didn't present myself
as a political opponent. My proposal is social. I think about the
growing number of elderly who are forced to beg or rummage through
garbage cans. The poverty, the chaotic infrastructure and the bad public
transport service that affects everyone, whether or not they support the
government. I firmly believe that the dissidence should start to work
within the community. We are prepared for this change."
After Hildebrando asking MININT, he entered the University of Havana and
in 1978 graduated in Law. For 15 years he worked in the State-owned
Select Fruits company. But in the summer of 1994, for being the kind of
guy who is uncomfortable for the regime, he was left unemployed.
"As an option they offered me a place as a stevedore in a warehouse. I
declined. I no longer believed in the system. I joined the dissidence in
2006. Leonardo Hernandez, a friend from childhood, introduced me to Jose
Idelfonso Velez, who I consider my political manager. I joined an
opposition association that worked for racial integration along with
Juan Antonio Madrazo, Leonardo Calvo and Manuel Cuesta Morúa."
The father of three and grandfather of four, Hildebrando feels
comfortable in his role as a political activist. On a rainy afternoon in
2014 he joined the proposed Candidates for Change, led by the political
scientist and freelance journalist Julio Aleaga Pesant.
"The strategy was to present some possible candidates. We had six, but
through legal chicaneries of the regime, or because they gave up, we
ended up with only two, Yuniel Lopez and me. Yuniel ran in a hard
neighborhood in Arroyo Naranjo, the poorest and bloodiest in Havana,"
said Chaviano.
The opposition strategy to infiltrate the few legal loopholes left
unprotected by the olive-green regime is longstanding. In the 80s a
regime opponent of the Ricardo Bofill group ran in a neighborhood
assembly. In 2010, in Punta Brava, a Havana municipality of La Lisa, a
platform was created to insert dissident candidates into the institution
of the People's Power. The only opponent who ran got very few votes.
"The elections to choose neighborhood delegates is probably the only
democratic opening that exists on the island. It is undeniable that it
is very difficult to pass through the sieve created by the political
police and state institutions. But with a single narrative for the
outside we will never be strong enough to send our message of democratic
change to ordinary Cubans," explains Chaviano.
The Achilles heel of the opposition is its scant power and its lack of a
popular base. Its message is directed more to the other side of the
Florida Straits than to its next door neighbors.
Hildebrando regrets the lukewarm support of the dissidence for his run.
"Some have told me that it was a betrayal. And have suggested to me that
in the future I might use it as a springboard to State institutions.
Solidarity has been minimal. Iván Hernández Carrillo, a former political
prisoner of the Group of 75, is among the few who have supported me.
Others have underestimated me and Yuniel."
On election night he received 21 votes from his neighbors in the area
where he lives in El Vededo. "Unlike the dissidence, neighbors and
workers have shown me their support, openly or discreetly. I'll take
that," said the dissident candidate.
Some hours after the neighborhood elections, Hildebrando is confident.
"Several observers will supervise the vote and the counting, which is
public. If I don't win, I'll propose to the candidate election that I
will work with him to solve the innumerable social cases that are
beyond politics."
Chaviano considers that the dissent must engage the community to play a
leading role in the future of Cuba. On a distant night in 2004 on an old
Russian radio, he heard a speech at a Democratic convention in the
United States by a guy with an unpronounceable name.
His name was Barack Obama, and after reading the books written by the
former Senator from Illinois, Hildebrando Chaviano is convinced that to
achieve popular support you need to wear out your shoes in your
community and listen to the people.
"It is true that in a totalitarian society it is more complex. You run
the risk of going to jail and suffer harassment from the political
police. But it's worth a try. "
Note: Neither of the opposition candidates won the elections.
Source: Cuba: Hildebrando Chaviano Tried / Ivan Garcia | Translating
Cuba -
http://translatingcuba.com/cuba-hildebrando-chaviano-tried-ivan-garcia/
Posted on May 1, 2015
Iván García, 20 April 2015 — Hildebrando Chaviano could pass for Obama
if the US president's secret service wanted to use him as a double. At
his 65 years, Chaviano shines with the ability to lead. He likes to
intone with the voice of a radio announcer, and doesn't hide his
affection for politics.
Like father, like son. His father was a member of the People's Socialist
Party, the Marxist party of Republican Cuba, with a vast labor union and
influence on the intellectual and cultural environment.
He came to dissent from the bosom of the Revolution. He was a member of
the Young Communists and for five years worked in the Ministry of the
Interior (MININT).
"With my rebellious and liberal attitude I was always a controversial
person. I wasn't guy the government had confidence in. When they threw
me out directly, they showed me the door to get out. I always questioned
the role of the party, the government and the union," he says, sitting
in the living room of his apartment in the Focsa Building, one of the
jewels of Cuban architecture and engineering.
The living room is living and lacks furnishing. Books are piled up on
cheap wooden bookcase. From the window there is a panoramic view of the
city and if feels like you can reach out and touch the intense blue of
the Atlantic Ocean, visible on the horizon.
"From up here, you can't see the misery and abandonment of the city.
When I ran for delegate of the People's Power, I didn't present myself
as a political opponent. My proposal is social. I think about the
growing number of elderly who are forced to beg or rummage through
garbage cans. The poverty, the chaotic infrastructure and the bad public
transport service that affects everyone, whether or not they support the
government. I firmly believe that the dissidence should start to work
within the community. We are prepared for this change."
After Hildebrando asking MININT, he entered the University of Havana and
in 1978 graduated in Law. For 15 years he worked in the State-owned
Select Fruits company. But in the summer of 1994, for being the kind of
guy who is uncomfortable for the regime, he was left unemployed.
"As an option they offered me a place as a stevedore in a warehouse. I
declined. I no longer believed in the system. I joined the dissidence in
2006. Leonardo Hernandez, a friend from childhood, introduced me to Jose
Idelfonso Velez, who I consider my political manager. I joined an
opposition association that worked for racial integration along with
Juan Antonio Madrazo, Leonardo Calvo and Manuel Cuesta Morúa."
The father of three and grandfather of four, Hildebrando feels
comfortable in his role as a political activist. On a rainy afternoon in
2014 he joined the proposed Candidates for Change, led by the political
scientist and freelance journalist Julio Aleaga Pesant.
"The strategy was to present some possible candidates. We had six, but
through legal chicaneries of the regime, or because they gave up, we
ended up with only two, Yuniel Lopez and me. Yuniel ran in a hard
neighborhood in Arroyo Naranjo, the poorest and bloodiest in Havana,"
said Chaviano.
The opposition strategy to infiltrate the few legal loopholes left
unprotected by the olive-green regime is longstanding. In the 80s a
regime opponent of the Ricardo Bofill group ran in a neighborhood
assembly. In 2010, in Punta Brava, a Havana municipality of La Lisa, a
platform was created to insert dissident candidates into the institution
of the People's Power. The only opponent who ran got very few votes.
"The elections to choose neighborhood delegates is probably the only
democratic opening that exists on the island. It is undeniable that it
is very difficult to pass through the sieve created by the political
police and state institutions. But with a single narrative for the
outside we will never be strong enough to send our message of democratic
change to ordinary Cubans," explains Chaviano.
The Achilles heel of the opposition is its scant power and its lack of a
popular base. Its message is directed more to the other side of the
Florida Straits than to its next door neighbors.
Hildebrando regrets the lukewarm support of the dissidence for his run.
"Some have told me that it was a betrayal. And have suggested to me that
in the future I might use it as a springboard to State institutions.
Solidarity has been minimal. Iván Hernández Carrillo, a former political
prisoner of the Group of 75, is among the few who have supported me.
Others have underestimated me and Yuniel."
On election night he received 21 votes from his neighbors in the area
where he lives in El Vededo. "Unlike the dissidence, neighbors and
workers have shown me their support, openly or discreetly. I'll take
that," said the dissident candidate.
Some hours after the neighborhood elections, Hildebrando is confident.
"Several observers will supervise the vote and the counting, which is
public. If I don't win, I'll propose to the candidate election that I
will work with him to solve the innumerable social cases that are
beyond politics."
Chaviano considers that the dissent must engage the community to play a
leading role in the future of Cuba. On a distant night in 2004 on an old
Russian radio, he heard a speech at a Democratic convention in the
United States by a guy with an unpronounceable name.
His name was Barack Obama, and after reading the books written by the
former Senator from Illinois, Hildebrando Chaviano is convinced that to
achieve popular support you need to wear out your shoes in your
community and listen to the people.
"It is true that in a totalitarian society it is more complex. You run
the risk of going to jail and suffer harassment from the political
police. But it's worth a try. "
Note: Neither of the opposition candidates won the elections.
Source: Cuba: Hildebrando Chaviano Tried / Ivan Garcia | Translating
Cuba -
http://translatingcuba.com/cuba-hildebrando-chaviano-tried-ivan-garcia/
Cuentapropistas… esa casta maldita
Cuentapropistas… esa casta maldita
MIRIAM CELAYA, La Habana | Mayo 02, 2015
Pocos sectores han sido tan enconadamente vapuleados en Cuba como aquel
que se agrupa bajo el nombre genérico de "trabajadores por cuenta
propia", o –para llamarlos según el dialecto popular– "cuentapropistas".
Los cuentapropistas tienen sus antecedentes en los pequeños
comerciantes, dueños de negocios familiares y vendedores ambulantes que
pululaban por toda la Isla hasta su liquidación por la guillotina
revolucionaria llamada Ofensiva Revolucionaria de 1968. No obstante, se
trata de una casta que ante cualquier oportunidad de germinar renace de
las cenizas, una cualidad que es a la vez el secreto de su supervivencia
su maldición, porque si de algo recela el poder totalitario es de los
sujetos con aspiraciones de emprendimiento independiente, en especial si
han demostrado capacidad para prosperar al margen de su "protección" del
rebaño.
Así, a cada mínima apertura en la estructura monolítica del sistema le
sucedía un rápido florecimiento mercantil con atisbos de prosperidad
para los más audaces hijos de esa casta maldita, cuya autonomía les
permitía tomar relativa distancia de los compromisos
político-ideológicos que pesan sobre el resto de la sociedad. Y a ello
le seguían las correspondientes razias oficiales.
Quizás las purificaciones más famosas fueron las llamadas Operación
Pitirres en el alambre y Operación Adoquín, que en los risueños años 80
arrojó toda la furia de Castro I contra los campesinos del "mercado
libre" y los artesanos de la Plaza de la Catedral respectivamente. El
egregio había decidido que aquellos libertos se estaban enriqueciendo
demasiado... Quizás casi tanto como los dirigentes del partido
comunista. Era preciso cortar de raíz el mal y demonizar a los nuevos
ricos, que de inmediato fueron bautizados como "macetas", apresados,
despojados de sus bienes, enjuiciados y condenados, para escarmiento
general. A la vez, fueron suprimidas las actividades comerciales por
cuenta propia hasta que, en los años 90, la crisis derivada del desplome
socialista y su consecuente hambruna sobre la población cubana obligó al
Gobierno a reabrirlas.
Hacia mediados y finales de los años 90 comenzaron las inversiones
extranjeras y la entrada de capitales, otorgando un respiro al régimen
y, ya a finales de la década, la aparición casi providencial de Hugo
Chávez en el escenario insufló nueva vida al castrismo. De inmediato "se
congeló" la entrega de nuevas licencias para el sector cuentapropista,
mientras los elevados impuestos sobre los que ya la tenían y las
presiones de los inspectores contribuían juntos a la contracción del sector.
Actualmente, con el más reciente renacer del sector de la mano de las
llamadas reformas raulistas, el Gobierno ha creado nuevos mecanismos de
sujeción y control para mantener las riendas cortas sobre los
"privados". Un nutrido cuerpo de inspectores –todo un ejército de
funcionarios corruptos– y un "sindicato de trabajadores por cuenta
propia" permiten ejercer vigilancia, mantener bajo el nivel en las
ganancias individuales y, a la vez, conservar la capacidad de
movilización a favor del discurso político. Emprendedores nativos y
Gobierno, siguen siendo antagonistas que se toleran, pero se niegan
mutuamente.
Un testimonio entre miles
Sandra vive en un pequeño pueblo matancero y trabaja por cuenta propia
hace ya 21 años. Es una sobreviviente de aquella avanzadilla de
proto-empresarios cubanos que en los peores años de la década de los 90
decidieron enfrentar la crisis económica por su cuenta y riesgo,
acogiéndose a la "apertura" gubernamental al trabajo privado. Fue cuando
Sandra obtuvo una licencia como vendedora de objetos de artesanía y
otras menudencias. Entonces era muy joven, pero tenía olfato para los
negocios y también eso que llaman don de gentes, así que se coló en el
mundillo mercantil, buscó y encontró sus propios proveedores y pronto
dominó todas las interioridades del oficio, incluyendo los contactos que
la alertaban sobre los operativos de inspectores y policía con margen
suficiente para hacer desaparecer de su tarima de venta todo aquello que
no estaba autorizado por su licencia.
Pese a todos los sobresaltos, poco tiempo después pudo montar un pequeño
negocio de pizzas que elaboraba en un viejo horno eléctrico en una época
en que la venta de cualquier tipo de alimento tenía asegurado el éxito.
A decir verdad, Sandra vendía lo que apareciese, desde ropas, cosméticos
o equipos de video, hasta durofríos o adornos de yeso. Había comprobado
que era mucho más ventajoso trabajar por sí y para sí misma que
continuar en su puesto de secretaria de una empresa estatal ante una
obsoleta máquina de escribir, tecleando informes que nadie leía, solo
para cobrar 148 pesos al mes, mientras un simple jabón de baño de
producción nacional costaba 50 pesos.
Hoy Sandra es una veterana del ramo cuentapropista, tiene una casa
propia y ha echado pa'lante a sus dos hijas. Sin embargo, aunque ahora
se limita a vender solo bisutería, tal como lo establece su licencia
actual, no deja de sentirse sobre una cuerda floja y asegura que "la
cuenta no da".
"Hay una guerra contra nosotros (los cuentapropistas). Cada vez son más
los impuestos por cualquier concepto y se hace difícil ver los
beneficios. En los pueblos de campo, como el mío, la cosa todavía es
peor. Hay que venir a La Habana a comprar la mercancía y transportarla
para allá, a riesgo de que te pare la policía y te lleve para la Unidad
a justificarlo todo con papeles. Si no tienes papeles o buenos contactos
que te salven, lo decomisan todo. ¡Imagínate! Si yo comprara la
mercancía en las tiendas del Estado, ¿a qué precio tendría que vender en
mi pueblo para poder, no digamos ya tener ganancias, sino al menos
recuperar la inversión? Y encima, el Gobierno cada vez inventa más
mecanismos legales para sacarte el dinero".
En efecto, en los últimos años se han multiplicado aceleradamente los
impuestos al sector. Si al principio Sandra pagaba la cifra casi
simbólica de 40 pesos mensuales por la venta de pequeñas artesanías,
actualmente su impuesto mensual es de 349 pesos por la licencia, más el
10% sobre ventas (que las autoridades estiman en más de 1.000 pesos
semanales, lo que implica 400 pesos de impuesto cada mes), además de 60
pesos por concepto de seguridad social. A esto se suma el alquiler por
300 pesos del portal donde trabaja, lo que eleva a 1.109 pesos la
cantidad que debe erogar mensualmente. Además, está la declaración
jurada anual sobre las ventas, que debe entregar puntualmente a la
Oficina Nacional de Administración Tributaria (ONAT) cada mes de enero,
que equivale a pagar dos veces por el mismo concepto (ventas): mensual y
anualmente.
