Tras Eusebio Leal, el diluvio
PABLO PASCUAL MÉNDEZ PIÑA | La Habana | 2 Feb 2015 - 8:19 am.
Más de 1.000 artesanos cuentapropistas del Centro Cultural Almacén San
José han recibido nuevas trabas. Detrás podría estar el consorcio
militar GAESA.
Con la llegada del 2015 cumplieron 56 años los problemas más gordos en
Cuba. Pero entre las trabas más recientes asoma el apriete de tuercas
aplicado por la inmobiliaria Fénix S.A. a los más de 1.000 artesanos
cuentapropistas del Centro Cultural Almacén San José, perteneciente a la
Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana.
Vale aclarar, que al anunciarse el pasado 14 de diciembre el traspaso de
la Oficina del Historiador Eusebio Leal al Consejo de Ministros —según
reza el Decreto/Ley, número 325— ya la inmobiliaria Fénix había sido
atrapada por los tentáculos del consorcio militar GAESA (Grupo
Administrativo Empresarial de las Fuerzas Armadas).
Fénix S.A., encargada de arrendar los inmuebles propiedad del Centro
Histórico, con domicilio legal en Monserrate 261 (Edificio Bacardí),
impuso en noviembre pasado un "inexplicable ajuste de contrato" a los
trabajadores cuentapropistas del complejo cultural Almacén San José.
Conjunto de medidas que según el 90% de los consultados, exacerba las
creencias que tras los acuerdos Obama-Castro, el restablecimiento de las
relaciones diplomáticas Cuba-EEUU y el presumible levantamiento del
embargo, el consorcio GAESA se apresta a eliminar potenciales
competidores, en su afán por monopolizar la industria y acaparar las
mayores ganancias que aportará el turismo de cruceros procedente de
Norteamérica.
Según fuentes que resolvieron no identificarse por temor a perder sus
arriendos, en noviembre pasado fueron citados todos los usufructuarios
del susodicho Complejo Cultural, localizado en la calle Desamparados del
municipio Habana Vieja, con el propósito de que examinaran, a través de
una vidriera, las cinco páginas del "nuevo contrato de arrendamiento"
impuesto por la inmobiliaria Fénix S. A.
Los afectados fueron convocados por separado en grupos de 20 personas y,
a modo de ultimátum, les dieron 24 horas para aceptar las cláusulas del
documento so pena de perder el alquiler.
Entre las nuevas disposiciones se enumeran el aumento en 20% del precio
mensual del arriendo por una superficie inferior a los 3 metros
cuadrados —de 1.870 CUP (78 dólares) a 2.250 CUP (94 dólares)—; la
obligatoriedad de pagar un fondo equivalente a un mes de alquiler; pagar
la totalidad de los días incluyendo feriados y descansos; la prohibición
de que algún familiar o allegado sustituya al titular en la renovación
del contrato; y su vigencia por tan solo un año, periodo en que la
inmobiliaria se reservará el derecho a renovarlo o suspenderlo, acorde a
su conveniencia.
Tampoco la inmobiliaria Fénix S. A. costeará los gastos de energía
eléctrica, indemnizaciones, custodia de pertenencias ni reparaciones, a
pesar que por el arrendamiento del almacén San José, recauda más de
50.000 dólares mensuales, según estimados.
El contrato se ampara en los decretos leyes 304 y 310, ambos del año
2012. Además, entre otros puntos recomiendan a los usufructuarios
resolver los conflictos por la vía amistosa. De no llegarse a acuerdos
se apelarán a los órganos judiciales de la República. Sin embargo, para
nada fue reconocida la autoridad de los sindicatos, a pesar de las
promociones hechas por el gremio oficialista CTC para que los
trabajadores cuentapropistas integren sus filas.
Según la enciclopedia oficialista EcuRed, el almacén San José fue
fundado en 1847. Hacia 1870 fue ampliado y en su proyecto se utilizaron
más de 3.000 toneladas de acero estructural. Bajo su techumbre se
depositaron cajas de azúcar, pipas de aguardiente, toneles de arroz,
sacas de café, pacas de algodón y tabaco, incluso, máquinas de vapor. De
igual forma, poseía un atracadero de cuatro metros de profundidad. En
1917 fue remodelado nuevamente y en 1959 fue expropiado por el régimen
actual.
