'La situación de Cuba sigue siendo la peor del Hemisferio Occidental',
denuncia la Comisión de Derechos Humanos
DDC | La Habana | 2 Feb 2015 - 5:49 pm.
Aunque en enero disminuyeron las detenciones arbitrarias, la
organización que dirige Elizardo Sánchez afirma que 'mira al futuro
inmediato con marcado escepticismo'.
La Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional
(CCDHRN) afirmó este lunes que la situación de los derechos
fundamentales en Cuba "sigue siendo la peor en todo el Hemisferio
Occidental", a pesar de los "posibles cambios en el escenario geopolítico".
"La CCDHRN mira al futuro inmediato con marcado escepticismo, toda vez
que el régimen de los Castro persiste en su oposición a las urgentes
reformas jurídicas, económicas y políticas que necesita la sociedad
cubana", recoge el informe sobre casos de represión política reportados
en el primer mes de 2015.
La organización, que dirige Elizardo Sánchez, denunció que el castrismo
"sigue imponiendo a nuestro pueblo un modelo totalitario, que es la
causa primera de la pobreza y la desesperanza que agobian a la inmensa
mayoría de los cubanos".
En enero de 2015, la CCDHRN pudo confirmar al menos 178 detenciones
arbitrarias por motivos políticos, "una de las cifras más bajas en los
últimos años".
"Resulta notoria la disminución del número de detenciones de corta
duración respecto de los 48 meses anteriores, pero debemos seguir
exigiendo que el gobierno de Cuba ponga fin a la represión política,
muchas veces violenta, contra pacíficos disidentes y que deje de
recurrir a la represión y la intimidación sistemáticas contra diversos
sectores de la sociedad", indica el informe.
En el propio mes de enero se reportaron, además, 48 casos de agresiones
físicas y 36 víctimas de variadas formas de hostigamiento por parte de
la policía política y de agentes parapoliciales.
La Comisión recordó que, como resultado de las conversaciones entre
Washington y La Habana, varios prisioneros políticos fueron
excarcelados, "la gran mayoría de manera condicionada", entre ellos Alan
Gross y el exoficial de inteligencia Rolando Sarraff.
Tanto las excarcelaciones de presos políticos como la "disminución de
detenciones" en enero pasado "son hechos positivos", aseguró el grupo.
La CCDHRN celebró el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre
los gobiernos de Cuba y Estados Unidos, pero recordó que "varias decenas
de presos por motivos políticos y miles de cubanos inocentes continúan
languideciendo en las prisiones castristas bajo condiciones generalmente
infrahumanas y degradantes".
Source: 'La situación de Cuba sigue siendo la peor del Hemisferio
Occidental', denuncia la Comisión de Derechos Humanos | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1422895774_12666.html
Monday, February 2, 2015
Se rentan pistolas en La Habana
Se rentan pistolas en La Habana
Por 80 dólares puede alquilar una Makarov. Cada potencia abakúa tiene un
arma de fuego. Asaltos a mano armada
lunes, febrero 2, 2015 | Augusto Cesar San Martin
LA HABANA, Cuba. — Pedro Pablo Quesada de 49 años, cumple una condena
carcelaria de 12 años por asaltar un ¨clave¨ (casa de venta clandestina)
en el municipio Guanabacoa. El atraco al negocio ilegal de ropa
importada pudo ser perfecto, pero los comentarios sobre la pistola
calibre 45 involucrada en el robo llego a oídos de la policía y desató,
de oficio, la persecución los asaltantes.
La ejecución de asaltos a mano armada es un delito en ascenso que
dispara la alerta de las autoridades cubanas.
Según estadísticas ofrecidas por una fuente de la policía (que se negó a
ser identificada), en el 2014 se registraron en la capital 277 robos con
violencia donde se utilizaron armas de fuego.
La misma fuente señaló que durante el pasado año, la policía intervino
en 99 hechos donde se dispararon armas de fuego con un saldo de 49
lesionados y 10 muertos. La cifra de los fallecidos se concentró en la
periferia capitalina, señalada por un mayor movimiento en la
comercialización de armas de fuego en el mercado negro.
El mercado de las armas de fuego.
Comprar un ¨timbre o escopeta¨ (pistola o revolver de cualquier calibre)
para andar ¨enriflado¨ (armado) es una inversión costosa que no todos en
el ambiente marginal pueden darse el lujo.
Durante las décadas del 80 y 90, el precio de un arma de fuego en el
mercado negro no excedía los 200 pesos (8 dólares). En la actualidad el
costo oscila entre los 250 y 300 dólares en dependencia del calibre y la
persona interesada. La consideración hacia un personaje del ambiente
criminal puede rebajar unos 50 dólares el costo.
Los precios más bajos lo registra el revolver 38 cañón largo con 150
dólares, seguido de una pistola calibre 22 de valor inferior.
En el mercado de las armas de fuego circulan la pistola calibre 45, el
revolver 38 especial y la Makarov, esta última es el arma reglamentaria
de las Fuerzas Armadas y el Ministerio del Interior.
La 45 y el 38 especial provienen de las antiguas armas reglamentarias
del ejército y la policía, o las otorgadas al inicio de la revolución y
vendidas en el mercado negro.
El desuso oficial de estas armas dificulta a los propietarios ilegales
la adquisición de municiones.
Rubén es el nombre utilizado para ocultar la identidad de un ex ¨armero¨
(vendedor de armas de fuego) que ofreció su opinión al respecto. El
armero explicó que lo más frecuente para resolver las municiones es la
adaptación.
¨Las balas para el 38 especial están perdidas…. Se compran las de
Makarov y nosotros las rebajamos hasta ajustarlas al 38¨.
Las municiones para las armas de calibre 45, también ¨se compran a los
miembros de las fuerzas armadas y la policía¨, añadió Rubén.
Los puntos de comercialización donde operan los armeros habitualmente se
encuentran en los barrios marginales de la periferia, donde las
autoridades entran en raras ocasiones, con extrema precaución.
Una fuente anónima de la policía que colaboró con este reportaje, señaló
como zonas distinguidas por la venta, los municipios San Miguel del
Padrón, Arroyo Naranjo, Boyeros y Playa.
El Convenio
Veteranos del ambiente criminal coinciden en que en los 90´s había más
armas de fuego en las calles.
Rigoberto de 48 años, quien se negó a ofrecer más datos que lo
identifiquen como condición para declarar, cumplió 20 años de cárcel por
robos junto a una banda de asaltantes.
¨Antes había más reguero de armas… Esto era un oeste. Por cualquier cosa
tú veías a la gente cayéndose a tiros de una acera a otra, o tirando
tiros desde taxis para los solares… Ahora se ve menos, la gente empezó a
entregar las ¨escopetas¨ para quitarse años de encima¨, declaró a Cubanet.
El aumento del número armas ilegales en las calles a finales de los
80´s, perturbó el estricto control gubernamental de las personas
autorizadas a portar armas de fuego, basado en la fidelidad política a
gobierno.
Por entonces el Ministerio del Interior implementó lo que en el argot
marginal se conoce como ¨el convenio¨. Una estrategia que ofrece
beneficios carcelarios anticipados a los reclusos, a cambio de entregar
un arma de fuego.
Cualquier tipo de pistola o revolver, activa o en desuso, entregada por
la familia de un convicto al Departamento Técnico de Investigaciones
(DTI) de la policía, logra el progreso del reo hacia regímenes de mínima
severidad carcelaria.
No importa la cuantía de la sanción, el delito o el tiempo de estancia
en la cárcel. El preso es trasladado a los campamentos de trabajo donde
se otorgan permisos de salida por 72 horas.
Menos armas de fuego, más asaltos
La opinión generalizada del ambiente marginal es que aunque circulan
menos armas de fuego en las calles, se usan más para intimidar en los
asaltos.
El uso específico para infringir temor y el encarecimiento, promovieron
el alquiler de las armas reglamentarias.
Entre 60 y 80 dólares puede costar el alquiler de una Makarov a un
funcionario del orden público. Como premisa para procurar el arriendo
debe existir una relación de confianza personal con el uniformado.
Los presos por delitos de asalto con armas de fuego entrevistados para
este reportaje, coinciden en que en el pasado las armas tenían un mayor
uso para la solución de discrepancias en el ambiente marginal.
¨Ahora los menores (jóvenes) las usan más para asaltar¨, comentó
Emiliano González de 57 años, residente en el municipio San Miguel del
Padrón, quien asegura que cada juego Abakkua tiene un arma de fuego con
la que cualquier ecobio puede contar para resolver ¨problemas de moral¨.
La cifra de la cantidad de armas ilegales en las calles es una
interrogante que encuentra respuesta en la prioridad otorgada por las
autoridades a los delitos vinculados con armas de fuego. Hechos que en
los últimos meses, a pesar de la censura, mantienen una marcada
notoriedad social.
Source: Se rentan pistolas en La Habana | Cubanet -
http://www.cubanet.org/destacados/se-rentan-pistolas-en-la-habana/
Por 80 dólares puede alquilar una Makarov. Cada potencia abakúa tiene un
arma de fuego. Asaltos a mano armada
lunes, febrero 2, 2015 | Augusto Cesar San Martin
LA HABANA, Cuba. — Pedro Pablo Quesada de 49 años, cumple una condena
carcelaria de 12 años por asaltar un ¨clave¨ (casa de venta clandestina)
en el municipio Guanabacoa. El atraco al negocio ilegal de ropa
importada pudo ser perfecto, pero los comentarios sobre la pistola
calibre 45 involucrada en el robo llego a oídos de la policía y desató,
de oficio, la persecución los asaltantes.
La ejecución de asaltos a mano armada es un delito en ascenso que
dispara la alerta de las autoridades cubanas.
Según estadísticas ofrecidas por una fuente de la policía (que se negó a
ser identificada), en el 2014 se registraron en la capital 277 robos con
violencia donde se utilizaron armas de fuego.
La misma fuente señaló que durante el pasado año, la policía intervino
en 99 hechos donde se dispararon armas de fuego con un saldo de 49
lesionados y 10 muertos. La cifra de los fallecidos se concentró en la
periferia capitalina, señalada por un mayor movimiento en la
comercialización de armas de fuego en el mercado negro.
El mercado de las armas de fuego.
Comprar un ¨timbre o escopeta¨ (pistola o revolver de cualquier calibre)
para andar ¨enriflado¨ (armado) es una inversión costosa que no todos en
el ambiente marginal pueden darse el lujo.
Durante las décadas del 80 y 90, el precio de un arma de fuego en el
mercado negro no excedía los 200 pesos (8 dólares). En la actualidad el
costo oscila entre los 250 y 300 dólares en dependencia del calibre y la
persona interesada. La consideración hacia un personaje del ambiente
criminal puede rebajar unos 50 dólares el costo.
Los precios más bajos lo registra el revolver 38 cañón largo con 150
dólares, seguido de una pistola calibre 22 de valor inferior.
En el mercado de las armas de fuego circulan la pistola calibre 45, el
revolver 38 especial y la Makarov, esta última es el arma reglamentaria
de las Fuerzas Armadas y el Ministerio del Interior.
La 45 y el 38 especial provienen de las antiguas armas reglamentarias
del ejército y la policía, o las otorgadas al inicio de la revolución y
vendidas en el mercado negro.
El desuso oficial de estas armas dificulta a los propietarios ilegales
la adquisición de municiones.
Rubén es el nombre utilizado para ocultar la identidad de un ex ¨armero¨
(vendedor de armas de fuego) que ofreció su opinión al respecto. El
armero explicó que lo más frecuente para resolver las municiones es la
adaptación.
¨Las balas para el 38 especial están perdidas…. Se compran las de
Makarov y nosotros las rebajamos hasta ajustarlas al 38¨.
Las municiones para las armas de calibre 45, también ¨se compran a los
miembros de las fuerzas armadas y la policía¨, añadió Rubén.
Los puntos de comercialización donde operan los armeros habitualmente se
encuentran en los barrios marginales de la periferia, donde las
autoridades entran en raras ocasiones, con extrema precaución.
Una fuente anónima de la policía que colaboró con este reportaje, señaló
como zonas distinguidas por la venta, los municipios San Miguel del
Padrón, Arroyo Naranjo, Boyeros y Playa.
El Convenio
Veteranos del ambiente criminal coinciden en que en los 90´s había más
armas de fuego en las calles.
Rigoberto de 48 años, quien se negó a ofrecer más datos que lo
identifiquen como condición para declarar, cumplió 20 años de cárcel por
robos junto a una banda de asaltantes.
¨Antes había más reguero de armas… Esto era un oeste. Por cualquier cosa
tú veías a la gente cayéndose a tiros de una acera a otra, o tirando
tiros desde taxis para los solares… Ahora se ve menos, la gente empezó a
entregar las ¨escopetas¨ para quitarse años de encima¨, declaró a Cubanet.
El aumento del número armas ilegales en las calles a finales de los
80´s, perturbó el estricto control gubernamental de las personas
autorizadas a portar armas de fuego, basado en la fidelidad política a
gobierno.
Por entonces el Ministerio del Interior implementó lo que en el argot
marginal se conoce como ¨el convenio¨. Una estrategia que ofrece
beneficios carcelarios anticipados a los reclusos, a cambio de entregar
un arma de fuego.
Cualquier tipo de pistola o revolver, activa o en desuso, entregada por
la familia de un convicto al Departamento Técnico de Investigaciones
(DTI) de la policía, logra el progreso del reo hacia regímenes de mínima
severidad carcelaria.
No importa la cuantía de la sanción, el delito o el tiempo de estancia
en la cárcel. El preso es trasladado a los campamentos de trabajo donde
se otorgan permisos de salida por 72 horas.
Menos armas de fuego, más asaltos
La opinión generalizada del ambiente marginal es que aunque circulan
menos armas de fuego en las calles, se usan más para intimidar en los
asaltos.
El uso específico para infringir temor y el encarecimiento, promovieron
el alquiler de las armas reglamentarias.
Entre 60 y 80 dólares puede costar el alquiler de una Makarov a un
funcionario del orden público. Como premisa para procurar el arriendo
debe existir una relación de confianza personal con el uniformado.
Los presos por delitos de asalto con armas de fuego entrevistados para
este reportaje, coinciden en que en el pasado las armas tenían un mayor
uso para la solución de discrepancias en el ambiente marginal.
¨Ahora los menores (jóvenes) las usan más para asaltar¨, comentó
Emiliano González de 57 años, residente en el municipio San Miguel del
Padrón, quien asegura que cada juego Abakkua tiene un arma de fuego con
la que cualquier ecobio puede contar para resolver ¨problemas de moral¨.
La cifra de la cantidad de armas ilegales en las calles es una
interrogante que encuentra respuesta en la prioridad otorgada por las
autoridades a los delitos vinculados con armas de fuego. Hechos que en
los últimos meses, a pesar de la censura, mantienen una marcada
notoriedad social.
Source: Se rentan pistolas en La Habana | Cubanet -
http://www.cubanet.org/destacados/se-rentan-pistolas-en-la-habana/
Si me pides el pescado, te lo doy… o me lo quitarás por la fuerza
Si me pides el pescado, te lo doy… o me lo quitarás por la fuerza
Los pescadores de la Base de pesca deportiva Boca de Jaruco, están
cansados de ser explotados por el Estado, a través de su empresa ACUABANA
lunes, febrero 2, 2015 | Anddy Sierra Alvarez
LA HABANA, Cuba. – Pescadores se quejan por el pago que reciben de la
empresa ACUABANA. Le es imposible vender su pescado en otros lugares,
ésta es la empresa estatal designada para comprarles.
Los pescadores privados de la base de pesca deportiva Boca de Jaruco
vienen protestando desde el 2012 por la forma de pago que ofrece la
empresa estatal ACUABANA. Al ser la única que puede contratarlos, ellos
se ven atados de pies y manos. Además no son catalogados como
trabajadores por cuenta propia.
El líder de las protestas hacia la entidad, Miguel E. Gil, de 52 años,
lleva tiempo enviando cartas al Ministerio de la Industria Alimenticia
(MINAL), con el objetivo de cambiar la situación desfavorable de la
comunidad de pescadores.
"En el 2012 escribí una carta donde explicaba todo, los maltratos que
estamos sufriendo por el pago tan bajo de nuestro pescado, me siento que
estoy siendo explotado", expresó Gil con enojo.
Varios meses luego de entregar la carta, "me llaman para comunicarme que
mi caso ha sido revisado en el nivel superior. Yo pensé que me iban a
responder pero veo que no".
ACUABANA es una empresa que surgió para legalizar la actividad de los
pescadores, que en el pasado trabajaban de forma ilegal. Desde que
fueron contratados, la mercancía solo puede ser vendida a la empresa.
Debido al descontento, los pescadores tomaron la decisión de esconder
parte de su mercancía para venderla en el mercado negro y ganar más dinero.
El pescador Angelito, de 51 años, se queja: "No puedo vender mi pescado
en otro lugar, de hacerlo sería ilegal. Pero no queda de otra, hay que
vivir".
ACUABANA compra la libra de albacora a 6 pesos y el Pargo a 5 pesos. En
el mercado negro un pargo de 5 libras llega a venderse a 120 pesos.
Cinco veces lo que gana un pescador entregándole tal mercancía a dicha
entidad.
Las sanciones oscilan entre un mes y tres meses sin permiso para pescar,
además del decomiso del producto encontrado.
Alain Soto, de 39 años, pescador, cuenta lo sucedido a un amigo que fue
atrapado en la venta ilegal. "Le retiraron la licencia de pesca
deportiva. Tuve que ayudarlo para que pudiera salir adelante. Dos meses
sin trabajar, ¿de qué iba a vivir?".
La mayoría de los pescadores de la base viven en la capital. Esta
actividad no vincula a los pescadores a la Central de Trabajadores de
Cuba (CTC), ni podrán optar por un retiro en el futuro.
La Base de pesca deportiva Boca de Jaruco queda ubicada en la costa
norte de la provincia de Mayabeque, a unos 40 kilómetros de la capital.
Source: Si me pides el pescado, te lo doy… o me lo quitarás por la
fuerza | Cubanet -
http://www.cubanet.org/mas-noticias/si-me-pides-el-pescado-te-lo-doy-o-me-lo-quitaras-por-la-fuerza/
Los pescadores de la Base de pesca deportiva Boca de Jaruco, están
cansados de ser explotados por el Estado, a través de su empresa ACUABANA
lunes, febrero 2, 2015 | Anddy Sierra Alvarez
LA HABANA, Cuba. – Pescadores se quejan por el pago que reciben de la
empresa ACUABANA. Le es imposible vender su pescado en otros lugares,
ésta es la empresa estatal designada para comprarles.
Los pescadores privados de la base de pesca deportiva Boca de Jaruco
vienen protestando desde el 2012 por la forma de pago que ofrece la
empresa estatal ACUABANA. Al ser la única que puede contratarlos, ellos
se ven atados de pies y manos. Además no son catalogados como
trabajadores por cuenta propia.
El líder de las protestas hacia la entidad, Miguel E. Gil, de 52 años,
lleva tiempo enviando cartas al Ministerio de la Industria Alimenticia
(MINAL), con el objetivo de cambiar la situación desfavorable de la
comunidad de pescadores.
"En el 2012 escribí una carta donde explicaba todo, los maltratos que
estamos sufriendo por el pago tan bajo de nuestro pescado, me siento que
estoy siendo explotado", expresó Gil con enojo.
Varios meses luego de entregar la carta, "me llaman para comunicarme que
mi caso ha sido revisado en el nivel superior. Yo pensé que me iban a
responder pero veo que no".
