Opositores denuncian ante la Fiscalía 'torturas' policiales en los
últimos actos de represión
DDC | La Habana | 1 Mayo 2015 - 5:58 pm.
Las Damas de Blanco y el grupo Estado de SATS presentan una demanda en
la que reclaman por las detenciones 'violentas y arbitrarias' del pasado
fin de semana.
Opositores cubanos, entre ellos la líder de las Damas de Blanco, Berta
Soler, y el director del grupo Estado de SATS, Antonio Rodiles,
presentaron el jueves una demanda ante la Fiscalía General en la que
denuncian la represión policial desatada el domingo pasado contra
decenas de activistas que fueron arrestados en La Habana.
El documento denuncia que los activistas fueron arrestados "de forma
arbitraria y violenta" mediante un "aparatoso dispositivo policial" que
usó de forma "indiscriminada la violencia". Los opositores sufrieron
"golpes en zonas sensibles como riñones y costillas, empujones y la
aplicación de técnicas de estrangulamiento", indican.
En el escrito que se ha remitido a la Fiscalía se especifica además que
"varios hombres y mujeres fueron lesionados" y cita el caso concreto del
activista Carlos Jesús Menéndez, de 76 años. A pesar de presentar
"discapacidad motora, fue estrangulado y arrastrado más de diez metros
para luego ser tirado en un carro jaula".
La demanda también denuncia el traslado de activistas de las Damas de
Blanco al centro del MININT conocido como Tarará, "donde fueron
nuevamente golpeadas". Asimismo, en el escrito recuerdan que en estos
operativos se están usando "las esposas como método de tortura,
apretándolas hasta causar heridas y ausencia de circulación sanguínea".
Los opositores también recuerdan que la demanda se presenta ante la
justicia bajo el amparo de diversos artículos constitucionales, como el
que otorga el derecho a reclamar una reparación o indemnización a aquel
ciudadano que haya sufrido daño o perjuicio causado indebidamente por
funcionarios o agentes del Estado con motivo del ejercicio de sus funciones.
Source: Opositores denuncian ante la Fiscalía 'torturas' policiales en
los últimos actos de represión | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1430499516_14313.html
Saturday, May 2, 2015
La Fiscalía de Brasil investiga a Lula de Silva por 'tráfico de influencias' en negocios con Cuba
La Fiscalía de Brasil investiga a Lula de Silva por 'tráfico de
influencias' en negocios con Cuba
AGENCIAS | Brasilia | 1 Mayo 2015 - 6:34 pm.
El expresidente habría conseguido proyectos para la empresa Odebrecht en
otros países latinoamericanos y africanos usando el Banco Nacional de
Desarrollo para financiarlos.
La Fiscalía de Brasil ha abierto una investigación contra el ex
presidente Luiz Inácio Lula da Silva por un supuesto delito de tráfico
de influencias que habría cometido al convertirse en "el lobbista jefe"
del gigante suramericano, informa Europa Press.
Según ha publicado este viernes la revista brasileña Época, Lula se
sirvió del inmenso capital político que creó durante sus ocho años de
mandato para, una vez fuera del Palacio de Planalto, hacer rentables
negocios en el extranjero.
Lula se habría encargado de conseguir a la constructora brasileña
Odebrecht —implicada en el escándalo de corrupción de Petrobras—
importantes obras públicas en países latinoamericanos y africanos usando
el Banco Nacional de Desarrollo (BNDES) para financiarlas.
El Ministerio Público sospecha que entre 2011 y 2014 Lula "obtuvo
ventajas económicas directa o indirectamente de Odebrecht con el
pretexto de influir en los actos practicados por agentes públicos
extranjeros costeados, directa o indirectamente por el BNDES".
Los proyectos eran casi siempre para la construcción de carreteras,
viaductos, puertos y aeropuertos en países como Angola y Ghana, pero
sobre todo en Cuba y República Dominicana.
Durante los gobiernos de Lula y de su 'delfín' político, Dilma Rousseff,
el BNDES habría financiado a bajo coste proyectos de infraestructuras en
países alineados con el Partido de los Trabajadores (PT) por valor de
4.100 millones de dólares.
Solo en 2014, según un informe del Senado, Odebrecht recibió 848
millones de dólares para garantizar la viabilidad económica de diversos
proyectos en el extranjero, lo que representa el 42 por ciento del total
financiado por el BNDES.
El presidente del BNDES, Luciano Coutinho, se ha negado durante años a
informar detalladamente del flujo de financiación, a pesar de la
insistencia de la Fiscalía, del Tribunal de Cuentas y del Congreso.
Lula se ha convertido así por primera vez en protagonista de un
escándalo de corrupción, después de eludir los sonados casos del
'Mensalao' —compra de votos en el Congreso— y de 'Lava Jato' —sobornos a
cambio de contratos en Petrobras—.
Source: La Fiscalía de Brasil investiga a Lula de Silva por 'tráfico de
influencias' en negocios con Cuba | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/internacional/1430501680_14314.html
influencias' en negocios con Cuba
AGENCIAS | Brasilia | 1 Mayo 2015 - 6:34 pm.
El expresidente habría conseguido proyectos para la empresa Odebrecht en
otros países latinoamericanos y africanos usando el Banco Nacional de
Desarrollo para financiarlos.
La Fiscalía de Brasil ha abierto una investigación contra el ex
presidente Luiz Inácio Lula da Silva por un supuesto delito de tráfico
de influencias que habría cometido al convertirse en "el lobbista jefe"
del gigante suramericano, informa Europa Press.
Según ha publicado este viernes la revista brasileña Época, Lula se
sirvió del inmenso capital político que creó durante sus ocho años de
mandato para, una vez fuera del Palacio de Planalto, hacer rentables
negocios en el extranjero.
Lula se habría encargado de conseguir a la constructora brasileña
Odebrecht —implicada en el escándalo de corrupción de Petrobras—
importantes obras públicas en países latinoamericanos y africanos usando
el Banco Nacional de Desarrollo (BNDES) para financiarlas.
El Ministerio Público sospecha que entre 2011 y 2014 Lula "obtuvo
ventajas económicas directa o indirectamente de Odebrecht con el
pretexto de influir en los actos practicados por agentes públicos
extranjeros costeados, directa o indirectamente por el BNDES".
Los proyectos eran casi siempre para la construcción de carreteras,
viaductos, puertos y aeropuertos en países como Angola y Ghana, pero
sobre todo en Cuba y República Dominicana.
Durante los gobiernos de Lula y de su 'delfín' político, Dilma Rousseff,
el BNDES habría financiado a bajo coste proyectos de infraestructuras en
países alineados con el Partido de los Trabajadores (PT) por valor de
4.100 millones de dólares.
Solo en 2014, según un informe del Senado, Odebrecht recibió 848
millones de dólares para garantizar la viabilidad económica de diversos
proyectos en el extranjero, lo que representa el 42 por ciento del total
financiado por el BNDES.
El presidente del BNDES, Luciano Coutinho, se ha negado durante años a
informar detalladamente del flujo de financiación, a pesar de la
insistencia de la Fiscalía, del Tribunal de Cuentas y del Congreso.
Lula se ha convertido así por primera vez en protagonista de un
escándalo de corrupción, después de eludir los sonados casos del
'Mensalao' —compra de votos en el Congreso— y de 'Lava Jato' —sobornos a
cambio de contratos en Petrobras—.
Source: La Fiscalía de Brasil investiga a Lula de Silva por 'tráfico de
influencias' en negocios con Cuba | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/internacional/1430501680_14314.html
Activistas inician campaña para el aumento del salario mínimo en la Isla
Activistas inician campaña para el aumento del salario mínimo en la Isla
DDC | La Habana | 1 Mayo 2015 - 7:12 pm.
Recuerdan que las cárceles cubanas están llenas de 'obreros' que se ven
obligados a sustraer recursos estatales para sobrevivir.
La opositora Fundación Frank País ha anunciado el inicio de una campaña
para pedir el aumento del salario mínimo en Cuba. El salario medio en la
Isla es el más bajo del mundo, según algunas clasificaciones mundiales.
Según informó el colectivo, la campaña incluirá la recogida de firmas y
la celebración de protestas pacíficas, "que desemboquen en un fuerte
movimiento ciudadano por el aumento salarial".
El grupo señala que "el descontento de la clase obrera" en Cuba "es
evidente" por el cobro de "salarios de miseria" que en ocasiones obligan
a los trabajadores a delinquir.
"Muchas veces en su dura lucha por sobrevivir los trabajadores terminan
encarcelados. La prisión está llena de obreros acusados de malversación
y desvíos de recursos", denuncia la organización.
En su comunicado, los activistas recuerdan que "todo Gobierno que no sea
capaz de garantizar que su pueblo viva dignamente debe renunciar
inmediatamente, máxime si no es elegido por este para representarlo".
La fundación opositora reclama que los cubanos puedan "vivir
honradamente" y que las mujeres no tengan que verse en la necesidad de
prostituirse. "Es hora de vencer el miedo, el futuro de nuestros hijos
está en juego", concluyen.
Source: Activistas inician campaña para el aumento del salario mínimo en
la Isla | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1430503968_14317.html
DDC | La Habana | 1 Mayo 2015 - 7:12 pm.
Recuerdan que las cárceles cubanas están llenas de 'obreros' que se ven
obligados a sustraer recursos estatales para sobrevivir.
La opositora Fundación Frank País ha anunciado el inicio de una campaña
para pedir el aumento del salario mínimo en Cuba. El salario medio en la
Isla es el más bajo del mundo, según algunas clasificaciones mundiales.
Según informó el colectivo, la campaña incluirá la recogida de firmas y
la celebración de protestas pacíficas, "que desemboquen en un fuerte
movimiento ciudadano por el aumento salarial".
El grupo señala que "el descontento de la clase obrera" en Cuba "es
evidente" por el cobro de "salarios de miseria" que en ocasiones obligan
a los trabajadores a delinquir.
"Muchas veces en su dura lucha por sobrevivir los trabajadores terminan
encarcelados. La prisión está llena de obreros acusados de malversación
y desvíos de recursos", denuncia la organización.
En su comunicado, los activistas recuerdan que "todo Gobierno que no sea
capaz de garantizar que su pueblo viva dignamente debe renunciar
inmediatamente, máxime si no es elegido por este para representarlo".
La fundación opositora reclama que los cubanos puedan "vivir
honradamente" y que las mujeres no tengan que verse en la necesidad de
prostituirse. "Es hora de vencer el miedo, el futuro de nuestros hijos
está en juego", concluyen.
Source: Activistas inician campaña para el aumento del salario mínimo en
la Isla | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1430503968_14317.html
Friday, May 1, 2015
Cardinal Ortega - You Are a Prisoner of Conscience
Cardinal Ortega: You Are a Prisoner of Conscience
Posted on April 30, 2015
"The Editor", 4 April 2015 — But you are not one of those worthy men who
serve a prison sentence in Cuba for raising his voice against the abuses
of the dictator. You are a prisoner of conscience, because your
conscience is not free; it is a slave to the designs that Raúl Castro
has imposed with shady negotiations, even on institutions such as the
Church, which should be watching over Her sheep, as Jesus did, and not
being an accomplice to a dictatorship that works against everything
established by that God Whom you claim to represent in Cuba. Your soul
was kidnapped by your cowardice before the pressures of the
dictatorship, and since then you live as a prisoner of that double
morality wielded every day by those who live off the pain of the Cuban
people, and the economic, social and ethical destruction of a nation
like Cuba.
You, who were a victim of the sinister UMAP*, can you admit for once
what secret about you the dictatorship keeps so well, the one that makes
you tremble and obliges you to maintain that complicit silence and to
cover up the truth with pious and patriotic arguments of a shameful falsity?
How can you pretend to represent a God upon whose commandments you spit
every time you don your sacred vestments to speak in the name of a flock
— the Cuban people — whose pain is clearly alien to you?
You shall love God above all things. Does he love God who in His name
has betrayed his compatriots by endorsing tyrants who continue to
misgovern for almost 60 years, all because he lacks the courage to
rebel, as did worthy representatives of God in Cuba in the past – whom,
certainly, you censured, pressured, and "relieved" of their clerical
duties for fear of the dictatorship, and to preserve that position of
privilege that allows you to live as only the Castro regime nomenklatura
live?
You shall not take the name of God in vain. Is not using your priestly
investiture to position yourself against millions of compatriots taking
the name of God in vain? Delivering pious speeches in the name of God
while the prisoners during the Black Spring of 2003 were being deceived,
lying to them about the true conditions under which their exile in Spain
would occur? Maintaining a shameful silence about the real reasons that
provoke hundreds of Cubans fleeing Cuba to be devoured by sharks in the
ocean, while dirty deals are made with the dictator, begging for the
spaces which the Catholic Church never had to beg for in the history of
Cuba? This, Cardinal Ortega, is taking the Name of God in vain.
You shall keep the holy days. Maneuvering the sacred festivals to serve
as a legitimate discourse for your masters, the Castro dynasty, and
using these festivals to give deceitful sermons, designed to calm the
evermore rebellious and nonconformist spirits of Cuban Christians, is a
sacrilege for which you should answer before your God and before the
people who today witness your outrageous servility.
You shall honor your father and your mother. Your parents, who surely
bred in you (or tried to) the sacred principles of the Christian faith,
must be turning in their graves with shame, horrified, as they
contemplate how their son, in the name of those values, behaves like a
puppet at the mercy of the assassins and torturers of our native land.
You shall not kill. You have stained your hands with blood when you are
complicit with the rhetoric with which Raúl Castro's government hides
from the world the constant repression that imprisons those who dissent;
beats those who resist the outrages of repressive forces; executes those
who have rebelled; eliminates via "accidents" the most popular leaders;
and casts Cubans to a certain death in that sea that shelters the
remains of more than 20,000 Cubans who drowned or were devoured by
sharks during these last 60 years of dictatorship.
You shall not commit impure acts. The impure acts, those that you say
you committed and that were the cause of your incarceration in the UMAP,
are as dirty and perverse in the eyes of God as betraying those
opponents who sought and continue to seek shelter in your church from
the thugs who, because of your cowardice, manage to beat and jail them.
Dirty and perverse acts are also keeping silent and remaining obedient
before the brutal beatings of the noble Ladies in White, and before
targeted killings, such as of Laura Pollán and Oswaldo Payá, among so
many others. It is impure to feed oneself as the people cannot, to
travel as they cannot, to live as they cannot.
You shall not steal. Do not forget, Cardinal Ortega, that making a
living from the robbery and theft that the dictatorship has perpetrated
against 11 million Cubans, and trying to disguise with soft words the
hard reality lived by the people, who continue to be looted to this day
in the name of changes that only seek to perpetuate power in the very
robbers' hands: that, too, is stealing.
You shall not bear false witness. Although the most recent lie is saying
that there no longer are political prisoners in Cuba, enumerating your
many lies throughout so many years of your ministry would produce a book
as long as the very Bible.
You shall not allow impure thoughts or desires. Leaving aside the rumors
that have always existed about your carnal immorality, have you at any
time tried to explain to the dictators and their paid assassins that
physically and sexually abusing the defenseless Ladies in White violates
this commandment of God? Have you raised your voice to denounce the
sexual abuses that are committed against the opponents of the Regime in
Cuban prisons? Have you told your masters, the Castro dynasty, that
because of the economic, social and moral impoverishment caused by the
dictatorship's appalling management they are the only ones responsible
for the thousands of rapes and suicides that happen every year in Cuba?
You shall not covet others' goods. You and your spiritual colleagues
have been delighted, euphoric, applauding like trained seals, when the
Regime announced that it would start to return the Church's property.
And that brings up a question: How many times did you ask your
Commander-in-Chief, or his brother Raúl, to restore the property stolen
from the people? How many times did you ask that they return the
property of those Cubans who were despoiled simply because they
emigrated? How is it possible to celebrate that they are returning some
property to the Catholic Church, in exchange for its domestication,
while hundreds of thousands of Cubans who are Christian live in crowded
and unhealthy conditions, barely surviving in a country literally in ruins?
Cardinal Ortega, have you lost what few traces of shame remaining in
you, to be capable of sustaining the lie that there are no political
prisoners in Cuba, when institutions and opposition groups that you know
well have denounced to the world the existence of political prisoners
and, even worse, that every month new names are added to those lists?
I remind you, because I know that you know very well, that even the
world leader of the Church you represent in Cuba, Pope Francis, knows
about the case of Ángel Santiesteban-Prats, a prisoner in Cuba for
having raised his voice against the Regime in his blog, "The Children
Nobody Wanted." His Holiness has received by multiple channels the
documentation that shows that Ángel Santiesteban-Prats is a political
prisoner, that he has been thrown in prison under a judicial farce for
common crimes, as the dictatorship is doing recently with the
opposition. Although the Cuban Commission on Human Rights and National
Reconciliation has for two years left off the list, inexplicably, the
name of this prize-winning writer, Ángel's proven innocence makes it
clear that his case is also political. His Holiness Pope Francis,
furthermore, knows perfectly that the list of political prisoners in
Cuba duplicates the list that the Vatican prepared for the exchange of
the convicted assassins in the United States.
We are aware that neither you nor your two bosses (that of the Cuban
government and that of the Vatican) have the least interest in restoring
freedom to the more than 50 political prisoners who rot in the Cuban
concentration camps, but, at least, now that nothing will be done for
anyone, have the decency to keep your mouth shut.
The Editor
Translated by: Alicia Barraqué Ellison and Regina Anavy
*Translators' Note: UMAP – "Military Units to Aid Production" — was a
network of concentration camps for "counterrevolutionary elements,"
including homosexuals, religious believers and others.
4 April 2015
Source: Cardinal Ortega: You Are a Prisoner of Conscience | Translating
Cuba -
http://translatingcuba.com/cardinal-ortega-you-are-a-prisoner-of-conscience/
Posted on April 30, 2015
"The Editor", 4 April 2015 — But you are not one of those worthy men who
serve a prison sentence in Cuba for raising his voice against the abuses
of the dictator. You are a prisoner of conscience, because your
conscience is not free; it is a slave to the designs that Raúl Castro
has imposed with shady negotiations, even on institutions such as the
Church, which should be watching over Her sheep, as Jesus did, and not
being an accomplice to a dictatorship that works against everything
established by that God Whom you claim to represent in Cuba. Your soul
was kidnapped by your cowardice before the pressures of the
dictatorship, and since then you live as a prisoner of that double
morality wielded every day by those who live off the pain of the Cuban
people, and the economic, social and ethical destruction of a nation
like Cuba.
You, who were a victim of the sinister UMAP*, can you admit for once
what secret about you the dictatorship keeps so well, the one that makes
you tremble and obliges you to maintain that complicit silence and to
cover up the truth with pious and patriotic arguments of a shameful falsity?
How can you pretend to represent a God upon whose commandments you spit
every time you don your sacred vestments to speak in the name of a flock
— the Cuban people — whose pain is clearly alien to you?
You shall love God above all things. Does he love God who in His name
has betrayed his compatriots by endorsing tyrants who continue to
misgovern for almost 60 years, all because he lacks the courage to
rebel, as did worthy representatives of God in Cuba in the past – whom,
certainly, you censured, pressured, and "relieved" of their clerical
duties for fear of the dictatorship, and to preserve that position of
privilege that allows you to live as only the Castro regime nomenklatura
live?
You shall not take the name of God in vain. Is not using your priestly
investiture to position yourself against millions of compatriots taking
the name of God in vain? Delivering pious speeches in the name of God
while the prisoners during the Black Spring of 2003 were being deceived,
lying to them about the true conditions under which their exile in Spain
would occur? Maintaining a shameful silence about the real reasons that
provoke hundreds of Cubans fleeing Cuba to be devoured by sharks in the
ocean, while dirty deals are made with the dictator, begging for the
spaces which the Catholic Church never had to beg for in the history of
Cuba? This, Cardinal Ortega, is taking the Name of God in vain.