Y este no es el único motivo por el que Sandra y tantos otros se sienten
engañados. Al inicio de las reformas raulistas, el discurso del
General-Presidente declaró que los cuentapropistas eran trabajadores
honestos que tributaban al Estado a la vez que generaban empleos, por
tanto merecían todo el respeto y los derechos de cualquier trabajador.
Entre esos derechos, dijo, habría que reconocerles el tiempo de trabajo
para garantizarles una jubilación decorosa.
Sandra fue de las que se entusiasmó con esta noticia: ella ya tenía a su
favor 20 años como trabajadora por cuenta propia tributando los
impuestos que establecía la Ley. Sin embargo, en la ONAT le explicaron
que esa medida no tenía carácter retroactivo, de manera que si quería
contar con esos años anteriores debía aportar los 60 pesos mensuales de
seguridad social correspondientes a los 18 años en que había trabajado
antes de que existiera la disposición oficial, que traducido en cifras
equivalía a entregar al banco 12 960 pesos, en un término de tres meses
naturales, porque "no está establecido que se pueda pagar de otra manera".
Sandra se resignó a mirar cómo la promesa de jubilación se esfumaba: "Si
yo tuviera esos casi 13 mil pesos, ahora mismo se los daba a mi yerno
para ayudarlo a construir la balsa en la que nos fuéramos todos de aquí
p'al carajo. ¡Por más que lucha por mejorar su vida!, siempre acaba pisa'o".
Este año ha aparecido adicionalmente un nuevo recurso para exprimir a
los cuentapropistas, bajo la figura de "sub declarantes". Se trata de un
papelito deslizado bajo la rendija de la puerta de los cuentapropistas
cuando "el sistema informático" establece que se ha declarado menos
cantidad de ingresos anuales de los que realmente ha percibido. Dicho
documento trae impresa la cifra que "el sistema" considere correcta y
dicta la deuda exacta del interesado con el fisco. De no pagarla en el
término establecido, le será retirada la licencia.
Ahora bien, no existe mecanismo de control alguno para establecer cuánto
vende cada cuentapropista en cada caso, pero el estimado en cuestión es
inapelable. Ninguno de los demandados –la totalidad de los
cuentapropistas del pueblo de Sandra– conoce quién y en base a qué
parámetros se establece esta "sub-declaración". A ella, por ejemplo, la
han gravado con 1600 pesos por encima de lo ya tributado.
"Algunos fuimos a que nos aclararan esto, porque nunca antes había
pasado. Pero en la ONAT nos dicen que ellos no saben nada, que eso lo
pone 'el sistema'. ¡Les dije que claro que es 'el sistema' el que no
funciona, no tenemos dudas! Pero, ¿cómo lo cambiamos?".
Y aunque Sandra no es de las que renuncia, confiesa que ya se siente
agotada de esa guerra tan desigual. Ella, que tiene estudios de nivel
tecnológico en economía, afirma que el trabajador por cuenta propia ni
siquiera cuenta con el respaldo legal de un contrato firmado. "Cuando
solicitas una licencia te dan el carné y ya. No firmas nada, no te dicen
más que lo que debes tributar, nadie se compromete contigo aunque tú sí
tienes la obligación de pagar en tiempo todos los impuestos que te
pongan en la cantidad que ellos mismos determinen, a pesar de que el
Estado no invierte un centavo ni arriesga nada. Es injusto y abusivo. ¡Y
ahora resulta que también quieren obligarte a pagar sindicato, a marchar
y a estar gritando consignas!"
Sandra está convencida de que todo esto responde a una estrategia
gubernamental para impedir que el sector cuentapropista crezca y se
consolide. Por eso tantas trabas y tanto hostigamiento. "Nosotros, los
cuentapropistas, somos tan reprimidos como los opositores", bromea. Y no
anda muy desacertada con esto.
Por otra parte, ni ella ni sus compañeros del gremio tienen alternativas
legales, por lo que muchos están entregando sus licencias y eligiendo
entre conseguir un trabajo como empleado de algún cuentapropista más
próspero –quizás de los que tienen restaurantes o rentas de habitaciones
para turistas extranjeros–, pasar al comercio ilícito (del que provienen
muchos), o –la más radical– emigrar por cualquier vía posible y probar
suerte lejos de la garantía de pobreza que tienen en la Isla.
"Por el momento, yo no voy a entregar mi licencia después de 21 años
luchando. Sencillamente mantendré la fachada con la bisutería y tendré
que moverme en otros negocios por la izquierda, para emparejar. Si 'esta
gente' no me deja respirar trabajando, tendré que prosperar inventando.
Porque si me mato trabajando lo lógico es que vea las ganancias. No
merece la pena ser legal: te obligan a violar las leyes. Pero ahora ya
estoy pensando seriamente que lo mejor es que me vaya con mis hijas y mi
yerno. Aquí ya no queda mucho para nosotros".
Ahora, cuando vuelven a soplar vientos favorables a los inversionistas
extranjeros, los cubanos emprendedores siguen siendo los excluidos de
todo beneficio y tratan de sobrevivir al nuevo ciclo de supresión
simulada que están sufriendo. Sandra resume la situación con una frase
ilustrativa: "Cuando te entregan una licencia es como si cogieras una
metralleta entre las manos. A partir de ese momento, estarás viviendo en
una guerra permanente: la del Gobierno contra nosotros".
Pero en esto último Sandra se equivoca, porque la guerra del Gobierno es
contra todos los cubanos.
Source: Cuentapropistas… esa casta maldita -
http://www.14ymedio.com/nacional/Cuentapropistas-casta-maldita_0_1771022892.html
MIRIAM CELAYA, La Habana | Mayo 02, 2015
Pocos sectores han sido tan enconadamente vapuleados en Cuba como aquel
que se agrupa bajo el nombre genérico de "trabajadores por cuenta
propia", o –para llamarlos según el dialecto popular– "cuentapropistas".
Los cuentapropistas tienen sus antecedentes en los pequeños
comerciantes, dueños de negocios familiares y vendedores ambulantes que
pululaban por toda la Isla hasta su liquidación por la guillotina
revolucionaria llamada Ofensiva Revolucionaria de 1968. No obstante, se
trata de una casta que ante cualquier oportunidad de germinar renace de
las cenizas, una cualidad que es a la vez el secreto de su supervivencia
su maldición, porque si de algo recela el poder totalitario es de los
sujetos con aspiraciones de emprendimiento independiente, en especial si
han demostrado capacidad para prosperar al margen de su "protección" del
rebaño.
Así, a cada mínima apertura en la estructura monolítica del sistema le
sucedía un rápido florecimiento mercantil con atisbos de prosperidad
para los más audaces hijos de esa casta maldita, cuya autonomía les
permitía tomar relativa distancia de los compromisos
político-ideológicos que pesan sobre el resto de la sociedad. Y a ello
le seguían las correspondientes razias oficiales.
Quizás las purificaciones más famosas fueron las llamadas Operación
Pitirres en el alambre y Operación Adoquín, que en los risueños años 80
arrojó toda la furia de Castro I contra los campesinos del "mercado
libre" y los artesanos de la Plaza de la Catedral respectivamente. El
egregio había decidido que aquellos libertos se estaban enriqueciendo
demasiado... Quizás casi tanto como los dirigentes del partido
comunista. Era preciso cortar de raíz el mal y demonizar a los nuevos
ricos, que de inmediato fueron bautizados como "macetas", apresados,
despojados de sus bienes, enjuiciados y condenados, para escarmiento
general. A la vez, fueron suprimidas las actividades comerciales por
cuenta propia hasta que, en los años 90, la crisis derivada del desplome
socialista y su consecuente hambruna sobre la población cubana obligó al
Gobierno a reabrirlas.
Hacia mediados y finales de los años 90 comenzaron las inversiones
extranjeras y la entrada de capitales, otorgando un respiro al régimen
y, ya a finales de la década, la aparición casi providencial de Hugo
Chávez en el escenario insufló nueva vida al castrismo. De inmediato "se
congeló" la entrega de nuevas licencias para el sector cuentapropista,
mientras los elevados impuestos sobre los que ya la tenían y las
presiones de los inspectores contribuían juntos a la contracción del sector.
Actualmente, con el más reciente renacer del sector de la mano de las
llamadas reformas raulistas, el Gobierno ha creado nuevos mecanismos de
sujeción y control para mantener las riendas cortas sobre los
"privados". Un nutrido cuerpo de inspectores –todo un ejército de
funcionarios corruptos– y un "sindicato de trabajadores por cuenta
propia" permiten ejercer vigilancia, mantener bajo el nivel en las
ganancias individuales y, a la vez, conservar la capacidad de
movilización a favor del discurso político. Emprendedores nativos y
Gobierno, siguen siendo antagonistas que se toleran, pero se niegan
mutuamente.
Un testimonio entre miles
Sandra vive en un pequeño pueblo matancero y trabaja por cuenta propia
hace ya 21 años. Es una sobreviviente de aquella avanzadilla de
proto-empresarios cubanos que en los peores años de la década de los 90
decidieron enfrentar la crisis económica por su cuenta y riesgo,
acogiéndose a la "apertura" gubernamental al trabajo privado. Fue cuando
Sandra obtuvo una licencia como vendedora de objetos de artesanía y
otras menudencias. Entonces era muy joven, pero tenía olfato para los
negocios y también eso que llaman don de gentes, así que se coló en el
mundillo mercantil, buscó y encontró sus propios proveedores y pronto
dominó todas las interioridades del oficio, incluyendo los contactos que
la alertaban sobre los operativos de inspectores y policía con margen
suficiente para hacer desaparecer de su tarima de venta todo aquello que
no estaba autorizado por su licencia.
Pese a todos los sobresaltos, poco tiempo después pudo montar un pequeño
negocio de pizzas que elaboraba en un viejo horno eléctrico en una época
en que la venta de cualquier tipo de alimento tenía asegurado el éxito.
A decir verdad, Sandra vendía lo que apareciese, desde ropas, cosméticos
o equipos de video, hasta durofríos o adornos de yeso. Había comprobado
que era mucho más ventajoso trabajar por sí y para sí misma que
continuar en su puesto de secretaria de una empresa estatal ante una
obsoleta máquina de escribir, tecleando informes que nadie leía, solo
para cobrar 148 pesos al mes, mientras un simple jabón de baño de
producción nacional costaba 50 pesos.
Hoy Sandra es una veterana del ramo cuentapropista, tiene una casa
propia y ha echado pa'lante a sus dos hijas. Sin embargo, aunque ahora
se limita a vender solo bisutería, tal como lo establece su licencia
actual, no deja de sentirse sobre una cuerda floja y asegura que "la
cuenta no da".
"Hay una guerra contra nosotros (los cuentapropistas). Cada vez son más
los impuestos por cualquier concepto y se hace difícil ver los
beneficios. En los pueblos de campo, como el mío, la cosa todavía es
peor. Hay que venir a La Habana a comprar la mercancía y transportarla
para allá, a riesgo de que te pare la policía y te lleve para la Unidad
a justificarlo todo con papeles. Si no tienes papeles o buenos contactos
que te salven, lo decomisan todo. ¡Imagínate! Si yo comprara la
mercancía en las tiendas del Estado, ¿a qué precio tendría que vender en
mi pueblo para poder, no digamos ya tener ganancias, sino al menos
recuperar la inversión? Y encima, el Gobierno cada vez inventa más
mecanismos legales para sacarte el dinero".
En efecto, en los últimos años se han multiplicado aceleradamente los
impuestos al sector. Si al principio Sandra pagaba la cifra casi
simbólica de 40 pesos mensuales por la venta de pequeñas artesanías,
actualmente su impuesto mensual es de 349 pesos por la licencia, más el
10% sobre ventas (que las autoridades estiman en más de 1.000 pesos
semanales, lo que implica 400 pesos de impuesto cada mes), además de 60
pesos por concepto de seguridad social. A esto se suma el alquiler por
300 pesos del portal donde trabaja, lo que eleva a 1.109 pesos la
cantidad que debe erogar mensualmente. Además, está la declaración
jurada anual sobre las ventas, que debe entregar puntualmente a la
Oficina Nacional de Administración Tributaria (ONAT) cada mes de enero,
que equivale a pagar dos veces por el mismo concepto (ventas): mensual y
anualmente.
Y este no es el único motivo por el que Sandra y tantos otros se sienten
engañados. Al inicio de las reformas raulistas, el discurso del
General-Presidente declaró que los cuentapropistas eran trabajadores
honestos que tributaban al Estado a la vez que generaban empleos, por
tanto merecían todo el respeto y los derechos de cualquier trabajador.
Entre esos derechos, dijo, habría que reconocerles el tiempo de trabajo
para garantizarles una jubilación decorosa.
Sandra fue de las que se entusiasmó con esta noticia: ella ya tenía a su
favor 20 años como trabajadora por cuenta propia tributando los
impuestos que establecía la Ley. Sin embargo, en la ONAT le explicaron
que esa medida no tenía carácter retroactivo, de manera que si quería
contar con esos años anteriores debía aportar los 60 pesos mensuales de
seguridad social correspondientes a los 18 años en que había trabajado
antes de que existiera la disposición oficial, que traducido en cifras
equivalía a entregar al banco 12 960 pesos, en un término de tres meses
naturales, porque "no está establecido que se pueda pagar de otra manera".
Sandra se resignó a mirar cómo la promesa de jubilación se esfumaba: "Si
yo tuviera esos casi 13 mil pesos, ahora mismo se los daba a mi yerno
para ayudarlo a construir la balsa en la que nos fuéramos todos de aquí
p'al carajo. ¡Por más que lucha por mejorar su vida!, siempre acaba pisa'o".
Este año ha aparecido adicionalmente un nuevo recurso para exprimir a
los cuentapropistas, bajo la figura de "sub declarantes". Se trata de un
papelito deslizado bajo la rendija de la puerta de los cuentapropistas
cuando "el sistema informático" establece que se ha declarado menos
cantidad de ingresos anuales de los que realmente ha percibido. Dicho
documento trae impresa la cifra que "el sistema" considere correcta y
dicta la deuda exacta del interesado con el fisco. De no pagarla en el
término establecido, le será retirada la licencia.
Ahora bien, no existe mecanismo de control alguno para establecer cuánto
vende cada cuentapropista en cada caso, pero el estimado en cuestión es
inapelable. Ninguno de los demandados –la totalidad de los
cuentapropistas del pueblo de Sandra– conoce quién y en base a qué
parámetros se establece esta "sub-declaración". A ella, por ejemplo, la
han gravado con 1600 pesos por encima de lo ya tributado.
"Algunos fuimos a que nos aclararan esto, porque nunca antes había
pasado. Pero en la ONAT nos dicen que ellos no saben nada, que eso lo
pone 'el sistema'. ¡Les dije que claro que es 'el sistema' el que no
funciona, no tenemos dudas! Pero, ¿cómo lo cambiamos?".