ACUABANA es una empresa que surgió para legalizar la actividad de los
pescadores, que en el pasado trabajaban de forma ilegal. Desde que
fueron contratados, la mercancía solo puede ser vendida a la empresa.
Debido al descontento, los pescadores tomaron la decisión de esconder
parte de su mercancía para venderla en el mercado negro y ganar más dinero.
El pescador Angelito, de 51 años, se queja: "No puedo vender mi pescado
en otro lugar, de hacerlo sería ilegal. Pero no queda de otra, hay que
vivir".
ACUABANA compra la libra de albacora a 6 pesos y el Pargo a 5 pesos. En
el mercado negro un pargo de 5 libras llega a venderse a 120 pesos.
Cinco veces lo que gana un pescador entregándole tal mercancía a dicha
entidad.
Las sanciones oscilan entre un mes y tres meses sin permiso para pescar,
además del decomiso del producto encontrado.
Alain Soto, de 39 años, pescador, cuenta lo sucedido a un amigo que fue
atrapado en la venta ilegal. "Le retiraron la licencia de pesca
deportiva. Tuve que ayudarlo para que pudiera salir adelante. Dos meses
sin trabajar, ¿de qué iba a vivir?".
La mayoría de los pescadores de la base viven en la capital. Esta
actividad no vincula a los pescadores a la Central de Trabajadores de
Cuba (CTC), ni podrán optar por un retiro en el futuro.
La Base de pesca deportiva Boca de Jaruco queda ubicada en la costa
norte de la provincia de Mayabeque, a unos 40 kilómetros de la capital.
Source: Si me pides el pescado, te lo doy… o me lo quitarás por la
fuerza | Cubanet -
http://www.cubanet.org/mas-noticias/si-me-pides-el-pescado-te-lo-doy-o-me-lo-quitaras-por-la-fuerza/
Guantanameros preocupados ante incompetencia policial
Guantanameros preocupados ante incompetencia policial
Ya no es noticia que a plena luz del día un maleante sea sorprendido
hurtando prendas de ropa de las tendederas, una bicicleta colocada a la
misma entrada de las viviendas o las tuberías para el suministro de agua
porque nada escapa de la avidez de los ladrones por el dinero fácil
lunes, febrero 2, 2015 | Roberto Jesús Quiñones Haces
GUANTÁNAMO, Cuba. -Este sábado 31 de enero, varios vecinos del Reparto
Pastorita, situado al noroeste de la ciudad de Guantánamo, amanecieron
con una amarga sorpresa: las lámparas situadas el frente de sus
viviendas habían sido robadas durante la noche.
Una de las viviendas objeto de este acto vandálico fue la de Santiago
Enrique Rodríguez Avilés, un vecino que en menos de seis meses ha
sufrido además la sustracción de una parte de las tuberías de agua de su
casa, de una jaula con pájaros ornamentales y fue objeto de un asalto.
Ante mi pregunta de si iba a denunciar este nuevo delito me contestó
rotundamente que no. ¨Para qué voy a hacerlo si cuando me asaltaron y
por poco me matan la hice y todavía no han agarrado a nadie¨, me dijo.
Al lado de su casa, en la vivienda de la señora Mirtha Pérez, los
ladrones también arrancaron la lámpara del portal. Ella tampoco ha hecho
la denuncia porque considera que no vale la pena perder el tiempo en
esos trámites.
El otrora seguro y tranquilo barrio de Pastorita de la ciudad de
Guantánamo, es ahora uno de los blancos preferidos de los delincuentes
pues se trata de una zona periférica con deficiencias en el alumbrado
público y en la cual la policía no realiza recorridos nocturnos.
Ya no es noticia que a plena luz del día un maleante sea sorprendido
hurtando prendas de ropa de las tendederas, una bicicleta colocada a la
misma entrada de las viviendas o las tuberías para el suministro de agua
porque nada escapa de la avidez de los ladrones por el dinero fácil.
Ahora les llegó el turno a las lámparas. De nada ha servido protegerlas
mediante una reja de alambrón o de acero pues los ladrones usan una pata
de cabra para desprenderlas y luego se esfuman con sesenta y cinco pesos
a cuestas, unos dos dólares y setenta y cinco centavos aproximadamente,
que es el precio en el que luego venden las lámparas. Ningún vecino sale
a ver qué pasa porque por esa cifra también matan.
Source: Guantanameros preocupados ante incompetencia policial | Cubanet
-
http://www.cubanet.org/mas-noticias/guantanameros-preocupados-ante-incompetencia-policial/
Ya no es noticia que a plena luz del día un maleante sea sorprendido
hurtando prendas de ropa de las tendederas, una bicicleta colocada a la
misma entrada de las viviendas o las tuberías para el suministro de agua
porque nada escapa de la avidez de los ladrones por el dinero fácil
lunes, febrero 2, 2015 | Roberto Jesús Quiñones Haces
GUANTÁNAMO, Cuba. -Este sábado 31 de enero, varios vecinos del Reparto
Pastorita, situado al noroeste de la ciudad de Guantánamo, amanecieron
con una amarga sorpresa: las lámparas situadas el frente de sus
viviendas habían sido robadas durante la noche.
Una de las viviendas objeto de este acto vandálico fue la de Santiago
Enrique Rodríguez Avilés, un vecino que en menos de seis meses ha
sufrido además la sustracción de una parte de las tuberías de agua de su
casa, de una jaula con pájaros ornamentales y fue objeto de un asalto.
Ante mi pregunta de si iba a denunciar este nuevo delito me contestó
rotundamente que no. ¨Para qué voy a hacerlo si cuando me asaltaron y
por poco me matan la hice y todavía no han agarrado a nadie¨, me dijo.
Al lado de su casa, en la vivienda de la señora Mirtha Pérez, los
ladrones también arrancaron la lámpara del portal. Ella tampoco ha hecho
la denuncia porque considera que no vale la pena perder el tiempo en
esos trámites.
El otrora seguro y tranquilo barrio de Pastorita de la ciudad de
Guantánamo, es ahora uno de los blancos preferidos de los delincuentes
pues se trata de una zona periférica con deficiencias en el alumbrado
público y en la cual la policía no realiza recorridos nocturnos.
Ya no es noticia que a plena luz del día un maleante sea sorprendido
hurtando prendas de ropa de las tendederas, una bicicleta colocada a la
misma entrada de las viviendas o las tuberías para el suministro de agua
porque nada escapa de la avidez de los ladrones por el dinero fácil.
Ahora les llegó el turno a las lámparas. De nada ha servido protegerlas
mediante una reja de alambrón o de acero pues los ladrones usan una pata
de cabra para desprenderlas y luego se esfuman con sesenta y cinco pesos
a cuestas, unos dos dólares y setenta y cinco centavos aproximadamente,
que es el precio en el que luego venden las lámparas. Ningún vecino sale
a ver qué pasa porque por esa cifra también matan.
Source: Guantanameros preocupados ante incompetencia policial | Cubanet
-
http://www.cubanet.org/mas-noticias/guantanameros-preocupados-ante-incompetencia-policial/
México - El Ejército libera a dos cubanos secuestrados
México: El Ejército libera a dos cubanos secuestrados
DDC | Ciudad de México | 2 Feb 2015 - 4:56 pm.
Formaban parte de un grupo de 31 emigrantes retenidos por una banda.
El Ejército mexicano liberó en Altamira, Tamaulipas, a dos cubanos que
formaban parte de un grupo de 31 emigrantes secuestrados por una banda
delincuencial, informaron varios medios de prensa.
Personal de la Secretaría de la Defensa Nacional realizó el rescate el
pasado jueves, en un inmueble de Altamira, gracias a una denuncia ciudadana.
En el operativo fueron detenidos ocho presuntos secuestradores, entre
ellos cinco menores de edad. Dos son hondureños y, los seis restantes,
mexicanos, indicaron los reportes.
Además de los dos cubanos, fueron rescatados 22 hondureños, cinco
guatemaltecos y dos salvadoreños. Del grupo de secuestrados formaban
parte seis mujeres y cuatro menores.
Las víctimas fueron atendidas por personal médico, añadieron los
reportes sin precisar si alguno de los emigrantes estaba herido.
Source: México: El Ejército libera a dos cubanos secuestrados | Diario
de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1422892574_12663.html
DDC | Ciudad de México | 2 Feb 2015 - 4:56 pm.
Formaban parte de un grupo de 31 emigrantes retenidos por una banda.
El Ejército mexicano liberó en Altamira, Tamaulipas, a dos cubanos que
formaban parte de un grupo de 31 emigrantes secuestrados por una banda
delincuencial, informaron varios medios de prensa.
Personal de la Secretaría de la Defensa Nacional realizó el rescate el
pasado jueves, en un inmueble de Altamira, gracias a una denuncia ciudadana.
En el operativo fueron detenidos ocho presuntos secuestradores, entre
ellos cinco menores de edad. Dos son hondureños y, los seis restantes,
mexicanos, indicaron los reportes.
Además de los dos cubanos, fueron rescatados 22 hondureños, cinco
guatemaltecos y dos salvadoreños. Del grupo de secuestrados formaban
parte seis mujeres y cuatro menores.
Las víctimas fueron atendidas por personal médico, añadieron los
reportes sin precisar si alguno de los emigrantes estaba herido.
Source: México: El Ejército libera a dos cubanos secuestrados | Diario
de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1422892574_12663.html
Gobierno: 'Es razonable' el precio de los decodificadores de televisión digital
Gobierno: 'Es razonable' el precio de los decodificadores de televisión
digital
DDC | La Habana | 2 Feb 2015 - 2:56 pm.
Actualmente se venden a entre 38,30 y 47,35 CUC en las tiendas en divisas.
Frente a las críticas, al Gobierno le parece "razonable" el precio de
los decodificadores de televisión digital, que oscilan entre 38,30 y
47,35 CUC en las tiendas en divisas. El salario medio de la Isla está en
torno a los 20 CUC mensuales.
"La caja decodificadora tiene el mínimo de precio posible porque, aunque
se compra en el exterior, está liberada de aranceles por la aduana. El
precio de las cajas es razonable", afirmó Carlos Arencibia García,
director técnico de RadioCuba, en una entrevista en la prensa oficial.
De acuerdo con el funcionario, "es necesario entender que si cogemos un
televisor y le quitamos el panel, la estructura interna de él es igual a
la de la caja decodificadora; además, estamos hablando de una tecnología
avanzada".
Anteriormente, un especialista comercial de CIMEX explicaba que los
precios de las cajas "solamente cubren los gastos en que incurre la
institución en la importación y traslado de la mercancía".
La revista oficial CubaAhora citó casos de personas que necesitarían
"tres años de salarios" para comprar el aparato. "¿Qué comemos durante
ese tiempo?", preguntó una vecina de La Lisa, en La Habana.
"No estamos ajenos a la realidad y conocemos la situación de gran parte
de la población. La alternativa que hemos encontrado ha sido la de
importar varios tipos de cajas, desde las más sencillas hasta las más
complejas, con el fin de que haya variedad de opciones", explicó Arencibia.
El directivo de RadioCuba anunció además la terminación de una fábrica
de cajas decodificadoras, "la cual también aportará como producción
nacional".
"Finalmente, en algún momento, el país adoptará medidas para
subsidiarlas. Pero, esto solo sucederá con las personas que realmente lo
necesitan", aventuró Arencibia.
'Semi-apagón'
La fecha del apagón analógico está prevista para 2021. El Gobierno
pretende que "no sea total, sino un semi-apagón".
"Transmitiríamos por la televisión digital y mantendríamos, al menos, un
canal analógico, para que las últimas personas a las que llegue la
televisión digital continúen con el servicio", dijo el experto.
Hasta el cierre de 2014, según las autoridades, todas las cabeceras
provinciales tenían servicios digitales, así como las ciudades de
Manzanillo, Baracoa y La Palma.
Una de las principales preocupaciones, además del precio de las cajas,
es el contenido de los nuevos canales digitales.
A pesar del monopolio estatal y de la prohibición de señales satelitales
extranjeras, la televisión cubana vive una de las peores crisis de su
historia. En ello influye la politización, el atraso conceptual y
tecnológico y la competencia del llamado "paquete".
Source: Gobierno: 'Es razonable' el precio de los decodificadores de
televisión digital | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1422885403_12657.html
digital
DDC | La Habana | 2 Feb 2015 - 2:56 pm.
Actualmente se venden a entre 38,30 y 47,35 CUC en las tiendas en divisas.
Frente a las críticas, al Gobierno le parece "razonable" el precio de
los decodificadores de televisión digital, que oscilan entre 38,30 y
47,35 CUC en las tiendas en divisas. El salario medio de la Isla está en
torno a los 20 CUC mensuales.
"La caja decodificadora tiene el mínimo de precio posible porque, aunque
se compra en el exterior, está liberada de aranceles por la aduana. El
precio de las cajas es razonable", afirmó Carlos Arencibia García,
director técnico de RadioCuba, en una entrevista en la prensa oficial.
De acuerdo con el funcionario, "es necesario entender que si cogemos un
televisor y le quitamos el panel, la estructura interna de él es igual a
la de la caja decodificadora; además, estamos hablando de una tecnología
avanzada".
Anteriormente, un especialista comercial de CIMEX explicaba que los
precios de las cajas "solamente cubren los gastos en que incurre la
institución en la importación y traslado de la mercancía".
La revista oficial CubaAhora citó casos de personas que necesitarían
"tres años de salarios" para comprar el aparato. "¿Qué comemos durante
ese tiempo?", preguntó una vecina de La Lisa, en La Habana.
"No estamos ajenos a la realidad y conocemos la situación de gran parte
de la población. La alternativa que hemos encontrado ha sido la de
importar varios tipos de cajas, desde las más sencillas hasta las más
complejas, con el fin de que haya variedad de opciones", explicó Arencibia.
El directivo de RadioCuba anunció además la terminación de una fábrica
de cajas decodificadoras, "la cual también aportará como producción
nacional".
"Finalmente, en algún momento, el país adoptará medidas para
subsidiarlas. Pero, esto solo sucederá con las personas que realmente lo
necesitan", aventuró Arencibia.
'Semi-apagón'
La fecha del apagón analógico está prevista para 2021. El Gobierno
pretende que "no sea total, sino un semi-apagón".
"Transmitiríamos por la televisión digital y mantendríamos, al menos, un
canal analógico, para que las últimas personas a las que llegue la
televisión digital continúen con el servicio", dijo el experto.
Hasta el cierre de 2014, según las autoridades, todas las cabeceras
provinciales tenían servicios digitales, así como las ciudades de
Manzanillo, Baracoa y La Palma.
Una de las principales preocupaciones, además del precio de las cajas,
es el contenido de los nuevos canales digitales.
A pesar del monopolio estatal y de la prohibición de señales satelitales
extranjeras, la televisión cubana vive una de las peores crisis de su
historia. En ello influye la politización, el atraso conceptual y
tecnológico y la competencia del llamado "paquete".
Source: Gobierno: 'Es razonable' el precio de los decodificadores de
televisión digital | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1422885403_12657.html
Cuba: ¡Alerta de Salud!
Cuba: ¡Alerta de Salud!
enero 29, 2015
Fernando Ravsberg
HAVANA TIMES — El Ministerio de Salud Pública de Cuba habría lanzado un
ultimátum a los médicos que trabajan en Brasil, para que sus familiares
acompañantes regresen a la isla antes del próximo domingo o de lo
contrario los galenos serán expulsados de la misión.
El 17 de diciembre la Dra. Marina de la Torre, una de las encargadas de
la preparación de los médicos que salen al extranjero, nos aseguró que
están tratando de enviar a las parejas juntas y cuando uno de los dos no
trabaja en la salud nadie se opone a que viaje por sus propios medios.
En un texto de los médicos cubanos que circula por Internet, se afirma
que es Cuba quien pone las trabas mientras Brasil emite una ley que
facilita "a los médicos participantes en el programa tener a su lado la
familia por el tiempo que trabajen en Brasil".
Los médicos califican de absurdo que se permita "tener relaciones con
una brasileña inclusive casarse, (pero) ahora vivir aquí con mi legitima
esposa de 20 años de casados por más de un mes es una indisciplina según
el Ministro de Salud de Cuba".
Explican los médicos que "Traer a nuestra familia no es ilegal ni por
las leyes cubanas ni por la brasileñas, solo es ilegal para nuestro
ministro de salud pública que nos impone esto sin darnos una razón, pues
si no enviamos a nuestros familiares antes del próximo domingo 1ro de
Febrero nos será interrumpida la misión".
Aseguran que semejante cosa "no fue firmado en nuestro contrato con
Cuba, solo que ahora el Ministro de Salud haciendo uso y abuso de su
jerarquía y sabiendo que tiene pleno control y dominio sobre nosotros
nos impone eso".
Ellos recuerdan que "inyectamos dinero a nuestro país y que hoy por hoy
las misiones médicas son la principal fuente de ingreso, gracias a
nuestro sacrificio aunque muchos no lo vean de ese punto de vista, es
verdad que recibimos un pequeño beneficio pero nunca comparado con lo
que aportamos al estado".
Varios médicos de la misión en Brasil a los que conozco me han
confirmado que esta situación es real y que ha provocado un enorme
malestar. Sobre todo porque no se dialogó con ellos, simplemente se les
trajo una "indiscutible" resolución del ministro.
No tengo idea de que se pueda esconder tras esta directiva ni por que se
produce semejante viraje entre el 17 de diciembre y el 1 de febrero. Lo
que parece injustificado es que se les aplique la medida de forma
inconsulta y que se incluya una amenaza.
Lo que dicen los médicos de Brasil es totalmente cierto, ellos son el
principal sostén económico del país, el propio Ministro de Salud no
podría echar combustible en su automóvil si no hubiera miles de galenos
trabajando en Venezuela para garantizar el petróleo.
Cuba no puede ser malagradecida con la mano que la alimenta, con los
hijos que salen al exterior, a trabajar en las peores condiciones, en
apartadas regiones rurales, en la selva, en los barrios marginales o
combatiendo peligrosas epidemias.
Este ejército de batas blancas ya ha sufrido decenas de muertos en el
cumplimiento de sus misiones y solo por eso merecen el respeto de todos
los cubanos. Ellos han dejado muchas veces a sus familias pero ahora, si
Brasil no pone objeciones, ¿por qué sepáralos innecesariamente?
Muchos de estos médicos podrían haber dejado la Salud Pública de Cuba,
buscar sus familias e irse a vivir a otro país por su cuenta, ganando
mucho más que ahora. Sin embargo, han seguido trabajando para el
beneficio de toda la nación, de todos los cubanos.
Source: Cuba: ¡Alerta de Salud! - Havana Times en español -
http://www.havanatimes.org/sp/?p=103028
enero 29, 2015
Fernando Ravsberg
HAVANA TIMES — El Ministerio de Salud Pública de Cuba habría lanzado un
ultimátum a los médicos que trabajan en Brasil, para que sus familiares
acompañantes regresen a la isla antes del próximo domingo o de lo
contrario los galenos serán expulsados de la misión.
El 17 de diciembre la Dra. Marina de la Torre, una de las encargadas de
la preparación de los médicos que salen al extranjero, nos aseguró que
están tratando de enviar a las parejas juntas y cuando uno de los dos no
trabaja en la salud nadie se opone a que viaje por sus propios medios.
En un texto de los médicos cubanos que circula por Internet, se afirma
que es Cuba quien pone las trabas mientras Brasil emite una ley que
facilita "a los médicos participantes en el programa tener a su lado la
familia por el tiempo que trabajen en Brasil".
Los médicos califican de absurdo que se permita "tener relaciones con
una brasileña inclusive casarse, (pero) ahora vivir aquí con mi legitima
esposa de 20 años de casados por más de un mes es una indisciplina según
el Ministro de Salud de Cuba".