Tiene una superficie cercana a los 7.500 metros cuadrados (comparable
con una cancha de fútbol) y alberga un bazar con más de 500 cabinas,
donde se ofertan todo tipo de artesanías, bisuterías, cerámicas, talla
en madera, pieles, textiles, pinturas y antigüedades.
Los iconos más explotados por los artistas son la imagen de Ernesto
Guevara, la filigrana del ron Havana Club, la bandera cubana,
automóviles clásicos, vistas de la ciudad, el Malecón, el Capitolio y el
castillo de los Tres Reyes del Morro, entre otros.
Coexisten varias cafeterías, oficinas de ETECSA, casas de cambio CADECA,
y grupos musicales amenizan sus espacios. Otros cuentapropistas
suministran comestibles y servicios. El almacén San José representa el
sustento de más de 1.000 hogares habaneros y de otras provincias.
San José adentro
"Primero nos sacaron de la Plaza de la Catedral para mudarnos a la Plaza
de Armas", apunta un veterano cuentapropista con más de 20 años en la
actividad que se identificó con el seudónimo de Cheo. "Después nos
acomodamos frente al Seminario de San Ambrosio, hasta que a finales del
2009 Eusebio Leal nos trasladó para acá [el almacén San José] donde hay
mejores condiciones, pero vienen pocos turistas. Tampoco la Oficina del
Historiador hace publicidad para atraer consumidores".
"Los artesanos cuentapropistas le molestamos al Gobierno", asegura Cheo.
"Por vender aquí en el Centro Histórico tenemos que pagar el triple de
los impuestos que pagan otros por la misma actividad… Ahora para colmo,
el nuevo contrato nos impone depositar sin recibir explicaciones un
fondo 2.250 CUP (94 dólares)… También hacemos un aporte
'voluntario/obligatorio' para comprar medicinas para los niños con
cáncer, aunque desconocemos el verdadero destino de la recaudación. Las
sospechas se fundamentan en que la caja fuerte donde se guardaba ese
dinero fue robada y no nos dieron detalles de su paradero".
"De la misma forma los inspectores de la ONAT, todos corruptos, vienen a
exprimirnos. Lo que nos inquieta es que el nuevo contrato represente el
principio del fin… Pero de que nos sacan nos sacan… Qué barbaridad,
después de Eusebio Leal, el diluvio", afirma.
"Detrás de este embrollo están los militares", asevera otro opinante
refiriéndose a GAESA. "Esos hijos de putas son lo más antipueblo que
hay. El yerno de Raúl [Luis Alberto Rodríguez López-Callejas] es una
suerte de Arsenio Lupin en versión cubana, un caballero ladrón que hizo
el pan con el suegro. Si levantan el bloqueo, los militares, a imagen y
semejanza de la mafia rusa, se convertirán en los magnates de Cuba. Los
propios afectados tienen miedo de protestar y huyen de tu lado cuando
alzas la voz. Qué asco de país."
"Pasaron una lista, para recolectar firmas y organizar un pleito con un
abogado", apunta otra usufructuaria. "Firmaron 180 afectados, el resto
no lo hizo por miedo y alegan que 'la inmobiliaria se limpiará el culo
con el papel'. La gente se resigna, porque el poder está por encima de
la razón".
Y concluye: "Si el propósito de los militares [GAESA] es sacarnos,
considero que nadie podrá impedirlo. Cuando los cruceros norteamericanos
arriben a La Habana ya veremos como 'el pueblo uniformado' [el ejército]
se embolsilla el dinero de los yumas. A ellos se les importará un bledo
si comen o no las familias que dependen de este almacén. Con Raúl y los
militares seguiremos bloqueados. Esa es la cruda realidad".
Source: Tras Eusebio Leal, el diluvio | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1421523323_12368.html
Monday, February 2, 2015
Fuerza o debilidad?
¿Fuerza o debilidad?
IVÁN GARCÍA | La Habana | 2 Feb 2015 - 8:18 am.
La selección nacional se camufla con el uniforme de Pinar del Río para
asistir a la próxima Serie del Caribe. Un análisis.
Para tramposo busquen a Fidel Castro. Aquella anécdota de cuando el
barbudo guerrillero engañó al periodista de The New York Times Herbert
Matthews, haciéndole creer que su famélica tropa era de cientos de
hombres, mostrándoles una y otra vez a los mismo soldados en repetitivas
rondas, es una foto fija de su perfil de pícaro.