Y aunque Sandra no es de las que renuncia, confiesa que ya se siente
agotada de esa guerra tan desigual. Ella, que tiene estudios de nivel
tecnológico en economía, afirma que el trabajador por cuenta propia ni
siquiera cuenta con el respaldo legal de un contrato firmado. "Cuando
solicitas una licencia te dan el carné y ya. No firmas nada, no te dicen
más que lo que debes tributar, nadie se compromete contigo aunque tú sí
tienes la obligación de pagar en tiempo todos los impuestos que te
pongan en la cantidad que ellos mismos determinen, a pesar de que el
Estado no invierte un centavo ni arriesga nada. Es injusto y abusivo. ¡Y
ahora resulta que también quieren obligarte a pagar sindicato, a marchar
y a estar gritando consignas!"
Sandra está convencida de que todo esto responde a una estrategia
gubernamental para impedir que el sector cuentapropista crezca y se
consolide. Por eso tantas trabas y tanto hostigamiento. "Nosotros, los
cuentapropistas, somos tan reprimidos como los opositores", bromea. Y no
anda muy desacertada con esto.
Por otra parte, ni ella ni sus compañeros del gremio tienen alternativas
legales, por lo que muchos están entregando sus licencias y eligiendo
entre conseguir un trabajo como empleado de algún cuentapropista más
próspero –quizás de los que tienen restaurantes o rentas de habitaciones
para turistas extranjeros–, pasar al comercio ilícito (del que provienen
muchos), o –la más radical– emigrar por cualquier vía posible y probar
suerte lejos de la garantía de pobreza que tienen en la Isla.
"Por el momento, yo no voy a entregar mi licencia después de 21 años
luchando. Sencillamente mantendré la fachada con la bisutería y tendré
que moverme en otros negocios por la izquierda, para emparejar. Si 'esta
gente' no me deja respirar trabajando, tendré que prosperar inventando.
Porque si me mato trabajando lo lógico es que vea las ganancias. No
merece la pena ser legal: te obligan a violar las leyes. Pero ahora ya
estoy pensando seriamente que lo mejor es que me vaya con mis hijas y mi
yerno. Aquí ya no queda mucho para nosotros".
Ahora, cuando vuelven a soplar vientos favorables a los inversionistas
extranjeros, los cubanos emprendedores siguen siendo los excluidos de
todo beneficio y tratan de sobrevivir al nuevo ciclo de supresión
simulada que están sufriendo. Sandra resume la situación con una frase
ilustrativa: "Cuando te entregan una licencia es como si cogieras una
metralleta entre las manos. A partir de ese momento, estarás viviendo en
una guerra permanente: la del Gobierno contra nosotros".
Pero en esto último Sandra se equivoca, porque la guerra del Gobierno es
contra todos los cubanos.
Source: Cuentapropistas… esa casta maldita -
http://www.14ymedio.com/nacional/Cuentapropistas-casta-maldita_0_1771022892.html
Lo que queda tras la lluvia
Lo que queda tras la lluvia
VÍCTOR ARIEL GONZÁLEZ, La Habana | Mayo 01, 2015
Todo quedó sucio. Calle, pasillos, cuartos, paredes. Absolutamente todo
con una capa de fango encima. Más fina sobre los muebles y los trastos,
a los que el agua también tapó, más gruesa sobre el piso, donde ahora
hay un lodazal. No es una suciedad cualquiera, sino aquella que quedaría
sobre el tragante si dentro del fregadero cupiese La Habana entera.
Se ve asqueroso, aunque peor es lo mortífero. Las intensas lluvias de
las últimas horas en la capital cubana han provocado inundaciones que se
han llevado al menos a tres personas. Después del diluvio, las cisternas
están inutilizables y deberán limpiarse. El agua sucia echó a perder la
potable y durante varios días tendrán que venir camiones a abastecer a
los afectados.
Los vecinos del lugar salen a barrer lo que queda. No viene una agencia
a ayudarlos, ni una autoridad responsable. Todo el mundo saca al sol lo
que no se salvó de mojarse, porque según un vecino casi no dio tiempo a
salvar nada. Aquí, cuando empieza a llover, todo se empapa en cuestión
de minutos.
Miles tuvieron que subir sus cosas a las barbacoas, construidas entre
otras razones porque en este barrio la gente se ha ido preparando para
semejante clase de eventos, que ocurren con más regularidad que la
soportable. "Cada vez que llueve mucho, pasa esto", dice una mujer desde
la ventana de su casa, en Calle 6. En la acera de enfrente se alza el
enorme muro de El Pontón, un enorme y ruinoso complejo deportivo.
Dentro de la instalación, hace años, se sustituyó el terreno de fútbol y
la pista de atletismo por un hueco anchísimo, concebido para dar cabida
al agua venida desde todas partes. Esto es una zona baja, una gigantesca
vaguada que en épocas remotas terminaba en una ciénaga.
Sin embargo, en los últimos años hasta esa medida –más bien desesperada
por lo destructiva– se ha vuelto insuficiente. No solo entra en juego
que el agua siempre reclama los territorios perdidos, sino que además
las infraestructuras técnicas de la ciudad resultan insuficientes.
Cerca, escondido bajo la calle desde hace cien años, se halla construido
el dren de Matadero, la mejora sanitaria más importante de lo que
entonces fue el nuevo sistema de alcantarillado de una Habana que crecía
a pasos agigantados.
Tras las recientes e intensas lluvias, los mayores daños ocurren cuando
los edificios que datan de esa misma época caen como fichas de dominó.
Vienen advirtiéndose desde hace años las grietas, los ladrillos desnudos
y los desplomes, pero es la lluvia quien debe limpiar lo viejo, de golpe.
Lo otro es el hedor que se levanta del suelo. Cuando el calor y la luz
del día comienzan a elevar los vapores y a secar ese fango, la peste es
insoportable. Si no fuera porque la comunidad entera se pone a ello, la
crisis sanitaria sería inevitable.
¿Cómo es vivir así? Un hombre muestra su casa, que quedó bajo el agua a
una altura como de metro ochenta. La marca se puede ver en la fachada, y
la línea se distingue a todo lo largo de la cuadra. Esta vez, le
contaron, la inundación se extendió hasta dos o tres cuadras en
dirección a la avenida Carlos III.
"Esto se pone peor con los años", se queja una mujer que vive al doblar
la esquina. Ella, al igual que muchos por aquí, no pueden ocultar el
disgusto por una situación que se ha salido de las manos a quienes
deciden todo. A algunos podría ocurrírsele que, ahora que Cuba y Estados
Unidos se arreglan, bien podría haberse utilizado todo el dinero de la
Tribuna Antiimperialista en darle una solución a lo que se veía venir.
No sólo ha llovido mucho en La Habana, sino que con la inundación ha
salido a flote un problema más, resultado de tomar grandes pero
equivocadas decisiones.
Source: Lo que queda tras la lluvia -
http://www.14ymedio.com/nacional/queda-lluvia_0_1771022888.html
VÍCTOR ARIEL GONZÁLEZ, La Habana | Mayo 01, 2015
Todo quedó sucio. Calle, pasillos, cuartos, paredes. Absolutamente todo
con una capa de fango encima. Más fina sobre los muebles y los trastos,
a los que el agua también tapó, más gruesa sobre el piso, donde ahora
hay un lodazal. No es una suciedad cualquiera, sino aquella que quedaría
sobre el tragante si dentro del fregadero cupiese La Habana entera.
Se ve asqueroso, aunque peor es lo mortífero. Las intensas lluvias de
las últimas horas en la capital cubana han provocado inundaciones que se
han llevado al menos a tres personas. Después del diluvio, las cisternas
están inutilizables y deberán limpiarse. El agua sucia echó a perder la
potable y durante varios días tendrán que venir camiones a abastecer a
los afectados.
Los vecinos del lugar salen a barrer lo que queda. No viene una agencia
a ayudarlos, ni una autoridad responsable. Todo el mundo saca al sol lo
que no se salvó de mojarse, porque según un vecino casi no dio tiempo a
salvar nada. Aquí, cuando empieza a llover, todo se empapa en cuestión
de minutos.
Miles tuvieron que subir sus cosas a las barbacoas, construidas entre
otras razones porque en este barrio la gente se ha ido preparando para
semejante clase de eventos, que ocurren con más regularidad que la
soportable. "Cada vez que llueve mucho, pasa esto", dice una mujer desde
la ventana de su casa, en Calle 6. En la acera de enfrente se alza el
enorme muro de El Pontón, un enorme y ruinoso complejo deportivo.
Dentro de la instalación, hace años, se sustituyó el terreno de fútbol y
la pista de atletismo por un hueco anchísimo, concebido para dar cabida
al agua venida desde todas partes. Esto es una zona baja, una gigantesca
vaguada que en épocas remotas terminaba en una ciénaga.
Sin embargo, en los últimos años hasta esa medida –más bien desesperada
por lo destructiva– se ha vuelto insuficiente. No solo entra en juego
que el agua siempre reclama los territorios perdidos, sino que además
las infraestructuras técnicas de la ciudad resultan insuficientes.
Cerca, escondido bajo la calle desde hace cien años, se halla construido
el dren de Matadero, la mejora sanitaria más importante de lo que
entonces fue el nuevo sistema de alcantarillado de una Habana que crecía
a pasos agigantados.
Tras las recientes e intensas lluvias, los mayores daños ocurren cuando
los edificios que datan de esa misma época caen como fichas de dominó.
Vienen advirtiéndose desde hace años las grietas, los ladrillos desnudos
y los desplomes, pero es la lluvia quien debe limpiar lo viejo, de golpe.
Lo otro es el hedor que se levanta del suelo. Cuando el calor y la luz
del día comienzan a elevar los vapores y a secar ese fango, la peste es
insoportable. Si no fuera porque la comunidad entera se pone a ello, la
crisis sanitaria sería inevitable.
¿Cómo es vivir así? Un hombre muestra su casa, que quedó bajo el agua a
una altura como de metro ochenta. La marca se puede ver en la fachada, y
la línea se distingue a todo lo largo de la cuadra. Esta vez, le
contaron, la inundación se extendió hasta dos o tres cuadras en
dirección a la avenida Carlos III.
"Esto se pone peor con los años", se queja una mujer que vive al doblar
la esquina. Ella, al igual que muchos por aquí, no pueden ocultar el
disgusto por una situación que se ha salido de las manos a quienes
deciden todo. A algunos podría ocurrírsele que, ahora que Cuba y Estados
Unidos se arreglan, bien podría haberse utilizado todo el dinero de la
Tribuna Antiimperialista en darle una solución a lo que se veía venir.
No sólo ha llovido mucho en La Habana, sino que con la inundación ha
salido a flote un problema más, resultado de tomar grandes pero
equivocadas decisiones.
Source: Lo que queda tras la lluvia -
http://www.14ymedio.com/nacional/queda-lluvia_0_1771022888.html
Un Primero de mayo pasado por agua
Un Primero de mayo pasado por agua
YOANI SÁNCHEZ, La Habana | 01/05/2015
El Cerro es fango y lágrimas en estos días. Uno de los más populosos
municipios de La Habana trata de recuperarse de las sorpresivas lluvias
que dejaron tres fallecidos en toda la ciudad, más de 1.400 casas
afectadas y 27 derrumbes entre parciales y totales. Muchas familias
perdieron sus más preciadas pertenencias y toda la urbe tiene ese olor
que queda después de las inundaciones, en el que se mezcla el tufo de
las aguas albañales, los desperdicios y el dolor.
El escenario principal de la tragedia que vive la capital habanera está
puertas adentro, en las viviendas donde no pudo salvarse ni una silla,
pero la prensa oficial intenta minimizarla porque ocurrió apenas unas
horas antes del "triunfal" primero de mayo que debía mostrarle al mundo
la "adhesión del pueblo cubano al sistema socialista".
El drama de quienes aún sacan con palas –y esfuerzo propio– el lodo de
sus salas y sus habitaciones, no encuentra cabida en estos días de
"gloria sindical", invitados extranjeros y hasta del viaje de Nicolás
Maduro para compartir la tribuna de la Plaza de la Revolución con
quienes viven en casas bien protegidas de las inclemencias naturales.
Mientras, a pocos metros del lugar en el que ondeaban las banderas y se
gritaban consignas esta mañana, los afectados de la tormenta del
miércoles tratan de retomar el ritmo de sus vidas. La marca del agua,
que alcanzó el metro ochenta en algunas zonas, está fresca en las
fachadas y en los recuerdos.
Hay países donde a un presidente le cuesta su cargo no personarse en el
lugar de un siniestro o de un desastre natural. La ausencia de
funcionarios gubernamentales en un área afectada por una tormenta, un
volcán o un terremoto le ha granjeado en muchos lugares la animadversión
de los ciudadanos y el repudio de la comunidad internacional. En Cuba,
sin embargo, la fanfarria se ha impuesto como estrategia para desviar la
atención de los problemas. Este Primero de mayo ha sido una muestra de
cómo la propaganda oficial privilegia el triunfalismo y minimiza la miseria.
Una señora estaba sentada esta mañana en una esquina de la calle
Amenidad e Infanta mirando hacia el cielo. La manos húmedas de sacar el
agua del apartamento en el que vive en planta baja. "Hace falta que se
acabe el desfile", dijo en voz alta para todo aquel que quisiera oírla,
con esa oleada de valentía que nos embarga cuando ya no tenemos nada que
perder. "Cuando todo esto termine, quizás se acuerden de nosotros",
reafirmaba con cierta ilusión.
No se organizan fiestas en el lugar de la desdicha. Por pudor, debieron
haber suspendido un desfile que ha costado los miles de pesos necesarios
para ayudar a los damnificados. Un poco de cordura política hubiera
hecho falta... pero ¿quién puede pedirles pensar como el proletariado a
esos que han vivido 56 años como acomodados burgueses?
Source: Un Primero de mayo pasado por agua -
http://www.14ymedio.com/blogs/generacion_y/Primero-mayo-pasado-agua_7_1771092874.html
YOANI SÁNCHEZ, La Habana | 01/05/2015
El Cerro es fango y lágrimas en estos días. Uno de los más populosos
municipios de La Habana trata de recuperarse de las sorpresivas lluvias
que dejaron tres fallecidos en toda la ciudad, más de 1.400 casas
afectadas y 27 derrumbes entre parciales y totales. Muchas familias
perdieron sus más preciadas pertenencias y toda la urbe tiene ese olor
que queda después de las inundaciones, en el que se mezcla el tufo de
las aguas albañales, los desperdicios y el dolor.
El escenario principal de la tragedia que vive la capital habanera está
puertas adentro, en las viviendas donde no pudo salvarse ni una silla,
pero la prensa oficial intenta minimizarla porque ocurrió apenas unas
horas antes del "triunfal" primero de mayo que debía mostrarle al mundo
la "adhesión del pueblo cubano al sistema socialista".
El drama de quienes aún sacan con palas –y esfuerzo propio– el lodo de
sus salas y sus habitaciones, no encuentra cabida en estos días de
"gloria sindical", invitados extranjeros y hasta del viaje de Nicolás
Maduro para compartir la tribuna de la Plaza de la Revolución con
quienes viven en casas bien protegidas de las inclemencias naturales.