You shall keep the holy days. Maneuvering the sacred festivals to serve
as a legitimate discourse for your masters, the Castro dynasty, and
using these festivals to give deceitful sermons, designed to calm the
evermore rebellious and nonconformist spirits of Cuban Christians, is a
sacrilege for which you should answer before your God and before the
people who today witness your outrageous servility.
You shall honor your father and your mother. Your parents, who surely
bred in you (or tried to) the sacred principles of the Christian faith,
must be turning in their graves with shame, horrified, as they
contemplate how their son, in the name of those values, behaves like a
puppet at the mercy of the assassins and torturers of our native land.
You shall not kill. You have stained your hands with blood when you are
complicit with the rhetoric with which Raúl Castro's government hides
from the world the constant repression that imprisons those who dissent;
beats those who resist the outrages of repressive forces; executes those
who have rebelled; eliminates via "accidents" the most popular leaders;
and casts Cubans to a certain death in that sea that shelters the
remains of more than 20,000 Cubans who drowned or were devoured by
sharks during these last 60 years of dictatorship.
You shall not commit impure acts. The impure acts, those that you say
you committed and that were the cause of your incarceration in the UMAP,
are as dirty and perverse in the eyes of God as betraying those
opponents who sought and continue to seek shelter in your church from
the thugs who, because of your cowardice, manage to beat and jail them.
Dirty and perverse acts are also keeping silent and remaining obedient
before the brutal beatings of the noble Ladies in White, and before
targeted killings, such as of Laura Pollán and Oswaldo Payá, among so
many others. It is impure to feed oneself as the people cannot, to
travel as they cannot, to live as they cannot.
You shall not steal. Do not forget, Cardinal Ortega, that making a
living from the robbery and theft that the dictatorship has perpetrated
against 11 million Cubans, and trying to disguise with soft words the
hard reality lived by the people, who continue to be looted to this day
in the name of changes that only seek to perpetuate power in the very
robbers' hands: that, too, is stealing.
You shall not bear false witness. Although the most recent lie is saying
that there no longer are political prisoners in Cuba, enumerating your
many lies throughout so many years of your ministry would produce a book
as long as the very Bible.
You shall not allow impure thoughts or desires. Leaving aside the rumors
that have always existed about your carnal immorality, have you at any
time tried to explain to the dictators and their paid assassins that
physically and sexually abusing the defenseless Ladies in White violates
this commandment of God? Have you raised your voice to denounce the
sexual abuses that are committed against the opponents of the Regime in
Cuban prisons? Have you told your masters, the Castro dynasty, that
because of the economic, social and moral impoverishment caused by the
dictatorship's appalling management they are the only ones responsible
for the thousands of rapes and suicides that happen every year in Cuba?
You shall not covet others' goods. You and your spiritual colleagues
have been delighted, euphoric, applauding like trained seals, when the
Regime announced that it would start to return the Church's property.
And that brings up a question: How many times did you ask your
Commander-in-Chief, or his brother Raúl, to restore the property stolen
from the people? How many times did you ask that they return the
property of those Cubans who were despoiled simply because they
emigrated? How is it possible to celebrate that they are returning some
property to the Catholic Church, in exchange for its domestication,
while hundreds of thousands of Cubans who are Christian live in crowded
and unhealthy conditions, barely surviving in a country literally in ruins?
Cardinal Ortega, have you lost what few traces of shame remaining in
you, to be capable of sustaining the lie that there are no political
prisoners in Cuba, when institutions and opposition groups that you know
well have denounced to the world the existence of political prisoners
and, even worse, that every month new names are added to those lists?
I remind you, because I know that you know very well, that even the
world leader of the Church you represent in Cuba, Pope Francis, knows
about the case of Ángel Santiesteban-Prats, a prisoner in Cuba for
having raised his voice against the Regime in his blog, "The Children
Nobody Wanted." His Holiness has received by multiple channels the
documentation that shows that Ángel Santiesteban-Prats is a political
prisoner, that he has been thrown in prison under a judicial farce for
common crimes, as the dictatorship is doing recently with the
opposition. Although the Cuban Commission on Human Rights and National
Reconciliation has for two years left off the list, inexplicably, the
name of this prize-winning writer, Ángel's proven innocence makes it
clear that his case is also political. His Holiness Pope Francis,
furthermore, knows perfectly that the list of political prisoners in
Cuba duplicates the list that the Vatican prepared for the exchange of
the convicted assassins in the United States.
We are aware that neither you nor your two bosses (that of the Cuban
government and that of the Vatican) have the least interest in restoring
freedom to the more than 50 political prisoners who rot in the Cuban
concentration camps, but, at least, now that nothing will be done for
anyone, have the decency to keep your mouth shut.
The Editor
Translated by: Alicia Barraqué Ellison and Regina Anavy
*Translators' Note: UMAP – "Military Units to Aid Production" — was a
network of concentration camps for "counterrevolutionary elements,"
including homosexuals, religious believers and others.
4 April 2015
Source: Cardinal Ortega: You Are a Prisoner of Conscience | Translating
Cuba -
http://translatingcuba.com/cardinal-ortega-you-are-a-prisoner-of-conscience/
No More Blackouts?
No More Blackouts? / Cubanet, Gladys Linares
Posted on April 30, 2015
The blackouts occur very frequently "at the time of the water," in those
4 or 5 hours on alternate days that the liquid arrives at our houses
"If water and electricity have the same owner, why do they turn off my
power when I need it most?"
Cubanet.org, Gladys Linares, Havana, 28 April 2015 – The word "blackout"
was eliminated by the Electric Company. Nevertheless, blackouts
continue, managed, disguised, masked with terms like free channel,
breakdown, maintenance, pole change, broken cables, etc., causing a
thousand and one miseries among the population.
For Andres, a self-employed man who sells pizzas, spaghetti and
smoothies in Lawton, the blackouts, he says, have turned into a
nightmare. He says that recently he cannot sell a smoothie because the
fruit pulp was spoiled in a blackout, and as his oven is electric, when
the lights go out he cannot make pizzas, either.
Several times a week the same hell confronts those who are obligated to
cook with electricity; without it there is no food. There are those who
solve the problem with a cylinder of gas (almost always bought on the
black market because few have the 500 pesos necessary for getting a
contract for the unrationed gas canisters).
The Island stopped in time
The first electric plant was established in Cuba in 1889 (in Cardenas),
only seven years after New York's first electric plant was inaugurated.
For the republic's half century, few complained about blackouts. But
after 1959, the Cuban electric system did not escape the disaster, and
as in so many spheres of our calamitous economy, it was at the point of
collapse.
In the Tribune of Havana newspaper of August 15, 2010, the program's
chief engineer, Pedro Felipe de las Casas, declared that he had carried
out 75 percent of the necessary improvements in order to offer a high
quality service to the capital's clients, and among those works he
mentioned were: rush changes, increased transformer capacity,
improvements in street lighting – though not in the outlying
neighborhoods – and to conclude he said, "So far 3,109 low voltage areas
have been eliminated which stands out as one of the results most noticed
by the people."
In spite of the government's triumphant propaganda about energy
efficiency, frequent fluctuations in voltage continue which damage
appliances, and in the neighborhoods we spend long hours without
electricity.
The pruning of trees that damage lines that hang from poles is only
carried out in a marathon manner in the face of an imminent cyclone. The
branches are another of the frequent cause of electric service
interruption or of accidents. On Friday, April 10 in the suburb of Abel
Santamaria, a 12-year old boy climbed a tree to knock down mangoes and
was electrocuted by a line that passed through the branches.
The lights go out when the water arrives
The blackout happens very frequently at the "water time," that is to
say, in those 4 or 5 hours in which on alternate days the vital liquid
arrives at our houses. When this happens, you can hear the curses of
the neighbors who had washing machines going (although many have to wash
by hand). Worse occurs in the case of multi-family buildings or other
multi-story houses: without electricity the motors don't start, and
without motors to run the pumps, the water does not get to them.
For these reasons, more than a few are outraged, and some wonder: if in
48 hours we only have water for 5 hours, maybe 6, generally 4 hours, if
it is true that they turn off the electricity to make repairs, if the
water and the electricity are from the same owner: Why do they have to
take my power when I need it most? Is it that you cannot make the
repair in the other 40 hours?
On one of these days that corresponded to the arrival of the water, an
affected neighbor, who asked me not to mention her name, called 18888
and asked the operator how long was the blackout was going to be. She
countered her: "In Cuba there are no blackouts."
On another occasion another neighbor called to find out, and they told
him that a pole at 16th and Conception (Lawton) had caught fire. To
verify it, he went out for a spin on his bicycle in the area but did not
manage to find the supposed incident.
Julia Cecilia Ramos, an old lady who receives a monthly pension of 240
pesos (less than US$10), was due her payment on March 26. She arrived
at the CADECA closest to her house, and the store was closed for lack of
electricity. She continued to the bank, and there found the same
situation. The old woman told me that she decided to return to her
house, "because the blackouts in Cuba, although they no longer exist,
they last hours."
About the author
Gladys Linares. Cienfuegos, 1942. School teacher. She worked as a
geography teacher and a principal in different schools for 32 years.
She joined the Human Rights Movement at the end of 1990 through the
Women's Humanitarian Front organization. She actively participated in
the Cuban Council and the Varela Project. Her chronicles reflect the
daily life of the people.
Translated by MLK
Source: No More Blackouts? / Cubanet, Gladys Linares | Translating Cuba
- http://translatingcuba.com/no-more-blackouts-cubanet-gladys-linares/
Posted on April 30, 2015
The blackouts occur very frequently "at the time of the water," in those
4 or 5 hours on alternate days that the liquid arrives at our houses
"If water and electricity have the same owner, why do they turn off my
power when I need it most?"
Cubanet.org, Gladys Linares, Havana, 28 April 2015 – The word "blackout"
was eliminated by the Electric Company. Nevertheless, blackouts
continue, managed, disguised, masked with terms like free channel,
breakdown, maintenance, pole change, broken cables, etc., causing a
thousand and one miseries among the population.
For Andres, a self-employed man who sells pizzas, spaghetti and
smoothies in Lawton, the blackouts, he says, have turned into a
nightmare. He says that recently he cannot sell a smoothie because the
fruit pulp was spoiled in a blackout, and as his oven is electric, when
the lights go out he cannot make pizzas, either.
Several times a week the same hell confronts those who are obligated to
cook with electricity; without it there is no food. There are those who
solve the problem with a cylinder of gas (almost always bought on the
black market because few have the 500 pesos necessary for getting a
contract for the unrationed gas canisters).
The Island stopped in time
The first electric plant was established in Cuba in 1889 (in Cardenas),
only seven years after New York's first electric plant was inaugurated.
For the republic's half century, few complained about blackouts. But
after 1959, the Cuban electric system did not escape the disaster, and
as in so many spheres of our calamitous economy, it was at the point of
collapse.
In the Tribune of Havana newspaper of August 15, 2010, the program's
chief engineer, Pedro Felipe de las Casas, declared that he had carried
out 75 percent of the necessary improvements in order to offer a high
quality service to the capital's clients, and among those works he
mentioned were: rush changes, increased transformer capacity,
improvements in street lighting – though not in the outlying
neighborhoods – and to conclude he said, "So far 3,109 low voltage areas
have been eliminated which stands out as one of the results most noticed
by the people."
In spite of the government's triumphant propaganda about energy
efficiency, frequent fluctuations in voltage continue which damage
appliances, and in the neighborhoods we spend long hours without
electricity.
The pruning of trees that damage lines that hang from poles is only
carried out in a marathon manner in the face of an imminent cyclone. The
branches are another of the frequent cause of electric service
interruption or of accidents. On Friday, April 10 in the suburb of Abel
Santamaria, a 12-year old boy climbed a tree to knock down mangoes and
was electrocuted by a line that passed through the branches.
The lights go out when the water arrives
The blackout happens very frequently at the "water time," that is to
say, in those 4 or 5 hours in which on alternate days the vital liquid
arrives at our houses. When this happens, you can hear the curses of
the neighbors who had washing machines going (although many have to wash
by hand). Worse occurs in the case of multi-family buildings or other
multi-story houses: without electricity the motors don't start, and
without motors to run the pumps, the water does not get to them.
For these reasons, more than a few are outraged, and some wonder: if in
48 hours we only have water for 5 hours, maybe 6, generally 4 hours, if
it is true that they turn off the electricity to make repairs, if the
water and the electricity are from the same owner: Why do they have to
take my power when I need it most? Is it that you cannot make the
repair in the other 40 hours?
On one of these days that corresponded to the arrival of the water, an
affected neighbor, who asked me not to mention her name, called 18888
and asked the operator how long was the blackout was going to be. She
countered her: "In Cuba there are no blackouts."
On another occasion another neighbor called to find out, and they told
him that a pole at 16th and Conception (Lawton) had caught fire. To
verify it, he went out for a spin on his bicycle in the area but did not
manage to find the supposed incident.
Julia Cecilia Ramos, an old lady who receives a monthly pension of 240
pesos (less than US$10), was due her payment on March 26. She arrived
at the CADECA closest to her house, and the store was closed for lack of
electricity. She continued to the bank, and there found the same
situation. The old woman told me that she decided to return to her
house, "because the blackouts in Cuba, although they no longer exist,
they last hours."
About the author
Gladys Linares. Cienfuegos, 1942. School teacher. She worked as a
geography teacher and a principal in different schools for 32 years.
She joined the Human Rights Movement at the end of 1990 through the
Women's Humanitarian Front organization. She actively participated in
the Cuban Council and the Varela Project. Her chronicles reflect the
daily life of the people.
Translated by MLK
Source: No More Blackouts? / Cubanet, Gladys Linares | Translating Cuba
- http://translatingcuba.com/no-more-blackouts-cubanet-gladys-linares/
Cuba Needs More Doctors and Better Hospitals
Cuba Needs More Doctors and Better Hospitals / Ivan Garcia
Posted on April 30, 2015
Ivan Garcia, 29 April 2015 — The urology ward at Calixto Garcia Hospital
is a bleak scene. Patients in soiled pajamas wander through the halls
like zombies with serum on their hands, in search of a urologist, who
hasn't come through the intake room all morning.
Ubaldo, sitting on a granite bench outside the room, chain smoking,
waits for a nurse to change his bag full of discharge and urine after
emergency surgery for an intestinal blockage.
The old hospital, built in the early years of the twentieth century, is
being remodeled at a snail's pace. But work has not yet reached the
urology suite. Nevertheless, Ubaldo claims that Calixto Garcia is one
the best hospitals.
"Of those existing for the people, only Amejeiras Brothers is better.
It's true that many of the rooms in Calixto Garcia are dilapidated. But
because it's a teaching institution, the quality of doctors is high. I
live in Manzanillo and compared to a hospital there or in another
eastern province, Calixto is a five-star hotel," he says.
Is it commonly said that patients cross their fingers when entering a
hospital on the island. The people come carrying buckets, cleaning rags,
bedding, electric fans, and even televisions. As if they were going on a
trip.
Families with means bring lunch and dinner to the patient, and sometimes
also to the attending doctor or nurse.
"Now doctors and specialists earn around 1,500 pesos a month (60 CUC,
roughly US$55-60), but many are still struggling. Senior medical
students who serve internship receive a paltry stipend. So you try to
give them gifts in money or things; the sacrifice of our doctors is
tremendous. There should be two monuments erected in Cuba: one to the
people, for putting up for so long with a system that does not work; and
the other to physicians, who go to work leaving behind piles of problems
at home," says Alina, whose father has been admitted to the surgical clinic.
In Turcios Limas, a specialty clinic in Reparto Sevillano, a half-hour
from downtown Havana, a small line starts forming at 6:00 a.m. to check
on the availability of dermatology services.
"Supposedly they have to be available every Monday. But for two weeks
the specialist hasn't come. In the last year, four or five
dermatologists have passed through here. They last no longer than a
marshmallow in a school door. Then they go on a mission abroad and leave
the patients in the lurch. I've complained to the neighborhood delegate
and to MINSAP (Ministry of Public Health), but neither one has done
anything for me," an elderly woman complains.
One doctor, a specialist in burns, acknowledges that it is absurd to
send doctors to Brazil or Venezuela, thereby causing a shortage in Cuba.
"The doctors are going to these missions to be able to improve their own
quality of life. The Ministry of Public Health should guarantee relief
coverage. Medical collaborations are the principal business of this
country, earning between eight and nine billion dollars a year. So the
result is to export doctors and screw the people," she says.
Chile was the first country to receive medical cooperation from the
newly established revolutionary government. That first medical team was
sent after the strong earthquake and tsunami of May 22, 1960, which
devastated southern Chile. In 1963, after seven years of war against
French colonialism, Algeria asked for healthcare assistance from Fidel
Castro. Flights left for Algiers carrying 28 physicians, 3 dentists, 8
technicians, and 15 nurses.
Since then, Cuba has used doctors as a spearhead in its foreign policy.
In poor countries in Africa or Haiti, the costs are borne by the World
Health Organization or the Cuban regime, which with these collaborations
secures a safe vote in the Human Rights Council and conclaves of the UN.
"It is very difficult for those countries to accuse Raul Castro of
dictatorship when Cuban doctors have saved the lives of thousands of its
citizens. The strategy is to buy political will. And they have
succeeded," says Robert, a retired doctor.
Despite the olive-green autocracy appropriating 70 percent of the salary
paid to Cuban doctors in Brazil and Venezuela, the signup list for
missions abroad is extensive.
"In Brazil you're left with $1,200 of the $4,200 per month that
[Brazilian President] Dilma Rousseff pays [the Castro regime for each
doctor]. True, it's robbery. But with what you can save in three years,
you can buy an apartment or a car when you return to Cuba. We're
probably poorest doctors in the world," says Raciel, an anesthesiologist.
Until 1989, the health system in Cuba was a gem. In a country with
blackouts and rationing, Fidel Castro strutted on the platform,
statistics in hand, displaying the unquestionable level of Cuban medicine.
But it has rained a lot since then. And the reversal is remarkable. The
family-doctor program, a government strategy to place one physician and
one nurse in each neighborhood for primary care, is now barely functioning.
Most of the clinics that were built are closed or have become
uninhabitable. The few that are functioning have to serve a large number
of patients.
In recent years they have started repairing hospitals and specialty
clinics, but the quality and slowness of the work leave much to be
desired. The shortage of specialists requires residents of other
provinces to come to the capital for medical care.
Then there are the abuses of the regime. This is the case of those
serving in Brazil. As required by the Mais Doctors Plan, implemented by
the Brazilian government, the doctors can live with their families. But
Cuban authorities only allow the families to stay for three months,
angering those serving in that country.
"Within the medical staff there are fifty or sixty guys, obviously from
State Security, whose mission is to monitor what we do," says a doctor
who had to return from Brazil for health reasons.
Today Cuba has health personnel in 67 countries, and about 50,000
doctors and specialists providing their services abroad.
In "More Doctors, More Health," an article by Frei Betto published on
April 20 in Cubadebate, the author of the book Fidel and Religion says
that in Brazil there are 18,247 Cuban professionals scattered over 4,000
municipalities of his country, 14,000 of them in locations that are the
poorest and most distant from urban centers. He estimates that in 2015
Cuban doctors will attend to some 63 million Brazilians.
Meanwhile, in Cuba there is a significant shortage of specialists, many
hospitals are filthy and dilapidated, and the quality of care is in
freefall. At the same time, there are exclusive clinics for foreigners,
ministers, and generals. But that is another story.
Photo: Conditions in the bathrooms of Hospital Freyre de Andrade, Centro
Habana, best known for Emergency Hospital. Fernando Freyre de Andrade
(Cuba 1863-1929), military, lawyer and politician, was the seventh mayor
of Havana. Photo by Julio Cesar Alvarez taken from CubaNet.
Source: Cuba Needs More Doctors and Better Hospitals / Ivan Garcia |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cuba-needs-more-doctors-and-better-hospitals-ivan-garcia/
Posted on April 30, 2015
Ivan Garcia, 29 April 2015 — The urology ward at Calixto Garcia Hospital
is a bleak scene. Patients in soiled pajamas wander through the halls
like zombies with serum on their hands, in search of a urologist, who
hasn't come through the intake room all morning.