A veces sus chascarrillos eran vulgares bufonadas. Una noche, en el
viejo estadio del Cerro, en un partido amistoso entre peloteros
veteranos de Cuba y Venezuela, donde el difunto Hugo Chávez se encaramó
en el box para lanzar, Castro disfrazó a sus estrellas del béisbol con
barbas y cursis barrigonas de attrezzo.
Se cuenta que en las partidas de ajedrez con el argentino Ernesto
Guevara, cuando estuvieron detenidos por la policía mexicana en 1956
durante los preparativos de la expedición guerrillera, solía cambiar de
manera disimulada la posición de las piezas en el tablero para obtener
ventajas.
Esa manía de ganar a cualquier costo, acopló a la perfección con el
diseño ideológico de las extintas naciones comunistas de Europa del
Este, nuestras "aliadas" hasta 1989.
Ya se sabe que la URSS y comparsa tenían como vitrina las citas
olímpicas y mundiales para demostrar la supuesta superioridad del
sistema marxista sobre el capitalismo moderno.
Fidel Castro ha pasado de protagonista principal a actor de reparto en
la vida nacional, pero las instituciones del Estado siguen practicando
las fullerías del Comandante. En la pelota nacional, ésa es la
mentalidad que prevalece.
Después que en 1961 Castro abolió por decreto el deporte profesional, la
narrativa deportiva oficial intentó borrar de la memoria colectiva el
glorioso pasado beisbolero.
Ninguna crónica periodística nos contaba sobre aquellas estrellas de
antaño. Desconocíamos que un tal Atanasio Perez hacía historia con la
maquinaria roja de Cincinnatti y que el formidable Camilo Pascual, o
Luis Tiant, lanzaban sólidos partidos en sus respectivas novenas.
Crecimos, porque así lo quiso la historiografía estatal, convencidos de
que Omar Linares era el mejor pelotero del mundo y Germán "El Mago" Mesa
superior a Ozzie Smith.
Aquella pelota era agua pasada. La Serie del Caribe, como la OEA,
símbolo del decadente capitalismo. Pero ahora los acontecimientos se
precipitan. Y tras una monumental pirueta ideológica, los gringos son
nuestros compañeros del norte. O casi.
En el béisbol, pasa lo mismo. De prohibir la pelota profesional, a
querer negociar con los magnates de la MLB para que los peloteros
cubanos puedan insertarse en la Gran Carpa sin tener que saltar la cerca.
Claro, siempre con la cuchilla fiscal bien afilada y una dependencia
jurídica del Estado controlando el negocio. Ahora a los cintillos de la
prensa nacional vuelven las Series del Caribe.
El equipo nacional de Pinar del Río
En el aire de la República se respira una sensación de venganza. El
fracaso de los Azucareros de Villa Clara el año pasado fue el pretexto
perfecto para que la Federación Cubana de Béisbol armara una novena a
prueba de bombas.
La meta es ganar. Cualquier otro resultado sería una derrota. En pos del
triunfo aterrizará en San Juan un equipo nacional camuflado con el
uniforme verde de los Vegueros de Pinar del Río.
Para no repetir el naufragio de Isla Margarita, se reforzó a los
campeones de vueltabajo con 18 peloteros integrantes del último equipo
Cuba. Más que una muestra de poderío, es un síntoma de debilidad.
Este desmesurado triunfalismo tiene partidarios y detractores. Es
evidente que ningún club o nación va a un torneo a perder. Pero se debe
evaluar el panorama.
Intentando disimular su estado con triunfos sonados, la pelota local no
va a salir de su crisis. Los medios en vez de ayudar a informar,
desinforman. Se nos cuenta que el reglamento de la Serie del Caribe
permite reforzar hasta con 28 jugadores, todo el equipo. La única
premisa es que el pelotero haya tomado parte en la liga local.
No es verdad. Los equipos de las ligas de invierno del Caribe, más que
reforzarse, se debilitan. Sucede que al término de sus torneos, los
peloteros de caché prefieren enrolarse en los campamentos de primavera
de la MLB.
Hace varios años, después del dream team que armara Puerto Rico en 2004,
lo que debiera ser la Serie Mundial del Caribe vive horas bajas. Solo
cuando México y Venezuela fueron sedes del evento, no fue un fracaso de
taquillas.