Mientras, a pocos metros del lugar en el que ondeaban las banderas y se
gritaban consignas esta mañana, los afectados de la tormenta del
miércoles tratan de retomar el ritmo de sus vidas. La marca del agua,
que alcanzó el metro ochenta en algunas zonas, está fresca en las
fachadas y en los recuerdos.
Hay países donde a un presidente le cuesta su cargo no personarse en el
lugar de un siniestro o de un desastre natural. La ausencia de
funcionarios gubernamentales en un área afectada por una tormenta, un
volcán o un terremoto le ha granjeado en muchos lugares la animadversión
de los ciudadanos y el repudio de la comunidad internacional. En Cuba,
sin embargo, la fanfarria se ha impuesto como estrategia para desviar la
atención de los problemas. Este Primero de mayo ha sido una muestra de
cómo la propaganda oficial privilegia el triunfalismo y minimiza la miseria.
Una señora estaba sentada esta mañana en una esquina de la calle
Amenidad e Infanta mirando hacia el cielo. La manos húmedas de sacar el
agua del apartamento en el que vive en planta baja. "Hace falta que se
acabe el desfile", dijo en voz alta para todo aquel que quisiera oírla,
con esa oleada de valentía que nos embarga cuando ya no tenemos nada que
perder. "Cuando todo esto termine, quizás se acuerden de nosotros",
reafirmaba con cierta ilusión.
No se organizan fiestas en el lugar de la desdicha. Por pudor, debieron
haber suspendido un desfile que ha costado los miles de pesos necesarios
para ayudar a los damnificados. Un poco de cordura política hubiera
hecho falta... pero ¿quién puede pedirles pensar como el proletariado a
esos que han vivido 56 años como acomodados burgueses?
Source: Un Primero de mayo pasado por agua -
http://www.14ymedio.com/blogs/generacion_y/Primero-mayo-pasado-agua_7_1771092874.html
Que la lluvia no empañe el desfile
Que la lluvia no empañe el desfile
ELIÉCER ÁVILA, La Habana | Mayo 01, 2015
En estos momentos la Ciudad de La Habana, especialmente los barrios, las
familias y las personas con menos posibilidades económicas, viven días
muy duros. Los aguaceros, bastante normales en muchas capitales del
mundo, toman aquí un carácter distinto.
Hace unos días muchos clamaban por unas gotas de agua que calmaran el
insoportable calor. Pero cuando se vive bajo el peligro de que el techo
te caiga encima, los deseos se confunden y se termina prefiriendo sudar.
Sé perfectamente lo que significa dormir con miedo. Pasé mi niñez,
adolescencia y primera juventud durmiendo en una cama-hamaca con mi
abuela y mi primo hermano. Al menor aguacerito quitaban la corriente y,
con las tablas chirriando, la casa se movía como si bailara al compás
del viento.
Mima se ponía rodilla en tierra y empezaba a rezar, cosa que a Carlitos
y a mí nos ponía más nerviosos. Los huecos en el techo de guano dejaban
pasar toda el agua y había que cazar cada chorro con un candil para
poner ollas, jarros, vasos y cuanto recipiente sirviera para proteger un
poco el escaparate, el televisor Caribe y el colchón.
Lo peor es que del techo no solo caía agua. Los alacranes, arañas,
cucarachas y hormigas, al sentirse amenazados por los truenos y la
lluvia, se deslizaban por la paredes, entraban apurados por debajo de
las puertas o nos caían en el pecho en el momento en que intentábamos
conciliar el sueño.
A las cinco de la mañana, después de una madrugada sin descanso, ya
estaba Mima intentando encender unos jícaros de coco mojados para colar
el café en un fogón de leña, cuya ceniza puse muchas veces en el cepillo
de dientes en sustitución de la pasta, que era un lujo en cierta época...
Bajo esa condiciones, Mima nos crio a los dos nietos varones, luego de
haber formado igualmente como personas de bien a nuestros padres,
trabajando como una mula, aún enferma, por 110 pesos al mes. Nadie va a
convencerme hoy de que mi abuela no es una verdadera heroína.
Hoy sigue allí en las mismas condiciones, después de una vida de
consagración a la familia, al trabajo y a la revolución. Después de un
año de gestiones a todas las instancias para que el ministerio de
Agricultura apruebe un dichoso papel (desagrego) que nos permitiría
empezar a levantarle un cuartico en la tierra que lleva viviendo más de
60 años, por esfuerzo propio, seguimos sin la autorización. Y dicen que
demora...
Pienso en mi abuela cuando escucho las noticias de los derrumbes en La
Habana. Cuántas como ella velarán el sueño de sus nietos mientras llueve
tratando de sostener las paredes con su fe.
Mientras las inundaciones arrasan La Habana, a los responsables directos
de la miseria que impide a tantas familias reparar sus casas; a los
creadores de un sistema que demuele lentamente cada vestigio de belleza,
confort y dignidad, no se les ocurre ni siquiera aparecer en televisión
lamentando la pérdida de tres vidas cubanas que se suman a tantas otras.
Al contrario, con su arenga y la algarabía del festejo demuestran su
poco respeto por el dolor de las familias que hoy lloran.
La prensa oficial menciona los nombres de los fallecidos a duras penas,
como si de papas se tratara, al final del noticiero. En honor a la
verdad, a las papas les dedican más espacio.
Nada puede empañar el brillo del desfile, vieja más, vieja menos, lo que
importa es que el mundo vea a los cubanos hacer un papelazo disfrazado
de victoria que rompe todo los records Guinness del absurdo.
El Estado ha anunciado que destinará más de 3.200 ómnibus de transporte
para el desfile, incluyendo los 78 que se dañaron por las lluvias y que
han sido reparados en un día para la ocasión. Parce que a ningún
periodista en Cuba le nace hacer una investigación del costo de estos
actos y de cuánto se pudiera avanzar en la reparación de viviendas y
creación de infraestructuras con esos recursos.
Seguramente los interesados en organizar los festejos del Primero de
mayo no tienen que preocuparse por sus familias, por sus casas y por
muchas otras cosas ausentes de la cotidianidad nacional que ya olvidaron
con el paso de las décadas.
Solo espero que esta vez, el general no pida que tiemble la tierra.
Source: Que la lluvia no empañe el desfile -
http://www.14ymedio.com/opinion/lluvia-empane-desfile_0_1771022887.html
ELIÉCER ÁVILA, La Habana | Mayo 01, 2015
En estos momentos la Ciudad de La Habana, especialmente los barrios, las
familias y las personas con menos posibilidades económicas, viven días
muy duros. Los aguaceros, bastante normales en muchas capitales del
mundo, toman aquí un carácter distinto.
Hace unos días muchos clamaban por unas gotas de agua que calmaran el
insoportable calor. Pero cuando se vive bajo el peligro de que el techo
te caiga encima, los deseos se confunden y se termina prefiriendo sudar.
Sé perfectamente lo que significa dormir con miedo. Pasé mi niñez,
adolescencia y primera juventud durmiendo en una cama-hamaca con mi
abuela y mi primo hermano. Al menor aguacerito quitaban la corriente y,
con las tablas chirriando, la casa se movía como si bailara al compás
del viento.
Mima se ponía rodilla en tierra y empezaba a rezar, cosa que a Carlitos
y a mí nos ponía más nerviosos. Los huecos en el techo de guano dejaban
pasar toda el agua y había que cazar cada chorro con un candil para
poner ollas, jarros, vasos y cuanto recipiente sirviera para proteger un
poco el escaparate, el televisor Caribe y el colchón.
Lo peor es que del techo no solo caía agua. Los alacranes, arañas,
cucarachas y hormigas, al sentirse amenazados por los truenos y la
lluvia, se deslizaban por la paredes, entraban apurados por debajo de
las puertas o nos caían en el pecho en el momento en que intentábamos
conciliar el sueño.
A las cinco de la mañana, después de una madrugada sin descanso, ya
estaba Mima intentando encender unos jícaros de coco mojados para colar
el café en un fogón de leña, cuya ceniza puse muchas veces en el cepillo
de dientes en sustitución de la pasta, que era un lujo en cierta época...
Bajo esa condiciones, Mima nos crio a los dos nietos varones, luego de
haber formado igualmente como personas de bien a nuestros padres,
trabajando como una mula, aún enferma, por 110 pesos al mes. Nadie va a
convencerme hoy de que mi abuela no es una verdadera heroína.
Hoy sigue allí en las mismas condiciones, después de una vida de
consagración a la familia, al trabajo y a la revolución. Después de un
año de gestiones a todas las instancias para que el ministerio de
Agricultura apruebe un dichoso papel (desagrego) que nos permitiría
empezar a levantarle un cuartico en la tierra que lleva viviendo más de
60 años, por esfuerzo propio, seguimos sin la autorización. Y dicen que
demora...
Pienso en mi abuela cuando escucho las noticias de los derrumbes en La
Habana. Cuántas como ella velarán el sueño de sus nietos mientras llueve
tratando de sostener las paredes con su fe.
Mientras las inundaciones arrasan La Habana, a los responsables directos
de la miseria que impide a tantas familias reparar sus casas; a los
creadores de un sistema que demuele lentamente cada vestigio de belleza,
confort y dignidad, no se les ocurre ni siquiera aparecer en televisión
lamentando la pérdida de tres vidas cubanas que se suman a tantas otras.
Al contrario, con su arenga y la algarabía del festejo demuestran su
poco respeto por el dolor de las familias que hoy lloran.
La prensa oficial menciona los nombres de los fallecidos a duras penas,
como si de papas se tratara, al final del noticiero. En honor a la
verdad, a las papas les dedican más espacio.
Nada puede empañar el brillo del desfile, vieja más, vieja menos, lo que
importa es que el mundo vea a los cubanos hacer un papelazo disfrazado
de victoria que rompe todo los records Guinness del absurdo.
El Estado ha anunciado que destinará más de 3.200 ómnibus de transporte
para el desfile, incluyendo los 78 que se dañaron por las lluvias y que
han sido reparados en un día para la ocasión. Parce que a ningún
periodista en Cuba le nace hacer una investigación del costo de estos
actos y de cuánto se pudiera avanzar en la reparación de viviendas y
creación de infraestructuras con esos recursos.
Seguramente los interesados en organizar los festejos del Primero de
mayo no tienen que preocuparse por sus familias, por sus casas y por
muchas otras cosas ausentes de la cotidianidad nacional que ya olvidaron
con el paso de las décadas.
Solo espero que esta vez, el general no pida que tiemble la tierra.
Source: Que la lluvia no empañe el desfile -
http://www.14ymedio.com/opinion/lluvia-empane-desfile_0_1771022887.html
Velada cultural al escritor Ángel Santiesteban Prats
Velada cultural al escritor Ángel Santiesteban Prats
Manuel Guerra Pérez
2 de mayo de 2015
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – Miembros del Club de Escritores de
Cuba asistieron, en la embajada de la Republica Checa, el pasado 28 de
abril, a la presentación de la novela El verano en que Dios no estaba,
premio Kafka 2013, escrita por Ángel Santiesteban Prats.
La velada literaria fue organizada en la sede diplomática por el Club de
escritores de Cuba, y Ángel Santiesteban Prats fue el protagonista en
ausencia, ya que está cumpliendo una condena en prisión.
La introducción de la velada cultural estuvo a cargo del cónsul checo
Filip Vurm, luego los escritores Víctor Manuel Domínguez, Jorge Olivara
Castillo y Rafael Vilches realizaron un bosquejo sobre la literatura
después de los años 90 en la isla, donde resaltó la figura de
Santiesteban Prats.
El Club de Escritores de Cuba, formado en el 2007, reúne a escritores
que por una razón u otra no forman parte de la línea editorial oficial
cubana.
En el encuentro, que duró más de dos horas, se entregaron varios
ejemplares de esta novela que narra la difícil travesía de un grupo de
balseros cubanos.
El premio en metálico Kafka, la Republica Checa, se les entrega desde el
2008 a escritores independientes cubanos.
Ángel Santiesteban Prats tiene entre las principales obras en su haber:
La puerca (1990), premio Cesar Galeano, Sueno de un día de verano (1995)
premio UNEAC, Los hijos que nadie quiso (2001) premio Alejo Carpentier,
Dichosos lo que lloran (2006) premio Casas de las Américas, entre otras
obras.
Source: PayoLibre.com - Cuba - -
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=10153
Manuel Guerra Pérez
2 de mayo de 2015
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – Miembros del Club de Escritores de
Cuba asistieron, en la embajada de la Republica Checa, el pasado 28 de
abril, a la presentación de la novela El verano en que Dios no estaba,
premio Kafka 2013, escrita por Ángel Santiesteban Prats.
La velada literaria fue organizada en la sede diplomática por el Club de
escritores de Cuba, y Ángel Santiesteban Prats fue el protagonista en
ausencia, ya que está cumpliendo una condena en prisión.
La introducción de la velada cultural estuvo a cargo del cónsul checo
Filip Vurm, luego los escritores Víctor Manuel Domínguez, Jorge Olivara
Castillo y Rafael Vilches realizaron un bosquejo sobre la literatura
después de los años 90 en la isla, donde resaltó la figura de
Santiesteban Prats.
El Club de Escritores de Cuba, formado en el 2007, reúne a escritores
que por una razón u otra no forman parte de la línea editorial oficial
cubana.
En el encuentro, que duró más de dos horas, se entregaron varios
ejemplares de esta novela que narra la difícil travesía de un grupo de
balseros cubanos.
El premio en metálico Kafka, la Republica Checa, se les entrega desde el
2008 a escritores independientes cubanos.
Ángel Santiesteban Prats tiene entre las principales obras en su haber:
La puerca (1990), premio Cesar Galeano, Sueno de un día de verano (1995)
premio UNEAC, Los hijos que nadie quiso (2001) premio Alejo Carpentier,
Dichosos lo que lloran (2006) premio Casas de las Américas, entre otras
obras.
Source: PayoLibre.com - Cuba - -
http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=10153
Desastre en La Habana - Tres muertos, 1,200 evacuados y 47 derrumbes
Desastre en La Habana: Tres muertos, 1,200 evacuados y 47 derrumbes
Posted on 1 mayo, 2015
Por Fabián Flores
LA HABANA.- La ciudad continúa tratando de recuperarse de la embestida
de las tormentas eléctricas y las inundaciones que afectaron al
terrotorio el pasado miércoles, con una estela de muertes, derrumbes y
múltiples afectaciones en el servicio eléctrico y el abasto de agua a la
población.
A los dos fallecimientos confirmados la noche del miércoles, se sumó
ayer una tercera víctima fatal: Aníbal Cabrera Fernández, de 42 años y
residente de La Habana Vieja, quien murió por ahogamiento.
De acuerdo con cifras de la Dirección de la Defensa Civil en La Habana,
1,249 personas fueron evacuadas a instituciones estatales y casas de
familiares y vecinos, mientras que trabajadores del Ministerio de la
construcción y del gobierno provincial trabajan en la recogida de
desechos sólidos y la limpieza de las áreas inundadas.
Cisternas contaminadas
Reportes de la prensa oficial indicaron que hay unos 170 camiones que
realizan las labores de saneamiento ambiental.