Ubaldo, sitting on a granite bench outside the room, chain smoking,
waits for a nurse to change his bag full of discharge and urine after
emergency surgery for an intestinal blockage.
The old hospital, built in the early years of the twentieth century, is
being remodeled at a snail's pace. But work has not yet reached the
urology suite. Nevertheless, Ubaldo claims that Calixto Garcia is one
the best hospitals.
"Of those existing for the people, only Amejeiras Brothers is better.
It's true that many of the rooms in Calixto Garcia are dilapidated. But
because it's a teaching institution, the quality of doctors is high. I
live in Manzanillo and compared to a hospital there or in another
eastern province, Calixto is a five-star hotel," he says.
Is it commonly said that patients cross their fingers when entering a
hospital on the island. The people come carrying buckets, cleaning rags,
bedding, electric fans, and even televisions. As if they were going on a
trip.
Families with means bring lunch and dinner to the patient, and sometimes
also to the attending doctor or nurse.
"Now doctors and specialists earn around 1,500 pesos a month (60 CUC,
roughly US$55-60), but many are still struggling. Senior medical
students who serve internship receive a paltry stipend. So you try to
give them gifts in money or things; the sacrifice of our doctors is
tremendous. There should be two monuments erected in Cuba: one to the
people, for putting up for so long with a system that does not work; and
the other to physicians, who go to work leaving behind piles of problems
at home," says Alina, whose father has been admitted to the surgical clinic.
In Turcios Limas, a specialty clinic in Reparto Sevillano, a half-hour
from downtown Havana, a small line starts forming at 6:00 a.m. to check
on the availability of dermatology services.
"Supposedly they have to be available every Monday. But for two weeks
the specialist hasn't come. In the last year, four or five
dermatologists have passed through here. They last no longer than a
marshmallow in a school door. Then they go on a mission abroad and leave
the patients in the lurch. I've complained to the neighborhood delegate
and to MINSAP (Ministry of Public Health), but neither one has done
anything for me," an elderly woman complains.
One doctor, a specialist in burns, acknowledges that it is absurd to
send doctors to Brazil or Venezuela, thereby causing a shortage in Cuba.
"The doctors are going to these missions to be able to improve their own
quality of life. The Ministry of Public Health should guarantee relief
coverage. Medical collaborations are the principal business of this
country, earning between eight and nine billion dollars a year. So the
result is to export doctors and screw the people," she says.
Chile was the first country to receive medical cooperation from the
newly established revolutionary government. That first medical team was
sent after the strong earthquake and tsunami of May 22, 1960, which
devastated southern Chile. In 1963, after seven years of war against
French colonialism, Algeria asked for healthcare assistance from Fidel
Castro. Flights left for Algiers carrying 28 physicians, 3 dentists, 8
technicians, and 15 nurses.
Since then, Cuba has used doctors as a spearhead in its foreign policy.
In poor countries in Africa or Haiti, the costs are borne by the World
Health Organization or the Cuban regime, which with these collaborations
secures a safe vote in the Human Rights Council and conclaves of the UN.
"It is very difficult for those countries to accuse Raul Castro of
dictatorship when Cuban doctors have saved the lives of thousands of its
citizens. The strategy is to buy political will. And they have
succeeded," says Robert, a retired doctor.
Despite the olive-green autocracy appropriating 70 percent of the salary
paid to Cuban doctors in Brazil and Venezuela, the signup list for
missions abroad is extensive.
"In Brazil you're left with $1,200 of the $4,200 per month that
[Brazilian President] Dilma Rousseff pays [the Castro regime for each
doctor]. True, it's robbery. But with what you can save in three years,
you can buy an apartment or a car when you return to Cuba. We're
probably poorest doctors in the world," says Raciel, an anesthesiologist.
Until 1989, the health system in Cuba was a gem. In a country with
blackouts and rationing, Fidel Castro strutted on the platform,
statistics in hand, displaying the unquestionable level of Cuban medicine.
But it has rained a lot since then. And the reversal is remarkable. The
family-doctor program, a government strategy to place one physician and
one nurse in each neighborhood for primary care, is now barely functioning.
Most of the clinics that were built are closed or have become
uninhabitable. The few that are functioning have to serve a large number
of patients.
In recent years they have started repairing hospitals and specialty
clinics, but the quality and slowness of the work leave much to be
desired. The shortage of specialists requires residents of other
provinces to come to the capital for medical care.
Then there are the abuses of the regime. This is the case of those
serving in Brazil. As required by the Mais Doctors Plan, implemented by
the Brazilian government, the doctors can live with their families. But
Cuban authorities only allow the families to stay for three months,
angering those serving in that country.
"Within the medical staff there are fifty or sixty guys, obviously from
State Security, whose mission is to monitor what we do," says a doctor
who had to return from Brazil for health reasons.
Today Cuba has health personnel in 67 countries, and about 50,000
doctors and specialists providing their services abroad.
In "More Doctors, More Health," an article by Frei Betto published on
April 20 in Cubadebate, the author of the book Fidel and Religion says
that in Brazil there are 18,247 Cuban professionals scattered over 4,000
municipalities of his country, 14,000 of them in locations that are the
poorest and most distant from urban centers. He estimates that in 2015
Cuban doctors will attend to some 63 million Brazilians.
Meanwhile, in Cuba there is a significant shortage of specialists, many
hospitals are filthy and dilapidated, and the quality of care is in
freefall. At the same time, there are exclusive clinics for foreigners,
ministers, and generals. But that is another story.
Photo: Conditions in the bathrooms of Hospital Freyre de Andrade, Centro
Habana, best known for Emergency Hospital. Fernando Freyre de Andrade
(Cuba 1863-1929), military, lawyer and politician, was the seventh mayor
of Havana. Photo by Julio Cesar Alvarez taken from CubaNet.
Source: Cuba Needs More Doctors and Better Hospitals / Ivan Garcia |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cuba-needs-more-doctors-and-better-hospitals-ivan-garcia/
A Math Test Shielded Against Fraud
A Math Test Shielded Against Fraud / 14ymedio, Zunilda Mata
Posted on April 30, 2015
14ymedio, Zunida Mata, Havana 28 april 2015 — "This is more protected
than Plaza of the revolution," a teenager joked this Monday just before
sitting down for the math test for college admission. Yesterday, dozens
of schools across the country held the difficult test to enter higher
education. The rigor of the evaluation content has increased this year,
after a string of cases of fraud that marred last year's test.
The National Committee of Admission and Job Placement of the Ministry of
Higher Education made a prior call for "discipline, punctuality and
rigor" in order to carry out the process of University admission. This
time, control measures have also been reinforced to deliver and protect
the sheets containing the admission exams. "The chain of custody has
been guaranteed," a teacher boasted this Monday outside Old Havana High
School as she answered the questions of curious parents who gathered at
the site in the early hours of the morning.
Rigor has not only been expressed in greater control measures for the
distribution of the exams but also in the difficulty of the tests. "They
made it a difficult test," complained a young man at the exit; for him
the "math problems were complicated and the equation questions had some
kind of trick." In conversation with 14ymedio, several students
expressed their suspicions that the complexity of the examination was
intended to serve as a "warning" so that last year's irregularities
wouldn't happen again.
The Municipal People's Court of Marianao imposed, last November, heavy
penalties for those responsible for leaking tests in the process of
higher education admission for the academic year 2014-2015 in the
province of Havana. A similar event happened at the Faculty of Medicine
of Santiago de Cuba, where second year Anatomy and Statistics tests were
leaked along with the fourth year English test and the well-known state
test that all sixth year students must cope with.
Teachers and methodologists involved in the scandal were sentenced to
from 18 months up to 8 years in prison. During the police investigation,
it came out that several of these teachers trained groups of students,
without legal authorization, based on the leaked test questions. The
figure of the tutor – a teacher privately contracted by families,
outside of the schools – has become famous in Cuba to prop up the
deterioration of teaching quality in the schools themselves.
The figure of the tutor – a teacher privately contracted by families,
outside of the schools – has become famous in Cuba to prop up the
deterioration of teaching quality in the schools themselves.
The events led to a new math test held on May 6, 2014, to the
modification of the Spanish and history tests and to the "extraordinary
repeat test for these three subjects," as Granma newspaper explained at
that time. Repeating the state test and the indefinite invalidation of
the diplomas of the medical students involved in the leaking also
occurred in Santiago de Cuba.
In order to avoid the repetition of such incidents in yesterday's math
exam, examination sheets were distributed to officials and managers
during the weekend in sealed envelopes, requiring a signature to open
them. "This year we have managed to avoid that teachers have prior
access to questions; only school principals and heads of Departments are
allowed to handle the exams", assured a methodologist from the Playa
municipality.
The official press echoed the words of René Sánchez, President of the
National Committee on Admission and Work Placement of the Ministry of
Higher Education, for whom the current round of testing is characterized
by "transparency" and "purity." As the official explained, we should now
add that there is no access "to the fraudulent" in the slogan "The
University is for Revolutionaries."
This year, the majority of university openings correspond to medical,
pedagogical, technical and agricultural majors. High School graduates
compete for a total of 57,375 spaces in daytime course options and the
so-called "encounter courses" – that is courses where students attend
classes. Although there are more places than students for the
examinations, much of what is offered is not of interest to young
people. The pedagogical and agricultural careers are considered among
the worst and students foresee them as a road to sacrifice with low
wages and little social recognition.
In a few days, once the results of the tests are published, students may
request a requalification process of a review of their scores.
The Spanish examination for University admission will be held on 30
April, and on May 4 that of Cuban history. In the meantime, the repeats
for all these tests will take place between June 18 to 24.
Translated by Alberto Uria
Source: A Math Test Shielded Against Fraud / 14ymedio, Zunilda Mata |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/a-math-test-sheileded-against-fraud-14ymedio-zunilda-mata/
Posted on April 30, 2015
14ymedio, Zunida Mata, Havana 28 april 2015 — "This is more protected
than Plaza of the revolution," a teenager joked this Monday just before
sitting down for the math test for college admission. Yesterday, dozens
of schools across the country held the difficult test to enter higher
education. The rigor of the evaluation content has increased this year,
after a string of cases of fraud that marred last year's test.
The National Committee of Admission and Job Placement of the Ministry of
Higher Education made a prior call for "discipline, punctuality and
rigor" in order to carry out the process of University admission. This
time, control measures have also been reinforced to deliver and protect
the sheets containing the admission exams. "The chain of custody has
been guaranteed," a teacher boasted this Monday outside Old Havana High
School as she answered the questions of curious parents who gathered at
the site in the early hours of the morning.
Rigor has not only been expressed in greater control measures for the
distribution of the exams but also in the difficulty of the tests. "They
made it a difficult test," complained a young man at the exit; for him
the "math problems were complicated and the equation questions had some
kind of trick." In conversation with 14ymedio, several students
expressed their suspicions that the complexity of the examination was
intended to serve as a "warning" so that last year's irregularities
wouldn't happen again.
The Municipal People's Court of Marianao imposed, last November, heavy
penalties for those responsible for leaking tests in the process of
higher education admission for the academic year 2014-2015 in the
province of Havana. A similar event happened at the Faculty of Medicine
of Santiago de Cuba, where second year Anatomy and Statistics tests were
leaked along with the fourth year English test and the well-known state
test that all sixth year students must cope with.
Teachers and methodologists involved in the scandal were sentenced to
from 18 months up to 8 years in prison. During the police investigation,
it came out that several of these teachers trained groups of students,
without legal authorization, based on the leaked test questions. The
figure of the tutor – a teacher privately contracted by families,
outside of the schools – has become famous in Cuba to prop up the
deterioration of teaching quality in the schools themselves.
The figure of the tutor – a teacher privately contracted by families,
outside of the schools – has become famous in Cuba to prop up the
deterioration of teaching quality in the schools themselves.
The events led to a new math test held on May 6, 2014, to the
modification of the Spanish and history tests and to the "extraordinary
repeat test for these three subjects," as Granma newspaper explained at
that time. Repeating the state test and the indefinite invalidation of
the diplomas of the medical students involved in the leaking also
occurred in Santiago de Cuba.
In order to avoid the repetition of such incidents in yesterday's math
exam, examination sheets were distributed to officials and managers
during the weekend in sealed envelopes, requiring a signature to open
them. "This year we have managed to avoid that teachers have prior
access to questions; only school principals and heads of Departments are
allowed to handle the exams", assured a methodologist from the Playa
municipality.
The official press echoed the words of René Sánchez, President of the
National Committee on Admission and Work Placement of the Ministry of
Higher Education, for whom the current round of testing is characterized
by "transparency" and "purity." As the official explained, we should now
add that there is no access "to the fraudulent" in the slogan "The
University is for Revolutionaries."
This year, the majority of university openings correspond to medical,
pedagogical, technical and agricultural majors. High School graduates
compete for a total of 57,375 spaces in daytime course options and the
so-called "encounter courses" – that is courses where students attend
classes. Although there are more places than students for the
examinations, much of what is offered is not of interest to young
people. The pedagogical and agricultural careers are considered among
the worst and students foresee them as a road to sacrifice with low
wages and little social recognition.
In a few days, once the results of the tests are published, students may
request a requalification process of a review of their scores.
The Spanish examination for University admission will be held on 30
April, and on May 4 that of Cuban history. In the meantime, the repeats
for all these tests will take place between June 18 to 24.
Translated by Alberto Uria
Source: A Math Test Shielded Against Fraud / 14ymedio, Zunilda Mata |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/a-math-test-sheileded-against-fraud-14ymedio-zunilda-mata/
Aumenta a tres el número de muertos por la intensa lluvia caída en La Habana
Aumenta a tres el número de muertos por la intensa lluvia caída en La Habana
La Habana | Abril 30, 2015
(con información de EFE).- Las altas temperaturas que ha vivido Cuba en
los últimos días dieron paso este miércoles a intensas lluvias en el
occidente de la Isla y en La Habana, donde las precipitaciones
provocaron inundaciones en zonas bajas y cortes en el fluido eléctrico,
entre otros. El agua causó tres muertos, según informó este jueves la
Dirección de la Defensa Civil Provincial.
La intensa lluvia causó inundaciones de gran consideración en partes
bajas de la capital, sobre todo en los municipios Centro Habana, Habana
Vieja y el Cerro, así como interrupciones en el fluido eléctrico y en la
comunicación de teléfonos celulares. Las autoridades también reportaron
24 derrumbes parciales y tres totales en el perímetro de la capital.
Las dos víctimas, informa la prensa oficial, son Marta Damiana Acanda
Ledesma, de 81 años de edad y residente del municipio Habana Vieja,
quien murió por asfixia por ahogamiento a causa de la inundación; Julio
Eugenio Andino Arzola, de 24 años, quien fue electrocutado a causa de la
caída de cables del tendido eléctrico y otro de 43 años, también por
"ahogamiento", indicó la Defensa Civil Provincial de La Habana.
Se han activado tres puntos de atención a la población (los centros
internos Eduardo García Delgado y Villena Revolución en Boyeros, y la
escuela Van Troi, del Cerro), donde las personas afectadas por derrumbes
e inundaciones recibirán atención médica y alojamiento.
En áreas de La Habana Vieja, tuvieron que ser evacuadas 151 personas en
medio de obstrucciones al tráfico, precisó el diario Granma.
En un reporte posterior, la Defensa Civil informó de 1.400 viviendas
inundadas y un total de 10.089 personas afectadas, que recibían atención
de las autoridades. Datos oficiales indican que también hubo perjuicios
en 39 circuitos eléctricos, cisternas de agua, y problemas con el
tránsito y el transporte público en la ciudad, donde dos túneles que
conectan transitadas avenidas tuvieron que ser cerrados.
El Instituto de Meteorología de Cuba informó de que las "inundaciones
súbitas" en zonas bajas de la capital, donde habitan unos dos millones
de personas, fueron causadas por "una línea de tormentas eléctricas
severas que se formó rápidamente en el Estrecho de la Florida por
delante de un frente frío".
Durante la tarde del miércoles se registraron en la capital fuertes
chubascos acompañados de tormentas provocados por la cercanía de un
frente frío y lluvioso al norte de la Isla, según el parte meteorológico
divulgado en el noticiero de la televisión estatal.
Aunque los mayores daños se reportaron en La Habana, las lluvias también
afectaron otras provincias del oeste de Cuba, como Mayabeque, Artemisa y
Matanzas.
El pronóstico para los próximos días es que prosigan las lluvias en
diversas provincias del país, lo que también conllevarán una ligera
bajada de las temperaturas.
Estas lluvias se producen después de varios días de intenso calor en la
Isla, donde se han registrado récords de altas temperaturas que tuvieron
como máxima los 38,7 grados el pasado domingo en la provincia oriental
de Holguín, el segundo valor más alto en la historia de la isla desde
que iniciaron estos registros.
Source: Aumenta a tres el número de muertos por la intensa lluvia caída
en La Habana -
http://www.14ymedio.com/nacional/Intensa-Habana-inundaciones-fluido-electrico_0_1770422941.html
La Habana | Abril 30, 2015
(con información de EFE).- Las altas temperaturas que ha vivido Cuba en
los últimos días dieron paso este miércoles a intensas lluvias en el
occidente de la Isla y en La Habana, donde las precipitaciones
provocaron inundaciones en zonas bajas y cortes en el fluido eléctrico,
entre otros. El agua causó tres muertos, según informó este jueves la
Dirección de la Defensa Civil Provincial.
La intensa lluvia causó inundaciones de gran consideración en partes
bajas de la capital, sobre todo en los municipios Centro Habana, Habana
Vieja y el Cerro, así como interrupciones en el fluido eléctrico y en la
comunicación de teléfonos celulares. Las autoridades también reportaron
24 derrumbes parciales y tres totales en el perímetro de la capital.
Las dos víctimas, informa la prensa oficial, son Marta Damiana Acanda
Ledesma, de 81 años de edad y residente del municipio Habana Vieja,
quien murió por asfixia por ahogamiento a causa de la inundación; Julio
Eugenio Andino Arzola, de 24 años, quien fue electrocutado a causa de la
caída de cables del tendido eléctrico y otro de 43 años, también por
"ahogamiento", indicó la Defensa Civil Provincial de La Habana.
Se han activado tres puntos de atención a la población (los centros
internos Eduardo García Delgado y Villena Revolución en Boyeros, y la
escuela Van Troi, del Cerro), donde las personas afectadas por derrumbes
e inundaciones recibirán atención médica y alojamiento.
En áreas de La Habana Vieja, tuvieron que ser evacuadas 151 personas en
medio de obstrucciones al tráfico, precisó el diario Granma.
En un reporte posterior, la Defensa Civil informó de 1.400 viviendas
inundadas y un total de 10.089 personas afectadas, que recibían atención
de las autoridades. Datos oficiales indican que también hubo perjuicios
en 39 circuitos eléctricos, cisternas de agua, y problemas con el
tránsito y el transporte público en la ciudad, donde dos túneles que
conectan transitadas avenidas tuvieron que ser cerrados.
El Instituto de Meteorología de Cuba informó de que las "inundaciones
súbitas" en zonas bajas de la capital, donde habitan unos dos millones
de personas, fueron causadas por "una línea de tormentas eléctricas
severas que se formó rápidamente en el Estrecho de la Florida por
delante de un frente frío".
Durante la tarde del miércoles se registraron en la capital fuertes
chubascos acompañados de tormentas provocados por la cercanía de un
frente frío y lluvioso al norte de la Isla, según el parte meteorológico
divulgado en el noticiero de la televisión estatal.
Aunque los mayores daños se reportaron en La Habana, las lluvias también
afectaron otras provincias del oeste de Cuba, como Mayabeque, Artemisa y
Matanzas.
El pronóstico para los próximos días es que prosigan las lluvias en
diversas provincias del país, lo que también conllevarán una ligera
bajada de las temperaturas.