Las grandes estrellas latinas de la MLB no toman parte, pues ni siquiera
participan en las ligas invernales. Sí asisten jugadores de calibre,
pero la Serie del Caribe no la tienen entre sus prioridades.
Precisamente, una de las estrategias de los organizadores fue insertar a
Cuba buscando elevar el interés mediático del evento.
Por ese complejo de superioridad y tendencia a ganar a cualquier costo
—una de las tantas lecciones dañinas de Fidel Castro—, se llega al
delirio de conformar un equipo donde es probable que ningún campeón de
Pinar del Rio integre la alineación regular.
Es una apuesta mediocre. En Cuba se juega una pelota donde sus actores
ganan algo más de 40 dólares mensuales. El único incentivo es integrar
la selección nacional o representar a su provincia en torneos
internacionales.
En la Isla, la filosofía es que cada equipo esté integrado por peloteros
de la provincia. Y que el "dueño del club" sea el Partido Comunista
provincial, donde se conforman las novenas.
Querer compararse con otras ligas suena a disparate. En la próxima Serie
del Caribe, el equipo nacional disfrazado de Pinar del Río es favorito.
Recurrir a esa estrategia no es una trampa, pero crea falsas
expectativas entre la afición. Antes que arranque el torneo, ya Cuba perdió.
Source: ¿Fuerza o debilidad? | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/deportes/1422802918_12645.html
IVÁN GARCÍA | La Habana | 2 Feb 2015 - 8:18 am.
La selección nacional se camufla con el uniforme de Pinar del Río para
asistir a la próxima Serie del Caribe. Un análisis.
Para tramposo busquen a Fidel Castro. Aquella anécdota de cuando el
barbudo guerrillero engañó al periodista de The New York Times Herbert
Matthews, haciéndole creer que su famélica tropa era de cientos de
hombres, mostrándoles una y otra vez a los mismo soldados en repetitivas
rondas, es una foto fija de su perfil de pícaro.
A veces sus chascarrillos eran vulgares bufonadas. Una noche, en el
viejo estadio del Cerro, en un partido amistoso entre peloteros
veteranos de Cuba y Venezuela, donde el difunto Hugo Chávez se encaramó
en el box para lanzar, Castro disfrazó a sus estrellas del béisbol con
barbas y cursis barrigonas de attrezzo.
Se cuenta que en las partidas de ajedrez con el argentino Ernesto
Guevara, cuando estuvieron detenidos por la policía mexicana en 1956
durante los preparativos de la expedición guerrillera, solía cambiar de
manera disimulada la posición de las piezas en el tablero para obtener
ventajas.
Esa manía de ganar a cualquier costo, acopló a la perfección con el
diseño ideológico de las extintas naciones comunistas de Europa del
Este, nuestras "aliadas" hasta 1989.
Ya se sabe que la URSS y comparsa tenían como vitrina las citas
olímpicas y mundiales para demostrar la supuesta superioridad del
sistema marxista sobre el capitalismo moderno.
Fidel Castro ha pasado de protagonista principal a actor de reparto en
la vida nacional, pero las instituciones del Estado siguen practicando
las fullerías del Comandante. En la pelota nacional, ésa es la
mentalidad que prevalece.
Después que en 1961 Castro abolió por decreto el deporte profesional, la
narrativa deportiva oficial intentó borrar de la memoria colectiva el
glorioso pasado beisbolero.
Ninguna crónica periodística nos contaba sobre aquellas estrellas de
antaño. Desconocíamos que un tal Atanasio Perez hacía historia con la
maquinaria roja de Cincinnatti y que el formidable Camilo Pascual, o
Luis Tiant, lanzaban sólidos partidos en sus respectivas novenas.
Crecimos, porque así lo quiso la historiografía estatal, convencidos de
que Omar Linares era el mejor pelotero del mundo y Germán "El Mago" Mesa
superior a Ozzie Smith.
Aquella pelota era agua pasada. La Serie del Caribe, como la OEA,
símbolo del decadente capitalismo. Pero ahora los acontecimientos se
precipitan. Y tras una monumental pirueta ideológica, los gringos son
nuestros compañeros del norte. O casi.
En el béisbol, pasa lo mismo. De prohibir la pelota profesional, a
querer negociar con los magnates de la MLB para que los peloteros
cubanos puedan insertarse en la Gran Carpa sin tener que saltar la cerca.