También decenas de motobombas están limpiando las cisternas contaminadas
en edificios y viviendas. La distribución del agua, agravada en la
capital por la sequía de los últimas semanas, sigue siendo un asunto
crítico para los habaneros de a pie, que tratan de volver a la calma
tras una tempestad imprevista.
Mientras, las autoridades convocaron a la manifestación por el Primero
de Mayo en la Plaza de la Revolución, apenas 24 horas después de los
desastres ocurridos.
"Uno pensaría que debieron cancelar el desfile para no joder a la gente
afectada, pero eso sería mucho pedir a este gobierno", manifestó un
dueño de un negocio privado en la zona colonial de La Habana. "Nunca se
va a suspender un acto de esta magnitud y menos cuando iban a estar [el
presidente venezolano Nicolás] Maduro y los Cinco [espías cubanos]".
"¡Los cubanos salieron temprano a las calles!", tituló el diario Granma
en su edición digital de este viernes.
Arroz y frijoles mojados
No pocos centros comerciales y gastronómicos del perímetro urbano se han
visto afectados por las inundaciones. A la falta de agua potable se han
sumado los cortes de gas, principalmente en Centro Habana.
En algunas bodegas, las aguas perjudicaron productos de la distribución
racionada como arroz, frijoles y azúcar, lo que implicará costosas
reposiciones por parte del Ministerio del Comercio Interior.
Las autoridades informaron además que la cifra de 24 derrumbes parciales
y tres totales se elevó a un total 47, mayormente localizados en los
municipios de Centro Habana, Habana Vieja, Regla y San Miguel del Padrón.
Se suman a los derrumbes, 31 centros educacionales dañados en sus áreas
exteriores, así como en sus estructuras constructivas y fuentes de agua
potable.
Aunque la Empresa Eléctrica de la capital anunció que los 39 circuitos
afectados el miércoles ya fueron reparados, múltiples personas se
quejan de cortes de luz e interrupciones parciales sus vecindarios.
El recuento de daños y pérdidas económicas está aún en proceso.y es de
esperar un aumento en la cifra de derrumbes y ediciaciones dañadas.
Source: Desastre en La Habana: Tres muertos, 1,200 evacuados y 47
derrumbes | Café Fuerte -
http://cafefuerte.com/cuba/24095-desastre-en-la-habana-tres-muertos-1200-evacuados-y-44-derrumbes/
Posted on 1 mayo, 2015
Por Fabián Flores
LA HABANA.- La ciudad continúa tratando de recuperarse de la embestida
de las tormentas eléctricas y las inundaciones que afectaron al
terrotorio el pasado miércoles, con una estela de muertes, derrumbes y
múltiples afectaciones en el servicio eléctrico y el abasto de agua a la
población.
A los dos fallecimientos confirmados la noche del miércoles, se sumó
ayer una tercera víctima fatal: Aníbal Cabrera Fernández, de 42 años y
residente de La Habana Vieja, quien murió por ahogamiento.
De acuerdo con cifras de la Dirección de la Defensa Civil en La Habana,
1,249 personas fueron evacuadas a instituciones estatales y casas de
familiares y vecinos, mientras que trabajadores del Ministerio de la
construcción y del gobierno provincial trabajan en la recogida de
desechos sólidos y la limpieza de las áreas inundadas.
Cisternas contaminadas
Reportes de la prensa oficial indicaron que hay unos 170 camiones que
realizan las labores de saneamiento ambiental.
También decenas de motobombas están limpiando las cisternas contaminadas
en edificios y viviendas. La distribución del agua, agravada en la
capital por la sequía de los últimas semanas, sigue siendo un asunto
crítico para los habaneros de a pie, que tratan de volver a la calma
tras una tempestad imprevista.
Mientras, las autoridades convocaron a la manifestación por el Primero
de Mayo en la Plaza de la Revolución, apenas 24 horas después de los
desastres ocurridos.
"Uno pensaría que debieron cancelar el desfile para no joder a la gente
afectada, pero eso sería mucho pedir a este gobierno", manifestó un
dueño de un negocio privado en la zona colonial de La Habana. "Nunca se
va a suspender un acto de esta magnitud y menos cuando iban a estar [el
presidente venezolano Nicolás] Maduro y los Cinco [espías cubanos]".
"¡Los cubanos salieron temprano a las calles!", tituló el diario Granma
en su edición digital de este viernes.
Arroz y frijoles mojados
No pocos centros comerciales y gastronómicos del perímetro urbano se han
visto afectados por las inundaciones. A la falta de agua potable se han
sumado los cortes de gas, principalmente en Centro Habana.
En algunas bodegas, las aguas perjudicaron productos de la distribución
racionada como arroz, frijoles y azúcar, lo que implicará costosas
reposiciones por parte del Ministerio del Comercio Interior.
Las autoridades informaron además que la cifra de 24 derrumbes parciales
y tres totales se elevó a un total 47, mayormente localizados en los
municipios de Centro Habana, Habana Vieja, Regla y San Miguel del Padrón.
Se suman a los derrumbes, 31 centros educacionales dañados en sus áreas
exteriores, así como en sus estructuras constructivas y fuentes de agua
potable.
Aunque la Empresa Eléctrica de la capital anunció que los 39 circuitos
afectados el miércoles ya fueron reparados, múltiples personas se
quejan de cortes de luz e interrupciones parciales sus vecindarios.
El recuento de daños y pérdidas económicas está aún en proceso.y es de
esperar un aumento en la cifra de derrumbes y ediciaciones dañadas.
Source: Desastre en La Habana: Tres muertos, 1,200 evacuados y 47
derrumbes | Café Fuerte -
http://cafefuerte.com/cuba/24095-desastre-en-la-habana-tres-muertos-1200-evacuados-y-44-derrumbes/
Regálame una razón para ir a la Plaza
Regálame una razón para ir a la Plaza
Posted on 2 mayo, 2015
Por Elaine Díaz Rodriguez*
El salario medio en Cuba aumentó de 471 pesos en 2013 a 581 en 2014, de
acuerdo con el Panorama Económico publicado por la ONEI. O sea, en lugar
de 18.84 CUC, ahora ganamos 23.36 CUC. Esto no debería ser motivo de
tristeza o desasosiego, teniendo en cuenta que con esa cifra podríamos
pagarnos visa, hotel y pasaje por una semana a Panamá. Al parecer, la
nación centroamericana ofrece descuentos especiales para cubanos. Pero
pasada una semana en Panamá, debemos volver a comprar pollo, perrito y
picadillo, esa tríada que compone nuestra dieta básica, no básica y
dirigida.
La ONEI, como los medios estatales, no suele mentir; pero tiene la mala
costumbre de no publicar toda la verdad. Estas socatas estadísticas no
responden algunas de las preguntas esenciales. ¿Se debe este incremento
-de 4 CUC- a los salarios en el sector no estatal – generalmente más
altos que en el sector estatal? ¿Cuál es la brecha de salarios entre
profesionales y no profesionales? O, vayamos directo al grano, ¿es mejor
ser camarera en La Guarida que profesora en la Universidad de La Habana?
Creo que, llegados a este punto, coincidimos en que el salario no
constituye un motivo para celebrar este primero de mayo.
Podemos, entonces, rendir tributo a los mártires de Chicago. Podemos
rendir tributo callado a aquel que sobrevivió a la horca y terminó por
matarse con una bomba de dinamita en el mismo sitio. Podemos recordar
desde el hoy de Ferguson y New York y Baltimore aquel pasado donde seis
obreros fueron acusados por la muerte de un policía. Pero seamos
honestos, ¿a cuántos de los que cada año componen el
millonario-pueblo-combatiente les importa lo que pasó en Chicago en
1888? Y no es indolencia, claro que no, el problema es el salario, y las
lluvias que azotan con saña a La Habana. Porque La Habana,
reconozcámoslo, no le teme a Obama. La Habana le teme a esa masa amorfa
de agua que cae del cielo sobre su cuerpo vejete y cansado y la
estremece a ritmo de muertos y derrumbes.
Otro buen pretexto
Otro buen pretexto para ir a la Plaza, suponiendo que sea un ejercicio
de conciencia crítica, es la aprobación del nuevo Código de Trabajo. No
a celebrar lo que dice el Código, sino el voto de Mariela Castro en el
Parlamento, que nos despertó del aburrimiento de las sesiones
interminables de la Asamblea. Pero sucede que Mariela votó en contra
porque no se incluía de forma explícita a la identidad de género como
uno de los motivos para no discriminar. Y se le olvidó,
convenientemente, que tampoco se mencionaba la discriminación por
motivos políticos. Puestos a publicar números, sería bueno que la ONEI
ofreciera estadísticas sobre cuántos trabajadores son despedidos, no
contratados o sancionados por motivos políticos o de identidad de
género. E, incluso, quién protege legalmente al transexual disidente que
no recibe dinero de ninguna otra nación y ejerce su legítimo derecho a
disentir en público. Pero eso habría provocado una incómoda cena de fin
de año. Imaginemos cómo serían los silencios de estar congregados el
padre, el tío y la sobrina en la misma mesa luego de añadir esta
propuesta al código cuasi-unánime.
Por ahora, nos queda ser menos ambiciosos. Yo iría a la Plaza por
razones menos económicas y menos legislativas. Seamos realistas. Raúl ya
dejó claro que nada de incremento salarial hasta que no aumente la
producción. Y ya nosotros dijimos -simbólicamente- que nada de
incremento de producción hasta que no aumenten los salarios. Miren no
más lo que pasó con la producción de papa en 2014. Decreció en un 53 por
ciento con respecto a 2013. Sin ganador ni perdedor en esta pelea de
barrio, unos siguen robándole al Estado y otros se largan a estudiar o
trabajar en otros países.
Busquemos, entonces, otra razón para ir a la Plaza, porque queremos ir,
¿no? Hay una razón minúscula, que tiene que ver con ciertas dignidades.
Dignidades que son la suma del olvido de los mártires y los salarios
miserables y la falta de protecciones para el disenso político.
Dignidades que se ven laceradas cuando tus derechos laborales no son
claros y tus recursos son provistos por el Estados y tus espacios de
expresión pública terminan siendo un mejunje donde lo privado y lo
estatal y lo laboral se juntan peligrosamente sin que tengas una manera
coherente de separarlo. Para ir directo al grano. Yo iría a la Plaza a
demandar algo razonable, a pedir que en 2015 ningún bloguero cubano deba
sentarse en la oficina de su jefe a explicarle un post.
* Profesora de la Facultad de Comunicación de la Universidad de La
Habana y autora del blog La Polémica Digital. Actualmente se encuentra
en la Universidad de Harvard como becaria de la Fundación Nieman para el
Periodismo.
Source: Regálame una razón para ir a la Plaza | Café Fuerte -
http://cafefuerte.com/cuba/24118-regalame-una-razon-para-ir-a-la-plaza/
Posted on 2 mayo, 2015
Por Elaine Díaz Rodriguez*
El salario medio en Cuba aumentó de 471 pesos en 2013 a 581 en 2014, de
acuerdo con el Panorama Económico publicado por la ONEI. O sea, en lugar
de 18.84 CUC, ahora ganamos 23.36 CUC. Esto no debería ser motivo de
tristeza o desasosiego, teniendo en cuenta que con esa cifra podríamos
pagarnos visa, hotel y pasaje por una semana a Panamá. Al parecer, la
nación centroamericana ofrece descuentos especiales para cubanos. Pero
pasada una semana en Panamá, debemos volver a comprar pollo, perrito y
picadillo, esa tríada que compone nuestra dieta básica, no básica y
dirigida.
La ONEI, como los medios estatales, no suele mentir; pero tiene la mala
costumbre de no publicar toda la verdad. Estas socatas estadísticas no
responden algunas de las preguntas esenciales. ¿Se debe este incremento
-de 4 CUC- a los salarios en el sector no estatal – generalmente más
altos que en el sector estatal? ¿Cuál es la brecha de salarios entre
profesionales y no profesionales? O, vayamos directo al grano, ¿es mejor
ser camarera en La Guarida que profesora en la Universidad de La Habana?
Creo que, llegados a este punto, coincidimos en que el salario no
constituye un motivo para celebrar este primero de mayo.
Podemos, entonces, rendir tributo a los mártires de Chicago. Podemos
rendir tributo callado a aquel que sobrevivió a la horca y terminó por
matarse con una bomba de dinamita en el mismo sitio. Podemos recordar
desde el hoy de Ferguson y New York y Baltimore aquel pasado donde seis
obreros fueron acusados por la muerte de un policía. Pero seamos
honestos, ¿a cuántos de los que cada año componen el
millonario-pueblo-combatiente les importa lo que pasó en Chicago en
1888? Y no es indolencia, claro que no, el problema es el salario, y las
lluvias que azotan con saña a La Habana. Porque La Habana,
reconozcámoslo, no le teme a Obama. La Habana le teme a esa masa amorfa
de agua que cae del cielo sobre su cuerpo vejete y cansado y la
estremece a ritmo de muertos y derrumbes.
Otro buen pretexto
Otro buen pretexto para ir a la Plaza, suponiendo que sea un ejercicio
de conciencia crítica, es la aprobación del nuevo Código de Trabajo. No
a celebrar lo que dice el Código, sino el voto de Mariela Castro en el
Parlamento, que nos despertó del aburrimiento de las sesiones
interminables de la Asamblea. Pero sucede que Mariela votó en contra
porque no se incluía de forma explícita a la identidad de género como
uno de los motivos para no discriminar. Y se le olvidó,
convenientemente, que tampoco se mencionaba la discriminación por
motivos políticos. Puestos a publicar números, sería bueno que la ONEI
ofreciera estadísticas sobre cuántos trabajadores son despedidos, no
contratados o sancionados por motivos políticos o de identidad de
género. E, incluso, quién protege legalmente al transexual disidente que
no recibe dinero de ninguna otra nación y ejerce su legítimo derecho a
disentir en público. Pero eso habría provocado una incómoda cena de fin
de año. Imaginemos cómo serían los silencios de estar congregados el
padre, el tío y la sobrina en la misma mesa luego de añadir esta
propuesta al código cuasi-unánime.
Por ahora, nos queda ser menos ambiciosos. Yo iría a la Plaza por
razones menos económicas y menos legislativas. Seamos realistas. Raúl ya
dejó claro que nada de incremento salarial hasta que no aumente la
producción. Y ya nosotros dijimos -simbólicamente- que nada de
incremento de producción hasta que no aumenten los salarios. Miren no
más lo que pasó con la producción de papa en 2014. Decreció en un 53 por
ciento con respecto a 2013. Sin ganador ni perdedor en esta pelea de
barrio, unos siguen robándole al Estado y otros se largan a estudiar o
trabajar en otros países.
Busquemos, entonces, otra razón para ir a la Plaza, porque queremos ir,
¿no? Hay una razón minúscula, que tiene que ver con ciertas dignidades.
Dignidades que son la suma del olvido de los mártires y los salarios
miserables y la falta de protecciones para el disenso político.