Estas lluvias se producen después de varios días de intenso calor en la
Isla, donde se han registrado récords de altas temperaturas que tuvieron
como máxima los 38,7 grados el pasado domingo en la provincia oriental
de Holguín, el segundo valor más alto en la historia de la isla desde
que iniciaron estos registros.
Source: Aumenta a tres el número de muertos por la intensa lluvia caída
en La Habana -
http://www.14ymedio.com/nacional/Intensa-Habana-inundaciones-fluido-electrico_0_1770422941.html
Las universidades del presente
Las universidades del presente
Tengo la ambición de ver cómo las universidades cubanas abandonan las
prácticas escolásticas, rígidas y obsoletas que hoy mantienen
ELIÉCER ÁVILA, La Habana | Abril 30, 2015
Hace pocos días pronuncié una charla en la Universidad de Stanford,
ubicada en la zona de Silicon Valley, en la ciudad de San Francisco del
estado de California. Es, formalmente, la cuarta institución de este
tipo que visito en Estados Unidos.
Confieso que soy un fanático del ambiente universitario. He disfrutado
mucho mis experiencias como profesor en el pasado y sería muy feliz de
poder ejercer como tal en el futuro.
Tengo la ambición de ver cómo las universidades cubanas se ponen al día
con los métodos actuales de enseñanza que tanto han evolucionado y que
difieren mucho de las prácticas escolásticas, rígidas y obsoletas que
permanecen en nuestros centros.
La simple observación del campus de las escuelas modernas nos revela una
forma distinta de pensamiento. Los ambientes están creados para el
disfrute de la libertad, la innovación y el ejercicio de la
responsabilidad sin imposiciones arbitrarias ni esquemas de conducta.
Los espacios verdes invitan a tumbarse en el césped, leer, socializar,
descansar o practicar algún deporte. Son también significativas la
flexibilidad de horarios y de programas encaminados al vencimiento de
contenidos o el apoyo a las iniciativas de investigación y desarrollo
que rompen los paradigmas. La interconexión es total y absoluta a través
de un Internet de alta velocidad en todas las instalaciones y mediante
wifi. Se ve también la elegancia y alta preparación de sus profesores, a
menudo empresarios exitosos, líderes sociales, altos cargos de los
gobiernos, científicos o frikis extraños que defienden las más alocadas
teorías de la vida, la moral y los sistemas políticos. Todo esto
conforma un ambiente muy especial que convierte la vida universitaria en
una bellísima experiencia.
Estas cualidades no son exclusivas de centros privados y caros,
inaccesibles para la mayoría. Mi experiencia, después de recorrer
universidades públicas y privadas tanto en Estados Unidos como en Europa
y Latinoamérica, es que, lujo más o lujo menos, casi todas actualmente
comparten los mismos valores, principios y métodos para el desarrollo de
los estudiantes en un mundo cada vez más competitivo.
"El tiempo pasó y no nos dimos cuenta, espero no sea demasiado tarde
para entender que vivimos en otra época"
El expresidente de Uruguay Pepe Mujica dijo en una ocasión: "Algunos
siguen aferrados a formar a los jóvenes para vivir en el pasado, no para
el presente y mucho menos para el futuro. El tiempo pasó y no nos dimos
cuenta, espero no sea demasiado tarde para entender que vivimos en otra
época".
Eso precisamente es lo que creo que le ha pasado a los que piensan que
los jóvenes universitarios, los médicos o los niños son un ejército, y
que las escuelas y universidades son cuarteles ideológicos para formar
soldados al molde y pedido del gran jefe.
Los alumnos y profesores con los que conversé estaban deseosos de viajar
a Cuba a conocer de primera mano la realidad del país. Algunos, en
cambio, ya lo habían hecho y contaban cómo, tras varios intentos para
desarrollar proyectos y colaboraciones, cada vez encontraban nuevas
trabas burocráticas que lo hacían complicaban.
Otros me contaron que habían tenido reuniones con estudiantes cubanos y,
aunque se expresaban muy bien, se hacía evidente que sus palabras se
repetían como si las hubieran aprendido de memoria. Cuando salían de los
espacios oficiales, sin embargo, contaban cosas distintas, protestaban
por la comida y las becas, y trataban de obtener de ellos desde una
invitación a cualquier otra cosa.
Puedo imaginar lo confundidos que salen de Cuba muchos de estos jóvenes
visitantes. Si la realidad cubana ya es difícil de entender para su
propia población, cómo será para muchachos de 20 años ajenos a la
malicia, la picardía, el doble discurso o la simulación que son parte de
la cultura de la Isla.
El intercambio entre Cuba y el resto del mundo debe ser cada vez mayor y
extenderse a todos los sectores de la sociedad. Tarde o temprano los de
adentro y los de afuera terminarán aclarando todas sus dudas. Es
imprescindible un punto de confluencia para entender unos los códigos de
otros y encontrar el rumbo hacia el progreso que una vez perdimos.
Source: Las universidades del presente -
http://www.14ymedio.com/opinion/universidades-presente_0_1770422954.html
Tengo la ambición de ver cómo las universidades cubanas abandonan las
prácticas escolásticas, rígidas y obsoletas que hoy mantienen
ELIÉCER ÁVILA, La Habana | Abril 30, 2015
Hace pocos días pronuncié una charla en la Universidad de Stanford,
ubicada en la zona de Silicon Valley, en la ciudad de San Francisco del
estado de California. Es, formalmente, la cuarta institución de este
tipo que visito en Estados Unidos.
Confieso que soy un fanático del ambiente universitario. He disfrutado
mucho mis experiencias como profesor en el pasado y sería muy feliz de
poder ejercer como tal en el futuro.
Tengo la ambición de ver cómo las universidades cubanas se ponen al día
con los métodos actuales de enseñanza que tanto han evolucionado y que
difieren mucho de las prácticas escolásticas, rígidas y obsoletas que
permanecen en nuestros centros.
La simple observación del campus de las escuelas modernas nos revela una
forma distinta de pensamiento. Los ambientes están creados para el
disfrute de la libertad, la innovación y el ejercicio de la
responsabilidad sin imposiciones arbitrarias ni esquemas de conducta.
Los espacios verdes invitan a tumbarse en el césped, leer, socializar,
descansar o practicar algún deporte. Son también significativas la
flexibilidad de horarios y de programas encaminados al vencimiento de
contenidos o el apoyo a las iniciativas de investigación y desarrollo
que rompen los paradigmas. La interconexión es total y absoluta a través
de un Internet de alta velocidad en todas las instalaciones y mediante
wifi. Se ve también la elegancia y alta preparación de sus profesores, a
menudo empresarios exitosos, líderes sociales, altos cargos de los
gobiernos, científicos o frikis extraños que defienden las más alocadas
teorías de la vida, la moral y los sistemas políticos. Todo esto
conforma un ambiente muy especial que convierte la vida universitaria en
una bellísima experiencia.
Estas cualidades no son exclusivas de centros privados y caros,
inaccesibles para la mayoría. Mi experiencia, después de recorrer
universidades públicas y privadas tanto en Estados Unidos como en Europa
y Latinoamérica, es que, lujo más o lujo menos, casi todas actualmente
comparten los mismos valores, principios y métodos para el desarrollo de
los estudiantes en un mundo cada vez más competitivo.
"El tiempo pasó y no nos dimos cuenta, espero no sea demasiado tarde
para entender que vivimos en otra época"
El expresidente de Uruguay Pepe Mujica dijo en una ocasión: "Algunos
siguen aferrados a formar a los jóvenes para vivir en el pasado, no para
el presente y mucho menos para el futuro. El tiempo pasó y no nos dimos
cuenta, espero no sea demasiado tarde para entender que vivimos en otra
época".
Eso precisamente es lo que creo que le ha pasado a los que piensan que
los jóvenes universitarios, los médicos o los niños son un ejército, y
que las escuelas y universidades son cuarteles ideológicos para formar
soldados al molde y pedido del gran jefe.
Los alumnos y profesores con los que conversé estaban deseosos de viajar
a Cuba a conocer de primera mano la realidad del país. Algunos, en
cambio, ya lo habían hecho y contaban cómo, tras varios intentos para
desarrollar proyectos y colaboraciones, cada vez encontraban nuevas
trabas burocráticas que lo hacían complicaban.
Otros me contaron que habían tenido reuniones con estudiantes cubanos y,
aunque se expresaban muy bien, se hacía evidente que sus palabras se
repetían como si las hubieran aprendido de memoria. Cuando salían de los
espacios oficiales, sin embargo, contaban cosas distintas, protestaban
por la comida y las becas, y trataban de obtener de ellos desde una
invitación a cualquier otra cosa.
Puedo imaginar lo confundidos que salen de Cuba muchos de estos jóvenes
visitantes. Si la realidad cubana ya es difícil de entender para su
propia población, cómo será para muchachos de 20 años ajenos a la
malicia, la picardía, el doble discurso o la simulación que son parte de
la cultura de la Isla.
El intercambio entre Cuba y el resto del mundo debe ser cada vez mayor y
extenderse a todos los sectores de la sociedad. Tarde o temprano los de
adentro y los de afuera terminarán aclarando todas sus dudas. Es
imprescindible un punto de confluencia para entender unos los códigos de
otros y encontrar el rumbo hacia el progreso que una vez perdimos.
Source: Las universidades del presente -
http://www.14ymedio.com/opinion/universidades-presente_0_1770422954.html
Juez de New York ordena a BBVA dar información sobre relación de Cuba
Juez de New York ordena a BBVA dar información sobre relación de Cuba
Un juez federal de Nueva York ordenó al banco español BBVA la
investigación de todas sus sucursales para saber si hay "información
relevante de terceras instancias en las sentencias contra Cuba".
Martinoticias.com
abril 30, 2015
En una reciente decisión que está ahora en apelación, un juez federal de
Nueva York ordenó al banco español Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
("BBVA"), que mantuvo una sucursal en ese territorio estadounidense,
hacer una investigación de todas las sucursales, dentro y fuera del
estado, para saber si hay información "relevante de terceras instancias
en las sentencias contra Cuba", publica este jueves la página digital
JDSUPRA BUSINESS ADVISOR.
El dictamen judicial dice que "al rechazar los argumentos
jurisdiccionales de la entidad bancaria, el tribunal sostuvo que el
registro del banco con el Departamento de Servicios Financieros de Nueva
York, como una corporación extranjera bancaria, fue una conexión
jurisdiccional suficiente en el cumplimiento global requerido por el
banco con las solicitudes de los demandantes", de ahí que "si el recurso
es válido, la decisión podría tener consecuencias duraderas para los
bancos internacionales que mantienen una presencia en Nueva York".
Se trata de un procedimiento expreso de ejecución de sentencias en Nueva
York en el que los demandantes pretenden actuar sobre una sentencia
obtenida previamente contra Cuba, que son los fondos bloqueados en poder
de los bancos que realizan transferencias electrónicas de dinero que
Cuba envía a terceras instancias.
"La mayoría de los bancos mencionados en la demanda llegó a un acuerdo
con los demandantes, pero también protegía a los bancos contra la
posible doble responsabilidad si fueran más tarde demandados por
personas que reclaman un interés en los fondos".
Dos bancos (incluido el BBVA), no estuvieron de acuerdo y afirmaron que
el Tribunal de Nueva York carecía de jurisdicción sobre ellos para estos
fines, en vista de la reciente decisión de la Corte Suprema en la que el
alto tribunal sostuvo que las Cortes estadounidenses no pueden ejercer
jurisdicción general sobre una sociedad, a menos que ésta se encuentre
en el estado en que opera.
El Tribunal de Nueva York ha rechazado otros argumentos en una decisión
anterior y concluyó que podía ejercer jurisdicción personal sobre los
dos bancos en cuestión.
"Entre 2006 y 2011 los demandantes ganaron sus casos contra el Gobierno
cubano en una Corte de Circuito del sur de la Florida, en casos por
separado, y consiguieron órdenes de indemnización de entre 95 y 2.790
millones de dólares".
Source: Juez de New York ordena a BBVA dar información sobre relación de
Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/ordenan-investigacion-por-posible-relacion-cuba-sucursales-extranjeras-eeuu/92188.html
Un juez federal de Nueva York ordenó al banco español BBVA la
investigación de todas sus sucursales para saber si hay "información
relevante de terceras instancias en las sentencias contra Cuba".
Martinoticias.com
abril 30, 2015
En una reciente decisión que está ahora en apelación, un juez federal de
Nueva York ordenó al banco español Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
("BBVA"), que mantuvo una sucursal en ese territorio estadounidense,
hacer una investigación de todas las sucursales, dentro y fuera del
estado, para saber si hay información "relevante de terceras instancias
en las sentencias contra Cuba", publica este jueves la página digital
JDSUPRA BUSINESS ADVISOR.
El dictamen judicial dice que "al rechazar los argumentos
jurisdiccionales de la entidad bancaria, el tribunal sostuvo que el
registro del banco con el Departamento de Servicios Financieros de Nueva
York, como una corporación extranjera bancaria, fue una conexión
jurisdiccional suficiente en el cumplimiento global requerido por el
banco con las solicitudes de los demandantes", de ahí que "si el recurso
es válido, la decisión podría tener consecuencias duraderas para los
bancos internacionales que mantienen una presencia en Nueva York".
Se trata de un procedimiento expreso de ejecución de sentencias en Nueva
York en el que los demandantes pretenden actuar sobre una sentencia
obtenida previamente contra Cuba, que son los fondos bloqueados en poder
de los bancos que realizan transferencias electrónicas de dinero que
Cuba envía a terceras instancias.
"La mayoría de los bancos mencionados en la demanda llegó a un acuerdo
con los demandantes, pero también protegía a los bancos contra la
posible doble responsabilidad si fueran más tarde demandados por
personas que reclaman un interés en los fondos".
Dos bancos (incluido el BBVA), no estuvieron de acuerdo y afirmaron que
el Tribunal de Nueva York carecía de jurisdicción sobre ellos para estos
fines, en vista de la reciente decisión de la Corte Suprema en la que el
alto tribunal sostuvo que las Cortes estadounidenses no pueden ejercer
jurisdicción general sobre una sociedad, a menos que ésta se encuentre
en el estado en que opera.
El Tribunal de Nueva York ha rechazado otros argumentos en una decisión
anterior y concluyó que podía ejercer jurisdicción personal sobre los
dos bancos en cuestión.
"Entre 2006 y 2011 los demandantes ganaron sus casos contra el Gobierno
cubano en una Corte de Circuito del sur de la Florida, en casos por
separado, y consiguieron órdenes de indemnización de entre 95 y 2.790
millones de dólares".
Source: Juez de New York ordena a BBVA dar información sobre relación de
Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/ordenan-investigacion-por-posible-relacion-cuba-sucursales-extranjeras-eeuu/92188.html
Rusia apuesta por revivir proyectos soviéticos en Cuba
Rusia apuesta por revivir proyectos soviéticos en Cuba
El enviado de Rusia en La Habana dice que se modernizarán muchas
fábricas y equipos que la URSS instaló en Cuba y apuestan por los
aviones, trenes y el Mariel.
Martinoticias.com
abril 30, 2015
El embajador ruso en La Habana, Mijaíl L. Kalinin, quien lleva ya siete
años en Cuba, ofreció una entrevista a la nueva agencia de prensa rusa
Sputnik Novosti, donde explicó las áreas económicas cubanas en las que
Moscú está interesado en invertir dinero.
Aunque Cuba y Rusia mantienen relaciones diplomáticas desde julio de
1902, hace ya unos 113 años, pero en 1952 el Kremlin suspendió las
relaciones tras el registro, por parte de la aduana cubana del correo
diplomático ruso. Con la llegada de Castro en 1959, los contactos se
restablecieron desde ese mismo año y el 8 de mayo de 1960, de ahí que
las autoridades cubanas prefieren conmemorar esa fecha.
El artículo recuerda que, tras la desaparición de la URSS en 1991 y la
retirada de las tropas rusas de Cuba y más reciente en el 2001, con el
cierre de la base de Lourdes, llegó un "periodo de crisis que casi las
lleva al divorcio", aunque "vuelven a estar de luna de miel".
Kaminin afirma que de nuevo la interacción entre Cuba y Rusia "se
encuentra en uno de sus mejores momentos"; haciendo un repaso de la
reciente reunión de la comisión mixta ruso-cubana para la cooperación
económica, comercial y de inversiones que se efectuó en Kazán, con la
presencia del vicepresidente cubano Ricardo Cabrisas y su colega ruso
Dimitri Rogozin.
La modernización de muchas fábricas, plantas y equipos que se realizaron
en Cuba durante la época de la URSS fue un punto de la agenda del
encuentro, dijo el embajador ruso.
En el área energética, dijo que construirán en la Central Termoeléctrica
Máximo Gómez, en el Mariel y en Santa Cruz del Norte, en la Central
Termoeléctrica del Este de La Habana, cuatro bloques energéticos de 200
megabytes cada uno.
Hay dos sectores del transporte, el aéreo y el ferroviario, donde los
rusos quieren participar. Reconoce el embajador que "Cuba es el primer
país en el mundo por número de aviones modernos importados de Rusia", de
ahí la necesidad de Cubana de Aviación de renovar su parqueo y dar
mantenimiento a los aviones rusos.
La modernización de los ferrocarriles cubanos, están en manos de "varias
empresas rusas", dice Kaminin. Antes de 1991 el ferrocarril cubano
recibió sus maquinarias de los llamados "países socialistas" y desde el
2000, Cuba ha estado comprando locomotoras y vagones en Alemania, China,
Canadá, España y México.
También destacó el diplomático el interés de los empresarios rusos en
"establecer negocios en la Zona Especial de Desarrollo Mariel", aseguran
que tienen "proyectos conjuntos" que incluyen la industria biofarmacéutica.
Mijaíl L. Kaminin, fue nombrado embajador en Cuba en abril del 2008,
tras haber sido jefe del Departamento de Información y Prensa del
Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación Rusa y haber
trabajado anteriormente en la embajada de España, Cuba, México. Del 2002
al 2005 fue embajador de Rusia en España y Andorra.
Source: Rusia apuesta por revivir proyectos soviéticos en Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/rusia-cuba-proyectos-sovieticos-embajador/92190.html
El enviado de Rusia en La Habana dice que se modernizarán muchas
fábricas y equipos que la URSS instaló en Cuba y apuestan por los
aviones, trenes y el Mariel.
Martinoticias.com
abril 30, 2015
El embajador ruso en La Habana, Mijaíl L. Kalinin, quien lleva ya siete
años en Cuba, ofreció una entrevista a la nueva agencia de prensa rusa
Sputnik Novosti, donde explicó las áreas económicas cubanas en las que
Moscú está interesado en invertir dinero.
Aunque Cuba y Rusia mantienen relaciones diplomáticas desde julio de
1902, hace ya unos 113 años, pero en 1952 el Kremlin suspendió las
relaciones tras el registro, por parte de la aduana cubana del correo
diplomático ruso. Con la llegada de Castro en 1959, los contactos se
restablecieron desde ese mismo año y el 8 de mayo de 1960, de ahí que
las autoridades cubanas prefieren conmemorar esa fecha.
El artículo recuerda que, tras la desaparición de la URSS en 1991 y la
retirada de las tropas rusas de Cuba y más reciente en el 2001, con el
cierre de la base de Lourdes, llegó un "periodo de crisis que casi las
lleva al divorcio", aunque "vuelven a estar de luna de miel".
Kaminin afirma que de nuevo la interacción entre Cuba y Rusia "se
encuentra en uno de sus mejores momentos"; haciendo un repaso de la
reciente reunión de la comisión mixta ruso-cubana para la cooperación
económica, comercial y de inversiones que se efectuó en Kazán, con la
presencia del vicepresidente cubano Ricardo Cabrisas y su colega ruso
Dimitri Rogozin.
La modernización de muchas fábricas, plantas y equipos que se realizaron
en Cuba durante la época de la URSS fue un punto de la agenda del
encuentro, dijo el embajador ruso.