Claro, siempre con la cuchilla fiscal bien afilada y una dependencia
jurídica del Estado controlando el negocio. Ahora a los cintillos de la
prensa nacional vuelven las Series del Caribe.
El equipo nacional de Pinar del Río
En el aire de la República se respira una sensación de venganza. El
fracaso de los Azucareros de Villa Clara el año pasado fue el pretexto
perfecto para que la Federación Cubana de Béisbol armara una novena a
prueba de bombas.
La meta es ganar. Cualquier otro resultado sería una derrota. En pos del
triunfo aterrizará en San Juan un equipo nacional camuflado con el
uniforme verde de los Vegueros de Pinar del Río.
Para no repetir el naufragio de Isla Margarita, se reforzó a los
campeones de vueltabajo con 18 peloteros integrantes del último equipo
Cuba. Más que una muestra de poderío, es un síntoma de debilidad.
Este desmesurado triunfalismo tiene partidarios y detractores. Es
evidente que ningún club o nación va a un torneo a perder. Pero se debe
evaluar el panorama.
Intentando disimular su estado con triunfos sonados, la pelota local no
va a salir de su crisis. Los medios en vez de ayudar a informar,
desinforman. Se nos cuenta que el reglamento de la Serie del Caribe
permite reforzar hasta con 28 jugadores, todo el equipo. La única
premisa es que el pelotero haya tomado parte en la liga local.
No es verdad. Los equipos de las ligas de invierno del Caribe, más que
reforzarse, se debilitan. Sucede que al término de sus torneos, los
peloteros de caché prefieren enrolarse en los campamentos de primavera
de la MLB.
Hace varios años, después del dream team que armara Puerto Rico en 2004,
lo que debiera ser la Serie Mundial del Caribe vive horas bajas. Solo
cuando México y Venezuela fueron sedes del evento, no fue un fracaso de
taquillas.
Las grandes estrellas latinas de la MLB no toman parte, pues ni siquiera
participan en las ligas invernales. Sí asisten jugadores de calibre,
pero la Serie del Caribe no la tienen entre sus prioridades.
Precisamente, una de las estrategias de los organizadores fue insertar a
Cuba buscando elevar el interés mediático del evento.
Por ese complejo de superioridad y tendencia a ganar a cualquier costo
—una de las tantas lecciones dañinas de Fidel Castro—, se llega al
delirio de conformar un equipo donde es probable que ningún campeón de
Pinar del Rio integre la alineación regular.
Es una apuesta mediocre. En Cuba se juega una pelota donde sus actores
ganan algo más de 40 dólares mensuales. El único incentivo es integrar
la selección nacional o representar a su provincia en torneos
internacionales.
En la Isla, la filosofía es que cada equipo esté integrado por peloteros
de la provincia. Y que el "dueño del club" sea el Partido Comunista
provincial, donde se conforman las novenas.
Querer compararse con otras ligas suena a disparate. En la próxima Serie
del Caribe, el equipo nacional disfrazado de Pinar del Río es favorito.
Recurrir a esa estrategia no es una trampa, pero crea falsas
expectativas entre la afición. Antes que arranque el torneo, ya Cuba perdió.
Source: ¿Fuerza o debilidad? | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/deportes/1422802918_12645.html
Tres personas mueren y otras 13 resultan heridas en el segundo accidente grave del fin de semana
Tres personas mueren y otras 13 resultan heridas en el segundo accidente
grave del fin de semana
AGENCIAS | Pinar del Río | 1 Feb 2015 - 9:37 pm.
Ocurrió en la madrugada del domingo en Pinar del Río, cuando un camión
con pasajeros se salió de la vía y se volcó.
Tres personas murieron y otras 13 resultaron heridas al volcarse este
domingo un camión que transportaba pasajeros en Pinar del Río, un día
después de que otro accidente similar dejara cuatro muertos en el centro
de la Isla, informa AFP.
El accidente ocurrió en la madrugada de este domingo en Pinar del Río,
cuando el camión se salió de la vía y volcó, causando la muerte de tres
hombres, de 21, 37 y 47 años de edad y "13 lesionados, entre ellos un
menor", señaló el noticiero de televisión.