Explican los médicos que "Traer a nuestra familia no es ilegal ni por
las leyes cubanas ni por la brasileñas, solo es ilegal para nuestro
ministro de salud pública que nos impone esto sin darnos una razón, pues
si no enviamos a nuestros familiares antes del próximo domingo 1ro de
Febrero nos será interrumpida la misión".
Aseguran que semejante cosa "no fue firmado en nuestro contrato con
Cuba, solo que ahora el Ministro de Salud haciendo uso y abuso de su
jerarquía y sabiendo que tiene pleno control y dominio sobre nosotros
nos impone eso".
Ellos recuerdan que "inyectamos dinero a nuestro país y que hoy por hoy
las misiones médicas son la principal fuente de ingreso, gracias a
nuestro sacrificio aunque muchos no lo vean de ese punto de vista, es
verdad que recibimos un pequeño beneficio pero nunca comparado con lo
que aportamos al estado".
Varios médicos de la misión en Brasil a los que conozco me han
confirmado que esta situación es real y que ha provocado un enorme
malestar. Sobre todo porque no se dialogó con ellos, simplemente se les
trajo una "indiscutible" resolución del ministro.
No tengo idea de que se pueda esconder tras esta directiva ni por que se
produce semejante viraje entre el 17 de diciembre y el 1 de febrero. Lo
que parece injustificado es que se les aplique la medida de forma
inconsulta y que se incluya una amenaza.
Lo que dicen los médicos de Brasil es totalmente cierto, ellos son el
principal sostén económico del país, el propio Ministro de Salud no
podría echar combustible en su automóvil si no hubiera miles de galenos
trabajando en Venezuela para garantizar el petróleo.
Cuba no puede ser malagradecida con la mano que la alimenta, con los
hijos que salen al exterior, a trabajar en las peores condiciones, en
apartadas regiones rurales, en la selva, en los barrios marginales o
combatiendo peligrosas epidemias.
Este ejército de batas blancas ya ha sufrido decenas de muertos en el
cumplimiento de sus misiones y solo por eso merecen el respeto de todos
los cubanos. Ellos han dejado muchas veces a sus familias pero ahora, si
Brasil no pone objeciones, ¿por qué sepáralos innecesariamente?
Muchos de estos médicos podrían haber dejado la Salud Pública de Cuba,
buscar sus familias e irse a vivir a otro país por su cuenta, ganando
mucho más que ahora. Sin embargo, han seguido trabajando para el
beneficio de toda la nación, de todos los cubanos.
Source: Cuba: ¡Alerta de Salud! - Havana Times en español -
http://www.havanatimes.org/sp/?p=103028
A Cuban Health Alert
A Cuban Health Alert
January 30, 2015
Fernando Ravsberg*
HAVANA TIMES — Cuba's Ministry of Public Health has reportedly presented
medical doctors working in Brazil with an ultimatum, stating that, if
their accompanying relatives do not return to the island before next
Sunday, they will be expelled from their missions.
On December 17, Dr. Marina de la Torre, one of the officials responsible
for training the medical doctors who work abroad, told us that Cuba is
trying to send MD couples together and that, when one of them does not
work in public health, there is no objection to their traveling to join
their partners through their own means.
A text written by Cuban doctors and circulated through the Internet
claims that Cuba is setting up all of the obstacles, while Brazil has
issued a law that makes it easier for "medical doctors involved in the
[More Doctors] program to live with their families during their time in
Brazil."
These doctors believe it is absurd that they should be authorized "to
have relationships with a Brazilian, even marry them, but that living
with their Cuban wife or husband is considered an act of indiscipline by
the Cuban Ministry of Health."
Medical professionals explain that "bringing one's family over is not
illegal, neither under Cuban nor Brazilian law. It is only illegal for
our Minister of Public Health, who imposes this regulation on us without
an explanation, telling us that, if we don't send our relatives back
before February 1st, our work contract here will be terminated."
They claim that no such condition "was ever included in the contract we
signed with Cuba. It's just the Minister of Health, exercising and
abusing his power, who is imposing this on us, knowing he has full
control over us."
The Ministry of Health headquarters in Havana.
The doctors remind readers that they "inject money into our country and
that, today, medical services offered abroad are the country's main
source of revenue. This, though many don't see it this way, is thanks to
our sacrifices. It's true we receive a small benefit, but it is nothing
compared to what we give the State."
Several doctors that I know who are working in Brazil have confirmed
that this situation is real and has people very upset, particularly
because the measure was never discussed with them – they were simply
presented with the "final" Ministry resolution.
I have no idea what could lie behind this directive or why this radical
change took place between December 17 and February 1. What seems
unjustified is that the measure should be applied without any kind of
previous consultation and that it should involve a threat.
What the Cuban doctors in Brazil are saying is entirely true: they are
the country's main economic pillar. The Minister of Health would not be
able to put fuel in his car if it weren't for the thousands of
physicians working in Venezuela in exchange for oil.
Cuba cannot spit on the hand that feeds it or be ungrateful towards
those who travel abroad to work under the worst conditions, in remote
rural regions, the jungle or poor urban neighborhoods, or to combat
dangerous epidemics.
This white-coated army has already suffered dozens of deaths in the
fulfillment of its duties and that alone ought to inspire the respect of
all Cubans. They have willingly left behind their families many a time,
but, if Brazil has no objections, why should they be separated
unnecessarily?
Many of these medical doctors could have left Cuba's public health
sector, gone for their families and moved to another country, and earn
much more than they do now. However, they have decided to continue
working for the benefit of the entire nation and all Cubans.
Source: A Cuban Health Alert - Havana Times.org -
http://www.havanatimes.org/?p=109009
January 30, 2015
Fernando Ravsberg*
HAVANA TIMES — Cuba's Ministry of Public Health has reportedly presented
medical doctors working in Brazil with an ultimatum, stating that, if
their accompanying relatives do not return to the island before next
Sunday, they will be expelled from their missions.
On December 17, Dr. Marina de la Torre, one of the officials responsible
for training the medical doctors who work abroad, told us that Cuba is
trying to send MD couples together and that, when one of them does not
work in public health, there is no objection to their traveling to join
their partners through their own means.
A text written by Cuban doctors and circulated through the Internet
claims that Cuba is setting up all of the obstacles, while Brazil has
issued a law that makes it easier for "medical doctors involved in the
[More Doctors] program to live with their families during their time in
Brazil."
These doctors believe it is absurd that they should be authorized "to
have relationships with a Brazilian, even marry them, but that living
with their Cuban wife or husband is considered an act of indiscipline by
the Cuban Ministry of Health."
Medical professionals explain that "bringing one's family over is not
illegal, neither under Cuban nor Brazilian law. It is only illegal for
our Minister of Public Health, who imposes this regulation on us without
an explanation, telling us that, if we don't send our relatives back
before February 1st, our work contract here will be terminated."
They claim that no such condition "was ever included in the contract we
signed with Cuba. It's just the Minister of Health, exercising and
abusing his power, who is imposing this on us, knowing he has full
control over us."
The Ministry of Health headquarters in Havana.
The doctors remind readers that they "inject money into our country and
that, today, medical services offered abroad are the country's main
source of revenue. This, though many don't see it this way, is thanks to
our sacrifices. It's true we receive a small benefit, but it is nothing
compared to what we give the State."
Several doctors that I know who are working in Brazil have confirmed
that this situation is real and has people very upset, particularly
because the measure was never discussed with them – they were simply
presented with the "final" Ministry resolution.
I have no idea what could lie behind this directive or why this radical
change took place between December 17 and February 1. What seems
unjustified is that the measure should be applied without any kind of
previous consultation and that it should involve a threat.
What the Cuban doctors in Brazil are saying is entirely true: they are
the country's main economic pillar. The Minister of Health would not be
able to put fuel in his car if it weren't for the thousands of
physicians working in Venezuela in exchange for oil.
Cuba cannot spit on the hand that feeds it or be ungrateful towards
those who travel abroad to work under the worst conditions, in remote
rural regions, the jungle or poor urban neighborhoods, or to combat
dangerous epidemics.
This white-coated army has already suffered dozens of deaths in the
fulfillment of its duties and that alone ought to inspire the respect of
all Cubans. They have willingly left behind their families many a time,
but, if Brazil has no objections, why should they be separated
unnecessarily?
Many of these medical doctors could have left Cuba's public health
sector, gone for their families and moved to another country, and earn
much more than they do now. However, they have decided to continue
working for the benefit of the entire nation and all Cubans.
Source: A Cuban Health Alert - Havana Times.org -
http://www.havanatimes.org/?p=109009
Accidentes de tránsito: la vida pende de un hilo
Accidentes de tránsito: la vida pende de un hilo
Siete fallecidos durante este fin de semana. Accidentes de tránsito que
continúan siendo una de las causas de muerte más frecuentes en Cuba.
Nadie está seguro en la vía
lunes, febrero 2, 2015 | Reinaldo Emilio Cosano Alén
LA HABANA, Cuba. – Siete fallecidos durante este fin de semana.
Accidentes de tránsito que continúan siendo una de las causas de muerte
más frecuentes en Cuba. Nadie está seguro en la vía.
El resumen de la Dirección Nacional de Tránsito de 2014 reportó 1, 294
accidentes con 746 fallecidos y 8, 831 lesionados, con aumento de 59
defunciones y 595 heridos sobre 2013, paradójicamente en el "Decenio
2011-2020 por la Seguridad Vial", proclamado por Naciones Unidas.
¿Qué explica el aumento de muertes y lesionados en 6,6 por cada 100, 000
habitantes, superior al 2013, mayoritariamente en accidentes masivos?
Entre las principales causas aparece deficiente estado técnico de
vehículos. Circulan autos de las décadas 1940-1960, y de la época soviética.
Solo reciben remiendos sobre remiendos, de sus propietarios y
conductores estatales, por necesidad de subsistencia familiar.
Perseverancia que los mantiene en funcionamiento aparentemente
eficiente, técnicamente peligroso por sobrexplotación y falta de piezas
de repuesto que dejaron de fabricarse hace mucho.
Ninguna Ley obliga al retiro de vehículos por caducidad tecnológica. Se
paralizaría el país
Insuficiencias graves son mal funcionamiento de frenos y del freno de
emergencia. Holgura –libre juego- o rigidez del timón. Sistema
hidráulico y luces defectuosos. Distraer la atención al manejar por la
moda de conducir con una mano y llevar el dinero recaudado por el
taxista en la otra. Usar teléfono móvil al conducir. Música a todo
volumen que impide escuchar ruidos y señales exteriores. Uso de TV
frente al chofer, por ley obligado a estar colocado detrás. Exceso de
velocidad. Animales sueltos en vías. Aumentar asientos -o capacidad de
carga- en vehículos, contrario a las especificaciones del fabricante,
pero tolerado con perjuicio de la seguridad de vehículos y personas.
Pérdida del control del automóvil y mal cálculo al adelantar, que
ocasiona un accidente por cada tres.
El verano pasado -tiempo de vacaciones, con mayor consumo de bebidas
alcohólicas y más accidentes- comenzaron las pruebas de alcoholemia. Dio
positivo en 3 977 conductores. Pero, ¿cuántos evitaron la prueba?
¿Qué hacen inspectores y policías de Tránsito frente a tantas
irregularidades?
El Departamento de Tránsito del Ministerio del Interior, empujado por la
creciente accidentalidad, intentará sorpresivas inspecciones de
vehículos en vías para descubrir deficiencias técnicas y peritajes
vencidos. Retirarán la licencia de circulación a infractores. También
efectuarán inspecciones en propios centros de revisión técnica
("somatón") para descubrir casos de corrupción certificándose buen
estado técnico a vehículos deficientes.
Se prohibió en 1959 la importación de autos, considerados artículo de
lujo. Se importaron camiones y equipos pesados del campo soviético. Las
piezas de recambio dejaron de fabricarse. Medio siglo después continúa
la prohibición de importación de vehículos por particulares.
Los hermanos Amor y Marcelino Carballé, de Guanabo, murieron en sendos
accidentes. El primero al cruzar la vía rápida Vía Blanca por un auto a
excesiva velocidad. Marcelino caminaba sin preocupación por la acera en
Jústiz, donde residía. La pesada compuerta trasera, perdidos los goznes
de bisagras, se desprendió del camión y lo mató. No hubo revisión
técnica preventiva.
Turistas extranjeros maravillados toman fotos de autos antiguos
popularmente bautizados almendrones. O se pasean en ellos. Para los
cubanos solo un apurado servicio de locomoción a cargo de particulares
frente al deficiente transporte público estatal.
Bellos autos norteamericanos que aseguran a Cuba sitial como único Museo
de autos antiguos del mundo, hasta con exposiciones como atractivo
turístico. Bellos aunque peligrosos de los que penden el débil hilo de
la vida.
cosanoalen@yahoo.com
Source: Accidentes de tránsito: la vida pende de un hilo | Cubanet -
http://www.cubanet.org/actualidad/actualidad-destacados/accidentes-de-transito-la-vida-pende-de-un-hilo/
Siete fallecidos durante este fin de semana. Accidentes de tránsito que
continúan siendo una de las causas de muerte más frecuentes en Cuba.
Nadie está seguro en la vía
lunes, febrero 2, 2015 | Reinaldo Emilio Cosano Alén
LA HABANA, Cuba. – Siete fallecidos durante este fin de semana.
Accidentes de tránsito que continúan siendo una de las causas de muerte
más frecuentes en Cuba. Nadie está seguro en la vía.
El resumen de la Dirección Nacional de Tránsito de 2014 reportó 1, 294
accidentes con 746 fallecidos y 8, 831 lesionados, con aumento de 59
defunciones y 595 heridos sobre 2013, paradójicamente en el "Decenio
2011-2020 por la Seguridad Vial", proclamado por Naciones Unidas.
¿Qué explica el aumento de muertes y lesionados en 6,6 por cada 100, 000
habitantes, superior al 2013, mayoritariamente en accidentes masivos?
Entre las principales causas aparece deficiente estado técnico de
vehículos. Circulan autos de las décadas 1940-1960, y de la época soviética.
Solo reciben remiendos sobre remiendos, de sus propietarios y
conductores estatales, por necesidad de subsistencia familiar.
Perseverancia que los mantiene en funcionamiento aparentemente
eficiente, técnicamente peligroso por sobrexplotación y falta de piezas
de repuesto que dejaron de fabricarse hace mucho.
Ninguna Ley obliga al retiro de vehículos por caducidad tecnológica. Se
paralizaría el país
Insuficiencias graves son mal funcionamiento de frenos y del freno de
emergencia. Holgura –libre juego- o rigidez del timón. Sistema
hidráulico y luces defectuosos. Distraer la atención al manejar por la
moda de conducir con una mano y llevar el dinero recaudado por el
taxista en la otra. Usar teléfono móvil al conducir. Música a todo
volumen que impide escuchar ruidos y señales exteriores. Uso de TV
frente al chofer, por ley obligado a estar colocado detrás. Exceso de
velocidad. Animales sueltos en vías. Aumentar asientos -o capacidad de
carga- en vehículos, contrario a las especificaciones del fabricante,
pero tolerado con perjuicio de la seguridad de vehículos y personas.
Pérdida del control del automóvil y mal cálculo al adelantar, que
ocasiona un accidente por cada tres.
El verano pasado -tiempo de vacaciones, con mayor consumo de bebidas
alcohólicas y más accidentes- comenzaron las pruebas de alcoholemia. Dio
positivo en 3 977 conductores. Pero, ¿cuántos evitaron la prueba?
¿Qué hacen inspectores y policías de Tránsito frente a tantas
irregularidades?
El Departamento de Tránsito del Ministerio del Interior, empujado por la
creciente accidentalidad, intentará sorpresivas inspecciones de
vehículos en vías para descubrir deficiencias técnicas y peritajes
vencidos. Retirarán la licencia de circulación a infractores. También
efectuarán inspecciones en propios centros de revisión técnica
("somatón") para descubrir casos de corrupción certificándose buen
estado técnico a vehículos deficientes.
Se prohibió en 1959 la importación de autos, considerados artículo de
lujo. Se importaron camiones y equipos pesados del campo soviético. Las
piezas de recambio dejaron de fabricarse. Medio siglo después continúa
la prohibición de importación de vehículos por particulares.
Los hermanos Amor y Marcelino Carballé, de Guanabo, murieron en sendos
accidentes. El primero al cruzar la vía rápida Vía Blanca por un auto a
excesiva velocidad. Marcelino caminaba sin preocupación por la acera en
Jústiz, donde residía. La pesada compuerta trasera, perdidos los goznes
de bisagras, se desprendió del camión y lo mató. No hubo revisión
técnica preventiva.
Turistas extranjeros maravillados toman fotos de autos antiguos
popularmente bautizados almendrones. O se pasean en ellos. Para los
cubanos solo un apurado servicio de locomoción a cargo de particulares
frente al deficiente transporte público estatal.
Bellos autos norteamericanos que aseguran a Cuba sitial como único Museo
de autos antiguos del mundo, hasta con exposiciones como atractivo
turístico. Bellos aunque peligrosos de los que penden el débil hilo de
la vida.
cosanoalen@yahoo.com
Source: Accidentes de tránsito: la vida pende de un hilo | Cubanet -
http://www.cubanet.org/actualidad/actualidad-destacados/accidentes-de-transito-la-vida-pende-de-un-hilo/
Cuban migrants flow into South Florida at highest rate in 10 years
Cuban migrants flow into South Florida at highest rate in 10 years
BY NORA GAMEZ TORRES AND ALFONSO CHARDY ACHARDY@ELNUEVOHERALD.COM
02/01/2015 9:16 PM 02/01/2015 9:16 PM
Javier Martínez boarded a plane at José Martí International Airport in
Havana one day in October and left the island to seek a better future
abroad.
After five days in Ecuador, the 24-year-old accounting graduate made his
way to the Mexican border and on Dec. 30 arrived in Miami from
Brownsville, Texas, where he crossed.
"There was no future in Cuba," Martínez said. "I am a graduate in
accounting and finance and I was working merely to buy food and some
clothes, and that's it."
When a passport control officer in Texas admitted Martínez into the
United States, he joined the ranks of a growing number of Cuban migrants
leaving the island.
More than 20,300 Cubans without visas sought to arrive or arrived in the
United States during fiscal year 2014, according to figures compiled by
el Nuevo Herald.
It is the highest number of unauthorized Cuban migrants to land on South
Florida beaches, cross the Mexican border or board boats headed for
Florida in 10 years, according to the figures collected by El Nuevo
Herald since 2005.
According to the figures, the total Cuban migrant flow for 2014 --
20,384 — consists of 17,459 arrivals at the Mexican border, 814 landings
on South Florida beaches and 2,111 interdictions at sea of migrants who
sailed from Cuba for South Florida.
The figure of Cuban departures in 2014 is roughly equal to the 20,000
visas the U.S. government issues to Cubans annually under migration accords.
The previous large number of overall Cuban departures occurred in fiscal
year 2007 when more than 18,200 Cuban migrants were interdicted, landed
on South Florida beaches or crossed the Mexican border.
Cuban migrants continue to arrive in significant numbers. Figures from
Customs and Border Protection (CBP) show that so far in fiscal year 2015
at least 6,489 Cuban migrants arrived via the Mexican border. Those
arrivals were recorded between Oct.1 and Dec. 31, 2014. Fiscal years run
from Oct. 1 to Sept. 30 the next year.
For years now, the largest number of Cuban migrants has streamed in
through the Mexican border instead of the Florida Straits where improved
Coast Guard patrolling has made it more difficult to get through to the
coast.