En el área energética, dijo que construirán en la Central Termoeléctrica
Máximo Gómez, en el Mariel y en Santa Cruz del Norte, en la Central
Termoeléctrica del Este de La Habana, cuatro bloques energéticos de 200
megabytes cada uno.
Hay dos sectores del transporte, el aéreo y el ferroviario, donde los
rusos quieren participar. Reconoce el embajador que "Cuba es el primer
país en el mundo por número de aviones modernos importados de Rusia", de
ahí la necesidad de Cubana de Aviación de renovar su parqueo y dar
mantenimiento a los aviones rusos.
La modernización de los ferrocarriles cubanos, están en manos de "varias
empresas rusas", dice Kaminin. Antes de 1991 el ferrocarril cubano
recibió sus maquinarias de los llamados "países socialistas" y desde el
2000, Cuba ha estado comprando locomotoras y vagones en Alemania, China,
Canadá, España y México.
También destacó el diplomático el interés de los empresarios rusos en
"establecer negocios en la Zona Especial de Desarrollo Mariel", aseguran
que tienen "proyectos conjuntos" que incluyen la industria biofarmacéutica.
Mijaíl L. Kaminin, fue nombrado embajador en Cuba en abril del 2008,
tras haber sido jefe del Departamento de Información y Prensa del
Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación Rusa y haber
trabajado anteriormente en la embajada de España, Cuba, México. Del 2002
al 2005 fue embajador de Rusia en España y Andorra.
Source: Rusia apuesta por revivir proyectos soviéticos en Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/rusia-cuba-proyectos-sovieticos-embajador/92190.html
Insta Díaz-Balart a Obama a solidarizarse con cubano en huelga de hambre
Insta Díaz-Balart a Obama a solidarizarse con cubano en huelga de hambre
El legislador cubanoamericano llamó la atención del presidente sobre el
caso del opositor Yuriet Pedroso, reportado grave tras casi dos meses
sin probar alimentos. , la política de "normalización" del presidente ha
envalentonado a Castro y los abusos siguen
Martinoticias.com
mayo 01, 2015
El Congresista Mario Díaz-Balart (R-FL) llamó al gobierno del presidente
Barack Obama a condenar los abusos contra los derechos humanos en Cuba y
expresar solidaridad con el activista de la Coalición Central Opositora
Yuriet Pedroso González, quien se mantiene en huelga de hambre desde
principios de marzo a pesar de haber sido hospitalizado.
"El activista de derechos humanos Yuriet Pedroso González ha estado en
huelga de hambre durante 60 días para protestar por su injusto
encarcelamiento y por el trato inhumano. Él está gravemente enfermo en
un hospital estatal en Santa Clara, Cuba. Muchos temen que no va a
sobrevivir", señala Díaz-Balart.
El representante por el distrito 25 de Florida Mario Diaz-Balart
"La dictadura castrista se ha envalentonado por la política del
presidente Obama de seguir adelante con la "normalización", a pesar de
que la brutal represión del régimen continúa. La sede en Holguín de las
Damas de Blanco fue incendiada hace poco, y los arrestos por motivos
políticos continúan en aumento", agrega.
"Hago un llamado al gobierno de Obama a condenar rotundamente los graves
abusos contra los derechos humanos en Cuba, y exigir que Yuriet reciba
de inmediato la atención médica que necesita. El régimen de Castro tiene
en sus manos la sangre de muchos inocentes, y debemos hacer todo lo
posible para evitar más pérdidas de vidas", advierte el legislador por
el distrito 25 de la Florida.
Pedroso González, de 34 años, declaró su huelga de hambre el 2 de marzo
y fue trasladado al hospital provincial Arnaldo Milián de Santa Clarael
13 de abril. Presenta descompensación de la presión arterial, bajo ritmo
cardíaco y retención de líquido. Su madre, Mavis González, asegura que
no se deja tocar por los médicos.
El activista demanda que lo exoneren de un cargo de "atentado" que pesa
en su contra. Su "delito" fue pegar carteles con críticas al régimen en
sitios públicos del poblado de Esperanza, en Villa Clara, el 14 de
diciembre de 2014.
Source: Insta Díaz-Balart a Obama a solidarizarse con cubano en huelga
de hambre -
http://www.martinoticias.com/content/eeuu-cuba-diaz-balart-huerlguista-yuriet-pedroso/92239.html
El legislador cubanoamericano llamó la atención del presidente sobre el
caso del opositor Yuriet Pedroso, reportado grave tras casi dos meses
sin probar alimentos. , la política de "normalización" del presidente ha
envalentonado a Castro y los abusos siguen
Martinoticias.com
mayo 01, 2015
El Congresista Mario Díaz-Balart (R-FL) llamó al gobierno del presidente
Barack Obama a condenar los abusos contra los derechos humanos en Cuba y
expresar solidaridad con el activista de la Coalición Central Opositora
Yuriet Pedroso González, quien se mantiene en huelga de hambre desde
principios de marzo a pesar de haber sido hospitalizado.
"El activista de derechos humanos Yuriet Pedroso González ha estado en
huelga de hambre durante 60 días para protestar por su injusto
encarcelamiento y por el trato inhumano. Él está gravemente enfermo en
un hospital estatal en Santa Clara, Cuba. Muchos temen que no va a
sobrevivir", señala Díaz-Balart.
El representante por el distrito 25 de Florida Mario Diaz-Balart
"La dictadura castrista se ha envalentonado por la política del
presidente Obama de seguir adelante con la "normalización", a pesar de
que la brutal represión del régimen continúa. La sede en Holguín de las
Damas de Blanco fue incendiada hace poco, y los arrestos por motivos
políticos continúan en aumento", agrega.
"Hago un llamado al gobierno de Obama a condenar rotundamente los graves
abusos contra los derechos humanos en Cuba, y exigir que Yuriet reciba
de inmediato la atención médica que necesita. El régimen de Castro tiene
en sus manos la sangre de muchos inocentes, y debemos hacer todo lo
posible para evitar más pérdidas de vidas", advierte el legislador por
el distrito 25 de la Florida.
Pedroso González, de 34 años, declaró su huelga de hambre el 2 de marzo
y fue trasladado al hospital provincial Arnaldo Milián de Santa Clarael
13 de abril. Presenta descompensación de la presión arterial, bajo ritmo
cardíaco y retención de líquido. Su madre, Mavis González, asegura que
no se deja tocar por los médicos.
El activista demanda que lo exoneren de un cargo de "atentado" que pesa
en su contra. Su "delito" fue pegar carteles con críticas al régimen en
sitios públicos del poblado de Esperanza, en Villa Clara, el 14 de
diciembre de 2014.
Source: Insta Díaz-Balart a Obama a solidarizarse con cubano en huelga
de hambre -
http://www.martinoticias.com/content/eeuu-cuba-diaz-balart-huerlguista-yuriet-pedroso/92239.html
Retienen a 40 inmigrantes cubanos en Honduras
Retienen a 40 inmigrantes cubanos en Honduras
Los cubanos fueron remitidos a las oficinas del Instituto Nacional de
Migración (INM) para seguir con los trámites que la ley establece en
estos casos.
Martinoticias.com
abril 30, 2015
Un total de 40 cubanos, fueron retenidos este jueves en Honduras en
diversos operativos de la Fuerza de Seguridad Interinstitucional
Nacional (Fusina), cuando intentaban cruzar territorio hondureño en su
objetivo por llegar a Estados Unidos, informó una fuente oficial.
La Fuerza Maya Chortí detuvo a 12 cubanos en el sector fronterizo de
Agua Caliente, occidente de Honduras, cuando viajaban a bordo de un bus
de la ruta interurbana de la Empresa Congolón procedente de Tegucigalpa.
Este grupo de 12 cubanos fueron identificados como: Alexis Portillos
Acevedo (39), Nicolás Hernández García (51), Niurys Reyes Olivarez (25),
Leandro Peguero León (27), Romay Romero Rosell (31), Luis Manuel Peláez
Rivera (32), Yasmel Montoya Avilés (21), Ada Iris Paz López (24),
Esteban Paz López (22), Fernando Sánchez López (22), Fernando López
Alpizar (33) y Alexander Ramos Mafut (26).
Los cubanos fueron remitidos a las oficinas del Instituto Nacional de
Migración (INM) para seguir con los trámites que la ley establece.
En tanto en Choluteca otro grupo de 28 cubanos fueron requeridos por
elementos de la Dirección General de Servicios Especiales de
Investigación (DGSEI), informó el diario Proceso Digital.
Los migrantes eran conducidos en una unidad de transporte ejecutivo que
llevaba el motorista Pablo Rafael Molina Rivas, quien fue detenido para
efectos de investigación.
Hasta el 14 de abril de este año se contabilizaban mil 775 cubanos
retenidos en lo que va de este 2015.
Source: Retienen a 40 inmigrantes cubanos en Honduras -
http://www.martinoticias.com/content/retienen-a-40-inmigrantes-cubanos-en-honduras/92235.html
Los cubanos fueron remitidos a las oficinas del Instituto Nacional de
Migración (INM) para seguir con los trámites que la ley establece en
estos casos.
Martinoticias.com
abril 30, 2015
Un total de 40 cubanos, fueron retenidos este jueves en Honduras en
diversos operativos de la Fuerza de Seguridad Interinstitucional
Nacional (Fusina), cuando intentaban cruzar territorio hondureño en su
objetivo por llegar a Estados Unidos, informó una fuente oficial.
La Fuerza Maya Chortí detuvo a 12 cubanos en el sector fronterizo de
Agua Caliente, occidente de Honduras, cuando viajaban a bordo de un bus
de la ruta interurbana de la Empresa Congolón procedente de Tegucigalpa.
Este grupo de 12 cubanos fueron identificados como: Alexis Portillos
Acevedo (39), Nicolás Hernández García (51), Niurys Reyes Olivarez (25),
Leandro Peguero León (27), Romay Romero Rosell (31), Luis Manuel Peláez
Rivera (32), Yasmel Montoya Avilés (21), Ada Iris Paz López (24),
Esteban Paz López (22), Fernando Sánchez López (22), Fernando López
Alpizar (33) y Alexander Ramos Mafut (26).
Los cubanos fueron remitidos a las oficinas del Instituto Nacional de
Migración (INM) para seguir con los trámites que la ley establece.
En tanto en Choluteca otro grupo de 28 cubanos fueron requeridos por
elementos de la Dirección General de Servicios Especiales de
Investigación (DGSEI), informó el diario Proceso Digital.
Los migrantes eran conducidos en una unidad de transporte ejecutivo que
llevaba el motorista Pablo Rafael Molina Rivas, quien fue detenido para
efectos de investigación.
Hasta el 14 de abril de este año se contabilizaban mil 775 cubanos
retenidos en lo que va de este 2015.
Source: Retienen a 40 inmigrantes cubanos en Honduras -
http://www.martinoticias.com/content/retienen-a-40-inmigrantes-cubanos-en-honduras/92235.html
"La mezcla entre comunismo y fascismo que creó Castro ha terminado con el ser cubano" - Zoé Valdés
Zoé Valdés: "La mezcla entre comunismo y fascismo que creó Castro ha
terminado con el ser cubano"
Nuria Val
viernes, 01/05/15 - 12:47
'La Habana, mon amour' es el último libro de la escritora Zoé Valdés. Un
retrato íntimo donde refleja sus vivencias y recuerdos más personales
como su primer amor o su exilio a París.
Enamorada de su tierra recuerda la Cuba sin Castro y los 'pequeños
cambios' que desde los ojos de una niña contempló cuando las cosas
cambiaron. "Les robó la sonrisa a todos los cubanos".
TemasArtes (general) Cine Corea del Norte Cuba Curiosidades España
Eugène Delacroix Fidel Castro Hiroshima Institución La Habana Literatura
Organización de las Naciones Unidas París Religión y credos
"La Habana son sus playas deslumbrantes, los cuerpos ondulantes de sus
mujeres, las melenas al viento. La Habana es el recuerdo de sus
cantantes, de los músicos que la adoraron, idos al exilio, las
cinturitas y los ombligos en movimiento de las vedettes, los chistes de
sus cómicos, también fugados.
Pero también sus calles destruidas, abiertas, como las venas de una
anciana moribunda. Ruinas y más ruinas. Y en medio de las ruinas,
anuncios publicitarios o slogans de resistencia a un enemigo
imperialista que al parecer nos olvidó rotundamente. Es prostitución,
soledad, borracheras, crímenes, asaltos. Pero La Habana es también la
resistencia de los disidentes, intransigencia hasta la muerte como
fueron los casos de Laura Pollán, Orlando Zapata, Oswaldo Payá y Harold
Cepedo", escribe Zoé Valdés en su último libro 'La Habana, mon amour'.
Silenciosa, fuerte y, sobre todo, valiente. Zoé Valdés lleva veinte años
sin pisar su tierra, La Habana. Un embajador del Gobierno cubano le
comunicó hace unos años en París que estaba en la lista negra de Castro
y que no podría volver nunca más. ¿Qué hizo? Denunciar a los medios
franceses, mediante una novela, el régimen que cambió la sonrisa a los
cubanos.
La Habana que refleja es la de sus vivencias. Cuando vivió en un
albergue y en un cine durante dos años tras el derrumbe de su casa o sus
primeros amores y también, las primeras decepciones en este aspecto. Un
libro intimista que ni ella misma pensó que podría escribir tras vivir
una crisis personal. Ahora luce sonriente, sentada en una céntrica
cafetería de Madrid:
La Habana Mon Amour, como la película de Alain Resnais Hiroshima Mon
Amour. ¿Cómo surge este libro?
Son los sueños que he tenido de La Habana en estos 20 años de exilio. El
recuerdo, la memoria. Hay películas como la que citaste (Hiroshima, mon
amour) que no tienen que ver con La Habana, pero los diálogos o
situaciones me han llevado de pronto a revivir momentos que viví ahí de
joven. Por ejemplo, cuando me enamoré por primera vez o cuando leí un
determinado libro… es La Habana que yo quería contar, de las
palpitaciones que me ha acompañado y que ha quedado intacta en mi memoria.
¿Qué ha aprendido con este libro?
Todo lo que cuento en el libro es verdad y lo que he aprendido es que
estoy todavía viva. Antes de este libro tuve una crisis muy profunda de
creatividad y creía que no iba a volver a escribir más. Así que me ha
dado la fuerza para volver a la escritura. Quizá lo que más me ha
costado ha sido hablar de mi madre, porque se murió en 2001 en París y
quería morirse en La Habana. El hecho de que no haya podido llevar sus
cenizas me tiene algo perturbada, pero un día volveré. Es mi ciudad y
eso nadie me lo puede quitar. Llevo la ciudad en la memoria y en mi corazón.
Descríbame ¿cómo son los habaneros?
(Risas) Es tan difícil describir a los habaneros… como decía Guillermo
Carrera Infante, los habaneros son muy 'hablaneros'. Hablan su propia
jerga, tienen una cadencia al caminar especial, una desazón y dulzura al
hablar. No los idealizo son realmente así, tienen una vivacidad enorme
para las respuestas. Son muy rápidos.
('Fambeco' es culo en habanero; mientras que 'fletera' significa
prostituta) ¿Alguna palabra graciosa que le sonó mal cuando llegó a España?
Lo que me chocó al venir a España fue que nosotros llamamos 'portañuela'
a la bragueta. Cuando oí bragueta me pregunté qué sentido tenía esa
palabra tan dura. Portañuela es mucho más dulce, pero ya me he ido
acostumbrando (risas).
Cuenta que para no meterse en problemas había que ir a la iglesia a
escondidas porque era contrarevolucionario y que en una ocasión a su
madre y a usted les tiraron piedras a la salida de la Iglesia de las
Mercedes. ¿Me puede contar qué fue lo que pasó y cómo se ve la religión
en Cuba?
La iglesia ha tenido que plegarse al castrismo, pero en otra época la
Iglesia resistía y estaba muy mal visto entrar en ella. En los primeros
años en que tantas monjas fueron acusadas y los sacerdotes tuvieron que
irse del país, salía con mi madre de la iglesia y había gente esperando
a que salieran personas para apedrearles.
¿Ciudadanos?
Sí, lo que ahora se llama brigadas de respuesta rápida. Nos tiraron
piedras y fue una sensación de desamparo tremenda. Al mismo tiempo
también fue un aprendizaje. Uno aprende mucho de los países
totalitarios, sobre todo de los peligros con la no aceptación del otro.
De alguna manera fue una escuela para mí. Aprender de un espectáculo
deprimente, lo que nosotros creíamos que era la vida y la vida no es la
intolerancia.
¿Ha vuelto a entrar a una iglesia?
Siempre que puedo porque me calma mucho y además me encantan los
retablos. Por ejemplo, en la iglesia de Saint Sulpice (París, donde vive
en la actualidad) hay dos retablos de Delacroix que me gustan mucho.
Cuenta que se le derrumbo la casa y vivió dos años en un albergue y en
un cine, ¿cómo fue la experiencia?
Nuestra casa estaba en muy mal estado y no llegaron a tiempo para
ayudarnos. No había otra posibilidad donde vivir y fuimos a ese
albergue. Había dos pisos, uno para mujeres y niños y otro para hombres,
pero por la noche todo cambiaba. Había mujeres que subían donde los
hombres, hombres que se iban al piso de las mujeres… había espectáculos
muy fuertes. Al mismo tiempo no había agua en ese lugar, entonces mi
abuela tuvo que hablar con la taquillera de un cine que había cerca para
que nos permitiera lavarnos en los lavabos.
También fue una experiencia enriquecedora porque vi mucho cine,
soviético y de Corea del Norte, bueno por lo menos veíamos algo… -dice
sonriendo-. Aunque también veíamos cine francés, eso nos salvaba…. (risas).
¿Qué recuerdo se lleva de esos años?
Tristes. Veía el dolor y la angustia, pero desde los ojos de una niña
era vivir también una aventura. En la escuela estábamos mal vistos
porque éramos los que no teníamos casa. De alguna manera ese tiempo me
formó también literariamente. Me dio una sensibilidad para descubrir que
en todas partes siempre hay alguien que te puede tender la mano y
ayudarte -cuenta sin perder la sonrisa-.
En tu nueva vida de París, ¿has podido encontrar personajes como los de
La Habana?
Sí, París es una ciudad de locos deliciosos. (risas) Son locos muy
literarios que aportan a la vida poesía y una visión de la realidad
completamente diferente de lo que vemos a diario. Hay gente diferente
que lo puede pasar bien, incluso cuando está viviendo mal.
Escribe en su libro: "Vivir en la Habana es también huir de refilón de
la muerte"
Cuando vives en La Habana estás todo el tiempo al filo de la muerte,
cualquier cosa te puede matar. Se puede derrumbar tu casa y te puede
matar, por ejemplo. Antes del castrismo también era una ciudad de
peligros, pero mucho más aterradora ahora, sobre todo para los niños que
viven mucho en la calle.
Vieja superstición habanera: "Si colocas un espejo a las 12 y cuentas
300 estrellas, descubrirás cómo serás dentro de varios años y surgirá la
calle por donde vas a llegar indeteniblemente". ¿Esto es verdad?
Es verdad, la gente dice que funciona. Yo nunca he llegado a las 300
estrellas. Me he puesto a contarlas y nunca he terminado. Creo más bien
que es un cuento para quedarse dormido. (Risas)
'Los sábados de la plaza', explica que son una serie de artesanos que
vendían todos los sábados en la Plaza de la Catedral, pero vino Castro y
los quitó.
Se crearon en los años 80 con Castro, lo que pasa es que vio que la
gente ganaba dinero y lo prohibió. No puede permitir que la gente gane
dinero. Eso da independencia y a Castro no le gusta. Para Castro es un
peligro que la gente se enriquezca. Por eso desaparecieron. Se cargó
muchas cosas más, sobre todo la alegría del habanero.