"Todo fue muy rápido, el carro se salió de la curva (...) chocó contra
un poste, se viró al revés (...) y todos fueron (a parar) directo al
mismo hueco (cuneta) por el barandal que se fue", contó a la televisión
Yaidiel Romero, uno de los heridos, que son atendidos en el Hospital
Provincial Abel Santamaría.
El jefe de guardia de cirugía de ese centro, Orlando Frías, explicó que
de los 14 heridos que llegaron al hospital en la madrugada "uno
falleció", dos fueron sometidos a cirugías por los traumas que
recibieron y otros "10 están reportados de estables y sin peligro para
la vida".
Frías precisó que el menor fue trasladado a un hospital pediátrico, sin
precisar su edad ni diagnóstico.
Otro accidente dejó el sábado cuatro muertos y 16 lesionados en la
provincia de Sancti Spíritus, al impactarse contra una parada de ómnibus
y luego volcarse un camión que transportada trabajadores agrícolas.
Especialistas de la policía investigan las causas de ambos accidentes.
Source: Tres personas mueren y otras 13 resultan heridas en el segundo
accidente grave del fin de semana | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1422823043_12651.html
grave del fin de semana
AGENCIAS | Pinar del Río | 1 Feb 2015 - 9:37 pm.
Ocurrió en la madrugada del domingo en Pinar del Río, cuando un camión
con pasajeros se salió de la vía y se volcó.
Tres personas murieron y otras 13 resultaron heridas al volcarse este
domingo un camión que transportaba pasajeros en Pinar del Río, un día
después de que otro accidente similar dejara cuatro muertos en el centro
de la Isla, informa AFP.
El accidente ocurrió en la madrugada de este domingo en Pinar del Río,
cuando el camión se salió de la vía y volcó, causando la muerte de tres
hombres, de 21, 37 y 47 años de edad y "13 lesionados, entre ellos un
menor", señaló el noticiero de televisión.
"Todo fue muy rápido, el carro se salió de la curva (...) chocó contra
un poste, se viró al revés (...) y todos fueron (a parar) directo al
mismo hueco (cuneta) por el barandal que se fue", contó a la televisión
Yaidiel Romero, uno de los heridos, que son atendidos en el Hospital
Provincial Abel Santamaría.
El jefe de guardia de cirugía de ese centro, Orlando Frías, explicó que
de los 14 heridos que llegaron al hospital en la madrugada "uno
falleció", dos fueron sometidos a cirugías por los traumas que
recibieron y otros "10 están reportados de estables y sin peligro para
la vida".
Frías precisó que el menor fue trasladado a un hospital pediátrico, sin
precisar su edad ni diagnóstico.
Otro accidente dejó el sábado cuatro muertos y 16 lesionados en la
provincia de Sancti Spíritus, al impactarse contra una parada de ómnibus
y luego volcarse un camión que transportada trabajadores agrícolas.
Especialistas de la policía investigan las causas de ambos accidentes.
Source: Tres personas mueren y otras 13 resultan heridas en el segundo
accidente grave del fin de semana | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1422823043_12651.html
Sunday, February 1, 2015
EEUU-Cuba: la clave es internet
OPPENHEIMER: EEUU-Cuba: la clave es internet
ANDRÉS OPPENHEIMER AOPPENHEIMER@ELNUEVOHERALD.COM
01/31/2015 7:00 AM 01/31/2015 6:36 PM
Contrariamente a lo que sugieren los titulares, lo más importante de la
iniciativa del presidente Barack Obama para normalizar las relaciones
con Cuba no será la apertura de embajadas, ni una posible avalancha de
turistas estadounidenses a la isla, sino si el régimen cubano aceptará
la ayuda estadounidense para expandir el acceso a internet.
En su anuncio del 17 de diciembre sobre el inicio de negociaciones para
restablecer relaciones diplomáticas plenas con Cuba, Obama dijo que uno
de los principales propósitos de su nueva política hacia la isla es
ayudar a conectar al pueblo cubano con el resto del mundo. Con ese
objetivo, Washington eliminará varias regulaciones que impedían a las
empresas estadounidenses exportar teléfonos inteligentes, software de
internet, y otros equipos de telecomunicaciones, dijo.
Pero a juzgar por lo que me dicen varios visitantes que acaban de
regresar de la isla — más sobre esto en un momento — hay buenas razones
para ser escépticos de que el régimen cubano permitirá que esto suceda.