While the figures seem big, they still pale when compared with the two
large Cuban migrant exodus events last century.
In 1980, more than 125,000 Cubans arrived during the Mariel boatlift
between April and September. More than 37,000 Cubans arrived during the
1994 rafter exodus.
While many Cubans cite a lack of future as the reason for leaving, in
recent weeks some migrants have also cited as a key factor fear that the
generous law that allows island refugees to gain admittance without
visas may be coming to an end.
As soon as President Barack Obama on Dec. 17 ordered the restoration of
normal diplomatic relations with Havana, fear spread among Cubans that
the demise of the Cuban Adjust Act of 1966 was at hand.
That spurred many Cubans who had been contemplating departure to leave
as soon as possible and those already on their way to the United States
to hasten the journey.
"We were in Panama when we first heard about this and we started talking
about this right away and we said to ourselves 'We've better hurry or
we're going to get left out,'" recalled Luis Alberto, a 30-year-old
Cuban migrant who arrived at the Mexican border with a group Jan. 3.
Siblings Victor and Mayelin Diéguez left their jobs in a Camagüey
government supermarket and speeded up their departure as U.S. and Cuban
officials met in Havana for the beginning of normalization talks.
"This is a preference that we have as Cubans and thus it's natural for
us to take advantage of it," Victor said. "This is why we hurried up. I
was thinking about coming in March but I hurried up thinking there would
be a deal" between the governments.
Mayelin was more blunt in her analysis: "For Cubans who stayed behind to
see the results of these negotiations will have to wait 15 or 20 years."
The U.S. Coast Guard stepped up patrolling of the Florida Straits after
it noticed an uptick in the Cuban migrant flow following the
presidential announcement.
Coast Guard figures, which include interdictions, landings and sightings
of Cuban migrants also indicate an increase in the overall Cuban migrant
flow.
The spike in Cuban migrants in the Florida Straits prompted the Coast
Guard to reaffirm that U.S. policy remains unchanged despite Obama's
announcement.
"The administration's recent announcement regarding Cuba does not affect
immigration policies including wet foot/dry foot or the Cuban Adjustment
At — which only Congress can hange," Rear Adm. Jake Korn, Coast Guard
7th District commander, said in a statemnent.
When U.S. envoys met with Cuban officials in Havana two weeks ago, they
made it clear that no change in the Cuban Adjustment Act was planned.
"I would like to emphasize that a there is no plan to change U.S.
policy" or the Cuban Adjustment Act, which can also be eliminated or
substantially by Congress.
Coast Guard officials said Friday that they have seen a slowdown in the
Cuban migrant flow in the last two weeks, after it became clear the
Cuban Adjustment Act remained unchanged.
Nevertheless, Cuban officials involved in negotiations with the United
States said U.S. officials have some flexibility in how they interpret
and implement provisions of the law.
Ira Kurzban, a Miami immigration lawyer considered a national authority
on immigration law, said U.S. officials could interpret the Cuban
Adjustment Act in a more restrictive way perhaps making it more
difficult for Cuban migrants to qualify.
"They cannot alter the statute," he said. "But they can interpret it
more restrictively."
As Cuban and American officials met in Havana, Miami-Dade Commissioners
passed a resolution asking Congress to review the Cuban Adjustment Act
and perhaps limit it to refugees from political persecution.
Ramón Saúl Sánchez, leader of the Democracy Movement, said the
commission's move was 'imprudent" because it could spur an exodus.
"That causes deaths," he said. "That causes people to die and go missing
in the Straits of Florida, just because of politicking."
Source: Cuban migrants flow into South Florida at highest rate in 10
years | The Miami Herald The Miami Herald -
http://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/cuba/article8913872.html
BY NORA GAMEZ TORRES AND ALFONSO CHARDY ACHARDY@ELNUEVOHERALD.COM
02/01/2015 9:16 PM 02/01/2015 9:16 PM
Javier Martínez boarded a plane at José Martí International Airport in
Havana one day in October and left the island to seek a better future
abroad.
After five days in Ecuador, the 24-year-old accounting graduate made his
way to the Mexican border and on Dec. 30 arrived in Miami from
Brownsville, Texas, where he crossed.
"There was no future in Cuba," Martínez said. "I am a graduate in
accounting and finance and I was working merely to buy food and some
clothes, and that's it."
When a passport control officer in Texas admitted Martínez into the
United States, he joined the ranks of a growing number of Cuban migrants
leaving the island.
More than 20,300 Cubans without visas sought to arrive or arrived in the
United States during fiscal year 2014, according to figures compiled by
el Nuevo Herald.
It is the highest number of unauthorized Cuban migrants to land on South
Florida beaches, cross the Mexican border or board boats headed for
Florida in 10 years, according to the figures collected by El Nuevo
Herald since 2005.
According to the figures, the total Cuban migrant flow for 2014 --
20,384 — consists of 17,459 arrivals at the Mexican border, 814 landings
on South Florida beaches and 2,111 interdictions at sea of migrants who
sailed from Cuba for South Florida.
The figure of Cuban departures in 2014 is roughly equal to the 20,000
visas the U.S. government issues to Cubans annually under migration accords.
The previous large number of overall Cuban departures occurred in fiscal
year 2007 when more than 18,200 Cuban migrants were interdicted, landed
on South Florida beaches or crossed the Mexican border.
Cuban migrants continue to arrive in significant numbers. Figures from
Customs and Border Protection (CBP) show that so far in fiscal year 2015
at least 6,489 Cuban migrants arrived via the Mexican border. Those
arrivals were recorded between Oct.1 and Dec. 31, 2014. Fiscal years run
from Oct. 1 to Sept. 30 the next year.
For years now, the largest number of Cuban migrants has streamed in
through the Mexican border instead of the Florida Straits where improved
Coast Guard patrolling has made it more difficult to get through to the
coast.
While the figures seem big, they still pale when compared with the two
large Cuban migrant exodus events last century.
In 1980, more than 125,000 Cubans arrived during the Mariel boatlift
between April and September. More than 37,000 Cubans arrived during the
1994 rafter exodus.
While many Cubans cite a lack of future as the reason for leaving, in
recent weeks some migrants have also cited as a key factor fear that the
generous law that allows island refugees to gain admittance without
visas may be coming to an end.
As soon as President Barack Obama on Dec. 17 ordered the restoration of
normal diplomatic relations with Havana, fear spread among Cubans that
the demise of the Cuban Adjust Act of 1966 was at hand.
That spurred many Cubans who had been contemplating departure to leave
as soon as possible and those already on their way to the United States
to hasten the journey.
"We were in Panama when we first heard about this and we started talking
about this right away and we said to ourselves 'We've better hurry or
we're going to get left out,'" recalled Luis Alberto, a 30-year-old
Cuban migrant who arrived at the Mexican border with a group Jan. 3.
Siblings Victor and Mayelin Diéguez left their jobs in a Camagüey
government supermarket and speeded up their departure as U.S. and Cuban
officials met in Havana for the beginning of normalization talks.
"This is a preference that we have as Cubans and thus it's natural for
us to take advantage of it," Victor said. "This is why we hurried up. I
was thinking about coming in March but I hurried up thinking there would
be a deal" between the governments.
Mayelin was more blunt in her analysis: "For Cubans who stayed behind to
see the results of these negotiations will have to wait 15 or 20 years."
The U.S. Coast Guard stepped up patrolling of the Florida Straits after
it noticed an uptick in the Cuban migrant flow following the
presidential announcement.
Coast Guard figures, which include interdictions, landings and sightings
of Cuban migrants also indicate an increase in the overall Cuban migrant
flow.
The spike in Cuban migrants in the Florida Straits prompted the Coast
Guard to reaffirm that U.S. policy remains unchanged despite Obama's
announcement.
"The administration's recent announcement regarding Cuba does not affect
immigration policies including wet foot/dry foot or the Cuban Adjustment
At — which only Congress can hange," Rear Adm. Jake Korn, Coast Guard
7th District commander, said in a statemnent.
When U.S. envoys met with Cuban officials in Havana two weeks ago, they
made it clear that no change in the Cuban Adjustment Act was planned.
"I would like to emphasize that a there is no plan to change U.S.
policy" or the Cuban Adjustment Act, which can also be eliminated or
substantially by Congress.
Coast Guard officials said Friday that they have seen a slowdown in the
Cuban migrant flow in the last two weeks, after it became clear the
Cuban Adjustment Act remained unchanged.
Nevertheless, Cuban officials involved in negotiations with the United
States said U.S. officials have some flexibility in how they interpret
and implement provisions of the law.
Ira Kurzban, a Miami immigration lawyer considered a national authority
on immigration law, said U.S. officials could interpret the Cuban
Adjustment Act in a more restrictive way perhaps making it more
difficult for Cuban migrants to qualify.
"They cannot alter the statute," he said. "But they can interpret it
more restrictively."
As Cuban and American officials met in Havana, Miami-Dade Commissioners
passed a resolution asking Congress to review the Cuban Adjustment Act
and perhaps limit it to refugees from political persecution.
Ramón Saúl Sánchez, leader of the Democracy Movement, said the
commission's move was 'imprudent" because it could spur an exodus.
"That causes deaths," he said. "That causes people to die and go missing
in the Straits of Florida, just because of politicking."
Source: Cuban migrants flow into South Florida at highest rate in 10
years | The Miami Herald The Miami Herald -
http://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/cuba/article8913872.html
Ros-Lehtinen - El acuerdo Obama-Castro llevará a la modificación de la Ley de Ajuste
Ros-Lehtinen: El acuerdo Obama-Castro llevará a la modificación de la
Ley de Ajuste
DDC | Miami | 2 Feb 2015 - 12:17 pm.
No es posible decir que la Isla 'es un país común y corriente' y a la
vez mentener un instrumento de asilo político para los cubanos, advierte.
La Ley de Ajuste Cubano podría ser modificada por el Congreso como
resultado directo de las negociaciones emprendidas por el presidente
estadounidense, Barack Obama, con el Gobierno cubano, advirtió la
representante republicana por Florida Ileana Ros-Lehtinen en una
entrevista que publica el diario El Nuevo Herald.
Para Ros-Lehtinen, el diálogo abierto por Obama crea una contradicción,
que quienes abogan por normalizar las relaciones con La Habana cuestionarán.
"Uno no puede decir las dos cosas: que es un país común y corriente, y
que voy a pedir asilo político y voy a tener la garantía de la Ley de
Ajuste Cubano. Algo se va a tener que cambiar porque no se pueden tener
estos dos conceptos, de persecución y de relaciones diplomáticas", explicó.
"Si la Ley de Ajuste Cubano sobrevive esta sesión (del Congreso) sería
milagroso porque no es posible tener relaciones con un Gobierno y tener
este privilegio que no existe para ningún otro grupo", añadió.
La administración de Obama asegura que no tiene planes de cambiar la
política migratoria actual pero la Ley de Ajuste, de 1966, está siendo
cuestionada por distintos actores políticos.
El Gobierno cubano dejó claro en las conversaciones migratorias
celebradas en La Habana el 21 de enero que la eliminación de la ley es
una de sus prioridades en la negociación Washington.
Por su parte, muchos exiliados que huyeron de Cuba en las décadas de los
años sesenta y setenta cuestionan que los cubanos que llegaron
recientemente viajen de regreso a la Isla a visitar a sus familiares, y
favorecen que la ley ampare solo a aquellos que puedan sufrir
persecución política.
Los beneficios que obtienen los cubanos al pisar suelo estadounidense
son vistos, además, con recelo por otros grupos de inmigrantes por el
tratamiento "privilegiado". Y para los legisladores cubanoamericanos
parece cada vez más "difícil" justificar la ley.
"Es una pena" pero "yo creo que va a haber cambios. Vamos a ver qué
dirección quiere tomar el Congreso", reflexionó Ros-Lehtinen.
Proyectos 'sin futuro'
Un grupo de congresistas introdujo la semana pasada varios anteproyectos
de ley sobre temas relacionados con Cuba. Proponen desde eliminar todas
las restricciones de viajes a la Isla hasta cortar los fondos a Radio y
TV Martí, pero ninguno tiene posibilidades de ser aprobado, según
Ros-Lehtinen.
La legisladora dijo que no está sorprendida con estas iniciativas. "Son
personas que ideológicamente se identifican con el régimen en el sentido
de que ellos creen que Estados Unidos es el monstruo que está
destruyendo a la isla de Cuba. Son personas que tienen historia en el
Congreso de estar en contra del movimiento nuestro de sanciones", dijo.
"Ninguno de estos proyectos va a pasar. Nosotros vamos a parar todo
estos proyectos, tenemos los votos y eso no tiene futuro", añadió.
Por otra parte, Ros-Lehtinen dijo estar convencida de que "la primera
persona que va a fastidiar la maniobra del presidente Obama y de estos
colegas es Raúl Castro. Cada vez que abre su boca, siempre dice una
barbaridad".
En su discurso en la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos
y Caribeños (CELAC) en Costa Rica la semana pasada, el general se
refirió a una lista de asuntos sin los cuales su régimen considera
imposible alcanzar la normalización de relaciones con Estados Unidos.
Entre ellos, mencionó el fin del embargo, la devolución de la base naval
de Guantánamo y una compensación por "daños humanos y económicos".
Raúl Castro "es el peor aliado que tienen estas personas que quieren
establecer relaciones económicas con su gobierno", dijo Ros-Lehtinen.
"¿Qué ha cambiado en Cuba? Nada", continuó Ros-Lehtinen y mencionó el
caso del rapero contestatario Maikel Oksobo (El Dkano).
DIARIO DE CUBA informó la semana pasada que Oksobo (Maikel Castillo
Pérez) fue sentenciado a un año de prisión bajo el cargo de
"peligrosidad predelictiva" en un juicios con irregularidades y visos de
corrupción policial y judicial.
Sin dar detalles, Ros-Lehtinen anunció que está preparando un proyecto
de ley "para destacar que darle dinero al sector turístico (en Cuba) es
ayudar también a la tiranía porque ellos son los que controlan esa
industria".
La congresista volvió a criticar el secretismo con el cual la
Administración Obama realizó las negociaciones con La Habana. "El
gobierno de Obama no tiene la menor intención o deseo de incluir a la
comunidad exiliada, ni incluir a quienes estamos debatiendo estos temas
en el Congreso", dijo. "El presidente ha dado una bofetada tremenda al
Congreso".
Source: Ros-Lehtinen: El acuerdo Obama-Castro llevará a la modificación
de la Ley de Ajuste | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1422875848_12658.html
Ley de Ajuste
DDC | Miami | 2 Feb 2015 - 12:17 pm.
No es posible decir que la Isla 'es un país común y corriente' y a la
vez mentener un instrumento de asilo político para los cubanos, advierte.
La Ley de Ajuste Cubano podría ser modificada por el Congreso como
resultado directo de las negociaciones emprendidas por el presidente
estadounidense, Barack Obama, con el Gobierno cubano, advirtió la
representante republicana por Florida Ileana Ros-Lehtinen en una
entrevista que publica el diario El Nuevo Herald.
Para Ros-Lehtinen, el diálogo abierto por Obama crea una contradicción,
que quienes abogan por normalizar las relaciones con La Habana cuestionarán.
"Uno no puede decir las dos cosas: que es un país común y corriente, y
que voy a pedir asilo político y voy a tener la garantía de la Ley de
Ajuste Cubano. Algo se va a tener que cambiar porque no se pueden tener
estos dos conceptos, de persecución y de relaciones diplomáticas", explicó.
"Si la Ley de Ajuste Cubano sobrevive esta sesión (del Congreso) sería
milagroso porque no es posible tener relaciones con un Gobierno y tener
este privilegio que no existe para ningún otro grupo", añadió.
La administración de Obama asegura que no tiene planes de cambiar la
política migratoria actual pero la Ley de Ajuste, de 1966, está siendo
cuestionada por distintos actores políticos.
El Gobierno cubano dejó claro en las conversaciones migratorias
celebradas en La Habana el 21 de enero que la eliminación de la ley es
una de sus prioridades en la negociación Washington.
Por su parte, muchos exiliados que huyeron de Cuba en las décadas de los
años sesenta y setenta cuestionan que los cubanos que llegaron
recientemente viajen de regreso a la Isla a visitar a sus familiares, y
favorecen que la ley ampare solo a aquellos que puedan sufrir
persecución política.
Los beneficios que obtienen los cubanos al pisar suelo estadounidense
son vistos, además, con recelo por otros grupos de inmigrantes por el
tratamiento "privilegiado". Y para los legisladores cubanoamericanos
parece cada vez más "difícil" justificar la ley.
"Es una pena" pero "yo creo que va a haber cambios. Vamos a ver qué
dirección quiere tomar el Congreso", reflexionó Ros-Lehtinen.
Proyectos 'sin futuro'
Un grupo de congresistas introdujo la semana pasada varios anteproyectos
de ley sobre temas relacionados con Cuba. Proponen desde eliminar todas
las restricciones de viajes a la Isla hasta cortar los fondos a Radio y
TV Martí, pero ninguno tiene posibilidades de ser aprobado, según
Ros-Lehtinen.
La legisladora dijo que no está sorprendida con estas iniciativas. "Son
personas que ideológicamente se identifican con el régimen en el sentido
de que ellos creen que Estados Unidos es el monstruo que está
destruyendo a la isla de Cuba. Son personas que tienen historia en el
Congreso de estar en contra del movimiento nuestro de sanciones", dijo.
"Ninguno de estos proyectos va a pasar. Nosotros vamos a parar todo
estos proyectos, tenemos los votos y eso no tiene futuro", añadió.
Por otra parte, Ros-Lehtinen dijo estar convencida de que "la primera
persona que va a fastidiar la maniobra del presidente Obama y de estos
colegas es Raúl Castro. Cada vez que abre su boca, siempre dice una
barbaridad".
En su discurso en la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos
y Caribeños (CELAC) en Costa Rica la semana pasada, el general se
refirió a una lista de asuntos sin los cuales su régimen considera
imposible alcanzar la normalización de relaciones con Estados Unidos.
Entre ellos, mencionó el fin del embargo, la devolución de la base naval
de Guantánamo y una compensación por "daños humanos y económicos".
Raúl Castro "es el peor aliado que tienen estas personas que quieren
establecer relaciones económicas con su gobierno", dijo Ros-Lehtinen.
"¿Qué ha cambiado en Cuba? Nada", continuó Ros-Lehtinen y mencionó el
caso del rapero contestatario Maikel Oksobo (El Dkano).
DIARIO DE CUBA informó la semana pasada que Oksobo (Maikel Castillo
Pérez) fue sentenciado a un año de prisión bajo el cargo de
"peligrosidad predelictiva" en un juicios con irregularidades y visos de
corrupción policial y judicial.
Sin dar detalles, Ros-Lehtinen anunció que está preparando un proyecto
de ley "para destacar que darle dinero al sector turístico (en Cuba) es
ayudar también a la tiranía porque ellos son los que controlan esa
industria".
La congresista volvió a criticar el secretismo con el cual la
Administración Obama realizó las negociaciones con La Habana. "El
gobierno de Obama no tiene la menor intención o deseo de incluir a la
comunidad exiliada, ni incluir a quienes estamos debatiendo estos temas
en el Congreso", dijo. "El presidente ha dado una bofetada tremenda al
Congreso".
Source: Ros-Lehtinen: El acuerdo Obama-Castro llevará a la modificación
de la Ley de Ajuste | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1422875848_12658.html
I am a meddlesome peasant
"I am a meddlesome peasant" / 14ymedio, Juan Carlos Fernandez
Posted on February 2, 2015
14ymedio, Juan Carlos Fernandez, Entronque de Herradura, 31 January 2015
– Entronque de Herradura is a little village in the Pinar municipality
of Consolacion del Sur. I go there in search of Eduardo Diaz Fleitas, a
Cuban with rapid speech, skill with the ten-line stanza and proven
courage. He was among the 75 dissidents sentenced during the Black
Spring of 2003, but not even a long prison stay made him lose his smile
or wit.