También escribe, 'sin pelos en la lengua': "Tanto el comunismo como el
castrismo resultan pura envidia y mero fracaso. La mezcla de los dos era
la peor de las plagas".
La frase es un referente a lo que ha pasado en Cuba. La mezcla entre
comunismo y fascismo que creó Castro ha terminado con el ser cubano.
¿Qué solución hay?
Que se vayan los Castro del poder. Si tuvieran la lucidez de irse y
entregaran el poder de manera generosa.... lo que hace falta es
pluripartidismo. Ellos no lo harán y a la ONU tampoco está muy por la
labor de exigírselo. Creo que hay muchos intereses económicos como
estamos viendo en los últimos tiempos.
¿Por qué se exilió a París?
Por un problema político. Cuando se publicó uno de mis libros comencé a
realizar declaraciones a la prensa y vino un señor de la embajada
castrista en París para decirme que no podía seguir haciendo esas
declaraciones. Me amenazó con no dejarme entrar de nuevo en Cuba. Yo
seguí haciéndolas e inmediatamente me llegó la información de que estaba
en una lista negra y que ya no me iban a dejar entrar más en Cuba. Dejé
a mi mamá y a mi tía allí. Finalmente, seis años más tarde conseguí
sacar a mi madre, pero fue muy difícil.
Se lo pregunta en el libro y me gustaría que respondiera: ¿Cómo sería
posible un capitalismo normal en una isla donde hay más cárceles que playas?
Sería posible porque existió, pero habría que eliminar todas esas
cárceles y convertirlas en escuelas, hospitales y en beneficio de la gente.
Source: Zoé Valdés: "La mezcla entre comunismo y fascismo que creó
Castro ha terminado con el ser cubano" – Literatura – Noticias, última
hora, vídeos y fotos de Literatura en lainformacion.com -
http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/literatura/zoe-valdes-la-mezcla-entre-comunismo-y-fascismo-que-creo-castro-ha-terminado-con-el-ser-cubano_rdvxBpgN4PTNVF5CZYGDi5/
terminado con el ser cubano"
Nuria Val
viernes, 01/05/15 - 12:47
'La Habana, mon amour' es el último libro de la escritora Zoé Valdés. Un
retrato íntimo donde refleja sus vivencias y recuerdos más personales
como su primer amor o su exilio a París.
Enamorada de su tierra recuerda la Cuba sin Castro y los 'pequeños
cambios' que desde los ojos de una niña contempló cuando las cosas
cambiaron. "Les robó la sonrisa a todos los cubanos".
TemasArtes (general) Cine Corea del Norte Cuba Curiosidades España
Eugène Delacroix Fidel Castro Hiroshima Institución La Habana Literatura
Organización de las Naciones Unidas París Religión y credos
"La Habana son sus playas deslumbrantes, los cuerpos ondulantes de sus
mujeres, las melenas al viento. La Habana es el recuerdo de sus
cantantes, de los músicos que la adoraron, idos al exilio, las
cinturitas y los ombligos en movimiento de las vedettes, los chistes de
sus cómicos, también fugados.
Pero también sus calles destruidas, abiertas, como las venas de una
anciana moribunda. Ruinas y más ruinas. Y en medio de las ruinas,
anuncios publicitarios o slogans de resistencia a un enemigo
imperialista que al parecer nos olvidó rotundamente. Es prostitución,
soledad, borracheras, crímenes, asaltos. Pero La Habana es también la
resistencia de los disidentes, intransigencia hasta la muerte como
fueron los casos de Laura Pollán, Orlando Zapata, Oswaldo Payá y Harold
Cepedo", escribe Zoé Valdés en su último libro 'La Habana, mon amour'.
Silenciosa, fuerte y, sobre todo, valiente. Zoé Valdés lleva veinte años
sin pisar su tierra, La Habana. Un embajador del Gobierno cubano le
comunicó hace unos años en París que estaba en la lista negra de Castro
y que no podría volver nunca más. ¿Qué hizo? Denunciar a los medios
franceses, mediante una novela, el régimen que cambió la sonrisa a los
cubanos.
La Habana que refleja es la de sus vivencias. Cuando vivió en un
albergue y en un cine durante dos años tras el derrumbe de su casa o sus
primeros amores y también, las primeras decepciones en este aspecto. Un
libro intimista que ni ella misma pensó que podría escribir tras vivir
una crisis personal. Ahora luce sonriente, sentada en una céntrica
cafetería de Madrid:
La Habana Mon Amour, como la película de Alain Resnais Hiroshima Mon
Amour. ¿Cómo surge este libro?
Son los sueños que he tenido de La Habana en estos 20 años de exilio. El
recuerdo, la memoria. Hay películas como la que citaste (Hiroshima, mon
amour) que no tienen que ver con La Habana, pero los diálogos o
situaciones me han llevado de pronto a revivir momentos que viví ahí de
joven. Por ejemplo, cuando me enamoré por primera vez o cuando leí un
determinado libro… es La Habana que yo quería contar, de las
palpitaciones que me ha acompañado y que ha quedado intacta en mi memoria.
¿Qué ha aprendido con este libro?
Todo lo que cuento en el libro es verdad y lo que he aprendido es que
estoy todavía viva. Antes de este libro tuve una crisis muy profunda de
creatividad y creía que no iba a volver a escribir más. Así que me ha
dado la fuerza para volver a la escritura. Quizá lo que más me ha
costado ha sido hablar de mi madre, porque se murió en 2001 en París y
quería morirse en La Habana. El hecho de que no haya podido llevar sus
cenizas me tiene algo perturbada, pero un día volveré. Es mi ciudad y
eso nadie me lo puede quitar. Llevo la ciudad en la memoria y en mi corazón.
Descríbame ¿cómo son los habaneros?
(Risas) Es tan difícil describir a los habaneros… como decía Guillermo
Carrera Infante, los habaneros son muy 'hablaneros'. Hablan su propia
jerga, tienen una cadencia al caminar especial, una desazón y dulzura al
hablar. No los idealizo son realmente así, tienen una vivacidad enorme
para las respuestas. Son muy rápidos.
('Fambeco' es culo en habanero; mientras que 'fletera' significa
prostituta) ¿Alguna palabra graciosa que le sonó mal cuando llegó a España?
Lo que me chocó al venir a España fue que nosotros llamamos 'portañuela'
a la bragueta. Cuando oí bragueta me pregunté qué sentido tenía esa
palabra tan dura. Portañuela es mucho más dulce, pero ya me he ido
acostumbrando (risas).
Cuenta que para no meterse en problemas había que ir a la iglesia a
escondidas porque era contrarevolucionario y que en una ocasión a su
madre y a usted les tiraron piedras a la salida de la Iglesia de las
Mercedes. ¿Me puede contar qué fue lo que pasó y cómo se ve la religión
en Cuba?
La iglesia ha tenido que plegarse al castrismo, pero en otra época la
Iglesia resistía y estaba muy mal visto entrar en ella. En los primeros
años en que tantas monjas fueron acusadas y los sacerdotes tuvieron que
irse del país, salía con mi madre de la iglesia y había gente esperando
a que salieran personas para apedrearles.
¿Ciudadanos?
Sí, lo que ahora se llama brigadas de respuesta rápida. Nos tiraron
piedras y fue una sensación de desamparo tremenda. Al mismo tiempo
también fue un aprendizaje. Uno aprende mucho de los países
totalitarios, sobre todo de los peligros con la no aceptación del otro.
De alguna manera fue una escuela para mí. Aprender de un espectáculo
deprimente, lo que nosotros creíamos que era la vida y la vida no es la
intolerancia.
¿Ha vuelto a entrar a una iglesia?
Siempre que puedo porque me calma mucho y además me encantan los
retablos. Por ejemplo, en la iglesia de Saint Sulpice (París, donde vive
en la actualidad) hay dos retablos de Delacroix que me gustan mucho.
Cuenta que se le derrumbo la casa y vivió dos años en un albergue y en
un cine, ¿cómo fue la experiencia?
Nuestra casa estaba en muy mal estado y no llegaron a tiempo para
ayudarnos. No había otra posibilidad donde vivir y fuimos a ese
albergue. Había dos pisos, uno para mujeres y niños y otro para hombres,
pero por la noche todo cambiaba. Había mujeres que subían donde los
hombres, hombres que se iban al piso de las mujeres… había espectáculos
muy fuertes. Al mismo tiempo no había agua en ese lugar, entonces mi
abuela tuvo que hablar con la taquillera de un cine que había cerca para
que nos permitiera lavarnos en los lavabos.
También fue una experiencia enriquecedora porque vi mucho cine,
soviético y de Corea del Norte, bueno por lo menos veíamos algo… -dice
sonriendo-. Aunque también veíamos cine francés, eso nos salvaba…. (risas).
¿Qué recuerdo se lleva de esos años?
Tristes. Veía el dolor y la angustia, pero desde los ojos de una niña
era vivir también una aventura. En la escuela estábamos mal vistos
porque éramos los que no teníamos casa. De alguna manera ese tiempo me
formó también literariamente. Me dio una sensibilidad para descubrir que
en todas partes siempre hay alguien que te puede tender la mano y
ayudarte -cuenta sin perder la sonrisa-.
En tu nueva vida de París, ¿has podido encontrar personajes como los de
La Habana?
Sí, París es una ciudad de locos deliciosos. (risas) Son locos muy
literarios que aportan a la vida poesía y una visión de la realidad
completamente diferente de lo que vemos a diario. Hay gente diferente
que lo puede pasar bien, incluso cuando está viviendo mal.
Escribe en su libro: "Vivir en la Habana es también huir de refilón de
la muerte"
Cuando vives en La Habana estás todo el tiempo al filo de la muerte,
cualquier cosa te puede matar. Se puede derrumbar tu casa y te puede
matar, por ejemplo. Antes del castrismo también era una ciudad de
peligros, pero mucho más aterradora ahora, sobre todo para los niños que
viven mucho en la calle.
Vieja superstición habanera: "Si colocas un espejo a las 12 y cuentas
300 estrellas, descubrirás cómo serás dentro de varios años y surgirá la
calle por donde vas a llegar indeteniblemente". ¿Esto es verdad?
Es verdad, la gente dice que funciona. Yo nunca he llegado a las 300
estrellas. Me he puesto a contarlas y nunca he terminado. Creo más bien
que es un cuento para quedarse dormido. (Risas)
'Los sábados de la plaza', explica que son una serie de artesanos que
vendían todos los sábados en la Plaza de la Catedral, pero vino Castro y
los quitó.
Se crearon en los años 80 con Castro, lo que pasa es que vio que la
gente ganaba dinero y lo prohibió. No puede permitir que la gente gane
dinero. Eso da independencia y a Castro no le gusta. Para Castro es un
peligro que la gente se enriquezca. Por eso desaparecieron. Se cargó
muchas cosas más, sobre todo la alegría del habanero.
También escribe, 'sin pelos en la lengua': "Tanto el comunismo como el
castrismo resultan pura envidia y mero fracaso. La mezcla de los dos era
la peor de las plagas".
La frase es un referente a lo que ha pasado en Cuba. La mezcla entre
comunismo y fascismo que creó Castro ha terminado con el ser cubano.
¿Qué solución hay?
Que se vayan los Castro del poder. Si tuvieran la lucidez de irse y
entregaran el poder de manera generosa.... lo que hace falta es
pluripartidismo. Ellos no lo harán y a la ONU tampoco está muy por la
labor de exigírselo. Creo que hay muchos intereses económicos como
estamos viendo en los últimos tiempos.
¿Por qué se exilió a París?
Por un problema político. Cuando se publicó uno de mis libros comencé a
realizar declaraciones a la prensa y vino un señor de la embajada
castrista en París para decirme que no podía seguir haciendo esas
declaraciones. Me amenazó con no dejarme entrar de nuevo en Cuba. Yo
seguí haciéndolas e inmediatamente me llegó la información de que estaba
en una lista negra y que ya no me iban a dejar entrar más en Cuba. Dejé
a mi mamá y a mi tía allí. Finalmente, seis años más tarde conseguí
sacar a mi madre, pero fue muy difícil.
Se lo pregunta en el libro y me gustaría que respondiera: ¿Cómo sería
posible un capitalismo normal en una isla donde hay más cárceles que playas?
Sería posible porque existió, pero habría que eliminar todas esas
cárceles y convertirlas en escuelas, hospitales y en beneficio de la gente.
Source: Zoé Valdés: "La mezcla entre comunismo y fascismo que creó
Castro ha terminado con el ser cubano" – Literatura – Noticias, última
hora, vídeos y fotos de Literatura en lainformacion.com -
http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/literatura/zoe-valdes-la-mezcla-entre-comunismo-y-fascismo-que-creo-castro-ha-terminado-con-el-ser-cubano_rdvxBpgN4PTNVF5CZYGDi5/
Las causas ‘perdidas’
Las causas 'perdidas'
Ariel Hidalgo
En un mundo conflictivo de odios raciales incendiarios, fundamentalismos
religiosos devastadores, matanzas colectivas, e irrefrenable
deslizamiento hacia el borde del abismo ecológico, por sólo citar
algunos pocos entre las grandes tribulaciones de nuestro tiempo, algunos
consideran fracasadas las nobles causas por las que han luchado varias
generaciones de hombres justos: la paz, la libertad, el respeto a la
vida, la prosperidad para todos y la fraternidad entre seres humanos de
diferentes razas, nacionalidades, religiones, filosofías, géneros u
orientación sexual. Y tienen sobrados motivos para creerlo así.
Existen 16 mil bombas nucleares repartidas entre 14 países. En estos
días se está celebrando la Conferencia sobre Desarme Nuclear. ¿Aceptarán
las grandes potencias destruir sus bombas nucleares? ¿Acaso podrá
soñarse que algún día se celebre una conferencia para la disolución de
todos los ejércitos? Los focos internacionales de conflicto armado se
han ido multiplicando hasta el punto de hablarse de que la Tercera
Guerra Mundial ya comenzó sin que nos diéramos cuenta. El Secretario
General de la ONU, Ban Ki-moon, expresaba recientemente: "Se está
volviendo a una mentalidad de guerra fría".
Haría falta, igualmente, una conferencia para el desarme general de los
ciudadanos de cada país. Se intenta obviar el hecho de la coincidencia
en Estados Unidos entre el fácil acceso a las armas y el gran número de
matanzas colectivas perpetradas por personas aisladas. El psiquiatra
Jeffrey Swanson indica que "personas con historial de conducta
compulsiva tienen mayor propensión al uso violento de las armas". No
importa que se exija antecedentes de conducta a quienes quieren comprar
armas, pues en muchos casos el autor de estas masacres ha usado el arma
de algún familiar.
A esto se unen los crímenes por odio racial, principalmente en la gran
nación americana, entre ellos las muertes "justificadas" de personas
negras a manos de policías blancos bajo la impunidad de un sistema
judicial a todas luces parcializado. Se han confeccionado listados de
cientos de supuestas víctimas en todo el país. Los hechos han ido
generando un creciente movimiento contra la oleada de brutalidad
policial. Las protestas incendiarias de Baltimore en días pasados por la
muerte del joven negro Freddie Gray cuando se hallaba bajo custodia
policial, pudiera ser una muestra anticipada de una grave conflagración
en toda la Unión de no realizarse urgentes reformas.
Mientras tanto, el planeta marcha gradualmente, como en conteo
regresivo, hacia su propia destrucción debido a un cambio climático
donde la principal incidencia ha sido el factor humano, principalmente
los grandes intereses. Se estima que si no se toman medidas radicales
con prontitud, para el fin de este siglo la contaminación hará cada vez
más difícil la sobrevivencia y muchos países perderán gran parte de su
territorio bajo las aguas. El estado de la Florida será uno de los más
afectados. Las dos terceras partes de Miami Beach, por ejemplo, serán
ganadas por el mar.
Pero las estadísticas nos dicen que las causas "perdidas" podrían ser,
en realidad, las destinadas a imponerse definitivamente.
La revolución egipcia contra Mubarak confirmó las experiencias de Gandhi
en la India y de Luther King en Estados Unidos, que los derechos y
libertades pueden alcanzarse pacíficamente. Los acuerdos de Washington
con Irán y Cuba son esperanzadores. A principios del siglo XIX casi
todos los países de Europa y América practicaban la pena de muerte.
Actualmente ya no se aplica en 18 Estados de la Unión, mientras que en
Europa sólo se mantiene en Bielorrusia. Y en América Latina, ningún país
la aplica ya legalmente. La prohibición de armas ya es ley en la mayoría
de las naciones desarrolladas, y en los Estados Unidos cada vez se
promulgan más leyes restrictivas a pesar de todos los obstáculos que
impone el cabildeo de la Asociación Nacional del Rifle. Los avances
tecnológicos en telecomunicaciones permiten grabar cualquier abuso de
las autoridades, hacer que se conozca de inmediato en todo el mundo y
coordinar rápidas movilizaciones de protesta. Un movimiento
ambientalista cada vez más creciente está presionando a los gobiernos a
urgentes medidas como la sustitución de combustibles fósiles por la
energía renovable.
Algunos temen que nuestra civilización desaparezca con la sustitución de
sus fundamentos energéticos. Pues de eso justamente se trata, de un
cambio civilizatorio. Esta Era está muriendo. En medio de un gran parto,
a pesar de la sangre y los dolores, algo muy hermoso está naciendo.
Infoburo@aol.com
Source: ARIEL HIDALGO: Las causas 'perdidas' | El Nuevo Herald El Nuevo
Herald - http://www.elnuevoherald.com/opinion-es/article19935642.html
Ariel Hidalgo
En un mundo conflictivo de odios raciales incendiarios, fundamentalismos
religiosos devastadores, matanzas colectivas, e irrefrenable
deslizamiento hacia el borde del abismo ecológico, por sólo citar
algunos pocos entre las grandes tribulaciones de nuestro tiempo, algunos
consideran fracasadas las nobles causas por las que han luchado varias
generaciones de hombres justos: la paz, la libertad, el respeto a la
vida, la prosperidad para todos y la fraternidad entre seres humanos de
diferentes razas, nacionalidades, religiones, filosofías, géneros u
orientación sexual. Y tienen sobrados motivos para creerlo así.
Existen 16 mil bombas nucleares repartidas entre 14 países. En estos
días se está celebrando la Conferencia sobre Desarme Nuclear. ¿Aceptarán
las grandes potencias destruir sus bombas nucleares? ¿Acaso podrá
soñarse que algún día se celebre una conferencia para la disolución de
todos los ejércitos? Los focos internacionales de conflicto armado se
han ido multiplicando hasta el punto de hablarse de que la Tercera
Guerra Mundial ya comenzó sin que nos diéramos cuenta. El Secretario
General de la ONU, Ban Ki-moon, expresaba recientemente: "Se está
volviendo a una mentalidad de guerra fría".
Haría falta, igualmente, una conferencia para el desarme general de los
ciudadanos de cada país. Se intenta obviar el hecho de la coincidencia
en Estados Unidos entre el fácil acceso a las armas y el gran número de
matanzas colectivas perpetradas por personas aisladas. El psiquiatra
Jeffrey Swanson indica que "personas con historial de conducta
compulsiva tienen mayor propensión al uso violento de las armas". No
importa que se exija antecedentes de conducta a quienes quieren comprar
armas, pues en muchos casos el autor de estas masacres ha usado el arma
de algún familiar.
A esto se unen los crímenes por odio racial, principalmente en la gran
nación americana, entre ellos las muertes "justificadas" de personas
negras a manos de policías blancos bajo la impunidad de un sistema
judicial a todas luces parcializado. Se han confeccionado listados de
cientos de supuestas víctimas en todo el país. Los hechos han ido
generando un creciente movimiento contra la oleada de brutalidad
policial. Las protestas incendiarias de Baltimore en días pasados por la
muerte del joven negro Freddie Gray cuando se hallaba bajo custodia
policial, pudiera ser una muestra anticipada de una grave conflagración
en toda la Unión de no realizarse urgentes reformas.