Dignidades que se ven laceradas cuando tus derechos laborales no son
claros y tus recursos son provistos por el Estados y tus espacios de
expresión pública terminan siendo un mejunje donde lo privado y lo
estatal y lo laboral se juntan peligrosamente sin que tengas una manera
coherente de separarlo. Para ir directo al grano. Yo iría a la Plaza a
demandar algo razonable, a pedir que en 2015 ningún bloguero cubano deba
sentarse en la oficina de su jefe a explicarle un post.
* Profesora de la Facultad de Comunicación de la Universidad de La
Habana y autora del blog La Polémica Digital. Actualmente se encuentra
en la Universidad de Harvard como becaria de la Fundación Nieman para el
Periodismo.
Source: Regálame una razón para ir a la Plaza | Café Fuerte -
http://cafefuerte.com/cuba/24118-regalame-una-razon-para-ir-a-la-plaza/
Y después del derrumbe ¿qué?
Y después del derrumbe ¿qué?
"Estamos cansados de decirle a Maribel (la delegada del Poder Popular)
lo malo que estaba esto… la culpa es de todos los que volvieron a votar
por ella", dijo una damnificada de uno de los 27 derrumbes que causaron
las lluvias el miércoles en La Habana.
Augusto César San Martín, Vladimir Calderón Frías
mayo 01, 2015
Entre los 27 derrumbes reportados por la Defensa Civil a causa de las
fuertes lluvias de ayer, uno de ellos dejó nueve viviendas afectadas, un
solar ubicado en la calle Fábrica # 59, e/ Concha y Corrales, en el
municipio Habana Vieja.
Los residentes de la cuartería huyeron de sus hogares cuando una pared
comenzó a quebrarse. Ésta terminó desplomándose sobre los cuartos.
Un funcionario del gobierno local que no quiso revelar su identidad
declaró a Cubanet que "los núcleos familiares afectados están compuestos
por alrededor de unas 5 personas (adultos) cada uno y un total de 11 niños".
El suceso transcurrió bajo una fuerte presencia policial que prohibía el
acceso al lugar, también policías de civil se mezclaban entre la población.
Una afectada que no se identificó, expresó públicamente ante los
dirigentes del gobierno local que el mal estado de la cuartería fue
reportado en varias ocasiones.
"Estamos cansados de decirle a Maribel (delegada local del Poder
Popular) lo malo que estaba esto… la culpa es de todos los que volvieron
a votar por ella", dijo.
Alrededor de las 9:00 de la noche, la jefa de la Unidad Municipal de
Albergues Transitorios se reunió con los afectados en la calle. La
funcionaria informó que serían evacuados a un local ubicado en la
avenida Monte entre Suárez y Fábrica.
En cuanto a los bienes materiales perdidos, la funcionaria aclaró a las
víctimas que el Gobierno solo podría reponer los de primera necesidad,
como colchones.
Pasadas las 10:00 de la noche, las víctimas denunciaron indicios de
vandalismo en las ruinas de sus viviendas. Se destinaron policías para
vigilar durante la noche dentro del lugar del desastre.
Source: Y después del derrumbe ¿qué? -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-habana-derrumbes-lluvias/92241.html
"Estamos cansados de decirle a Maribel (la delegada del Poder Popular)
lo malo que estaba esto… la culpa es de todos los que volvieron a votar
por ella", dijo una damnificada de uno de los 27 derrumbes que causaron
las lluvias el miércoles en La Habana.
Augusto César San Martín, Vladimir Calderón Frías
mayo 01, 2015
Entre los 27 derrumbes reportados por la Defensa Civil a causa de las
fuertes lluvias de ayer, uno de ellos dejó nueve viviendas afectadas, un
solar ubicado en la calle Fábrica # 59, e/ Concha y Corrales, en el
municipio Habana Vieja.
Los residentes de la cuartería huyeron de sus hogares cuando una pared
comenzó a quebrarse. Ésta terminó desplomándose sobre los cuartos.
Un funcionario del gobierno local que no quiso revelar su identidad
declaró a Cubanet que "los núcleos familiares afectados están compuestos
por alrededor de unas 5 personas (adultos) cada uno y un total de 11 niños".
El suceso transcurrió bajo una fuerte presencia policial que prohibía el
acceso al lugar, también policías de civil se mezclaban entre la población.
Una afectada que no se identificó, expresó públicamente ante los
dirigentes del gobierno local que el mal estado de la cuartería fue
reportado en varias ocasiones.
"Estamos cansados de decirle a Maribel (delegada local del Poder
Popular) lo malo que estaba esto… la culpa es de todos los que volvieron
a votar por ella", dijo.
Alrededor de las 9:00 de la noche, la jefa de la Unidad Municipal de
Albergues Transitorios se reunió con los afectados en la calle. La
funcionaria informó que serían evacuados a un local ubicado en la
avenida Monte entre Suárez y Fábrica.
En cuanto a los bienes materiales perdidos, la funcionaria aclaró a las
víctimas que el Gobierno solo podría reponer los de primera necesidad,
como colchones.
Pasadas las 10:00 de la noche, las víctimas denunciaron indicios de
vandalismo en las ruinas de sus viviendas. Se destinaron policías para
vigilar durante la noche dentro del lugar del desastre.
Source: Y después del derrumbe ¿qué? -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-habana-derrumbes-lluvias/92241.html
Entregan queja ante la Fiscalía Nacional por maltrato a las Damas de Blanco
Entregan queja ante la Fiscalía Nacional por maltrato a las Damas de Blanco
Piden que se imponga a los responsables en estos casos las sanciones
correspondientes por los perjuicios que han ocasionado.
Luis Felipe Rojas/ Martinoticias.com
mayo 01, 2015
Unos 75 activistas de Derechos Humanos y Damas de Blanco entregaron el
jueves 30 de abril una denuncia ante la Fiscalía Nacional de la
República de Cuba y la Fiscalía Militar con motivo de la intensificación
de la represión de las fuerzas de la Seguridad del Estado contra este
grupo de mujeres y quienes las acompañan cada domingo a las caminatas
por la 5ta. Avenida de Miramar en La Habana.
Berta Soler, representante de las Damas de Blanco; Ángel Moya Acosta,
expreso político de la Causa de los 75, y Antonio Rodiles, coordinador
del Foro por los Derechos y Libertades y coordinador del Proyecto Estado
de Sats, son los firmantes que encabezan la queja ciudadana.
Berta Soler dijo este viernes a Martí Noticias que también hicieron
copias a sedes diplomáticas europeas en la capital cubana, así como el
envío del documento a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
(CIDH), organismo que ya impuso una medida cautelar ante el régimen de
La Habana por el abuso a los derechos civiles en Cuba.
Soler agregó que la entrega de la queja está basada en que "en estos
momentos se ha recrudecido la represión contra los activistas de
Derechos Humanos, contra las Damas de Blanco desde el domingo 12 de
abril, después de la Cumbre de Panamá".
Las instituciones oficiales cubanas no suelen responder adecuadamente a
las quejas de los ciudadanos, máxime si se trata de cuestionamientos
políticos. Berta Soler especificó: "Es con el objetivo de que el
Gobierno cubano no diga –cuando cualquier entidad o Gobierno le quiera
preguntar sobre Derechos Humanos– que no se están violando dentro de Cuba".
A la cuenta de estos activistas y por los testimonios gráficos
publicados, durante cinco domingos consecutivos han golpeado, detenido y
dejado abandonadas a las Damas de Blanco en parajes lejanos a la
capital, como dijo la conocida disidente cubana.
Soler también denunció que una joven estadounidense fue detenida
alrededor de una hora en la pasada marcha dominical del domingo 26 de
abril. Sobre el hecho, detalló que "fue maltratada, le borraron todas
las imágenes que tenía de las Damas de Blanco en su cámara fotográfica"
y agregó que la llevaron en una patrulla de Inmigración y no han sabido
nada más de ella.
Finalmente, el opositor Antonio Rodiles González publicó una Declaración
a nombre del Comité Coordinador de Foro por los Derechos y Libertades en
el sitio Defensores de los Derechos Civiles.
La nota insiste en la constante violación a que son sometidas cada
domingo estas mujeres. "Hacemos un llamado de alerta a la comunidad
internacional ante el peligroso escenario que están enfrentado los
defensores de los DDHH en Cuba. Es hora, asimismo, de que los gobiernos
europeos y norteamericano que tanto han insistido en mejorar sus
relaciones con el gobierno cubano, se pronuncien frente al agravamiento
de las violaciones de los DDHH en la isla y ayuden a frenar hechos tan
lamentables"
Queja presentada:
A LA FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
BERTA DE LOS ÁNGELES SOLER FERNÁNDEZ ciudadana cubana, con identidad
permanente número 63073113411, vecina de Edificio 626 apto 8 Zona 16
Alamar, Habana del Este, La Habana, Cuba. ÁNGEL JUAN MOYA ACOSTA
ciudadano cubano, con identidad permanente número 64092000244, vecino de
Edificio 626 apto 8 Zona 16 Alamar, Habana del Este, La Habana, Cuba.
ANTONIO E. GONZÁLEZ-RODILES FERNÁNDEZ ciudadano cubano, con identidad
72072103103, vecino de Ave 1ra número 4606, entre 46 y 60, Miramar
Playa, La Habana, Cuba, a nombre propio comparecemos y como es
procedente en derecho decimos:
Que venimos por medio del presente escrito, amparados en el artículo 63
de la Constitución de la República, que reconoce que "Todo ciudadano
tiene derecho a dirigir quejas y peticiones a las autoridades y a
recibir la atención o respuesta pertinentes y en plazo adecuado,
conforme a la ley" y de su artículo 26 que reconoce:
"Toda persona que sufriere daño o perjuicio causado indebidamente por
funcionarios o agentes del Estado con motivo del ejercicio de sus
funciones propias de su cargo, tiene derecho a reclamar y a obtener la
correspondiente reparación o indemnización en la forma que establece la
ley", y a esos efectos consignamos lo siguiente:
PRIMERO: El pasado domingo 26 de abril de 2015, un grupo de mujeres
pertenecientes al Movimiento Damas de Blanco Laura Pollán, así como
activistas de DDHH, periodistas independientes y líderes opositores,
fuimos arrestados en forma arbitraria y violenta cuando nos disponíamos
a tomar el autobús ruta P1 en la calle 3ra. Un aparatoso operativo
policial fue desplegado en la Ave 3ra entre las calles 30 y 26 en el
municipio capitalino de Playa. Se usaron al menos 4 ómnibus de trasporte
público, 10 patrullas de la PNR, 4 carros jaulas, un número
indeterminado de motocicletas y otros autos del DSE, una ambulancia, así
como un número indeterminados de efectivos de la PNR, Brigadas
Especiales, DSE y las Brigadas de Respuesta Rápida. El arbitrario
arresto fue realizado mediante el uso indiscriminado de la violencia
incluyendo golpes en zonas sensibles como riñones y costillas, empujones
y la aplicación de técnicas de estrangulamiento. Varias mujeres y
hombres fueron lesionados. Un caso significativo a mencionar es el del
activista de DDHH Carlos Jesús Menéndez de 76 años, número de identidad
42102002083, quien presenta discapacidad motora. Menéndez fue
estrangulado y arrastrado más de diez metros para luego ser tirado en un
carro jaula. La mujeres fueron trasladadas a un centro del MININT,
ubicado en la zona conocida como Tarará donde algunas fueron nuevamente
golpeadas. Los hombre fueron trasladados a la prisión conocida como
Vivac, a las afueras de La Habana. Todos fueron liberados horas más
tardes. Las fuerzas represivas están haciendo uso de las esposas como
método de tortura al apretarlas al punto de provocar heridas y ausencia
de circulación sanguínea. El uso de carros jaulas sin las mínimas
medidas de ventilación y la exposición de los mismos al sol para lograr
muy altas temperaturas al interior, provoca asfixia o descompensación de
los detenidos.
Lista de detenidos
Damas de Blanco:
Ada María López Canino
Aliuska Gómez García
Arelis Blanco Cuello
Berta de los Ángeles Soler Fernández
Cecilia Guerra Alfonso
Daisis Artiles del Sol
Dayane Ortiz Hernández
Dellices González Dorrego
Deysi Cuello Basulto
Eugenia Díaz Hernández
Haydee Gallardo Salazar
Iris Llerandi Kindelan
Ivón de las Mercedes Lazo Abreu
Lázara Bárbara Sendiña Recalde
Lázara María Dorrego Guzmán
Lismeiris Quintana Ávila
Lissette Naranjo Girón
Lourdes Esquivel Vieyto
Lucinda González Gómez
Luisa Ramona Toscano Kindelan
María Caridad Hernández Gavilán
María Cristina Labrada Varona
María Josefa Acon Sardiña
Marta Belkis Rodríguez González
Milvia Narcisa Aguilera Lanz
Xiomara de las Mercedes Cruz Miranda
Yamilé Garro Alfonso
Yaquelin Boni Hecheavarría
Yoisi Jaramillo Sánchez
Yusleidis Girón Ortiz
Zodrely Turrella Poncio
Yamilé Barges Hurtado
Virgen Coello Basulto
Maylén González González
Gloria San Juan Oliva
Zenaida Hidalgo Cedeño
Danaisi Muñoz López
Ivonne Lemus Fonseca
Yamilé Naranjo Figueroa
Adelma Guerra Ricardo
Anay Penalba Subit
Alina Lanz García
Mayelín Penna Bullan
Yolanda Santana Ayala
Olga Lidia Torres Iglesia
Yuliet Margarita Rodríguez Báez
Adisnidia Dallet Urgellés
Yurliany Tamayo Martínez
María Rosa Rodríguez Molina
Idelis Chao Sabe
Mirenia Henry García
Mayelín Santiesteban López
Mirtha Ricardo Tornet
Activistas de DDHH, periodistas independientes y opositores:
Agustín López Canino
Ángel Díaz Ferrau
Ángel Juan Moya Acosta
Antonio G. Rodiles Fernández
Aurelio Antonio Morales Ayala
Carlos Jesús Menéndez Cervera
Enrique Pérez González
Guillermo García Velázquez
Jorge Arufe Carbonell
Lázaro Yuri Valle Roca
Mario Alberto Hernández Leiva
Nelson Pascual Rodríguez Pupo
Pavel Herrera Hernández
Raúl Borges Álvarez
Reinaldo Abreu Alfonso
Reinaldo Gante Hidalgo
Roberto Hernández Barrio
Rolando Reyes Rabanal
Rubén Darío García
Sandalio Mejías Zulueta
Víctor Marcos Valdés Salinas
Yasmani Barroso Bergolla
SEGUNDO: Todo lo anterior constituye una violación de lo preceptuado en
la Declaración Universal de los Derechos Humanos en su artículo 9
firmada por el Estado cubano y citamos: "Nadie podrá ser arbitrariamente
detenido, ni preso, ni desterrado", y lo establecido en el Pacto de los
Derechos Civiles y Políticos de Naciones Unidas en su artículo 9,
apartado primero y citamos: "Todo individuo tiene derecho a la libertad
y seguridad personal. Nadie podrá ser sometido a detención o prisión
arbitraria. Nadie podrá se privado de su libertad, salvo por las causas
fijadas por la ley y con arreglo al procedimiento establecida por esta".