Fleitas asserts that he is "just a meddlesome peasant." In this
interview he speaks of his life, his early activism and of that other
passion, which is the land where he has worked as long as he can remember.
Question: In other interviews your work as an opponent always comes up,
but I would like to speak of your personal history. What did you do
before that fateful March of 2003?
Answer: As a child I worked in the fields. I had to grow up fast, and I
studied auto mechanics. Later I became a driver and even drove a bus. In
1989 I started driving a taxi and later became a transport inspector.
However, in 1993 I stopped working for the State, demanding that they
pay me with dollars to be able to buy in the hard currency stores
because the national currency had no value. Since then I have worked on
the plantation with my father.
Q: Where did the ethical and moral values that guide your life come from?
A: My father taught me respect, kindness, honesty and love of work,
spirit of service and help to others. From my mother, a farmer and
housewife, I learned effort and integrity as well as loyalty and also
love, which I have seen in them, because they have been married since 1950.
Q: What was the process that led you to be disappointed in the political
and social process which, from its beginnings, said it was defending the
peasantry?
A: With the triumph of the Revolution we thought, like many, that it was
something good. But after three or four months things began to get bad;
the executions, the land was no longer ours. The discourse ran one way
and reality the other. All that was waking me up.
Q: But it's a long way from discontent to activism. When did you begin
to be a dissident publicly?
A: In the year1988. Since then and until now I have been active in
several opposition organizations and held different responsibilities.
Q: During the Black Spring of 2003 you were arrested along with other
dissidents, journalists, librarians and independent trade unionists.
They sentenced you to 21 years imprisonment and you were behind bars
almost nine years. How hard was jail?
A: What most struck me about the Cuban penitentiary system is the great
cruelty with which the inmate is treated, whether political or not.
There you are not a person, you are at the mercy of your jailers. I saw
extremely sick prisoners ask for medical attention, and the guards
laughed in their faces. We must humanize Cuban prisons!
I also have to say that prison offered me the chance to see, to my
surprise, how many people support, in one way or another, the peaceful
opposition movement in Cuba. I never felt alone inside. Prison also gave
me the opportunity to harbor not even a drop of hatred against my
victimizers. In my heart there exists neither hatred nor rancor towards
them.
Q: You have participated in several unity initiatives among opposition
forces, the latest of them the Open Space of Civil Cuban Society. Do you
believe consensus can be achieved in spite of differences?
A: All proposals of this type are excellent. What I do consider
unjustifiable is the dismissive insult and personal attack among
ourselves. That is the method the Cuban government uses against us, it
is anti-democratic and not at all ethical. No activist should fall for
something like that. We must have consensus on basic points, and that is
what Open Space has achieved and what we have sought for years. I am
happy to be able to participate in that initiative.
Q: What do you think about the intention of the governments of Cuba and
the United States to re-establish diplomatic relations after more than
half a century of confrontation?
A: As of last December 17 a new era for Cuba began. The government of
the United States has realized that the prior policy was a dead end with
no way out, and now a host of opportunities is opening for our people.
I have asked people about the measures announced by the American
government, and they look favorably on them, because they mean
prosperity for the people. But when I have asked them what they think of
the Cuban government in the face of this challenge, they answer that
they do not trust it. Nevertheless, I am optimistic. We must create
awareness that dialog is best. I believe that the United States is
committed to us and has intelligently confronted the regime.
We have to have the courage to reclaim democracy and to respect our
rights. The era of change may be coming for all Cubans, and it falls to
everyone to do it in harmony. Cuba has to flourish again for everyone
and for the good of all!
Unanimity is not good. We must live in diversity. But it is good for us
to be unanimous when dealing with differences. Well…better I say it in
verse:
Cuban,
Why is it that it doesn't matter to you
To ruin your dignity?
Because so much calamity
Will never produce heroism.
Bury that pessimism
That daily assaults you.
Raise your voice, you are able
To be the example of the titan
Awaken those who are
Prisoners of their own webs.
Translated by MLK
Source: "I am a meddlesome peasant" / 14ymedio, Juan Carlos Fernandez |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/i-am-a-meddlesome-peasant-14ymedio-juan-carlos-fernandez/
Posted on February 2, 2015
14ymedio, Juan Carlos Fernandez, Entronque de Herradura, 31 January 2015
– Entronque de Herradura is a little village in the Pinar municipality
of Consolacion del Sur. I go there in search of Eduardo Diaz Fleitas, a
Cuban with rapid speech, skill with the ten-line stanza and proven
courage. He was among the 75 dissidents sentenced during the Black
Spring of 2003, but not even a long prison stay made him lose his smile
or wit.
Fleitas asserts that he is "just a meddlesome peasant." In this
interview he speaks of his life, his early activism and of that other
passion, which is the land where he has worked as long as he can remember.
Question: In other interviews your work as an opponent always comes up,
but I would like to speak of your personal history. What did you do
before that fateful March of 2003?
Answer: As a child I worked in the fields. I had to grow up fast, and I
studied auto mechanics. Later I became a driver and even drove a bus. In
1989 I started driving a taxi and later became a transport inspector.
However, in 1993 I stopped working for the State, demanding that they
pay me with dollars to be able to buy in the hard currency stores
because the national currency had no value. Since then I have worked on
the plantation with my father.
Q: Where did the ethical and moral values that guide your life come from?
A: My father taught me respect, kindness, honesty and love of work,
spirit of service and help to others. From my mother, a farmer and
housewife, I learned effort and integrity as well as loyalty and also
love, which I have seen in them, because they have been married since 1950.
Q: What was the process that led you to be disappointed in the political
and social process which, from its beginnings, said it was defending the
peasantry?
A: With the triumph of the Revolution we thought, like many, that it was
something good. But after three or four months things began to get bad;
the executions, the land was no longer ours. The discourse ran one way
and reality the other. All that was waking me up.
Q: But it's a long way from discontent to activism. When did you begin
to be a dissident publicly?
A: In the year1988. Since then and until now I have been active in
several opposition organizations and held different responsibilities.
Q: During the Black Spring of 2003 you were arrested along with other
dissidents, journalists, librarians and independent trade unionists.
They sentenced you to 21 years imprisonment and you were behind bars
almost nine years. How hard was jail?
A: What most struck me about the Cuban penitentiary system is the great
cruelty with which the inmate is treated, whether political or not.
There you are not a person, you are at the mercy of your jailers. I saw
extremely sick prisoners ask for medical attention, and the guards
laughed in their faces. We must humanize Cuban prisons!
I also have to say that prison offered me the chance to see, to my
surprise, how many people support, in one way or another, the peaceful
opposition movement in Cuba. I never felt alone inside. Prison also gave
me the opportunity to harbor not even a drop of hatred against my
victimizers. In my heart there exists neither hatred nor rancor towards
them.
Q: You have participated in several unity initiatives among opposition
forces, the latest of them the Open Space of Civil Cuban Society. Do you
believe consensus can be achieved in spite of differences?
A: All proposals of this type are excellent. What I do consider
unjustifiable is the dismissive insult and personal attack among
ourselves. That is the method the Cuban government uses against us, it
is anti-democratic and not at all ethical. No activist should fall for
something like that. We must have consensus on basic points, and that is
what Open Space has achieved and what we have sought for years. I am
happy to be able to participate in that initiative.
Q: What do you think about the intention of the governments of Cuba and
the United States to re-establish diplomatic relations after more than
half a century of confrontation?
A: As of last December 17 a new era for Cuba began. The government of
the United States has realized that the prior policy was a dead end with
no way out, and now a host of opportunities is opening for our people.
I have asked people about the measures announced by the American
government, and they look favorably on them, because they mean
prosperity for the people. But when I have asked them what they think of
the Cuban government in the face of this challenge, they answer that
they do not trust it. Nevertheless, I am optimistic. We must create
awareness that dialog is best. I believe that the United States is
committed to us and has intelligently confronted the regime.
We have to have the courage to reclaim democracy and to respect our
rights. The era of change may be coming for all Cubans, and it falls to
everyone to do it in harmony. Cuba has to flourish again for everyone
and for the good of all!
Unanimity is not good. We must live in diversity. But it is good for us
to be unanimous when dealing with differences. Well…better I say it in
verse:
Cuban,
Why is it that it doesn't matter to you
To ruin your dignity?
Because so much calamity
Will never produce heroism.
Bury that pessimism
That daily assaults you.
Raise your voice, you are able
To be the example of the titan
Awaken those who are
Prisoners of their own webs.
Translated by MLK
Source: "I am a meddlesome peasant" / 14ymedio, Juan Carlos Fernandez |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/i-am-a-meddlesome-peasant-14ymedio-juan-carlos-fernandez/
A Writer With More Talent Than Fear
A Writer With More Talent Than Fear / Angel Santiesteban
Posted on February 2, 2015
Literature has its decorum, as do those who live by it. José Martí
Nelton Pérez is a Cuban writer who recently won the Alejo Carpentier
prize, which is the highest literary award for writers on a national
scale, and also the best financially-endowed prize, comparable only to
the Casa de las Américas International Prize.
His winning novel "Infidente", deals with José Martí's stay at the El
Abra estate, on the Isle of Pines, following his release from political
prison, when Sr. Sardá, a friend of his father's, invited him to recover
his good health there, while he awaited his deportation to Spain.
Taking as his starting point the limited historical information about
Martí's stay on the island, Nelton recreates, imagines, supposes — and
he does it so well that the reader ends up believing that the letters
written by the young Martí are real. Once when he visited me in prison,
I had the privilege of him bringing me the manuscript.
I admire Nelton for his talent and quiet perseverance. He hasn't lobbied
or asked for concessions of any kind in order to achieve what properly
belongs to him based on his genius. In fact, he has passed several
years, as patient as a priest, waiting for the Cuban Book Institute
(I.C.L) to publish his excellent volume of stories, "Apuntes de Josué
1994" ("Notes of Josué 1994″),which contains some subject matter
uncomfortable for the government, i.e. the stampede of the boat people*
during the year referenced in the title, from which one can appreciate
the pain of the Cuban people–above all that of the young people
desperate to try their luck on the Straits of Florida, to achieve their
dream of getting to Miami.
Every year, Nelton calls Rogelio Riverón, who acts as the boss and
devotes some minutes to excuses, which I assume are meant to be a joke;
including that one of the characters mentions my name and the title of
one of my books, and that the censors won't accept it.
I remember that it was Riverón who assembled that anthology with the
prizewinners in the Carpentier and Cortázar competitions, leaving out
Jorge Luis Arzolla and me; I presume that Riverón was obeying precise
orders from the then-President of the Cuban Institute of Books (ICL),
the Taliban Iroel Sánchez. But it is best that history take cares of
placing everyone in the position they have earned, whether by honesty or
dishonesty.
Nelton Pérez once again demonstrates — by means of his own talent — that
he is a great writer, and this creative greatness is comparable only to
how great a human being he is. In particular, I can assure you that he
was the only writer who has visited me in prison, and I was the one who
always had my apartment full of friends and colleagues.
On many occasions, Nelton has set out on a journey over land and sea
from the city of Gerona, just to see me during visiting hours and
exchange a warm embrace. Nelton has never embarked upon a political
speech to me. He is not interested in why I might find myself
imprisoned, because, being a friend, a brother more than anything, he
only knows that one of his family is jailed.
But as if that weren't a good enough reason, Nelson knows I am innocent.
He was always at my side. When a bond was imposed to ensure that I would
not travel to the Festival of the Word in Puerto Rico in 2009, he went
to the bank to deposit the sum in question, and then, when he found me
in prison, when he wanted to pay it, he read in the official documents
that the requirement had in fact been imposed by the State Security,
which didn't even have the modesty to hide its desperate hand, on
account of my rebellious attitude toward the dictatorship.
Nelton suffers my imprisonment as much as or more than I do. He is the
most honest person, with the finest feelings, of anyone I know. He is
himself a prize, as friend, husband and father, who, unlike others, did
not keep his distance for fear of reprisals for not accepting the
pressures applied by the Culture functionaries and the State Security
officials.
This prize will not be the last we will hear of Nelton Pérez, because
his talent includes also writing poetry, songs, and directing a literary
workshop in his town, thus providing help to the newest writers.
Brother Nelton, when I learned of your prize, I don't recall having been
so emotional when I won it myself in 2001 for my book, "The Children
Nobody Wanted."
Sending my happiness to you with an embrace.
Ángel Santiesteban-Prats
January 2015. Jaimanitas Border Patrol Prison Unit, Havana.
*Translator's note: 36,000 Cubans launched themselves in makeshift boats
in the summer of that year, to try to get to the United States.
Translated by GH
16 January 2015
Source: A Writer With More Talent Than Fear / Angel Santiesteban |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/a-writer-with-more-talent-than-fear-angel-santiesteban/
Posted on February 2, 2015
Literature has its decorum, as do those who live by it. José Martí
Nelton Pérez is a Cuban writer who recently won the Alejo Carpentier
prize, which is the highest literary award for writers on a national
scale, and also the best financially-endowed prize, comparable only to
the Casa de las Américas International Prize.
His winning novel "Infidente", deals with José Martí's stay at the El
Abra estate, on the Isle of Pines, following his release from political
prison, when Sr. Sardá, a friend of his father's, invited him to recover
his good health there, while he awaited his deportation to Spain.
Taking as his starting point the limited historical information about
Martí's stay on the island, Nelton recreates, imagines, supposes — and
he does it so well that the reader ends up believing that the letters
written by the young Martí are real. Once when he visited me in prison,
I had the privilege of him bringing me the manuscript.
I admire Nelton for his talent and quiet perseverance. He hasn't lobbied
or asked for concessions of any kind in order to achieve what properly
belongs to him based on his genius. In fact, he has passed several
years, as patient as a priest, waiting for the Cuban Book Institute
(I.C.L) to publish his excellent volume of stories, "Apuntes de Josué
1994" ("Notes of Josué 1994″),which contains some subject matter
uncomfortable for the government, i.e. the stampede of the boat people*
during the year referenced in the title, from which one can appreciate
the pain of the Cuban people–above all that of the young people
desperate to try their luck on the Straits of Florida, to achieve their
dream of getting to Miami.
Every year, Nelton calls Rogelio Riverón, who acts as the boss and
devotes some minutes to excuses, which I assume are meant to be a joke;
including that one of the characters mentions my name and the title of
one of my books, and that the censors won't accept it.
I remember that it was Riverón who assembled that anthology with the
prizewinners in the Carpentier and Cortázar competitions, leaving out
Jorge Luis Arzolla and me; I presume that Riverón was obeying precise
orders from the then-President of the Cuban Institute of Books (ICL),
the Taliban Iroel Sánchez. But it is best that history take cares of
placing everyone in the position they have earned, whether by honesty or
dishonesty.
Nelton Pérez once again demonstrates — by means of his own talent — that
he is a great writer, and this creative greatness is comparable only to
how great a human being he is. In particular, I can assure you that he
was the only writer who has visited me in prison, and I was the one who
always had my apartment full of friends and colleagues.
On many occasions, Nelton has set out on a journey over land and sea
from the city of Gerona, just to see me during visiting hours and
exchange a warm embrace. Nelton has never embarked upon a political
speech to me. He is not interested in why I might find myself
imprisoned, because, being a friend, a brother more than anything, he
only knows that one of his family is jailed.
But as if that weren't a good enough reason, Nelson knows I am innocent.
He was always at my side. When a bond was imposed to ensure that I would
not travel to the Festival of the Word in Puerto Rico in 2009, he went
to the bank to deposit the sum in question, and then, when he found me
in prison, when he wanted to pay it, he read in the official documents
that the requirement had in fact been imposed by the State Security,
which didn't even have the modesty to hide its desperate hand, on
account of my rebellious attitude toward the dictatorship.
Nelton suffers my imprisonment as much as or more than I do. He is the
most honest person, with the finest feelings, of anyone I know. He is
himself a prize, as friend, husband and father, who, unlike others, did
not keep his distance for fear of reprisals for not accepting the
pressures applied by the Culture functionaries and the State Security
officials.
This prize will not be the last we will hear of Nelton Pérez, because
his talent includes also writing poetry, songs, and directing a literary
workshop in his town, thus providing help to the newest writers.
Brother Nelton, when I learned of your prize, I don't recall having been
so emotional when I won it myself in 2001 for my book, "The Children
Nobody Wanted."
Sending my happiness to you with an embrace.
Ángel Santiesteban-Prats
January 2015. Jaimanitas Border Patrol Prison Unit, Havana.
*Translator's note: 36,000 Cubans launched themselves in makeshift boats
in the summer of that year, to try to get to the United States.
Translated by GH
16 January 2015
Source: A Writer With More Talent Than Fear / Angel Santiesteban |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/a-writer-with-more-talent-than-fear-angel-santiesteban/
The official press - “Made to conceal, not to publicize”
The official press: "Made to conceal, not to publicize" / Cubanet, Luis
Cino Alvarez
Posted on January 31, 2015
Cubanet, Luis Cino Alvarez, Havana, 26 January 2015 – "Cubans are
seeking a new conception of the press within socialism. All that can be
predicted, without a doubt, is that it will be a democratic press,
lively and original," wrote Gabriel García Márquez in 1975.
That Gabo — always so unreal, so optimistic when it came to opining
about his friend Fidel Castro's Revolution. Such a quest does not show
signs of obtaining results in any near future. It is easier to imagine
the ascension into the heaven above Macondo of Remedios the Beautiful
with a band of yellow butterflies*, than to reap, within olive-green
socialism, a journalism free of shackles, sparkling, with bubbles that
the Genius of Aracataca** would foresee 36 years ago.
Even Gabo himself had to admit that the Cuban press "seemed to be made
more to conceal than to publicize."
Another brilliant writer, who could never be said to be complicit with
the enemies of the Revolution – the Uruguayan Eduardo Galeano – was more
precise in describing the Cuban press when he said that "it seems to be
from another planet."
The official Cuban press, which manipulates, distorts, enshrouds and
when it speaks truths, does so only halfway, only as far as is
convenient, has nothing to do with the real Cuba. It seems to speak of
another country, a virtual one, where everything functions in a manner
quite distinct from how it is in reality.
In recent years there has been much talk about the need to create a
credible journalism, one more analytical and critical. The task turns
out to be a chimerical one. The press is forced into being the concubine
of Power. They endowed it with the chastity belt of "informative
politics." Journalists are "ideological workers," forced to constantly
reiterate their loyalty to a stubborn and myopic regime which, as it
racks up failures, divorces itself evermore from the interests of the
people.
On repeated occasions, the "fearless leaders" have referred to "the need
to reconcile the informative politics of the press with the interests of
the country's direction" and they have warned that "disagreements can be
of form but never of principles," because above all, "the defense of the
Revolution" must take precedence.
Thus, official journalists find themselves confined to the sad role of
mere propagandists and mouthpieces of worn slogans. Even those more
honest among them, who can't seem to hide their doubts and
dissatisfaction, only go so far as the "danger" signal if they allow
themselves to express any complaints during debates about informative
politics. They all know how to have it both ways.
When, at the beginning of his mandate, General Raul Castro attended the
VIII Congress of Cuban Journalists (UPEC), he said that some of the
problems discussed were "older than Gutenberg." But they are going to be
resolved… and I say no more," he said, smiling enigmatically. And he
left everyone "in that." Like halfway to an orgasm.