Cuba tiene la tasa de penetración de internet más baja de América
Latina, y una de las más bajas del mundo. Solo el cinco por ciento de
los cubanos tiene acceso a internet sin restricciones, de acuerdo al
reciente estudio "La libertad en la Red" de la organización Freedom
House, con sede en Washington.
El régimen cubano ha venido afirmado durante mucho tiempo que no puede
expandir internet en la isla debido al embargo comercial de Estados Unidos.
Según el gobierno, la penetración de internet en la isla es del 25.7 por
ciento, pero la mayor parte de eso consiste en un sistema de intranet
censurado, que principalmente permite el acceso a correos electrónicos
domésticos, una versión del gobierno cubano de Wikipedia y sitios web
cubanos simpatizantes del régimen. Además, el único proveedor de
servicios de internet en Cuba es el gobierno.
Rubens Barbosa, ex embajador de Brasil en Washington y Londres y actual
director de relaciones internacionales de la poderosa asociación de
industriales FIESP de Brasil, es una de varias personas que afirma que
es muy poco probable que el gobierno cubano permita una mayor
penetración de internet en la isla.
Al regresar de una visita de una semana en La Habana, durante la cual se
reunió con funcionarios cubanos y diplomáticos extranjeros, Barbosa
escribió en el diario brasileño O Estado de Sao Paulo y me dijo en una
entrevista posterior que "lo primero que llama la atención a cualquier
visitante es la resignación de la población ante sus limitadas
condiciones de vida".
"Hay escasez de alimentos y de casi todo lo demás, de servicios, de
transporte, de vivienda, con hasta tres generaciones de una misma
familia compartiendo pequeños apartamentos en edificios precarios", dice
Barbosa. "Hay una sumisión política pacífica, impugnada por una minoría
sin importancia en la práctica".
En cuanto a las negociaciones de normalización entre Estados Unidos y
Cuba, Barbosa dice que "Cuba solo permitirá el aumento de las
inversiones extranjeras en aquellas áreas en las que el gobierno cubano
está interesado, que son el turismo, el petróleo, las energías
renovables, la biotecnología y los alimentos".
Las inversiones para ampliar el acceso a internet no están en la lista.
Al igual que China y Vietnam, Cuba se ha embarcado en una "apertura
gradual de la economía dentro de las áreas que son de interés del
Estado, con un rígido control político del partido y del ejército".
Mi opinión: Si Obama realmente quiere demostrar que — además de pasar a
la historia como el presidente que abrió las relaciones con Cuba —
quiere cumplir con su promesa de tratar de iniciar un proceso de cambios
en la isla, debería colocar el aumento de exportaciones de teléfonos
inteligentes y tecnología de internet en el centro de su agenda de
negociaciones con La Habana.
Ni una embajada de Estados Unidos en La Habana, ni un millón de turistas
estadounidenses que vayan a tomar sol a la playa de Varadero todos los
años, ni una avalancha de exportaciones estadounidenses de materiales de
construcción, ayudarán a sacar al pueblo cubano de su encierro, y de su
atraso.
Millones de turistas extranjeros — incluyendo casi dos millones de
canadienses y europeos el año pasado — han visitado la isla en años
recientes, y casi todo el mundo negocia con Cuba sin problemas, sin que
eso haya ayudado mucho a ampliar las libertades fundamentales o sacar a
la isla de su pobreza crónica.
En las próximas rondas de las negociaciones, Washington debería
centrarse en internet. Y si Cuba no quiere hablar del tema, Estados
Unidos y los países latinoamericanos deberían denunciar al régimen
cubano por lo que es: una dictadura militar a la que ya se le acabaron
las excusas para seguir prohibiendo el acceso a internet en la isla.
Source: OPPENHEIMER: EEUU-Cuba: la clave es internet | El Nuevo Herald
El Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/andres-oppenheimer-es/article8866478.html
ANDRÉS OPPENHEIMER AOPPENHEIMER@ELNUEVOHERALD.COM
01/31/2015 7:00 AM 01/31/2015 6:36 PM
Contrariamente a lo que sugieren los titulares, lo más importante de la
iniciativa del presidente Barack Obama para normalizar las relaciones
con Cuba no será la apertura de embajadas, ni una posible avalancha de
turistas estadounidenses a la isla, sino si el régimen cubano aceptará
la ayuda estadounidense para expandir el acceso a internet.