Mientras tanto, el planeta marcha gradualmente, como en conteo
regresivo, hacia su propia destrucción debido a un cambio climático
donde la principal incidencia ha sido el factor humano, principalmente
los grandes intereses. Se estima que si no se toman medidas radicales
con prontitud, para el fin de este siglo la contaminación hará cada vez
más difícil la sobrevivencia y muchos países perderán gran parte de su
territorio bajo las aguas. El estado de la Florida será uno de los más
afectados. Las dos terceras partes de Miami Beach, por ejemplo, serán
ganadas por el mar.
Pero las estadísticas nos dicen que las causas "perdidas" podrían ser,
en realidad, las destinadas a imponerse definitivamente.
La revolución egipcia contra Mubarak confirmó las experiencias de Gandhi
en la India y de Luther King en Estados Unidos, que los derechos y
libertades pueden alcanzarse pacíficamente. Los acuerdos de Washington
con Irán y Cuba son esperanzadores. A principios del siglo XIX casi
todos los países de Europa y América practicaban la pena de muerte.
Actualmente ya no se aplica en 18 Estados de la Unión, mientras que en
Europa sólo se mantiene en Bielorrusia. Y en América Latina, ningún país
la aplica ya legalmente. La prohibición de armas ya es ley en la mayoría
de las naciones desarrolladas, y en los Estados Unidos cada vez se
promulgan más leyes restrictivas a pesar de todos los obstáculos que
impone el cabildeo de la Asociación Nacional del Rifle. Los avances
tecnológicos en telecomunicaciones permiten grabar cualquier abuso de
las autoridades, hacer que se conozca de inmediato en todo el mundo y
coordinar rápidas movilizaciones de protesta. Un movimiento
ambientalista cada vez más creciente está presionando a los gobiernos a
urgentes medidas como la sustitución de combustibles fósiles por la
energía renovable.
Algunos temen que nuestra civilización desaparezca con la sustitución de
sus fundamentos energéticos. Pues de eso justamente se trata, de un
cambio civilizatorio. Esta Era está muriendo. En medio de un gran parto,
a pesar de la sangre y los dolores, algo muy hermoso está naciendo.
Infoburo@aol.com
Source: ARIEL HIDALGO: Las causas 'perdidas' | El Nuevo Herald El Nuevo
Herald - http://www.elnuevoherald.com/opinion-es/article19935642.html
La UE y Cuba buscan cerrar este año un acuerdo
La UE y Cuba buscan cerrar este año un acuerdo
Por Marta Vivas Chamorro
22/04 19:29 CET
La Unión Europea y Cuba esperan alcanzar los puntos básicos para un
acuerdo de diálogo político y cooperación a finales de este año. Lo ha
dicho la alta representate europea, Federica Mogherini, durante una
reunión con el ministro cubano de Relaciones Exteriores, Bruno
Rodríguez. El ministro se ha mostrado satisfecho con el encuentro:
"Siento que hemos alcanzado progresos, que hemos avanzado en un espíritu
constructivo mutuamente respetuoso sobre bases recíprocas hacia un
fortalecimiento de las relaciones y de la cooperación integral entre la
UE y Cuba".
En junio ambas partes se han mostrado dispuestas a celebrar un diálogo
sobre derechos humanos en Bruselas. Hemos hablado con Ramón Jáuregui,
presidente de la delegación en la Asamblea Parlamentaria
Euro-Latinoamericana: "Yo pienso que la apertura a la democracia y al
respeto pleno de los derechos humanos en Cuba llegara en gran parte por
las puertas que se van a abrir a partir de estos acuerdos con Estados
Unidos y Europa. Puertas tecnológicas, puertas económicas, puertas de
intercambio de personas. Todo eso va a reclamar que probablemente el
socialismo cubano tenga que incorporarse tambien a las reglas democraticas".
Por Marta Vivas Chamorro
Source: La UE y Cuba buscan cerrar este año un acuerdo | euronews,
Europa -
http://es.euronews.com/2015/04/22/la-ue-y-cuba-buscan-cerrar-este-ano-un-acuerdo/
Por Marta Vivas Chamorro
22/04 19:29 CET
La Unión Europea y Cuba esperan alcanzar los puntos básicos para un
acuerdo de diálogo político y cooperación a finales de este año. Lo ha
dicho la alta representate europea, Federica Mogherini, durante una
reunión con el ministro cubano de Relaciones Exteriores, Bruno
Rodríguez. El ministro se ha mostrado satisfecho con el encuentro:
"Siento que hemos alcanzado progresos, que hemos avanzado en un espíritu
constructivo mutuamente respetuoso sobre bases recíprocas hacia un
fortalecimiento de las relaciones y de la cooperación integral entre la
UE y Cuba".
En junio ambas partes se han mostrado dispuestas a celebrar un diálogo
sobre derechos humanos en Bruselas. Hemos hablado con Ramón Jáuregui,
presidente de la delegación en la Asamblea Parlamentaria
Euro-Latinoamericana: "Yo pienso que la apertura a la democracia y al
respeto pleno de los derechos humanos en Cuba llegara en gran parte por
las puertas que se van a abrir a partir de estos acuerdos con Estados
Unidos y Europa. Puertas tecnológicas, puertas económicas, puertas de
intercambio de personas. Todo eso va a reclamar que probablemente el
socialismo cubano tenga que incorporarse tambien a las reglas democraticas".
Por Marta Vivas Chamorro
Source: La UE y Cuba buscan cerrar este año un acuerdo | euronews,
Europa -
http://es.euronews.com/2015/04/22/la-ue-y-cuba-buscan-cerrar-este-ano-un-acuerdo/
Cosechando marabú en Cuba
Cosechando marabú en Cuba
En 2011 se dio inicio al proyecto denominado "Biomasa Marabú" que
pretende aprovechar el alto poder calórico de dicho arbusto para generar
electricidad con su biomasa.
nuevatribuna.es 27 de Febrero de 2015 (18:37 h.)
Utilización de la biomasa del marabú para la producción de energía
eléctrica en Cuba
A finales del año 2011 se dio inicio al proyecto denominado "Biomasa
Marabú" que pretende aprovechar el alto poder calórico de dicho arbusto
para generar electricidad con su biomasa. Se trata de una iniciativa
surgida desde el sector universitario y forestal cubano y llevada a cabo
en consorcio por la ONGD española SODePAZ y la cubana ACTAF, con fondos
de la Comisión Europea, de la Junta de Andalucía, de SODePAZ y del
gobierno cubano.
En una fase inicial, el alto grado de I+D de la iniciativa y lo novedoso
de la misma en la sociedad cubana, chocó con numerosas dificultades como
la selección del central azucarero más idóneo, la inversión en
adaptación de los equipos generadores existentes o la poca experiencia
en cortar y astillar marabú de forma mecánica, pero la tarea de
incidencia y sensibilización fue poco a poco dando resultados favorecida
por la alta pertinencia del proyecto y su valor estratégico. Según los
investigadores del grupo empresarial Azcuba, aunque se consume más
marabú que fuel oil en la producción de una tonelada de azúcar refino,
la sustitución implica el ahorro de más de 300 pesos convertibles en la
generación de cerca de 223 kilowatios por tonelada de marabú, lo que
representa un ahorro considerable para el proceso productivo.
El proyecto, según nos comenta Rolando Padrón, responsable por la parte
cubana, "pretende demostrar la factibilidad y eficiencia del
aprovechamiento energético de la biomasa del marabú de cara a ser una
opción viable para el cambio de la matriz energética cubana. Dicha
matriz debe ir, por lógica racional y por política nacional, abandonando
la alta dependencia de los combustibles fósiles externos en favor de las
energías renovables".
El caso del marabú en Cuba cuenta, según el análisis de las entidades
involucradas, como la Universidad de Camagüey, en el proyecto la biomasa
de marabú en Cuba cuenta con un gran reto y un gran valor añadido. El
gran reto supone crear una logística eficiente para la cosecha,
transporte y la generación eléctrica con biomasa de marabú. No se
conocen experiencias en el mundo parecidas de aprovechamiento energético
de un arbusto de las características del marabú y dicha especie sólo se
ha desarrollado de una manera tan invasiva en Cuba. "Lograr que todos
los elementos de la cadena operen en la misma dirección, con la
tecnología adecuada y en un entorno tan peculiar como el cubano, supone
el principal desafío" según nos comenta Rafael Leyva, profesor de la
Universidad de Camagüey.
Por otro lado, el gran valor añadido que lo diferencia del resto de
aplicaciones renovables, se define por las ingentes cantidades de
materia prima en la Isla, basta con darse un simple paseo por Cuba para
observar el alto grado de infestación de los campos y por tanto las
millones de toneladas de biomasa esperando ser empleadas. En la zona
donde se viene realizando el proyecto, el 32% de las tierras de
producción cañera están cubiertas por marabú, según las estimaciones de
Azcuba. De esta lógica se deduce su gran valor estratégico, según se
aproveche la biomasa de marabú se liberan áreas que fueron anteriormente
ganaderas, agrícolas o cañeras y que podrán volver a tener un uso
productivo, apoyando de esta manera el otro gran pilar de la sociedad y
la economía cubana, la soberanía alimentaria.
El proyecto desde un inicio respalda la realización de un inventario de
marabú en los municipios más afectados por dicha plaga, de cara a
conocer empíricamente las zonas infectadas, los volúmenes y la tipología
de marabú de cada área, de esta manera es que se podrá planificar el
aprovechamiento más óptima y eficientemente.
La factibilidad de la propuesta intenta ser demostrada mediante la
puesta en marcha de dos experiencias piloto en la provincia de Camagüey.
La primera, de carácter más global, pretende demostrar y asegurar una
futura industria en torno a la biomasa de marabú en Cuba, cosechando y
astillando la biomasa con equipos de alta tecnología y transportándola
al Central Azucarero Agramonte para quemarla y entregar la electricidad
generada al Sistema Eléctrico Nacional (SEN).
Una segunda experiencia más local pretende electrificar una comunidad
aislada mediante la instalación en la misma de una bioplanta de
gasificación alimentada por la biomasa de marabú que permita dar
solución real a la ausencia de energía en los lugares más remotos y
menos desarrollados.
El marabú se identifica como un grave problema nacional, pero con este
proyecto se está transformando en una oportunidad para dar solución al
manejo de este arbusto espinoso, duro y con elevada capacidad de
crecimiento y rebrote.
En el último trimestre de 2014 el proyecto contó con la asistencia
técnica de dos personas en el marco del programa de jóvenes cooperantes
de la Junta de Extremadura. Durante este tiempo, pudieron conocer de
primera mano el desarrollo del proyecto y aportar desde su experiencia
tanto en temas de aprovechamiento forestal como políticas de igualdad
dentro de las organizaciones beneficiarias.
En los últimos meses de 2014 se han dado definitivos avances para lograr
con éxito los objetivos del proyecto "Biomasa marabú", que a lo largo
del 2015 está prevista su finalización. La maquina cosechadora de marabú
está en funcionamiento y se han empezado a dar las primeras aportaciones
de biomasas de marabú para la producción de energía en el central
Agramonte, habiéndose aportado 78 Tm.
Los últimos meses de ejecución del proyecto servirán para perfilar la
logística en busca de mayor eficiencia, cuantificar y evaluar los
resultados y difundir la experiencia de cara a que esta iniciativa pueda
replicarse y poder cuantificarse la inversiones que serán necesarias.
El trabajo de estos cuatro años quedará en manos de la empresa forestal,
de los responsables de los centrales implicados y de la comunidad de La
Veguera, considerado hoy ya, como la primera piedra en el camino hacia
un aprovechamiento energético generalizado de la biomasa forestal en
Cuba. El programa de AZCUBA consiste en poner en marcha desde 2015 hasta
2030 no menos de 765 megavatios en 19 plantas que funcionen con biomasa,
tanto anexas a centrales azucareros o con remodelación de la base
energética existente.
Source: Cosechando marabú en Cuba - Internacional - Diario digital Nueva
Tribuna -
http://www.nuevatribuna.es/articulo/mundo/cosechando-marabu-cuba/20150227100255113042.html
En 2011 se dio inicio al proyecto denominado "Biomasa Marabú" que
pretende aprovechar el alto poder calórico de dicho arbusto para generar
electricidad con su biomasa.
nuevatribuna.es 27 de Febrero de 2015 (18:37 h.)
Utilización de la biomasa del marabú para la producción de energía
eléctrica en Cuba
A finales del año 2011 se dio inicio al proyecto denominado "Biomasa
Marabú" que pretende aprovechar el alto poder calórico de dicho arbusto
para generar electricidad con su biomasa. Se trata de una iniciativa
surgida desde el sector universitario y forestal cubano y llevada a cabo
en consorcio por la ONGD española SODePAZ y la cubana ACTAF, con fondos
de la Comisión Europea, de la Junta de Andalucía, de SODePAZ y del
gobierno cubano.
En una fase inicial, el alto grado de I+D de la iniciativa y lo novedoso
de la misma en la sociedad cubana, chocó con numerosas dificultades como
la selección del central azucarero más idóneo, la inversión en
adaptación de los equipos generadores existentes o la poca experiencia
en cortar y astillar marabú de forma mecánica, pero la tarea de
incidencia y sensibilización fue poco a poco dando resultados favorecida
por la alta pertinencia del proyecto y su valor estratégico. Según los
investigadores del grupo empresarial Azcuba, aunque se consume más
marabú que fuel oil en la producción de una tonelada de azúcar refino,
la sustitución implica el ahorro de más de 300 pesos convertibles en la
generación de cerca de 223 kilowatios por tonelada de marabú, lo que
representa un ahorro considerable para el proceso productivo.
El proyecto, según nos comenta Rolando Padrón, responsable por la parte
cubana, "pretende demostrar la factibilidad y eficiencia del
aprovechamiento energético de la biomasa del marabú de cara a ser una
opción viable para el cambio de la matriz energética cubana. Dicha
matriz debe ir, por lógica racional y por política nacional, abandonando
la alta dependencia de los combustibles fósiles externos en favor de las
energías renovables".
El caso del marabú en Cuba cuenta, según el análisis de las entidades
involucradas, como la Universidad de Camagüey, en el proyecto la biomasa
de marabú en Cuba cuenta con un gran reto y un gran valor añadido. El
gran reto supone crear una logística eficiente para la cosecha,
transporte y la generación eléctrica con biomasa de marabú. No se
conocen experiencias en el mundo parecidas de aprovechamiento energético
de un arbusto de las características del marabú y dicha especie sólo se
ha desarrollado de una manera tan invasiva en Cuba. "Lograr que todos
los elementos de la cadena operen en la misma dirección, con la
tecnología adecuada y en un entorno tan peculiar como el cubano, supone
el principal desafío" según nos comenta Rafael Leyva, profesor de la
Universidad de Camagüey.
Por otro lado, el gran valor añadido que lo diferencia del resto de
aplicaciones renovables, se define por las ingentes cantidades de
materia prima en la Isla, basta con darse un simple paseo por Cuba para
observar el alto grado de infestación de los campos y por tanto las
millones de toneladas de biomasa esperando ser empleadas. En la zona
donde se viene realizando el proyecto, el 32% de las tierras de
producción cañera están cubiertas por marabú, según las estimaciones de
Azcuba. De esta lógica se deduce su gran valor estratégico, según se
aproveche la biomasa de marabú se liberan áreas que fueron anteriormente
ganaderas, agrícolas o cañeras y que podrán volver a tener un uso
productivo, apoyando de esta manera el otro gran pilar de la sociedad y
la economía cubana, la soberanía alimentaria.
El proyecto desde un inicio respalda la realización de un inventario de
marabú en los municipios más afectados por dicha plaga, de cara a
conocer empíricamente las zonas infectadas, los volúmenes y la tipología
de marabú de cada área, de esta manera es que se podrá planificar el
aprovechamiento más óptima y eficientemente.
La factibilidad de la propuesta intenta ser demostrada mediante la
puesta en marcha de dos experiencias piloto en la provincia de Camagüey.
La primera, de carácter más global, pretende demostrar y asegurar una
futura industria en torno a la biomasa de marabú en Cuba, cosechando y
astillando la biomasa con equipos de alta tecnología y transportándola
al Central Azucarero Agramonte para quemarla y entregar la electricidad
generada al Sistema Eléctrico Nacional (SEN).
Una segunda experiencia más local pretende electrificar una comunidad
aislada mediante la instalación en la misma de una bioplanta de
gasificación alimentada por la biomasa de marabú que permita dar
solución real a la ausencia de energía en los lugares más remotos y
menos desarrollados.
El marabú se identifica como un grave problema nacional, pero con este
proyecto se está transformando en una oportunidad para dar solución al
manejo de este arbusto espinoso, duro y con elevada capacidad de
crecimiento y rebrote.
En el último trimestre de 2014 el proyecto contó con la asistencia
técnica de dos personas en el marco del programa de jóvenes cooperantes
de la Junta de Extremadura. Durante este tiempo, pudieron conocer de
primera mano el desarrollo del proyecto y aportar desde su experiencia
tanto en temas de aprovechamiento forestal como políticas de igualdad
dentro de las organizaciones beneficiarias.
En los últimos meses de 2014 se han dado definitivos avances para lograr
con éxito los objetivos del proyecto "Biomasa marabú", que a lo largo
del 2015 está prevista su finalización. La maquina cosechadora de marabú
está en funcionamiento y se han empezado a dar las primeras aportaciones
de biomasas de marabú para la producción de energía en el central
Agramonte, habiéndose aportado 78 Tm.
Los últimos meses de ejecución del proyecto servirán para perfilar la
logística en busca de mayor eficiencia, cuantificar y evaluar los
resultados y difundir la experiencia de cara a que esta iniciativa pueda
replicarse y poder cuantificarse la inversiones que serán necesarias.
El trabajo de estos cuatro años quedará en manos de la empresa forestal,
de los responsables de los centrales implicados y de la comunidad de La
Veguera, considerado hoy ya, como la primera piedra en el camino hacia
un aprovechamiento energético generalizado de la biomasa forestal en
Cuba. El programa de AZCUBA consiste en poner en marcha desde 2015 hasta
2030 no menos de 765 megavatios en 19 plantas que funcionen con biomasa,
tanto anexas a centrales azucareros o con remodelación de la base
energética existente.
Source: Cosechando marabú en Cuba - Internacional - Diario digital Nueva
Tribuna -
http://www.nuevatribuna.es/articulo/mundo/cosechando-marabu-cuba/20150227100255113042.html
Maduro y Castro encabezan celebración del 1 de Mayo
Cuba: Maduro y Castro encabezan celebración del 1 de Mayo
Por Por ANNE MARIE GARCIA | Associated Press
LA HABANA (AP) — El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, encabezó el
viernes junto a su anfitrión cubano, Raúl Castro, la celebración del Día
Internacional del Trabajo en la Plaza de la Revolución por la que
marcharon miles de cubanos al son de congas, tambores y canciones.
"La clase obrera cubana tiene contundente razones y argumentos para
festejar unida el día de los trabajadores... trasladando al mundo el
mensaje de unidad en torno a su revolución, a Fidel (Castro) y a Raúl
(Castro)" dijo el líder de la Central de Trabajadores de Cuba, Ulises
Guilarte de Nacimiento.
Guilarte agregó además que "la firme solidaridad de la revolución cubana
con la revolución bolivariana... y la absoluta lealtad a la memoria de
Hugo Chávez, el mejor amigo de Cuba".
Maduro, vestido con una camisa azul, y Castro, con su traje de general,
estaban en la tribuna de la histórica Plaza de la Revolución, saludando
a las personalidades y diversas personas que se le acercaron y no
huyeron a una lluvia pertinaz que en los últimos días ha castigado duro
a la capital cubana.
Médicos desfilaron vestidos con sus batas encabezados por los que
lucharon en África contra el ébola, empleados con sus uniformes y,
obreros con carteles artesanales que identificaban a sus centros
laborales. Banderas cubanas y pancartas las fotos de Fidel Castro y su
hermano Raúl, el actual gobernante, y de Hugo Chávez le dieron color a
la marcha.