The years have passed and our problems have not been resolved. To the
General-President's exhortations and chidings to official journalists
have now been added those of Vice-President Díaz Canel. The result:
Nothing. The official media — except for issuing some occasional
critique that goes no further than the medium levels of government —
continue to be as irrationally exuberant and attached to the inertia of
the sermon as ever.
The idyllic and bubbling journalism inside olive-green socialism of
which Gabo dreamed, now almost four decades ago, has not materialized.
The bad news, as General Raúl Castro has warned on various occasions, is
that we should expect neither miracles, nor magic.
Translator's notes:
*Refers to Remedios La Bella ("Remedios the Beautiful"), a female
character in García Márquez' novel, "100 Years of Solitude," who resides
in the town of Macondo, and who one day ascends into heaven, body and
soul. Remedios is in love with a man who is constantly surrounded by a
band of yellow butterflies.
**Aracataca is the birthplace of García Márquez.
Translated by Alicia Barraqué Ellison
Source: The official press: "Made to conceal, not to publicize" /
Cubanet, Luis Cino Alvarez | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-official-press-made-to-conceal-not-to-publicize-cubanet-luis-cino-alvarez/
Cino Alvarez
Posted on January 31, 2015
Cubanet, Luis Cino Alvarez, Havana, 26 January 2015 – "Cubans are
seeking a new conception of the press within socialism. All that can be
predicted, without a doubt, is that it will be a democratic press,
lively and original," wrote Gabriel García Márquez in 1975.
That Gabo — always so unreal, so optimistic when it came to opining
about his friend Fidel Castro's Revolution. Such a quest does not show
signs of obtaining results in any near future. It is easier to imagine
the ascension into the heaven above Macondo of Remedios the Beautiful
with a band of yellow butterflies*, than to reap, within olive-green
socialism, a journalism free of shackles, sparkling, with bubbles that
the Genius of Aracataca** would foresee 36 years ago.
Even Gabo himself had to admit that the Cuban press "seemed to be made
more to conceal than to publicize."
Another brilliant writer, who could never be said to be complicit with
the enemies of the Revolution – the Uruguayan Eduardo Galeano – was more
precise in describing the Cuban press when he said that "it seems to be
from another planet."
The official Cuban press, which manipulates, distorts, enshrouds and
when it speaks truths, does so only halfway, only as far as is
convenient, has nothing to do with the real Cuba. It seems to speak of
another country, a virtual one, where everything functions in a manner
quite distinct from how it is in reality.
In recent years there has been much talk about the need to create a
credible journalism, one more analytical and critical. The task turns
out to be a chimerical one. The press is forced into being the concubine
of Power. They endowed it with the chastity belt of "informative
politics." Journalists are "ideological workers," forced to constantly
reiterate their loyalty to a stubborn and myopic regime which, as it
racks up failures, divorces itself evermore from the interests of the
people.
On repeated occasions, the "fearless leaders" have referred to "the need
to reconcile the informative politics of the press with the interests of
the country's direction" and they have warned that "disagreements can be
of form but never of principles," because above all, "the defense of the
Revolution" must take precedence.
Thus, official journalists find themselves confined to the sad role of
mere propagandists and mouthpieces of worn slogans. Even those more
honest among them, who can't seem to hide their doubts and
dissatisfaction, only go so far as the "danger" signal if they allow
themselves to express any complaints during debates about informative
politics. They all know how to have it both ways.
When, at the beginning of his mandate, General Raul Castro attended the
VIII Congress of Cuban Journalists (UPEC), he said that some of the
problems discussed were "older than Gutenberg." But they are going to be
resolved… and I say no more," he said, smiling enigmatically. And he
left everyone "in that." Like halfway to an orgasm.
The years have passed and our problems have not been resolved. To the
General-President's exhortations and chidings to official journalists
have now been added those of Vice-President Díaz Canel. The result:
Nothing. The official media — except for issuing some occasional
critique that goes no further than the medium levels of government —
continue to be as irrationally exuberant and attached to the inertia of
the sermon as ever.
The idyllic and bubbling journalism inside olive-green socialism of
which Gabo dreamed, now almost four decades ago, has not materialized.
The bad news, as General Raúl Castro has warned on various occasions, is
that we should expect neither miracles, nor magic.
Translator's notes:
*Refers to Remedios La Bella ("Remedios the Beautiful"), a female
character in García Márquez' novel, "100 Years of Solitude," who resides
in the town of Macondo, and who one day ascends into heaven, body and
soul. Remedios is in love with a man who is constantly surrounded by a
band of yellow butterflies.
**Aracataca is the birthplace of García Márquez.
Translated by Alicia Barraqué Ellison
Source: The official press: "Made to conceal, not to publicize" /
Cubanet, Luis Cino Alvarez | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-official-press-made-to-conceal-not-to-publicize-cubanet-luis-cino-alvarez/
Rosa Maria Paya meets at the White House with negotiator on Cuba
Rosa Maria Paya meets at the White House with negotiator on Cuba / 14ymedio
Posted on February 1, 2015
24 January 2015 (EFE) –Rosa MariaPayá, daughter of the late Cuban
activist OswaldoPayá, in a meeting today with the senior advisor for
Latin America at the White House, defended the need to "stop the
impunity" of the Cuban government against dissidents on the island, and
the right to decide for Cubans.
Payá, who left the island a year ago, participated in a forum on human
rights, before meeting with Ricardo Zúñiga, who is part of the White
House delegation that, since June 2013, secretly negotiated with Cuba
the rapprochement between the two countries.
Speaking with EFE after the meeting, the activist explained that she
sent the US official some "very specific" points that, in her judgment,
"should be addressed with the Cuban government, which of course address
ending the impunity with which State Security operates on the island."
The Christian Liberation Movement (MCL) activist (as was her father),
lamented the harassment to which some of her compatriots are subjected,
a complaint that has been elevated to international organizations such
as the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), before which
she asked in 2013 for protective measures for her family.
"We want the democratic governments which are in communication with the
Cuban government, to approach not only the Government but also Cuban
citizens," said the activist.
The 26-year-old daughter of dissident Oswaldo Payá — who died along with
activist Harold Cepero in a traffic accident in 2012 — used the meeting
at the White House to call for an independent investigation into what
happened.
"What they have said to me is that there will be a discussion on human
rights and that is where we want to influence, not only on the subject
of independent investigation, (…) but in favor of that which is the
basis of Cuban democracy," he said.
This week negotiations begin in Havana to restore diplomatic relations
after the thaw announced by both governments last December 17.
In this new scenario, Payá believes that "there are some possibilities
to bring pressure for the rights of Cubans," supporting some demands
"consistent with democratic values" such as a plebiscite to "ask
citizens if they want to participate in free and pluralistic elections."
"No Cuban who is younger than 80 has ever participated in fair,
competitive and free elections, so it is time that Cubans can decide
their own future," said the young woman who asked the democracies of the
world to "support the right of Cubans to decide."
"The Chileans did it in the eighties, the international community
supported the Chilean plebiscite, Cubans deserve no less," she said.
Payá's hope, she said, lies "not in what a foreign government can do for
Cuba, but what we Cubans can do for ourselves, and I hope the
democracies of the world will support this."
The young woman said that a commitment to the request for an independent
investigation into the death of her father will be on the negotiating
table, as well as support for the right of Cubans to decide.
Source: Rosa Maria Paya meets at the White House with negotiator on Cuba
/ 14ymedio | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/rosa-maria-paya-meets-at-the-white-house-with-negotiator-on-cuba-14ymedio/
Posted on February 1, 2015
24 January 2015 (EFE) –Rosa MariaPayá, daughter of the late Cuban
activist OswaldoPayá, in a meeting today with the senior advisor for
Latin America at the White House, defended the need to "stop the
impunity" of the Cuban government against dissidents on the island, and
the right to decide for Cubans.
Payá, who left the island a year ago, participated in a forum on human
rights, before meeting with Ricardo Zúñiga, who is part of the White
House delegation that, since June 2013, secretly negotiated with Cuba
the rapprochement between the two countries.
Speaking with EFE after the meeting, the activist explained that she
sent the US official some "very specific" points that, in her judgment,
"should be addressed with the Cuban government, which of course address
ending the impunity with which State Security operates on the island."
The Christian Liberation Movement (MCL) activist (as was her father),
lamented the harassment to which some of her compatriots are subjected,
a complaint that has been elevated to international organizations such
as the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), before which
she asked in 2013 for protective measures for her family.
"We want the democratic governments which are in communication with the
Cuban government, to approach not only the Government but also Cuban
citizens," said the activist.
The 26-year-old daughter of dissident Oswaldo Payá — who died along with
activist Harold Cepero in a traffic accident in 2012 — used the meeting
at the White House to call for an independent investigation into what
happened.
"What they have said to me is that there will be a discussion on human
rights and that is where we want to influence, not only on the subject
of independent investigation, (…) but in favor of that which is the
basis of Cuban democracy," he said.
This week negotiations begin in Havana to restore diplomatic relations
after the thaw announced by both governments last December 17.
In this new scenario, Payá believes that "there are some possibilities
to bring pressure for the rights of Cubans," supporting some demands
"consistent with democratic values" such as a plebiscite to "ask
citizens if they want to participate in free and pluralistic elections."
"No Cuban who is younger than 80 has ever participated in fair,
competitive and free elections, so it is time that Cubans can decide
their own future," said the young woman who asked the democracies of the
world to "support the right of Cubans to decide."
"The Chileans did it in the eighties, the international community
supported the Chilean plebiscite, Cubans deserve no less," she said.
Payá's hope, she said, lies "not in what a foreign government can do for
Cuba, but what we Cubans can do for ourselves, and I hope the
democracies of the world will support this."
The young woman said that a commitment to the request for an independent
investigation into the death of her father will be on the negotiating
table, as well as support for the right of Cubans to decide.
Source: Rosa Maria Paya meets at the White House with negotiator on Cuba
/ 14ymedio | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/rosa-maria-paya-meets-at-the-white-house-with-negotiator-on-cuba-14ymedio/
The Last Days of That Amorphous Thing Called “The Masses”
The Last Days of That Amorphous Thing Called "The Masses" / Cubanet,
Rafael Alcides
Posted on February 1, 2015
Whatever the Cuban government does, that amorphous thing with no head or
eyes, that they call "the masses," is in its final days. And with it are
also ending the repudiation rallies, detentions, physical attacks on the
Ladies in White, and other forms of repression.
Cubanet, Rafael Alcides, Havana, 29 January 2015 — In the first
elections of Cuban socialism, an old Communist leader would call the
voters from his neighborhood and would instruct them which candidate
they should vote for. I, being a provocateur and also a friend of his,
told him, "Didn't we agree to let the masses decide?" He replied to me,
with a complicit irony while stopping the next voter in order to
instruct him, "Yes, but we need to orient them."
I say complicit irony, because that leader understood that I, by that
time, should have known all too well that the trappings of democracy are
a farce in socialism, mere props. Being, after all, totalitarian, one
thing the Socialist State fears is that the citizenry – "the masses" as
those who "orient" them call it – could think for itself.
From there proceeds the State's lifelong fear of the artist, the
intellectual – even of those whom it pretends to honor with its paper
roses – and its fear of the individual, of the loner. In Cuba, the State
– the better to keep an eye on him, and beyond that to convert him into
one of "the masses" – made the peasant a member of a cooperative, he who
had been granted two plots of land, and whenever possible made him live
in housing developments where the units were joined window to window,
allowing the residents to watch and overhear each other at good advantage.
Clearly, this fear had to be hidden. Taking advantage of the political
circumstances of the moment (we're talking of the months following the
Bay of Pigs), the "Within the revolution, everything; outside the
revolution, nothing"* pills were quickly manufactured, which had a
certain flavor of patriotism on the outside, and much Soviet medicine on
the inside.
Even though they appear to have been produced for use by the
intellectuals, these pills have been a daily dose administered to the
masses. We observe them when, arguing that "the enemy** is listening,"
Cubans are prohibited to speak unless it is to praise the Revolution. Or
when, without consulting the people, the government declares wars in
which the country will participate with tens of thousands of men. Or
when, as right now, the government makes peace with the "enemy" of just
a minute ago, according to the surprising announcement by Raúl this past
December 17.
All right, now. Following this announcement, which the people have
greeted with emotion, these pills have lost their potency. Or, we must
re-think this. Besides, logic and the reasoning of the Socialist State
tend to not coincide. The foreign press continues mentioning (while the
national press doesn't discuss it) new detentions, operatives stationed
outside residences, all with the object of preventing the opposition
from attending anti-establishment events, and reporting names of
dissidents whose passports have been confiscated or not renewed – who
rightfully fear being returned to their former condition of "prisoners
at large."
But, why? When, after all, 'round about two years ago, they were allowed
to travel outside the country, and the government did not collapse. So,
then, why this regression? And besides, why now, at this moment, when
the hackneyed and same old song about the "plaza besieged" can no longer
be invoked?
We are not so Hellenic, although anything can happen in a government
full of secrets.
In any case, let the government do what it will now, that amorphous
thing with no head or eyes, which the government leaders privately call
"the masses," is in its final days. And with it are also ending the
repudiation rallies, detentions, physical attacks on the Ladies in
White, and all manner of repression that has up to today been the
government's common practice.
Because, with the ratification of the United Nations Covenants on Civil
and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights –
without which as a precondition for the agreements announced on December
17, 2014, Obama would have become a super-generous Santa Claus to Raúl
Castro – the dissidents will, finally, enter into possession of the
rights that will allow them to dedicate themselves, without government
interference, to the formation of political parties, societies,
professional schools and institutions, all essential to a democratic
civil society. Why? Because in those little pills that are the Covenants
— and the reason the government has not wanted to ratify them — is
contained all that is necessary to articulate a democracy wherein the
citizen can enter an electoral college and vote with decency, without
anybody "orienting" him.
Translated by: Alicia Barraqué Ellison
* Translator's note: A line from Fidel Castro's so-called "Speech to the
Intellectuals," delivered in June 1961.
** Translator's note: The "enemy" is a common epithet used by the Castro
government and its supporters to refer to the United States.
Source: The Last Days of That Amorphous Thing Called "The Masses" /
Cubanet, Rafael Alcides | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-last-days-of-that-amorphous-thing-called-the-masses-cubanet-rafael-alcides/
Rafael Alcides
Posted on February 1, 2015
Whatever the Cuban government does, that amorphous thing with no head or
eyes, that they call "the masses," is in its final days. And with it are
also ending the repudiation rallies, detentions, physical attacks on the
Ladies in White, and other forms of repression.
Cubanet, Rafael Alcides, Havana, 29 January 2015 — In the first
elections of Cuban socialism, an old Communist leader would call the
voters from his neighborhood and would instruct them which candidate
they should vote for. I, being a provocateur and also a friend of his,
told him, "Didn't we agree to let the masses decide?" He replied to me,
with a complicit irony while stopping the next voter in order to
instruct him, "Yes, but we need to orient them."
I say complicit irony, because that leader understood that I, by that
time, should have known all too well that the trappings of democracy are
a farce in socialism, mere props. Being, after all, totalitarian, one
thing the Socialist State fears is that the citizenry – "the masses" as
those who "orient" them call it – could think for itself.
From there proceeds the State's lifelong fear of the artist, the
intellectual – even of those whom it pretends to honor with its paper
roses – and its fear of the individual, of the loner. In Cuba, the State
– the better to keep an eye on him, and beyond that to convert him into
one of "the masses" – made the peasant a member of a cooperative, he who
had been granted two plots of land, and whenever possible made him live
in housing developments where the units were joined window to window,
allowing the residents to watch and overhear each other at good advantage.
Clearly, this fear had to be hidden. Taking advantage of the political
circumstances of the moment (we're talking of the months following the
Bay of Pigs), the "Within the revolution, everything; outside the
revolution, nothing"* pills were quickly manufactured, which had a
certain flavor of patriotism on the outside, and much Soviet medicine on
the inside.
Even though they appear to have been produced for use by the
intellectuals, these pills have been a daily dose administered to the
masses. We observe them when, arguing that "the enemy** is listening,"
Cubans are prohibited to speak unless it is to praise the Revolution. Or
when, without consulting the people, the government declares wars in
which the country will participate with tens of thousands of men. Or
when, as right now, the government makes peace with the "enemy" of just
a minute ago, according to the surprising announcement by Raúl this past
December 17.
All right, now. Following this announcement, which the people have
greeted with emotion, these pills have lost their potency. Or, we must
re-think this. Besides, logic and the reasoning of the Socialist State
tend to not coincide. The foreign press continues mentioning (while the
national press doesn't discuss it) new detentions, operatives stationed
outside residences, all with the object of preventing the opposition
from attending anti-establishment events, and reporting names of
dissidents whose passports have been confiscated or not renewed – who
rightfully fear being returned to their former condition of "prisoners
at large."
But, why? When, after all, 'round about two years ago, they were allowed
to travel outside the country, and the government did not collapse. So,
then, why this regression? And besides, why now, at this moment, when
the hackneyed and same old song about the "plaza besieged" can no longer
be invoked?
We are not so Hellenic, although anything can happen in a government
full of secrets.
In any case, let the government do what it will now, that amorphous
thing with no head or eyes, which the government leaders privately call
"the masses," is in its final days. And with it are also ending the
repudiation rallies, detentions, physical attacks on the Ladies in
White, and all manner of repression that has up to today been the
government's common practice.
Because, with the ratification of the United Nations Covenants on Civil
and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights –
without which as a precondition for the agreements announced on December
17, 2014, Obama would have become a super-generous Santa Claus to Raúl
Castro – the dissidents will, finally, enter into possession of the
rights that will allow them to dedicate themselves, without government
interference, to the formation of political parties, societies,
professional schools and institutions, all essential to a democratic
civil society. Why? Because in those little pills that are the Covenants
— and the reason the government has not wanted to ratify them — is
contained all that is necessary to articulate a democracy wherein the
citizen can enter an electoral college and vote with decency, without
anybody "orienting" him.
Translated by: Alicia Barraqué Ellison
* Translator's note: A line from Fidel Castro's so-called "Speech to the
Intellectuals," delivered in June 1961.
** Translator's note: The "enemy" is a common epithet used by the Castro
government and its supporters to refer to the United States.
Source: The Last Days of That Amorphous Thing Called "The Masses" /
Cubanet, Rafael Alcides | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-last-days-of-that-amorphous-thing-called-the-masses-cubanet-rafael-alcides/
Excesiva demora en trámites para legalizar las viviendas
Excesiva demora en trámites para legalizar las viviendas
Sayli Navarro Álvarez - CLEP-EL CUBANO LIBRE DE HOY
2 de febrero, 2015.
Perico, Matanzas – www.PayoLibre.com – La falta de personal calificado,
irregularidades en el cumplimento de los horarios de atención a la
población y la demora injustificada en la confección de resoluciones,
son entre otros, los atributos que distinguen a la Dirección Municipal
de la Vivienda (DMV) en Colón.
Los trámites de legalización de documentos de la vivienda, tardan años
en llegar a los efectos finales y son víctimas de múltiples
contrariedades que incluyen correcciones, anulaciones y enmiendas
técnicas. Creada para brindar un servicio en la parte jurídica y de
inversiones, incrementa el descontento de quienes asisten a sus oficinas.
Martha Medina, ciudadana afectada comentó a esta reportera: "Espero
desde hace dos años por la resolución que me permita inscribir mi
vivienda en el registro de la propiedad para legalizarla. Mi caso ha
pasado por todas las etapas, primero la abogada que lo llevaba se fue
del país; meses más tarde la letrada que lo asumió, se murió. La
directora no trabajó por casi tres meses, primero se enfermó la mamá y
lue go ella, motivo por el que no pudo firmar la resolución subsanada..."