Consideramos importante citar el informe presentado ante el Consejo de
Derechos Humanos del Relator Especial sobre los derechos a la libertad
de reunión pacífica y de asociación, Maina Kiai[1]. En dicho documento
se hace especial énfasis en que los Estados deben garantizar el pleno
ejercicio de la libertad de reunión, asociación y manifestación
pacífica. También se esta violando lo preceptuado en la Convención
contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o
degradantes en su artículo 2 al hacer uso de las esposas y los carros
jaulas como métodos de tortura.
POR TANTO
De la Fiscalía General de la República interesamos:
PRIMERO: Que haciendo por presentado este escrito, se sirva admitirlo, y
se pronuncie respecto a las detenciones arbitrarias, habida cuenta de
que la Fiscalía General de la República, según el artículo 127 de la
Constitución de la Republica de Cuba, " es el órgano del Estado al que
corresponde, como objetivos fundamentales el control y la preservación
de la legalidad sobre la base de la vigilancia del estricto cumplimiento
de la Constitución, las leyes y demás disposiciones legales, por los
organismo del Estado, entidades económicas y sociales y por los ciudadanos".
SEGUNDO: Que se imponga, a los responsables en estos casos, las
sanciones correspondientes por los perjuicios que han ocasionado, en
virtud del artículo 26 de la Constitución de la República de Cuba que
reconoce que toda persona que sufriere daño o perjuicio causado,
indebidamente por funcionarios o agentes del Estado con motivo del
ejercicio de las funciones propias de su cargo, tiene derecho a reclamar
y a obtener la correspondiente reparación o indemnización en la forma
que establece la ley.
TERCERO: Envíe la respuesta a la siguiente dirección: Ave 1ra número
4606, entre 46 y 60, Miramar Playa, Provincia La Habana, Cuba.
La Habana a los 30 días del mes de abril de 2015.
[1] Informe del Relator Especial sobre los derechos a la libertad de
reunión pacífica y de asociación, Maina Kiai. Consejo de Derechos
Humanos, 23° período de sesiones.
Source: Entregan queja ante la Fiscalía Nacional por maltrato a las
Damas de Blanco -
http://www.martinoticias.com/content/entregan-queja-ante-la-fiscalia-nacional-por-maltrato-a-las-damas-de-blanco-/92250.html
Piden que se imponga a los responsables en estos casos las sanciones
correspondientes por los perjuicios que han ocasionado.
Luis Felipe Rojas/ Martinoticias.com
mayo 01, 2015
Unos 75 activistas de Derechos Humanos y Damas de Blanco entregaron el
jueves 30 de abril una denuncia ante la Fiscalía Nacional de la
República de Cuba y la Fiscalía Militar con motivo de la intensificación
de la represión de las fuerzas de la Seguridad del Estado contra este
grupo de mujeres y quienes las acompañan cada domingo a las caminatas
por la 5ta. Avenida de Miramar en La Habana.
Berta Soler, representante de las Damas de Blanco; Ángel Moya Acosta,
expreso político de la Causa de los 75, y Antonio Rodiles, coordinador
del Foro por los Derechos y Libertades y coordinador del Proyecto Estado
de Sats, son los firmantes que encabezan la queja ciudadana.
Berta Soler dijo este viernes a Martí Noticias que también hicieron
copias a sedes diplomáticas europeas en la capital cubana, así como el
envío del documento a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
(CIDH), organismo que ya impuso una medida cautelar ante el régimen de
La Habana por el abuso a los derechos civiles en Cuba.
Soler agregó que la entrega de la queja está basada en que "en estos
momentos se ha recrudecido la represión contra los activistas de
Derechos Humanos, contra las Damas de Blanco desde el domingo 12 de
abril, después de la Cumbre de Panamá".
Las instituciones oficiales cubanas no suelen responder adecuadamente a
las quejas de los ciudadanos, máxime si se trata de cuestionamientos
políticos. Berta Soler especificó: "Es con el objetivo de que el
Gobierno cubano no diga –cuando cualquier entidad o Gobierno le quiera
preguntar sobre Derechos Humanos– que no se están violando dentro de Cuba".
A la cuenta de estos activistas y por los testimonios gráficos
publicados, durante cinco domingos consecutivos han golpeado, detenido y
dejado abandonadas a las Damas de Blanco en parajes lejanos a la
capital, como dijo la conocida disidente cubana.
Soler también denunció que una joven estadounidense fue detenida
alrededor de una hora en la pasada marcha dominical del domingo 26 de
abril. Sobre el hecho, detalló que "fue maltratada, le borraron todas
las imágenes que tenía de las Damas de Blanco en su cámara fotográfica"
y agregó que la llevaron en una patrulla de Inmigración y no han sabido
nada más de ella.
Finalmente, el opositor Antonio Rodiles González publicó una Declaración
a nombre del Comité Coordinador de Foro por los Derechos y Libertades en
el sitio Defensores de los Derechos Civiles.
La nota insiste en la constante violación a que son sometidas cada
domingo estas mujeres. "Hacemos un llamado de alerta a la comunidad
internacional ante el peligroso escenario que están enfrentado los
defensores de los DDHH en Cuba. Es hora, asimismo, de que los gobiernos
europeos y norteamericano que tanto han insistido en mejorar sus
relaciones con el gobierno cubano, se pronuncien frente al agravamiento
de las violaciones de los DDHH en la isla y ayuden a frenar hechos tan
lamentables"
Queja presentada:
A LA FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
BERTA DE LOS ÁNGELES SOLER FERNÁNDEZ ciudadana cubana, con identidad
permanente número 63073113411, vecina de Edificio 626 apto 8 Zona 16
Alamar, Habana del Este, La Habana, Cuba. ÁNGEL JUAN MOYA ACOSTA
ciudadano cubano, con identidad permanente número 64092000244, vecino de
Edificio 626 apto 8 Zona 16 Alamar, Habana del Este, La Habana, Cuba.
ANTONIO E. GONZÁLEZ-RODILES FERNÁNDEZ ciudadano cubano, con identidad
72072103103, vecino de Ave 1ra número 4606, entre 46 y 60, Miramar
Playa, La Habana, Cuba, a nombre propio comparecemos y como es
procedente en derecho decimos:
Que venimos por medio del presente escrito, amparados en el artículo 63
de la Constitución de la República, que reconoce que "Todo ciudadano
tiene derecho a dirigir quejas y peticiones a las autoridades y a
recibir la atención o respuesta pertinentes y en plazo adecuado,
conforme a la ley" y de su artículo 26 que reconoce:
"Toda persona que sufriere daño o perjuicio causado indebidamente por
funcionarios o agentes del Estado con motivo del ejercicio de sus
funciones propias de su cargo, tiene derecho a reclamar y a obtener la
correspondiente reparación o indemnización en la forma que establece la
ley", y a esos efectos consignamos lo siguiente:
PRIMERO: El pasado domingo 26 de abril de 2015, un grupo de mujeres
pertenecientes al Movimiento Damas de Blanco Laura Pollán, así como
activistas de DDHH, periodistas independientes y líderes opositores,
fuimos arrestados en forma arbitraria y violenta cuando nos disponíamos
a tomar el autobús ruta P1 en la calle 3ra. Un aparatoso operativo
policial fue desplegado en la Ave 3ra entre las calles 30 y 26 en el
municipio capitalino de Playa. Se usaron al menos 4 ómnibus de trasporte
público, 10 patrullas de la PNR, 4 carros jaulas, un número
indeterminado de motocicletas y otros autos del DSE, una ambulancia, así
como un número indeterminados de efectivos de la PNR, Brigadas
Especiales, DSE y las Brigadas de Respuesta Rápida. El arbitrario
arresto fue realizado mediante el uso indiscriminado de la violencia
incluyendo golpes en zonas sensibles como riñones y costillas, empujones
y la aplicación de técnicas de estrangulamiento. Varias mujeres y
hombres fueron lesionados. Un caso significativo a mencionar es el del
activista de DDHH Carlos Jesús Menéndez de 76 años, número de identidad
42102002083, quien presenta discapacidad motora. Menéndez fue
estrangulado y arrastrado más de diez metros para luego ser tirado en un
carro jaula. La mujeres fueron trasladadas a un centro del MININT,
ubicado en la zona conocida como Tarará donde algunas fueron nuevamente
golpeadas. Los hombre fueron trasladados a la prisión conocida como
Vivac, a las afueras de La Habana. Todos fueron liberados horas más
tardes. Las fuerzas represivas están haciendo uso de las esposas como
método de tortura al apretarlas al punto de provocar heridas y ausencia
de circulación sanguínea. El uso de carros jaulas sin las mínimas
medidas de ventilación y la exposición de los mismos al sol para lograr
muy altas temperaturas al interior, provoca asfixia o descompensación de
los detenidos.
Lista de detenidos
Damas de Blanco:
Ada María López Canino
Aliuska Gómez García
Arelis Blanco Cuello
Berta de los Ángeles Soler Fernández
Cecilia Guerra Alfonso
Daisis Artiles del Sol
Dayane Ortiz Hernández
Dellices González Dorrego
Deysi Cuello Basulto
Eugenia Díaz Hernández
Haydee Gallardo Salazar
Iris Llerandi Kindelan
Ivón de las Mercedes Lazo Abreu
Lázara Bárbara Sendiña Recalde
Lázara María Dorrego Guzmán
Lismeiris Quintana Ávila
Lissette Naranjo Girón
Lourdes Esquivel Vieyto
Lucinda González Gómez
Luisa Ramona Toscano Kindelan
María Caridad Hernández Gavilán
María Cristina Labrada Varona
María Josefa Acon Sardiña
Marta Belkis Rodríguez González
Milvia Narcisa Aguilera Lanz
Xiomara de las Mercedes Cruz Miranda
Yamilé Garro Alfonso
Yaquelin Boni Hecheavarría
Yoisi Jaramillo Sánchez
Yusleidis Girón Ortiz
Zodrely Turrella Poncio
Yamilé Barges Hurtado
Virgen Coello Basulto
Maylén González González
Gloria San Juan Oliva
Zenaida Hidalgo Cedeño
Danaisi Muñoz López
Ivonne Lemus Fonseca
Yamilé Naranjo Figueroa
Adelma Guerra Ricardo
Anay Penalba Subit
Alina Lanz García
Mayelín Penna Bullan
Yolanda Santana Ayala
Olga Lidia Torres Iglesia
Yuliet Margarita Rodríguez Báez
Adisnidia Dallet Urgellés
Yurliany Tamayo Martínez
María Rosa Rodríguez Molina
Idelis Chao Sabe
Mirenia Henry García
Mayelín Santiesteban López
Mirtha Ricardo Tornet
Activistas de DDHH, periodistas independientes y opositores:
Agustín López Canino
Ángel Díaz Ferrau
Ángel Juan Moya Acosta
Antonio G. Rodiles Fernández
Aurelio Antonio Morales Ayala
Carlos Jesús Menéndez Cervera
Enrique Pérez González
Guillermo García Velázquez
Jorge Arufe Carbonell
Lázaro Yuri Valle Roca
Mario Alberto Hernández Leiva
Nelson Pascual Rodríguez Pupo
Pavel Herrera Hernández
Raúl Borges Álvarez
Reinaldo Abreu Alfonso
Reinaldo Gante Hidalgo
Roberto Hernández Barrio
Rolando Reyes Rabanal
Rubén Darío García
Sandalio Mejías Zulueta
Víctor Marcos Valdés Salinas
Yasmani Barroso Bergolla
SEGUNDO: Todo lo anterior constituye una violación de lo preceptuado en
la Declaración Universal de los Derechos Humanos en su artículo 9
firmada por el Estado cubano y citamos: "Nadie podrá ser arbitrariamente
detenido, ni preso, ni desterrado", y lo establecido en el Pacto de los
Derechos Civiles y Políticos de Naciones Unidas en su artículo 9,
apartado primero y citamos: "Todo individuo tiene derecho a la libertad
y seguridad personal. Nadie podrá ser sometido a detención o prisión
arbitraria. Nadie podrá se privado de su libertad, salvo por las causas
fijadas por la ley y con arreglo al procedimiento establecida por esta".
Consideramos importante citar el informe presentado ante el Consejo de
Derechos Humanos del Relator Especial sobre los derechos a la libertad
de reunión pacífica y de asociación, Maina Kiai[1]. En dicho documento
se hace especial énfasis en que los Estados deben garantizar el pleno
ejercicio de la libertad de reunión, asociación y manifestación
pacífica. También se esta violando lo preceptuado en la Convención
contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o
degradantes en su artículo 2 al hacer uso de las esposas y los carros
jaulas como métodos de tortura.
POR TANTO
De la Fiscalía General de la República interesamos:
PRIMERO: Que haciendo por presentado este escrito, se sirva admitirlo, y
se pronuncie respecto a las detenciones arbitrarias, habida cuenta de
que la Fiscalía General de la República, según el artículo 127 de la
Constitución de la Republica de Cuba, " es el órgano del Estado al que
corresponde, como objetivos fundamentales el control y la preservación
de la legalidad sobre la base de la vigilancia del estricto cumplimiento
de la Constitución, las leyes y demás disposiciones legales, por los
organismo del Estado, entidades económicas y sociales y por los ciudadanos".
SEGUNDO: Que se imponga, a los responsables en estos casos, las
sanciones correspondientes por los perjuicios que han ocasionado, en
virtud del artículo 26 de la Constitución de la República de Cuba que
reconoce que toda persona que sufriere daño o perjuicio causado,
indebidamente por funcionarios o agentes del Estado con motivo del
ejercicio de las funciones propias de su cargo, tiene derecho a reclamar
y a obtener la correspondiente reparación o indemnización en la forma
que establece la ley.
TERCERO: Envíe la respuesta a la siguiente dirección: Ave 1ra número
4606, entre 46 y 60, Miramar Playa, Provincia La Habana, Cuba.
La Habana a los 30 días del mes de abril de 2015.
[1] Informe del Relator Especial sobre los derechos a la libertad de
reunión pacífica y de asociación, Maina Kiai. Consejo de Derechos
Humanos, 23° período de sesiones.
Source: Entregan queja ante la Fiscalía Nacional por maltrato a las
Damas de Blanco -
http://www.martinoticias.com/content/entregan-queja-ante-la-fiscalia-nacional-por-maltrato-a-las-damas-de-blanco-/92250.html
Quién te dio el apartamento nuevo, Fidel o Jesucristo?
¿Quién te dio el apartamento nuevo, Fidel o Jesucristo?
María Victoria Olavarrieta
En las dos primeras semanas de mayo de cada curso escolar, les presento
a mis estudiantes de los grados altos la Declaración Universal de
Derechos Humanos. Desde el 2013 también he podido incluir a los primeros
grados, gracias a la adaptación para niños que ha publicado en España la
Asociación por la Paz Continental. Cada texto del libro está tan
bellamente ilustrado que capta inmediatamente la atención del niño y
facilita la comprensión de un tema tan difícil de enseñar.
"Los treinta puntos de la Carta Magna de los Derechos Humanos son un
instrumento perfecto para potenciar los valores de la amistad, la
generosidad, la justicia y el respeto a la diferencia (…)"
Las sorpresas que me depara cada año escolar cuando trabajo este tema
son impredecibles.