Cuba tiene una central sindical única y aliada al gobierno, que
desarrolla la aplicación de medidas que están cambiando su modelo
económico con una apertura a la iniciativa privada, permisos para
cooperativas y mercados de bienes raíces o vehículos.
Pero la marcha de este año ocurre cinco meses después que los
presidentes de Estados Unidos y Cuba anunciaron el restablecimiento de
las relaciones entre los dos países, interrumpidas hace más de 50 años.
Al referirse a ese acontecimiento, Guilarte comentó "ya se han dado
algunos pasos para restablecer las relaciones diplomáticas entre Cuba y
Estados Unidos pero nos queda un largo y difícil camino por recorrer".
Para Guilarte "solo avanzaremos hacia la normalización de los vínculos
bilaterales sobre la base del respeto a la soberanía, a la independencia
de Cuba la que incluye el levantamiento del bloqueo y la devolución del
territorio de Guantánamo".
El líder sindical fue el único que pronunció un mensaje, Castro y Maduro
no hablaron, ya que por costumbre en las celebraciones del Primero de
Mayo el mandatario cubano sólo encabeza el acto central.
Source: Cuba: Maduro y Castro encabezan celebración del 1 de Mayo -
Yahoo Finanzas España -
https://es.finance.yahoo.com/noticias/cuba-maduro-y-castro-encabezan-celebraci-n-del-094027910.html
Por Por ANNE MARIE GARCIA | Associated Press
LA HABANA (AP) — El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, encabezó el
viernes junto a su anfitrión cubano, Raúl Castro, la celebración del Día
Internacional del Trabajo en la Plaza de la Revolución por la que
marcharon miles de cubanos al son de congas, tambores y canciones.
"La clase obrera cubana tiene contundente razones y argumentos para
festejar unida el día de los trabajadores... trasladando al mundo el
mensaje de unidad en torno a su revolución, a Fidel (Castro) y a Raúl
(Castro)" dijo el líder de la Central de Trabajadores de Cuba, Ulises
Guilarte de Nacimiento.
Guilarte agregó además que "la firme solidaridad de la revolución cubana
con la revolución bolivariana... y la absoluta lealtad a la memoria de
Hugo Chávez, el mejor amigo de Cuba".
Maduro, vestido con una camisa azul, y Castro, con su traje de general,
estaban en la tribuna de la histórica Plaza de la Revolución, saludando
a las personalidades y diversas personas que se le acercaron y no
huyeron a una lluvia pertinaz que en los últimos días ha castigado duro
a la capital cubana.
Médicos desfilaron vestidos con sus batas encabezados por los que
lucharon en África contra el ébola, empleados con sus uniformes y,
obreros con carteles artesanales que identificaban a sus centros
laborales. Banderas cubanas y pancartas las fotos de Fidel Castro y su
hermano Raúl, el actual gobernante, y de Hugo Chávez le dieron color a
la marcha.
Cuba tiene una central sindical única y aliada al gobierno, que
desarrolla la aplicación de medidas que están cambiando su modelo
económico con una apertura a la iniciativa privada, permisos para
cooperativas y mercados de bienes raíces o vehículos.
Pero la marcha de este año ocurre cinco meses después que los
presidentes de Estados Unidos y Cuba anunciaron el restablecimiento de
las relaciones entre los dos países, interrumpidas hace más de 50 años.
Al referirse a ese acontecimiento, Guilarte comentó "ya se han dado
algunos pasos para restablecer las relaciones diplomáticas entre Cuba y
Estados Unidos pero nos queda un largo y difícil camino por recorrer".
Para Guilarte "solo avanzaremos hacia la normalización de los vínculos
bilaterales sobre la base del respeto a la soberanía, a la independencia
de Cuba la que incluye el levantamiento del bloqueo y la devolución del
territorio de Guantánamo".
El líder sindical fue el único que pronunció un mensaje, Castro y Maduro
no hablaron, ya que por costumbre en las celebraciones del Primero de
Mayo el mandatario cubano sólo encabeza el acto central.
Source: Cuba: Maduro y Castro encabezan celebración del 1 de Mayo -
Yahoo Finanzas España -
https://es.finance.yahoo.com/noticias/cuba-maduro-y-castro-encabezan-celebraci-n-del-094027910.html
Sectores económicos miran con lupa apertura de Cuba
Sectores económicos miran con lupa apertura de Cuba
Viernes 01 de Mayo de 2015
Grupos empresariales consideran que Panamá debe ampliar su Acuerdo de
Alcance Parcial con Cuba, para elevarlo a Tratado de Libre Comercio. La
visión de Cuba es convertirse en la mejor opción de puerto de trasbordo
internacional en la región, según representante de la terminal Mariel.
@mlasso12
Con el desarrollo de las estructuras de transporte, comunicación y la
inauguración de la terminal de contenedores de Mariel, Cuba busca
convertirse en el "hub de las Américas", mientras que Panamá debe
prepararse para competir.
Expertos coinciden en que el anhelado levantamiento del bloqueo
económico de Estados Unidos a la isla caribeña tendrá repercusiones en
sectores de la economía nacional.
Para Rommel Troetsch, expresidente de la Cámara Marítima de Panamá, la
apertura de Cuba disminuirá principalmente la inversión extranjera en el
país.
En el tema portuario, Troetsch señaló que en lo que respecta a la carga
de Asia para América Latina y el Caribe esta seguirá pasando por el
Canal de Panamá. No obstante, para la carga que viene de Europa, con
destino al Caribe y la costa atlántica de Suramérica, sí puede ser un
competidor importante.
A febrero de 2015, el movimiento en los puertos nacionales alcanzó un
millón 687 mil 307 dólares, con una mejoría de 2.7%, con respecto al año
anterior.
Recientemente, Marcelo Lluveras, de la terminal de contenedores en
Mariel, destacó que la zona especial se está preparando para aprovechar
las ventajas que ofrecerá la ampliación del Canal de Panamá.
Advirtió que su visión es convertirse en la mejor opción de puerto de
trasbordo internacional en la región.
En tanto, para la Zona Libre de Colón (ZLC), la apertura comercial de
Cuba con Estados Unidos podría restar su labor de intermediaria entre
ambos países, destacó el presidente del Consejo Empresarial Logístico
(Coel), Severo Sousa.
Sousa reconoce que Cuba no ha dejado de ser un mercado para el emporio
comercial, mismo que se ha repuntado en los tres últimos años. Al cierre
de 2014, las reexportaciones desde de la Zona Libre hacia Cuba
alcanzaron los 60 millones 235 mil 214 dólares.
En febrero de 2015, el movimiento comercial en la ZLC registró unos mil
millones 453 mil 972 dólares, 7.2% más que el 2014.
La modernización de la economía cubana también tendrá un impacto en el
sector turismo, según el presidente de la Cámara de Turismo de Panamá,
Jaime Campuzano.
Aunque reconoce que Cuba siempre ha estado como destino exótico, para
Campuzano la nueva etapa económica le permitirá atraer mercados como el
norteamericano.
La entrada de pasajeros en enero y febrero de 2015 fue menor al
crecimiento de 8.8% que se registró en el mismo periodo de 2014.
Retos de Panamá
Para el analista internacional Euclides Tapia, Panamá debe comenzar a
identificar en qué áreas específicas de la economía Cuba tiene interés y
cómo afectará esto al país.
Sostiene que Panamá tiene sus renglones bien definidos en la economía
terciaria, y hay que ver hasta qué niveles puede competir en esos sectores.
Concluye en que otra de "las grandes ventajas de Cuba sobre Panamá es
que tiene una mano de obra educada y barata".
El valor del intercambio comercial entre Panamá y Cuba en el 2013 fue de
$3.2 millones, 18% menos, con respecto al año anterior.
Recomiendan a Panamá ampliar acuerdo con Cuba y elevarlo a TLC
La Asociación Panameña de Exportadores (Apex) acoge con ilusión la
apertura comercial de Cuba.
Para Juan Planell, presidente de la Apex, la situación representa un
mercado comercial importante para ambos países.
No obstante, considera que sería conveniente que Panamá termine las
negociaciones del Acuerdo de Alcance Parcial que mantiene con este país
y ampliarlo para convertirlo en Tratado de Libre Comercio (TLC).
Asimismo, Planells señala que deben incluir cláusulas que garanticen el
pago, tema que en la actualidad representa un riesgo, pues no existen
los mecanismos que aseguren un pago expedito y un trato justo en la
relación que depende totalmente del control estatal y no de la relación
entre empresas privadas.
Concluyó que la seguridad jurídica constituye también un tema a
discutir. Juan Planels asegura que esta situación "es una de las
limitantes existentes para aprovechar los acuerdos en algunos productos".
Source: Sectores económicos miran con lupa apertura de Cuba | Panamá
América -
http://www.panamaamerica.com.pa/economia/sectores-economicos-miran-con-lupa-apertura-de-cuba-974577
Viernes 01 de Mayo de 2015
Grupos empresariales consideran que Panamá debe ampliar su Acuerdo de
Alcance Parcial con Cuba, para elevarlo a Tratado de Libre Comercio. La
visión de Cuba es convertirse en la mejor opción de puerto de trasbordo
internacional en la región, según representante de la terminal Mariel.
@mlasso12
Con el desarrollo de las estructuras de transporte, comunicación y la
inauguración de la terminal de contenedores de Mariel, Cuba busca
convertirse en el "hub de las Américas", mientras que Panamá debe
prepararse para competir.
Expertos coinciden en que el anhelado levantamiento del bloqueo
económico de Estados Unidos a la isla caribeña tendrá repercusiones en
sectores de la economía nacional.
Para Rommel Troetsch, expresidente de la Cámara Marítima de Panamá, la
apertura de Cuba disminuirá principalmente la inversión extranjera en el
país.
En el tema portuario, Troetsch señaló que en lo que respecta a la carga
de Asia para América Latina y el Caribe esta seguirá pasando por el
Canal de Panamá. No obstante, para la carga que viene de Europa, con
destino al Caribe y la costa atlántica de Suramérica, sí puede ser un
competidor importante.
A febrero de 2015, el movimiento en los puertos nacionales alcanzó un
millón 687 mil 307 dólares, con una mejoría de 2.7%, con respecto al año
anterior.
Recientemente, Marcelo Lluveras, de la terminal de contenedores en
Mariel, destacó que la zona especial se está preparando para aprovechar
las ventajas que ofrecerá la ampliación del Canal de Panamá.
Advirtió que su visión es convertirse en la mejor opción de puerto de
trasbordo internacional en la región.
En tanto, para la Zona Libre de Colón (ZLC), la apertura comercial de
Cuba con Estados Unidos podría restar su labor de intermediaria entre
ambos países, destacó el presidente del Consejo Empresarial Logístico
(Coel), Severo Sousa.
Sousa reconoce que Cuba no ha dejado de ser un mercado para el emporio
comercial, mismo que se ha repuntado en los tres últimos años. Al cierre
de 2014, las reexportaciones desde de la Zona Libre hacia Cuba
alcanzaron los 60 millones 235 mil 214 dólares.
En febrero de 2015, el movimiento comercial en la ZLC registró unos mil
millones 453 mil 972 dólares, 7.2% más que el 2014.
La modernización de la economía cubana también tendrá un impacto en el
sector turismo, según el presidente de la Cámara de Turismo de Panamá,
Jaime Campuzano.
Aunque reconoce que Cuba siempre ha estado como destino exótico, para
Campuzano la nueva etapa económica le permitirá atraer mercados como el
norteamericano.
La entrada de pasajeros en enero y febrero de 2015 fue menor al
crecimiento de 8.8% que se registró en el mismo periodo de 2014.
Retos de Panamá
Para el analista internacional Euclides Tapia, Panamá debe comenzar a
identificar en qué áreas específicas de la economía Cuba tiene interés y
cómo afectará esto al país.
Sostiene que Panamá tiene sus renglones bien definidos en la economía
terciaria, y hay que ver hasta qué niveles puede competir en esos sectores.
Concluye en que otra de "las grandes ventajas de Cuba sobre Panamá es
que tiene una mano de obra educada y barata".
El valor del intercambio comercial entre Panamá y Cuba en el 2013 fue de
$3.2 millones, 18% menos, con respecto al año anterior.
Recomiendan a Panamá ampliar acuerdo con Cuba y elevarlo a TLC
La Asociación Panameña de Exportadores (Apex) acoge con ilusión la
apertura comercial de Cuba.
Para Juan Planell, presidente de la Apex, la situación representa un
mercado comercial importante para ambos países.
No obstante, considera que sería conveniente que Panamá termine las
negociaciones del Acuerdo de Alcance Parcial que mantiene con este país
y ampliarlo para convertirlo en Tratado de Libre Comercio (TLC).
Asimismo, Planells señala que deben incluir cláusulas que garanticen el
pago, tema que en la actualidad representa un riesgo, pues no existen
los mecanismos que aseguren un pago expedito y un trato justo en la
relación que depende totalmente del control estatal y no de la relación
entre empresas privadas.
Concluyó que la seguridad jurídica constituye también un tema a
discutir. Juan Planels asegura que esta situación "es una de las
limitantes existentes para aprovechar los acuerdos en algunos productos".
Source: Sectores económicos miran con lupa apertura de Cuba | Panamá
América -
http://www.panamaamerica.com.pa/economia/sectores-economicos-miran-con-lupa-apertura-de-cuba-974577
Carne en abudancia para los cubanos?
¿Carne en abudancia para los cubanos?
Por la carne de res el Estado paga al productor 13,04 pesos por
kilogramo, pero luego la vende en las Tiendas Recaudadoras de Divisas
(TRD) a poco más de nueve dólares (más de 225 pesos)
jueves, abril 30, 2015 | Alberto Méndez Castelló
LAS TUNAS, Cuba. –Estos hombres de negocios estadounidenses, tan de moda
en Cuba por estos días, aún no han desenterrado lo que un coterráneo
suyo en su cuarto viaje por la extinta Unión Soviética.
Peter Marcy, concentrado en un proyecto de ceba de ganado en Kubán,
decía en "Para tener carne en abundancia", publicado en la revista
soviética Tiempos Nuevos en agosto de 1988:
"(…) existe la crisis de alimentos y en particular una aguda escasez de
carne. Señalar a individuos u organizaciones no es respuesta."
"El verdadero culpable es el sistema, las reglas e instrucciones
impuestas desde los años 30 que ahogan la producción."
"Pero la idea de suprimir o modificar el sistema parece generar visiones
de pesadilla en la cabeza de los responsables del sistema."
"En la región agrícola de Kubán se encuentra una chocante diferencia
entre lo que se ve y lo que se vería en el Medio Oeste de Estados Unidos."
"Casi ninguna granja cuenta con sus almacenes de granos, mientras que en
EE.UU., cada granja dispone de numerosos silos para los cereales entrantes."
"Por eso, todos los cereales son transportados a un deposito estatal y
vendidos al Estado."
"En realidad ni siquiera vendidos, sino de hecho, entregados a precio
fijo según una cuota establecida."
"En estas circunstancias, el granjero no es más que un trabajador
estatal por contrata, sin incentivos para cultivar o cosechar cereales
con más eficacia. ¿Qué cabe esperar?"
Entonces, si miramos el desabastecimiento cubano, notaremos que por
ejemplo, por la carne de res el Estado paga al productor 13,04 pesos por
kilogramo, pero luego la vende en las Tiendas Recaudadoras de Divisas
(TRD) a poco más de nueve dólares (más de 225 pesos).
Es decir, que con el lomo de un toro, vendido en las TRD, el Estado paga
una vaca al campesino cubano.
"Es imposible y carente de realismo esperar que un individuo o un grupo,
sentado en una oficina de Moscú, pueda tomar decisiones correctas en el
momento acertado, respecto a un vasto sector de la economía como la
agricultura. (…) los granjeros son los mejores jueces en cuanto a qué
sembrar, cuándo sembrar, cómo proteger la cosecha y cómo obtener más del
suelo. Pero eso no ocurrirá con el sistema actual, decía Peter".
960 000 personas ocupan el sector agropecuario cubano, pero 300 000 no
están vinculados directamente a la producción; al respecto dijo el
estadounidense: "La cuestión es qué importa más, si la abundancia de
comida o la fraseología ideológica explicativa de una política fracasada".
"Se comprenderá que la punta de lanza de mis palabras está dirigida
contra un sistema injusto y destructivo, no contra el pueblo prisionero
de este sistema," concluía Peter Marcy.
Ojalá los coterráneos de Peter vean en Cuba lo que él en Kubán.
Source: ¿Carne en abudancia para los cubanos? | Cubanet -
http://www.cubanet.org/mas-noticias/que-hacer-para-tener-carne-en-abudancia/
Por la carne de res el Estado paga al productor 13,04 pesos por
kilogramo, pero luego la vende en las Tiendas Recaudadoras de Divisas
(TRD) a poco más de nueve dólares (más de 225 pesos)
jueves, abril 30, 2015 | Alberto Méndez Castelló
LAS TUNAS, Cuba. –Estos hombres de negocios estadounidenses, tan de moda
en Cuba por estos días, aún no han desenterrado lo que un coterráneo
suyo en su cuarto viaje por la extinta Unión Soviética.
Peter Marcy, concentrado en un proyecto de ceba de ganado en Kubán,
decía en "Para tener carne en abundancia", publicado en la revista
soviética Tiempos Nuevos en agosto de 1988:
"(…) existe la crisis de alimentos y en particular una aguda escasez de
carne. Señalar a individuos u organizaciones no es respuesta."
"El verdadero culpable es el sistema, las reglas e instrucciones
impuestas desde los años 30 que ahogan la producción."
"Pero la idea de suprimir o modificar el sistema parece generar visiones
de pesadilla en la cabeza de los responsables del sistema."
"En la región agrícola de Kubán se encuentra una chocante diferencia
entre lo que se ve y lo que se vería en el Medio Oeste de Estados Unidos."
"Casi ninguna granja cuenta con sus almacenes de granos, mientras que en
EE.UU., cada granja dispone de numerosos silos para los cereales entrantes."
"Por eso, todos los cereales son transportados a un deposito estatal y
vendidos al Estado."
"En realidad ni siquiera vendidos, sino de hecho, entregados a precio
fijo según una cuota establecida."
"En estas circunstancias, el granjero no es más que un trabajador
estatal por contrata, sin incentivos para cultivar o cosechar cereales
con más eficacia. ¿Qué cabe esperar?"
Entonces, si miramos el desabastecimiento cubano, notaremos que por
ejemplo, por la carne de res el Estado paga al productor 13,04 pesos por
kilogramo, pero luego la vende en las Tiendas Recaudadoras de Divisas
(TRD) a poco más de nueve dólares (más de 225 pesos).
Es decir, que con el lomo de un toro, vendido en las TRD, el Estado paga
una vaca al campesino cubano.
"Es imposible y carente de realismo esperar que un individuo o un grupo,
sentado en una oficina de Moscú, pueda tomar decisiones correctas en el
momento acertado, respecto a un vasto sector de la economía como la
agricultura. (…) los granjeros son los mejores jueces en cuanto a qué
sembrar, cuándo sembrar, cómo proteger la cosecha y cómo obtener más del
suelo. Pero eso no ocurrirá con el sistema actual, decía Peter".
960 000 personas ocupan el sector agropecuario cubano, pero 300 000 no
están vinculados directamente a la producción; al respecto dijo el
estadounidense: "La cuestión es qué importa más, si la abundancia de
comida o la fraseología ideológica explicativa de una política fracasada".
"Se comprenderá que la punta de lanza de mis palabras está dirigida
contra un sistema injusto y destructivo, no contra el pueblo prisionero
de este sistema," concluía Peter Marcy.
Ojalá los coterráneos de Peter vean en Cuba lo que él en Kubán.
Source: ¿Carne en abudancia para los cubanos? | Cubanet -
http://www.cubanet.org/mas-noticias/que-hacer-para-tener-carne-en-abudancia/
Subscribe to:
Posts (Atom)