Y añadió: "Ahora están enfrascados en nuevas restructuraciones y mis
papeles se mantienen guardados porque según me informó la recepcionista,
a partir del 5 de enero esta esfera pasó a manos de la Dirección
Municipal de Planificación Física ¡Nada! este es el cuento de nunca
acabar..."
La entidad cuenta con un alto nivel de irresponsabilidad por parte de
sus directivos, lo que genera morosidad en los trámites a realizar.
Las notificaciones violan los términos establecidos. Sin embargo, es
notable la acción extremista y poco profesional de los inspectores a
cargo, quienes bajo el eslogan de combatir las ilegalidades llegan hasta
el punto de la injusticia desmedida contra los ciudadanos.
La DMV se encuentra ubicada en la Carretera Central No.140 entre Luz y
Caballero y Calixto García.
http://iclep.org/el-cubano-libre-de-hoy-ano-2-n-21-2015
Source: PayoLibre.com - Cuba - -
http://payolibre.com/articulos/articulos2.php?id=6191
Sayli Navarro Álvarez - CLEP-EL CUBANO LIBRE DE HOY
2 de febrero, 2015.
Perico, Matanzas – www.PayoLibre.com – La falta de personal calificado,
irregularidades en el cumplimento de los horarios de atención a la
población y la demora injustificada en la confección de resoluciones,
son entre otros, los atributos que distinguen a la Dirección Municipal
de la Vivienda (DMV) en Colón.
Los trámites de legalización de documentos de la vivienda, tardan años
en llegar a los efectos finales y son víctimas de múltiples
contrariedades que incluyen correcciones, anulaciones y enmiendas
técnicas. Creada para brindar un servicio en la parte jurídica y de
inversiones, incrementa el descontento de quienes asisten a sus oficinas.
Martha Medina, ciudadana afectada comentó a esta reportera: "Espero
desde hace dos años por la resolución que me permita inscribir mi
vivienda en el registro de la propiedad para legalizarla. Mi caso ha
pasado por todas las etapas, primero la abogada que lo llevaba se fue
del país; meses más tarde la letrada que lo asumió, se murió. La
directora no trabajó por casi tres meses, primero se enfermó la mamá y
lue go ella, motivo por el que no pudo firmar la resolución subsanada..."
Y añadió: "Ahora están enfrascados en nuevas restructuraciones y mis
papeles se mantienen guardados porque según me informó la recepcionista,
a partir del 5 de enero esta esfera pasó a manos de la Dirección
Municipal de Planificación Física ¡Nada! este es el cuento de nunca
acabar..."
La entidad cuenta con un alto nivel de irresponsabilidad por parte de
sus directivos, lo que genera morosidad en los trámites a realizar.
Las notificaciones violan los términos establecidos. Sin embargo, es
notable la acción extremista y poco profesional de los inspectores a
cargo, quienes bajo el eslogan de combatir las ilegalidades llegan hasta
el punto de la injusticia desmedida contra los ciudadanos.
La DMV se encuentra ubicada en la Carretera Central No.140 entre Luz y
Caballero y Calixto García.
http://iclep.org/el-cubano-libre-de-hoy-ano-2-n-21-2015
Source: PayoLibre.com - Cuba - -
http://payolibre.com/articulos/articulos2.php?id=6191
Empresas extranjeras deben pisar con cuidado al invertir en Cuba
Empresas extranjeras deben pisar con cuidado al invertir en Cuba
Las compañías norteamericanas que comienzan a explorar nuevas
oportunidades en la mayor de las Antillas, deben aprender de aquellas
que ya están establecidas.
Martinoticias.com
febrero 01, 2015
El éxito para las empresas extranjeras que invierten en Cuba, donde
impera un régimen comunista por más de 50 años y que comienza a dar
señales de una lenta apertura económica, no es nada fácil, dice el
artículo en su página digital del Financial Time. Las empresas ya
establecidas en la isla dicen verse obstaculizadas por las regulaciones
locales en primer lugar y por las sanciones impuestas por el gobierno de
los Estados Unidos.
Las compañías norteamericanas que comienzan a explorar nuevas
oportunidades en la mayor de las Antillas, continúa el artículo, deben
aprender de aquellas que ya están establecidas.
La nota asegura que según estadísticas del propio gobierno cubano,
alrededor del 60% de los negocios extranjeros establecidos han cerrado,
a pesar que en su momento, tuvieron éxito.
Según Sabastian Berger, un abogado corporativo holandés con más de 15
años de experiencia en Cuba y director ejecutivo de la empresa Ceiba,
cuyas inversiones incluyen el Miramar Trade Center y hoteles, "Cuba es
uno de los pocos lugares donde cada inversión requiere la autorización
del máximo órgano de gobierno. También es diferente puesto que casi todo
es propiedad del Estado", especifica.
El abogado canadiense y socio de Berger, Cameron Young, asegura que
aunque el Centro Comercial está lleno, no se debe olvidar que el socio
directo es el Estado, quien es también el proveedor, quien envía el
personal a emplear, el comprador, la autoridad reguladora y la entidad
de impuestos.
Los abogados recuerdan en la entrevista al inversionista francés Michel
Villand, quien puso su fortuna en una inversión conjunta con el gobierno
cubano, un negocio de pastelería que llegó a tener dos fábricas y varios
puntos de ventas, este fue expulsado en el 2007 de la isla cuando su
negocio estaba en pleno éxito, porque su socio (el estado) decidió
quedarse con todo, advirtieron.
El expulsado empresario escribió en su libro "Mi socio de negocio Fidel
Castro" publicado en el 2013 en España, que la pequeña o mediana empresa
que haga una inversión conjunta con el gobierno cubano, se está poniendo
la soga al cuello.
De igual forma llama la atención en los peligros que corren los
incautos, recordando los ejecutivos extranjeros, personal cubano,
funcionarios y empresarios de la compañía Capital Coral, socio del
lujoso hotel Saratoga de La Habana que se encuentran tras las rejas
después de ser allanada en el 2011 como parte de una campaña contra
prácticas de comerciales corruptas.
El articulo termina con las palabras del financista Willian White, quien
asegura que el éxito es posible pero se debe estar listo para soportar
la falta de información económica, los retrasos en las decisiones
estatales y el reglamento que obstaculiza y retrasa las operaciones.
Source: Empresas extranjeras deben pisar con cuidado al invertir en Cuba
-
http://www.martinoticias.com/content/cuba-mepresas-extranjeras-deben-pisar-con-cuidado/85710.html
Las compañías norteamericanas que comienzan a explorar nuevas
oportunidades en la mayor de las Antillas, deben aprender de aquellas
que ya están establecidas.
Martinoticias.com
febrero 01, 2015
El éxito para las empresas extranjeras que invierten en Cuba, donde
impera un régimen comunista por más de 50 años y que comienza a dar
señales de una lenta apertura económica, no es nada fácil, dice el
artículo en su página digital del Financial Time. Las empresas ya
establecidas en la isla dicen verse obstaculizadas por las regulaciones
locales en primer lugar y por las sanciones impuestas por el gobierno de
los Estados Unidos.
Las compañías norteamericanas que comienzan a explorar nuevas
oportunidades en la mayor de las Antillas, continúa el artículo, deben
aprender de aquellas que ya están establecidas.
La nota asegura que según estadísticas del propio gobierno cubano,
alrededor del 60% de los negocios extranjeros establecidos han cerrado,
a pesar que en su momento, tuvieron éxito.
Según Sabastian Berger, un abogado corporativo holandés con más de 15
años de experiencia en Cuba y director ejecutivo de la empresa Ceiba,
cuyas inversiones incluyen el Miramar Trade Center y hoteles, "Cuba es
uno de los pocos lugares donde cada inversión requiere la autorización
del máximo órgano de gobierno. También es diferente puesto que casi todo
es propiedad del Estado", especifica.
El abogado canadiense y socio de Berger, Cameron Young, asegura que
aunque el Centro Comercial está lleno, no se debe olvidar que el socio
directo es el Estado, quien es también el proveedor, quien envía el
personal a emplear, el comprador, la autoridad reguladora y la entidad
de impuestos.
Los abogados recuerdan en la entrevista al inversionista francés Michel
Villand, quien puso su fortuna en una inversión conjunta con el gobierno
cubano, un negocio de pastelería que llegó a tener dos fábricas y varios
puntos de ventas, este fue expulsado en el 2007 de la isla cuando su
negocio estaba en pleno éxito, porque su socio (el estado) decidió
quedarse con todo, advirtieron.
El expulsado empresario escribió en su libro "Mi socio de negocio Fidel
Castro" publicado en el 2013 en España, que la pequeña o mediana empresa
que haga una inversión conjunta con el gobierno cubano, se está poniendo
la soga al cuello.
De igual forma llama la atención en los peligros que corren los
incautos, recordando los ejecutivos extranjeros, personal cubano,
funcionarios y empresarios de la compañía Capital Coral, socio del
lujoso hotel Saratoga de La Habana que se encuentran tras las rejas
después de ser allanada en el 2011 como parte de una campaña contra
prácticas de comerciales corruptas.
El articulo termina con las palabras del financista Willian White, quien
asegura que el éxito es posible pero se debe estar listo para soportar
la falta de información económica, los retrasos en las decisiones
estatales y el reglamento que obstaculiza y retrasa las operaciones.
Source: Empresas extranjeras deben pisar con cuidado al invertir en Cuba
-
http://www.martinoticias.com/content/cuba-mepresas-extranjeras-deben-pisar-con-cuidado/85710.html
Canciller canadiense da bienvenida al restablecimiento de relaciones entre Cuba y EEUU
Canciller canadiense da bienvenida al restablecimiento de relaciones
entre Cuba y EEUU
"Somos un país que cree que mientras más se aplique el capitalismo
estadounidense en Cuba habrá mayor libertad en el país, dijo John Baird, .
Agencias
febrero 01, 2015
El Ministro de Relaciones Exteriores de Canadá, John Baird, durante una
visita a Boston el sábado definió al terrorismo como "la gran lucha de
nuestra generación", al tiempo que dio la bienvenida a la nueva política
de Estados Unidos hacia Cuba, publica El Toronto Sun.
"Somos un país que cree que mientras más se aplique el capitalismo
estadounidense en Cuba habrá mayor libertad en el país.
Por otra parte señaló que "ninguna nación es de algún modo inmune a
eso", dijo en relación al terrorismo en una conferencia de prensa
presenciada por John Kerry, y el secretario de Relaciones Exteriores de
México, José Antonio Meade.
"Lamentablemente, esta gran ciudad conoce el impacto del terrorismo
demasiado bien, al igual que mi ciudad natal de Ottawa", dijo Baird, en
referencia a los dos atentados en la línea de meta de la maratón de
Boston el 15 de abril de 2013 y el 22 de octubre de 2014.
"Yo estaba realmente agradecido de que John se acercó a Ottawa a pocos
días de los ataques de octubre para mostrar su solidaridad con el pueblo
de Canadá y para presentar sus respetos. Todos tenemos que hacer lo que
podamos para detener el cáncer del terrorismo ", dijo Baird.
"A nivel mundial, reiteramos hoy aquí que el culto peligroso, el culto a
la muerte que es ISIL, o Daesh, es una afrenta escandalosa a nuestros
valores y una afrenta escandalosa a la humanidad básica."
Source: Canciller canadiense da bienvenida al restablecimiento de
relaciones entre Cuba y EEUU -
http://www.martinoticias.com/content/canciller-canadiense-bienvenida-restablecimiento-relaciones-cuba-eeuu/85683.html
entre Cuba y EEUU
"Somos un país que cree que mientras más se aplique el capitalismo
estadounidense en Cuba habrá mayor libertad en el país, dijo John Baird, .
Agencias
febrero 01, 2015
El Ministro de Relaciones Exteriores de Canadá, John Baird, durante una
visita a Boston el sábado definió al terrorismo como "la gran lucha de
nuestra generación", al tiempo que dio la bienvenida a la nueva política
de Estados Unidos hacia Cuba, publica El Toronto Sun.
"Somos un país que cree que mientras más se aplique el capitalismo
estadounidense en Cuba habrá mayor libertad en el país.
Por otra parte señaló que "ninguna nación es de algún modo inmune a
eso", dijo en relación al terrorismo en una conferencia de prensa
presenciada por John Kerry, y el secretario de Relaciones Exteriores de
México, José Antonio Meade.
"Lamentablemente, esta gran ciudad conoce el impacto del terrorismo
demasiado bien, al igual que mi ciudad natal de Ottawa", dijo Baird, en
referencia a los dos atentados en la línea de meta de la maratón de
Boston el 15 de abril de 2013 y el 22 de octubre de 2014.
"Yo estaba realmente agradecido de que John se acercó a Ottawa a pocos
días de los ataques de octubre para mostrar su solidaridad con el pueblo
de Canadá y para presentar sus respetos. Todos tenemos que hacer lo que
podamos para detener el cáncer del terrorismo ", dijo Baird.
"A nivel mundial, reiteramos hoy aquí que el culto peligroso, el culto a
la muerte que es ISIL, o Daesh, es una afrenta escandalosa a nuestros
valores y una afrenta escandalosa a la humanidad básica."
Source: Canciller canadiense da bienvenida al restablecimiento de
relaciones entre Cuba y EEUU -
http://www.martinoticias.com/content/canciller-canadiense-bienvenida-restablecimiento-relaciones-cuba-eeuu/85683.html
Mercantilismo, alboroto y embargo
Mercantilismo, alboroto y embargo
02/01/2015 2:00 PM 02/01/2015 7:00 PM
Uno de los argumentos repetidos en contra de cualquier medida que busque
reducir las restricciones impuestas por el embargo norteamericano hacia
Cuba es que de esta forma se alienta el mercantilismo impuesto por el
régimen. En realidad, de levantarse el embargo, la tendencia económica
que terminaría imponiéndose sería todo lo contrario.
El capitalismo moderno está fundamentado en la noción de un mercado
libre de mercancías, servicios e ideas. Por contraste, el mercantilismo
fue el sistema económico que dominó en la economía de Europa Occidental
desde el siglo XVI hasta finales del siglo XVIII. Este se fundamentaba
en una política estatal de beneficios mutuos entre la clase mercantil y
un gobierno que buscaba fortalecerse.
El régimen cubano prohíbe a la población el comercio privado, salvo en
lo que se refiere a operaciones limitadas de ventas de artículos
elaborados artesanalmente o producidos en pequeñas cantidades. Es decir,
se permite el trabajo por cuenta propia en ciertas áreas y se han
autorizado —y están en aumento— las empresas familiares, cooperativas y
particulares dedicados a la gestión de servicios. Pero en lo que se
refiere al sector comercial en una escala mayor, no hay intenciones de
autorizarlo.
Se puede tener un taller de reparaciones, una peluquería o un
restaurante propiedad de un individuo, una familia o varios asociados,
pero no un supermercado, ni tampoco lo que se conoce en Cuba como bodega
—un sitio dedicado a la venta de comestibles, que se adquieren en el
comercio mayorista, y por lo general situado en la esquina de una
cuadra. Hay vendedores de alimentos, que cosechan ellos mismos o compran
a campesinos y luego ofertan en la calle, un sitio destinado a este tipo
de actividades o mediante una red de clientes surgida a través del
contacto personal.
Si bien la gestión comercial privada ha logrado cierto desarrollo, sus
limitaciones son muchas. Eso hace que la mayor parte de la producción y
distribución de mercancías continúe en poder de la empresa estatal o de
corporaciones mixtas —con capital e incluso administración privada,
aunque foránea, y participación del Estado, es decir: del gobierno.
Se pueden vender confecciones elaboradas por productores privados, pero
un cubano no puede abrir una tienda de venta de ropa adquirida en el
extranjero. Hay actividades permitidas de momento, pero no plenamente
autorizadas, lo que conlleva un amplio margen donde se confunden la
ilegalidad, el mercado negro y la corrupción. Un extranjero puede abrir
un negocio, siempre y cuando lo autorice el gobierno y esté dispuesto a
asumir los riesgos de llevar a cabo transacciones que durante años le
"dejan hacer" y un día le decomisan la empresa, multan o castigan con la
cárcel por las razones más diversas.
Así que resulta válido afirmar que más que un capitalismo en desarrollo,
lo que el régimen cubano permite de momento es tanto el "timbiriche"
como una forma de mercantilismo propia donde el favoritismo, el
patronazgo y el rentismo se dan la mano de formas diversas y siempre
riesgosas.
En cuanto a las operaciones comerciales de envergadura —donde realmente
están las ganancias sustanciosas y las posibilidades de desarrollo
empresarial— estas se encuentran estrictamente reservadas para el Estado
y sus gobernantes. Cada dólar que ha sido negociado con Cuba, por las
firmas norteamericanas, ha sido tramitado por una entidad que es
propiedad del régimen castrista y operada por éste. En igual sentido, de
incrementarse, el comercio con Estados Unidos será fundamentalmente
mediante empresas estatales de este tipo.
Es cierto que el gobierno cubano practica el mercantilismo económico,
pero hay que agregar que la política del embargo contribuye a ello. Esto
no quiere decir que la eliminación de las restricciones comerciales
implicaría el fin de las prácticas mercantilistas en Cuba, pero sí puede
afirmarse que el embargo brinda un medio ideal para el desarrollo del
mercantilismo.
El recurrir a un embargo es una solución relativamente sencilla para los
gobernantes de cualquier parte del mundo. La justificación perfecta ante
la incapacidad o el deseo de hacer algo mejor. No basta con repetir con
mayor o menor énfasis que funcionaron anteriormente. La época de los
embargos es cosa del pasado. No se puede jugar a la subordinación del
comercio según dictados gubernamentales y decirle al mundo que abra las
fronteras a los productos norteamericanos. Incluso las sanciones
económicas —que no deben confundirse con un embargo— tienen una
efectividad limitada.
En la actualidad el embargo no es una medida que se valora de forma
positiva, en el país donde un mandatario la promulgó en 1962, luego de
tener a buen resguardo una provisión tal de tabacos que le sobreviviría.
Kennedy no vivió lo suficiente para conocer que no era la ley sino el
tabaco lo que dañaba la salud. Ahora el embargo comienza a convertirse
en humo, porque los norteamericanos no quieren quedar fuera del reparto
de puros.
Source: Mercantilismo, alboroto y embargo | El Nuevo Herald El Nuevo
Herald -
http://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/alejandro-armengol/article8832863.html
02/01/2015 2:00 PM 02/01/2015 7:00 PM
Uno de los argumentos repetidos en contra de cualquier medida que busque
reducir las restricciones impuestas por el embargo norteamericano hacia
Cuba es que de esta forma se alienta el mercantilismo impuesto por el
régimen. En realidad, de levantarse el embargo, la tendencia económica
que terminaría imponiéndose sería todo lo contrario.
El capitalismo moderno está fundamentado en la noción de un mercado
libre de mercancías, servicios e ideas. Por contraste, el mercantilismo
fue el sistema económico que dominó en la economía de Europa Occidental
desde el siglo XVI hasta finales del siglo XVIII. Este se fundamentaba
en una política estatal de beneficios mutuos entre la clase mercantil y
un gobierno que buscaba fortalecerse.
El régimen cubano prohíbe a la población el comercio privado, salvo en
lo que se refiere a operaciones limitadas de ventas de artículos
elaborados artesanalmente o producidos en pequeñas cantidades. Es decir,
se permite el trabajo por cuenta propia en ciertas áreas y se han
autorizado —y están en aumento— las empresas familiares, cooperativas y
particulares dedicados a la gestión de servicios. Pero en lo que se
refiere al sector comercial en una escala mayor, no hay intenciones de
autorizarlo.