Como cubana, me sorprende que muchos no sepan todavía que en mi país la
gente no puede tomar un avión y viajar libremente. Cuando dije el año
pasado a mis estudiantes de octavo grado que en Cuba no hay acceso libre
a internet, algunos no me podían creer, y no sé si he logrado explicarme
bien cuando trato de responder a la pregunta más recurrente durante
estos veintidós años de exilio:
¿Cómo es posible que todo un pueblo se haya sometido y no haya aparecido
alguien que se haya rebelado contra esos tiranos?
El pueblo cubano está completamente desarmado. ¿Cómo explicar el efecto
de 56 años de mordaza?
Primero nos aseguraron que no eran comunistas, hasta que hizo falta
serlo para seguir en el poder. Se les prohibió a los miembros del
partido comunista mantener relaciones con la familia que lograba escapar
a los Estados Unidos, hasta que hicieron falta los dólares –los
"gusanos" del exilio nos convertimos inmediatamente en mariposas– y
hasta se nos dio permiso, no a todos, para visitar nuestra tierra. Y
ahora, como lo que sigue importando es el cash, hay que arrimarse a
quien nos lo pueda dar.
En una zona de casas muy pobres, les dieron apartamentos a todos los
vecinos. El día de la entrega de la llave, formados en fila, cada vecino
iba firmando. Un autobús los transportaría después hasta el edificio que
iban a estrenar.
Una anciana muy mayor puso sobre el buró donde estaba el libro de
firmas, lo que parecía un cuadro envuelto en una toalla muy usada.
Cuando se disponía a firmar, la miliciana a cargo de las llaves le preguntó:
–¿Qué es eso, compañera?
–Un cuadro del Corazón de Jesús que no quiero que se me rompa, mijita.
–¿Pero quién te dio el apartamento a ti, abuela, Fidel o Jesucristo?
Para que te entregue la llave tienes que tirar eso ahora mismo en este
latón de basura.
–Mira, mijita, no hay problemas. Yo me voy para mi casita otra vez.
Los que presenciaron la escena no pueden olvidar la ternura con la que
aquella abuela recogió su Corazón de Jesús, reacomodó bien la toalla
para que no se dañaran las esquinas del marco e intentó marcharse.
–Pero, abuela, tú estás loca, en el barrio no va a quedar nadie. No te
puedes quedar sola allá –le gritaba, desesperado, uno de sus nietos
"postizos".
Todos hablaban a la vez, ella estaba en paz. No dijo una sola palabra.
Miró durante unos segundos a los que por tantos años habían sido sus
vecinos y todos los nuevos propietarios la vieron marchar con la espalda
encorvada y como protegiendo el Corazón de Jesús contra el suyo.
Este fue el mejor ejemplo que encontré para explicarle a mis alumnos, en
una clase de 45 minutos, como mi pueblo fue cediendo sus derechos.
Profesora de Español y Literatura.
Source: MARÍA VICTORIA OLAVARRIETA: ¿Quién te dio el apartamento nuevo,
Fidel o Jesucristo? | El Nuevo Herald El Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/opinion-sobre-cuba/article20042556.html
María Victoria Olavarrieta
En las dos primeras semanas de mayo de cada curso escolar, les presento
a mis estudiantes de los grados altos la Declaración Universal de
Derechos Humanos. Desde el 2013 también he podido incluir a los primeros
grados, gracias a la adaptación para niños que ha publicado en España la
Asociación por la Paz Continental. Cada texto del libro está tan
bellamente ilustrado que capta inmediatamente la atención del niño y
facilita la comprensión de un tema tan difícil de enseñar.
"Los treinta puntos de la Carta Magna de los Derechos Humanos son un
instrumento perfecto para potenciar los valores de la amistad, la
generosidad, la justicia y el respeto a la diferencia (…)"
Las sorpresas que me depara cada año escolar cuando trabajo este tema
son impredecibles.
Como cubana, me sorprende que muchos no sepan todavía que en mi país la
gente no puede tomar un avión y viajar libremente. Cuando dije el año
pasado a mis estudiantes de octavo grado que en Cuba no hay acceso libre
a internet, algunos no me podían creer, y no sé si he logrado explicarme
bien cuando trato de responder a la pregunta más recurrente durante
estos veintidós años de exilio:
¿Cómo es posible que todo un pueblo se haya sometido y no haya aparecido
alguien que se haya rebelado contra esos tiranos?
El pueblo cubano está completamente desarmado. ¿Cómo explicar el efecto
de 56 años de mordaza?
Primero nos aseguraron que no eran comunistas, hasta que hizo falta
serlo para seguir en el poder. Se les prohibió a los miembros del
partido comunista mantener relaciones con la familia que lograba escapar
a los Estados Unidos, hasta que hicieron falta los dólares –los
"gusanos" del exilio nos convertimos inmediatamente en mariposas– y
hasta se nos dio permiso, no a todos, para visitar nuestra tierra. Y
ahora, como lo que sigue importando es el cash, hay que arrimarse a
quien nos lo pueda dar.
En una zona de casas muy pobres, les dieron apartamentos a todos los
vecinos. El día de la entrega de la llave, formados en fila, cada vecino
iba firmando. Un autobús los transportaría después hasta el edificio que
iban a estrenar.
Una anciana muy mayor puso sobre el buró donde estaba el libro de
firmas, lo que parecía un cuadro envuelto en una toalla muy usada.
Cuando se disponía a firmar, la miliciana a cargo de las llaves le preguntó:
–¿Qué es eso, compañera?
–Un cuadro del Corazón de Jesús que no quiero que se me rompa, mijita.
–¿Pero quién te dio el apartamento a ti, abuela, Fidel o Jesucristo?
Para que te entregue la llave tienes que tirar eso ahora mismo en este
latón de basura.
–Mira, mijita, no hay problemas. Yo me voy para mi casita otra vez.
Los que presenciaron la escena no pueden olvidar la ternura con la que
aquella abuela recogió su Corazón de Jesús, reacomodó bien la toalla
para que no se dañaran las esquinas del marco e intentó marcharse.
–Pero, abuela, tú estás loca, en el barrio no va a quedar nadie. No te
puedes quedar sola allá –le gritaba, desesperado, uno de sus nietos
"postizos".
Todos hablaban a la vez, ella estaba en paz. No dijo una sola palabra.
Miró durante unos segundos a los que por tantos años habían sido sus
vecinos y todos los nuevos propietarios la vieron marchar con la espalda
encorvada y como protegiendo el Corazón de Jesús contra el suyo.
Este fue el mejor ejemplo que encontré para explicarle a mis alumnos, en
una clase de 45 minutos, como mi pueblo fue cediendo sus derechos.
Profesora de Español y Literatura.
Source: MARÍA VICTORIA OLAVARRIETA: ¿Quién te dio el apartamento nuevo,
Fidel o Jesucristo? | El Nuevo Herald El Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/opinion-sobre-cuba/article20042556.html
Los vigilantes de la Plaza
Los vigilantes de la Plaza
1 de Mayo: No importan los eventos meteorológicos que, en una ciudad tan
devastada como es la capital de Cuba, dejan a miles de personas en la
calle y envían a otros directamente a la muerte.
Jorge Ignacio Pérez
mayo 01, 2015
Algunas calles de La Habana recordaban Venecia –salvando las
distancias–, con esos autobuses/barcos librando las vías a duras penas.
Las calles del centro de la ciudad se inundaron por el deficiente
drenaje, por la basura acumulada en las esquinas y por un intenso
diluvio que se adelantó, por horas, al 1 de mayo.
Las inundaciones dejaron un saldo de tres muertos y una veintena de
derrumbes de edificios del sector residencial. Entre los fallecidos está
un bicitaxista que quedó atrapado por la crecida, cerca del Mercado de
Cuatro Caminos, también conocido como Mercado Único (ver video). Las
imágenes de desolación –gente que ha perdido sus insumos, las pocas
cosas que tienen, sus escasos electrodomésticos y muebles– estaban
siendo ignoradas por detrás de la escena. El Gobierno preparaba un acto
muy simbólico para el día primero.
Nada podría detener esa gala en la llamada Plaza de la Revolución, donde
desfilaría "el pueblo trabajador", encabezado por los cinco nuevos
héroes –espías en Estados Unidos devueltos sin completar condena– y en
cuyo podio estaría, al lado del dictador Raúl Castro, un Nicolás Maduro
exultante porque su mentor le ofrece un reconocimiento público, luego de
negociar con los yanquis; o sea, después de conversar con "el enemigo".
La puesta en escena fue perfecta en la Plaza. Un locutor oficial –de
Manolo Ortega a Rodobaldo Hernández, pasando por Rafael Serrano, todos
con estilo estandarizado– sería el maestro de ceremonias. Éste
presentaría a los extranjeros que apoyan el castrismo –como José Luis
Centellas, secretario general del partido comunista español– y daría la
palabra a un efusivo secretario general de la Central de Trabajadores de
Cuba, Ulises Guilarte de Nacimiento, quien leería un discurso más
dirigido a la política exterior que a los trabajadores mismos.
"Nos queda un largo camino por recorrer", diría Guilarte de Nacimiento
en relación con la nueva política estadounidense de acercarse a Cuba
mediante la diplomacia. "Nos queda que nos quiten el bloqueo y nos
devuelvan la base de Guantánamo", recalcaría el también miembro del
Comité Central del Partido Comunista de Cuba.
Luego, marcharía esa parte del pueblo reclutada a las malas para hacer
la foto del 1 de Mayo. Se expondría ese plano abierto de la Plaza donde
tradicionalmente se ve un enjambre de personas, que supuestamente apoyan
a Castro.
En la tribuna estarían los ancianos de la vieja guardia que van
quedando: Un Machado Ventura con guayabera y sombrero de yarey; un
Ramiro Valdés con uniforme militar y prismáticos de largo alcance para
estudiar los rostros entre la masa compacta. El viejo represor, Ramiro,
que ha pasado por todos los cargos posibles en más de 50 años, continúa
vigilando.
La víspera, desde horas de la tarde, un operativo nacional había
colocado agentes de civil afuera de las viviendas de los disidentes para
que no salieran a decir nada. Ricardo Lázaro Fiallo y Yilian Marrero, en
Güines; Yordan Marrero Huerta, en Sibanicú, Camagüey; Yoandri Montoya,
en Bayamo, son nombres de activistas que estarían listados para un
arresto domiciliario temporal. La estrategia garantizaría menos
protestas antigubernamentales. En la capital la lista sería más extensa.
Paralelamente, TeleSur, canal venezolano organizado por el difunto
Chávez, estaría convocando a una marcha de obreros en Caracas, y en todo
ese país, esta vez en ausencia de Nicolás Maduro, que tendría
compromisos urgentes en la tribuna de La Habana. Luego del apretón de
manos con Obama, Raúl Castro tendría un desagravio con Maduro. Y el día
1 de mayo sería ideal.
No importan los eventos meteorológicos que, en una ciudad tan devastada
como es la capital de Cuba, dejan a miles de personas en la calle, y
envían a otros directamente a la muerte.
Source: Los vigilantes de la Plaza -
http://www.martinoticias.com/content/article/92254.html
1 de Mayo: No importan los eventos meteorológicos que, en una ciudad tan
devastada como es la capital de Cuba, dejan a miles de personas en la
calle y envían a otros directamente a la muerte.
Jorge Ignacio Pérez
mayo 01, 2015
Algunas calles de La Habana recordaban Venecia –salvando las
distancias–, con esos autobuses/barcos librando las vías a duras penas.
Las calles del centro de la ciudad se inundaron por el deficiente
drenaje, por la basura acumulada en las esquinas y por un intenso
diluvio que se adelantó, por horas, al 1 de mayo.
Las inundaciones dejaron un saldo de tres muertos y una veintena de
derrumbes de edificios del sector residencial. Entre los fallecidos está
un bicitaxista que quedó atrapado por la crecida, cerca del Mercado de
Cuatro Caminos, también conocido como Mercado Único (ver video). Las
imágenes de desolación –gente que ha perdido sus insumos, las pocas
cosas que tienen, sus escasos electrodomésticos y muebles– estaban
siendo ignoradas por detrás de la escena. El Gobierno preparaba un acto
muy simbólico para el día primero.
Nada podría detener esa gala en la llamada Plaza de la Revolución, donde
desfilaría "el pueblo trabajador", encabezado por los cinco nuevos
héroes –espías en Estados Unidos devueltos sin completar condena– y en
cuyo podio estaría, al lado del dictador Raúl Castro, un Nicolás Maduro
exultante porque su mentor le ofrece un reconocimiento público, luego de
negociar con los yanquis; o sea, después de conversar con "el enemigo".
La puesta en escena fue perfecta en la Plaza. Un locutor oficial –de
Manolo Ortega a Rodobaldo Hernández, pasando por Rafael Serrano, todos
con estilo estandarizado– sería el maestro de ceremonias. Éste
presentaría a los extranjeros que apoyan el castrismo –como José Luis
Centellas, secretario general del partido comunista español– y daría la
palabra a un efusivo secretario general de la Central de Trabajadores de
Cuba, Ulises Guilarte de Nacimiento, quien leería un discurso más
dirigido a la política exterior que a los trabajadores mismos.
"Nos queda un largo camino por recorrer", diría Guilarte de Nacimiento
en relación con la nueva política estadounidense de acercarse a Cuba
mediante la diplomacia. "Nos queda que nos quiten el bloqueo y nos
devuelvan la base de Guantánamo", recalcaría el también miembro del
Comité Central del Partido Comunista de Cuba.
Luego, marcharía esa parte del pueblo reclutada a las malas para hacer
la foto del 1 de Mayo. Se expondría ese plano abierto de la Plaza donde
tradicionalmente se ve un enjambre de personas, que supuestamente apoyan
a Castro.
En la tribuna estarían los ancianos de la vieja guardia que van
quedando: Un Machado Ventura con guayabera y sombrero de yarey; un
Ramiro Valdés con uniforme militar y prismáticos de largo alcance para
estudiar los rostros entre la masa compacta. El viejo represor, Ramiro,
que ha pasado por todos los cargos posibles en más de 50 años, continúa
vigilando.
La víspera, desde horas de la tarde, un operativo nacional había
colocado agentes de civil afuera de las viviendas de los disidentes para
que no salieran a decir nada. Ricardo Lázaro Fiallo y Yilian Marrero, en
Güines; Yordan Marrero Huerta, en Sibanicú, Camagüey; Yoandri Montoya,
en Bayamo, son nombres de activistas que estarían listados para un
arresto domiciliario temporal. La estrategia garantizaría menos
protestas antigubernamentales. En la capital la lista sería más extensa.
Paralelamente, TeleSur, canal venezolano organizado por el difunto
Chávez, estaría convocando a una marcha de obreros en Caracas, y en todo
ese país, esta vez en ausencia de Nicolás Maduro, que tendría
compromisos urgentes en la tribuna de La Habana. Luego del apretón de
manos con Obama, Raúl Castro tendría un desagravio con Maduro. Y el día
1 de mayo sería ideal.
No importan los eventos meteorológicos que, en una ciudad tan devastada
como es la capital de Cuba, dejan a miles de personas en la calle, y
envían a otros directamente a la muerte.
Source: Los vigilantes de la Plaza -
http://www.martinoticias.com/content/article/92254.html
Subscribe to:
Posts (Atom)