Se puede tener un taller de reparaciones, una peluquería o un
restaurante propiedad de un individuo, una familia o varios asociados,
pero no un supermercado, ni tampoco lo que se conoce en Cuba como bodega
—un sitio dedicado a la venta de comestibles, que se adquieren en el
comercio mayorista, y por lo general situado en la esquina de una
cuadra. Hay vendedores de alimentos, que cosechan ellos mismos o compran
a campesinos y luego ofertan en la calle, un sitio destinado a este tipo
de actividades o mediante una red de clientes surgida a través del
contacto personal.
Si bien la gestión comercial privada ha logrado cierto desarrollo, sus
limitaciones son muchas. Eso hace que la mayor parte de la producción y
distribución de mercancías continúe en poder de la empresa estatal o de
corporaciones mixtas —con capital e incluso administración privada,
aunque foránea, y participación del Estado, es decir: del gobierno.
Se pueden vender confecciones elaboradas por productores privados, pero
un cubano no puede abrir una tienda de venta de ropa adquirida en el
extranjero. Hay actividades permitidas de momento, pero no plenamente
autorizadas, lo que conlleva un amplio margen donde se confunden la
ilegalidad, el mercado negro y la corrupción. Un extranjero puede abrir
un negocio, siempre y cuando lo autorice el gobierno y esté dispuesto a
asumir los riesgos de llevar a cabo transacciones que durante años le
"dejan hacer" y un día le decomisan la empresa, multan o castigan con la
cárcel por las razones más diversas.
Así que resulta válido afirmar que más que un capitalismo en desarrollo,
lo que el régimen cubano permite de momento es tanto el "timbiriche"
como una forma de mercantilismo propia donde el favoritismo, el
patronazgo y el rentismo se dan la mano de formas diversas y siempre
riesgosas.
En cuanto a las operaciones comerciales de envergadura —donde realmente
están las ganancias sustanciosas y las posibilidades de desarrollo
empresarial— estas se encuentran estrictamente reservadas para el Estado
y sus gobernantes. Cada dólar que ha sido negociado con Cuba, por las
firmas norteamericanas, ha sido tramitado por una entidad que es
propiedad del régimen castrista y operada por éste. En igual sentido, de
incrementarse, el comercio con Estados Unidos será fundamentalmente
mediante empresas estatales de este tipo.
Es cierto que el gobierno cubano practica el mercantilismo económico,
pero hay que agregar que la política del embargo contribuye a ello. Esto
no quiere decir que la eliminación de las restricciones comerciales
implicaría el fin de las prácticas mercantilistas en Cuba, pero sí puede
afirmarse que el embargo brinda un medio ideal para el desarrollo del
mercantilismo.
El recurrir a un embargo es una solución relativamente sencilla para los
gobernantes de cualquier parte del mundo. La justificación perfecta ante
la incapacidad o el deseo de hacer algo mejor. No basta con repetir con
mayor o menor énfasis que funcionaron anteriormente. La época de los
embargos es cosa del pasado. No se puede jugar a la subordinación del
comercio según dictados gubernamentales y decirle al mundo que abra las
fronteras a los productos norteamericanos. Incluso las sanciones
económicas —que no deben confundirse con un embargo— tienen una
efectividad limitada.
En la actualidad el embargo no es una medida que se valora de forma
positiva, en el país donde un mandatario la promulgó en 1962, luego de
tener a buen resguardo una provisión tal de tabacos que le sobreviviría.
Kennedy no vivió lo suficiente para conocer que no era la ley sino el
tabaco lo que dañaba la salud. Ahora el embargo comienza a convertirse
en humo, porque los norteamericanos no quieren quedar fuera del reparto
de puros.
Source: Mercantilismo, alboroto y embargo | El Nuevo Herald El Nuevo
Herald -
http://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/alejandro-armengol/article8832863.html
Cifra de cubanos que llegaron en el 2014 es la mayor en una década
Cifra de cubanos que llegaron en el 2014 es la mayor en una década
ALFONSO CHARDY Y NORA GÁMEZ TORRES ACHARDY@ELNUEVOHERALD.COM Y
NGAMEZTORRES@ELNUEVOHERALD.COM
02/01/2015 7:50 PM 02/02/2015 5:07 AM
Javier Martínez abordó un avión en el Aeropuerto Internacional José
Martí de La Habana un día de octubre del año pasado y salió del país
para buscar un futuro mejor.
Después de cinco días en Ecuador, el joven de 24 años, graduado de
contabilidad, cruzó la frontera con México y llegó a Miami justo para
celebrar el año nuevo, el 30 de diciembre. "No había futuro en Cuba",
dijo. "Soy un graduado en contabilidad y finanzas y estaba trabajando
solo para comprar comida y algo de ropa, y nada más".
Cuando un oficial de control de pasaportes en Texas admitió a Martínez
en los Estados Unidos, el joven se unió a las filas del creciente número
de inmigrantes cubanos que abandonan la isla.
Más de 20,300 cubanos intentaron llegar o arribaron a los Estados Unidos
durante el año fiscal 2014, según cifras recopiladas por el Nuevo
Herald, la cifra más alta desde el 2005, cuando el periódico comenzó a
reunir esta información.
La estadística incluye a los cubanos que alcanzaron las costas de la
Florida, aquellos que fueron interceptados, así como los que ingresaron
al país a través de la frontera con México, unos 17,459.
La segunda cifra más alta en la última década fue en el 2007, cuando
18,200 entraron a los EEUU o intentaron hacerlo. Las salidas en el
pasado año fiscal son similares al número de visas que anualmente el
gobierno de Estados Unidos otorga a los cubanos en virtud de un acuerdo
migratorio en vigor.
Y la tendencia en este año fiscal 2015 parece mantenerse. Según cifras
de la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en
inglés) en este año fiscal que comenzó el 1ro de octubre y hasta el 31
de diciembre, al menos 6,489 inmigrantes cubanos llegaron a través de la
frontera con México.
Desde hace años, son muchos más los cubanos que buscan llegar a EEUU a
través de la frontera mexicana, en vez de cruzar el estrecho de la
Florida, donde las patrullas de la Guardia Costera han arreciado la
vigilancia.
Cifras internas de la Guardia Costera de EEUU publicadas bajo el
indicador "flujo migratorio de cubanos" y que incluyen desembarcos,
interceptaciones o avistamientos de embarcaciones apuntan también a un
aumento por esta vía. Pero aunque los datos son significativos—3,940 en
el pasado año fiscal, el número más alto en cinco años—todavía no pueden
compararse con éxodos anteriores.
En 1980, más de 125,000 cubanos llegaron durante el éxodo del Mariel,
entre abril y septiembre, mientras que durante la llamada "crisis de los
balseros", en el verano de 1994, más de 35,000 cubanos se lanzaron al
mar rumbo a los Estados Unidos en apenas dos meses.
El efecto del 17 de diciembre
Varios cubanos entrevistados por el Nuevo Herald, citan la falta de
futuro y oportunidades como los motivos principales para abandonar el
país, pero entre los que arribaron en las últimas semanas, también
existía el miedo a que la Ley de Ajuste Cubano—una ley de 1966 que
permite a los cubanos obtener permisos de trabajo de manera expedita y
solicitar una residencia permanente al cabo del año y un día—fuera
eliminada.
Ramón Sául Sánchez lleva años ayudando a conectar a los balseros que
arriban a las costas estadounidenses con sus familiares aquí o en Cuba.
En más ocasiones de las que hubiera deseado, su labor voluntaria implica
colaborar con las autoridades para la identificación de cadáveres.
"Tan pronto el presidente anunció la nueva política hacia Cuba, nosotros
nos preocupamos de que iba a provocar una ola de pánico en relación a la
Ley de Ajuste Cubano, y eso fue lo que pasó. Vimos un incremento
repentino de lo que venía ocurriendo ya hace muchos meses y denunciamos
como un éxodo masivo silente desde Cuba", dijo.
Muchos cubanos que habían estado contemplando la idea de salir del país
aceleraron sus planes para llegar cuanto antes a EEUU.
Los hermanos Víctor y Mayelín Diéguez dejaron sus trabajos en un
supermercado estatal en Camaguey, para asentarse en suelo
estadounidense, tras hacerse ciudadanos españoles y obtener un pasaporte
de esa nacionalidad. Ellos adelantaron su viaje para el 23 de enero por
temor a que la Ley de Ajuste fuera modificada a partir de los diálogos
migratorios que los gobiernos de EEUU y Cuba sostuvieron en La Habana el
21 de enero.
"Es una preferencia que tenemos nosotros los cubanos y es natural
aprovecharla. Por eso fue que nos apuramos. Yo pensaba venir en marzo,
pero me apuré pensando que se iban a arreglar (los gobiernos de EEUU y
Cuba), dijo Víctor.
"El desfile de personas que está entrando ahora mismo (a los EEUU) es
por el miedo a que quiten los acuerdos migratorios", añadió Mayelín.
Según Víctor, además de la preocupación por lo que pueda pasar con la
ley, la situación económica tampoco es promisoria, incluso con las
posibilidades que pudieran abrir las nuevas medidas anunciadas por la
administración de Obama. "La gente está preocupada y este año empezó más
malo allá. Yo pienso que sí mejore algo, pero el gobierno cubano tiene
que cambiar la mentalidad", comentó.
Su hermana fue más tajante. "Para que los cubanos que se quedaron allá
vean los resultados de esas negociaciones, tienen que pasar 15 o 20
años, porque nosotros tenemos mucho atraso", señaló.
La Guardia Costera intensificó el patrullaje en las aguas del estrecho
de la Florida al notar un aumento en el flujo de inmigrantes cubanos
tras el anuncio presidencial. En las primeras dos semanas de diciembre,
hasta el día 16, solo 132 balseros cubanos fueron avistados,
interceptados o alcanzaron las costas floridanas. Pero a partir del 17
de diciembre y hasta el 1 de enero, el número aumentó a 421, según
cifras de de esa agencia federal.
Este aumento llevó a la Guardia Costera a hacer una declaración
informando que la política de "pies secos/pies mojados" y la Ley de
Ajuste Cubano no habían cambiado a pesar del anuncio de Obama.
Sin embargo, la jefa de la delegación cubana que participó en las
pasadas conversaciones migratorias, Josefina Vidal, sugirió que el
presidente de los Estados Unidos "tiene potestad para pronunciarse en
relación con la manera en que se implementa esa ley".
Interrogado al respecto, Ira Kurzban, un abogado de inmigración de Miami
considerado un experto en la materia, dijo que las autoridades
estadounidenses "no pueden alterar el contenido" de la ley, lo que solo
puede hacer el Congreso, pero pueden interpretarla para restringir
quiénes podrían beneficiarse de ella.
Mientras los diálogos sobre emigración se desarrollaban en La Habana, el
comisionado Bruno Barreiro—republicano e hijo de inmigrantes cubanos que
se hicieron residentes de EEUU gracias a la Ley de Ajuste—presentó en la
Comisión del Condado de Miami Dade una moción en la que solicitaba al
Congreso que la derogara por completo.
La propuesta, que ilustra la división en la comunidad en este tema, fue
aprobada la semana pasada con una modificación y solo pide que se
"revise y enmiende la Ley de Ajuste Cubano para asegurar la protección
continuada de los inmigrantes que escapan a la persecución política".
Sánchez calificó la iniciativa de Barreiro de "imprudente", pues teme
que sirva para catalizar el éxodo.
"Eso causa muertes; eso causa que la gente se muera y se pierda en el
estrecho de la Florida por un poco de politiquería".
Puede seguir a Alfonso Chardy en Twitter por @AlfonsoChardy y a Nora
Gámez Torres por @ngameztorres
Source: Cifra de cubanos que llegaron en el 2014 es la mayor en una
década | El Nuevo Herald El Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article8910272.html
ALFONSO CHARDY Y NORA GÁMEZ TORRES ACHARDY@ELNUEVOHERALD.COM Y
NGAMEZTORRES@ELNUEVOHERALD.COM
02/01/2015 7:50 PM 02/02/2015 5:07 AM
Javier Martínez abordó un avión en el Aeropuerto Internacional José
Martí de La Habana un día de octubre del año pasado y salió del país
para buscar un futuro mejor.
Después de cinco días en Ecuador, el joven de 24 años, graduado de
contabilidad, cruzó la frontera con México y llegó a Miami justo para
celebrar el año nuevo, el 30 de diciembre. "No había futuro en Cuba",
dijo. "Soy un graduado en contabilidad y finanzas y estaba trabajando
solo para comprar comida y algo de ropa, y nada más".
Cuando un oficial de control de pasaportes en Texas admitió a Martínez
en los Estados Unidos, el joven se unió a las filas del creciente número
de inmigrantes cubanos que abandonan la isla.
Más de 20,300 cubanos intentaron llegar o arribaron a los Estados Unidos
durante el año fiscal 2014, según cifras recopiladas por el Nuevo
Herald, la cifra más alta desde el 2005, cuando el periódico comenzó a
reunir esta información.
La estadística incluye a los cubanos que alcanzaron las costas de la
Florida, aquellos que fueron interceptados, así como los que ingresaron
al país a través de la frontera con México, unos 17,459.
La segunda cifra más alta en la última década fue en el 2007, cuando
18,200 entraron a los EEUU o intentaron hacerlo. Las salidas en el
pasado año fiscal son similares al número de visas que anualmente el
gobierno de Estados Unidos otorga a los cubanos en virtud de un acuerdo
migratorio en vigor.
Y la tendencia en este año fiscal 2015 parece mantenerse. Según cifras
de la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en
inglés) en este año fiscal que comenzó el 1ro de octubre y hasta el 31
de diciembre, al menos 6,489 inmigrantes cubanos llegaron a través de la
frontera con México.
Desde hace años, son muchos más los cubanos que buscan llegar a EEUU a
través de la frontera mexicana, en vez de cruzar el estrecho de la
Florida, donde las patrullas de la Guardia Costera han arreciado la
vigilancia.
Cifras internas de la Guardia Costera de EEUU publicadas bajo el
indicador "flujo migratorio de cubanos" y que incluyen desembarcos,
interceptaciones o avistamientos de embarcaciones apuntan también a un
aumento por esta vía. Pero aunque los datos son significativos—3,940 en
el pasado año fiscal, el número más alto en cinco años—todavía no pueden
compararse con éxodos anteriores.
En 1980, más de 125,000 cubanos llegaron durante el éxodo del Mariel,
entre abril y septiembre, mientras que durante la llamada "crisis de los
balseros", en el verano de 1994, más de 35,000 cubanos se lanzaron al
mar rumbo a los Estados Unidos en apenas dos meses.
El efecto del 17 de diciembre
Varios cubanos entrevistados por el Nuevo Herald, citan la falta de
futuro y oportunidades como los motivos principales para abandonar el
país, pero entre los que arribaron en las últimas semanas, también
existía el miedo a que la Ley de Ajuste Cubano—una ley de 1966 que
permite a los cubanos obtener permisos de trabajo de manera expedita y
solicitar una residencia permanente al cabo del año y un día—fuera
eliminada.
Ramón Sául Sánchez lleva años ayudando a conectar a los balseros que
arriban a las costas estadounidenses con sus familiares aquí o en Cuba.
En más ocasiones de las que hubiera deseado, su labor voluntaria implica
colaborar con las autoridades para la identificación de cadáveres.
"Tan pronto el presidente anunció la nueva política hacia Cuba, nosotros
nos preocupamos de que iba a provocar una ola de pánico en relación a la
Ley de Ajuste Cubano, y eso fue lo que pasó. Vimos un incremento
repentino de lo que venía ocurriendo ya hace muchos meses y denunciamos
como un éxodo masivo silente desde Cuba", dijo.
Muchos cubanos que habían estado contemplando la idea de salir del país
aceleraron sus planes para llegar cuanto antes a EEUU.
Los hermanos Víctor y Mayelín Diéguez dejaron sus trabajos en un
supermercado estatal en Camaguey, para asentarse en suelo
estadounidense, tras hacerse ciudadanos españoles y obtener un pasaporte
de esa nacionalidad. Ellos adelantaron su viaje para el 23 de enero por
temor a que la Ley de Ajuste fuera modificada a partir de los diálogos
migratorios que los gobiernos de EEUU y Cuba sostuvieron en La Habana el
21 de enero.
"Es una preferencia que tenemos nosotros los cubanos y es natural
aprovecharla. Por eso fue que nos apuramos. Yo pensaba venir en marzo,
pero me apuré pensando que se iban a arreglar (los gobiernos de EEUU y
Cuba), dijo Víctor.
"El desfile de personas que está entrando ahora mismo (a los EEUU) es
por el miedo a que quiten los acuerdos migratorios", añadió Mayelín.
Según Víctor, además de la preocupación por lo que pueda pasar con la
ley, la situación económica tampoco es promisoria, incluso con las
posibilidades que pudieran abrir las nuevas medidas anunciadas por la
administración de Obama. "La gente está preocupada y este año empezó más
malo allá. Yo pienso que sí mejore algo, pero el gobierno cubano tiene
que cambiar la mentalidad", comentó.
Su hermana fue más tajante. "Para que los cubanos que se quedaron allá
vean los resultados de esas negociaciones, tienen que pasar 15 o 20
años, porque nosotros tenemos mucho atraso", señaló.
La Guardia Costera intensificó el patrullaje en las aguas del estrecho
de la Florida al notar un aumento en el flujo de inmigrantes cubanos
tras el anuncio presidencial. En las primeras dos semanas de diciembre,
hasta el día 16, solo 132 balseros cubanos fueron avistados,
interceptados o alcanzaron las costas floridanas. Pero a partir del 17
de diciembre y hasta el 1 de enero, el número aumentó a 421, según
cifras de de esa agencia federal.
Este aumento llevó a la Guardia Costera a hacer una declaración
informando que la política de "pies secos/pies mojados" y la Ley de
Ajuste Cubano no habían cambiado a pesar del anuncio de Obama.
Sin embargo, la jefa de la delegación cubana que participó en las
pasadas conversaciones migratorias, Josefina Vidal, sugirió que el
presidente de los Estados Unidos "tiene potestad para pronunciarse en
relación con la manera en que se implementa esa ley".
Interrogado al respecto, Ira Kurzban, un abogado de inmigración de Miami
considerado un experto en la materia, dijo que las autoridades
estadounidenses "no pueden alterar el contenido" de la ley, lo que solo
puede hacer el Congreso, pero pueden interpretarla para restringir
quiénes podrían beneficiarse de ella.
Mientras los diálogos sobre emigración se desarrollaban en La Habana, el
comisionado Bruno Barreiro—republicano e hijo de inmigrantes cubanos que
se hicieron residentes de EEUU gracias a la Ley de Ajuste—presentó en la
Comisión del Condado de Miami Dade una moción en la que solicitaba al
Congreso que la derogara por completo.
La propuesta, que ilustra la división en la comunidad en este tema, fue
aprobada la semana pasada con una modificación y solo pide que se
"revise y enmiende la Ley de Ajuste Cubano para asegurar la protección
continuada de los inmigrantes que escapan a la persecución política".
Sánchez calificó la iniciativa de Barreiro de "imprudente", pues teme
que sirva para catalizar el éxodo.
"Eso causa muertes; eso causa que la gente se muera y se pierda en el
estrecho de la Florida por un poco de politiquería".
Puede seguir a Alfonso Chardy en Twitter por @AlfonsoChardy y a Nora
Gámez Torres por @ngameztorres
Source: Cifra de cubanos que llegaron en el 2014 es la mayor en una
década | El Nuevo Herald El Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article8910272.html
Subscribe to:
Posts (Atom)