En su anuncio del 17 de diciembre sobre el inicio de negociaciones para
restablecer relaciones diplomáticas plenas con Cuba, Obama dijo que uno
de los principales propósitos de su nueva política hacia la isla es
ayudar a conectar al pueblo cubano con el resto del mundo. Con ese
objetivo, Washington eliminará varias regulaciones que impedían a las
empresas estadounidenses exportar teléfonos inteligentes, software de
internet, y otros equipos de telecomunicaciones, dijo.
Pero a juzgar por lo que me dicen varios visitantes que acaban de
regresar de la isla — más sobre esto en un momento — hay buenas razones
para ser escépticos de que el régimen cubano permitirá que esto suceda.
Cuba tiene la tasa de penetración de internet más baja de América
Latina, y una de las más bajas del mundo. Solo el cinco por ciento de
los cubanos tiene acceso a internet sin restricciones, de acuerdo al
reciente estudio "La libertad en la Red" de la organización Freedom
House, con sede en Washington.
El régimen cubano ha venido afirmado durante mucho tiempo que no puede
expandir internet en la isla debido al embargo comercial de Estados Unidos.
Según el gobierno, la penetración de internet en la isla es del 25.7 por
ciento, pero la mayor parte de eso consiste en un sistema de intranet
censurado, que principalmente permite el acceso a correos electrónicos
domésticos, una versión del gobierno cubano de Wikipedia y sitios web
cubanos simpatizantes del régimen. Además, el único proveedor de
servicios de internet en Cuba es el gobierno.
Rubens Barbosa, ex embajador de Brasil en Washington y Londres y actual
director de relaciones internacionales de la poderosa asociación de
industriales FIESP de Brasil, es una de varias personas que afirma que
es muy poco probable que el gobierno cubano permita una mayor
penetración de internet en la isla.
Al regresar de una visita de una semana en La Habana, durante la cual se
reunió con funcionarios cubanos y diplomáticos extranjeros, Barbosa
escribió en el diario brasileño O Estado de Sao Paulo y me dijo en una
entrevista posterior que "lo primero que llama la atención a cualquier
visitante es la resignación de la población ante sus limitadas
condiciones de vida".
"Hay escasez de alimentos y de casi todo lo demás, de servicios, de
transporte, de vivienda, con hasta tres generaciones de una misma
familia compartiendo pequeños apartamentos en edificios precarios", dice
Barbosa. "Hay una sumisión política pacífica, impugnada por una minoría
sin importancia en la práctica".
En cuanto a las negociaciones de normalización entre Estados Unidos y
Cuba, Barbosa dice que "Cuba solo permitirá el aumento de las
inversiones extranjeras en aquellas áreas en las que el gobierno cubano
está interesado, que son el turismo, el petróleo, las energías
renovables, la biotecnología y los alimentos".
Las inversiones para ampliar el acceso a internet no están en la lista.
Al igual que China y Vietnam, Cuba se ha embarcado en una "apertura
gradual de la economía dentro de las áreas que son de interés del
Estado, con un rígido control político del partido y del ejército".
Mi opinión: Si Obama realmente quiere demostrar que — además de pasar a
la historia como el presidente que abrió las relaciones con Cuba —
quiere cumplir con su promesa de tratar de iniciar un proceso de cambios
en la isla, debería colocar el aumento de exportaciones de teléfonos
inteligentes y tecnología de internet en el centro de su agenda de
negociaciones con La Habana.
Ni una embajada de Estados Unidos en La Habana, ni un millón de turistas
estadounidenses que vayan a tomar sol a la playa de Varadero todos los
años, ni una avalancha de exportaciones estadounidenses de materiales de
construcción, ayudarán a sacar al pueblo cubano de su encierro, y de su
atraso.
Millones de turistas extranjeros — incluyendo casi dos millones de
canadienses y europeos el año pasado — han visitado la isla en años
recientes, y casi todo el mundo negocia con Cuba sin problemas, sin que
eso haya ayudado mucho a ampliar las libertades fundamentales o sacar a
la isla de su pobreza crónica.
En las próximas rondas de las negociaciones, Washington debería
centrarse en internet. Y si Cuba no quiere hablar del tema, Estados
Unidos y los países latinoamericanos deberían denunciar al régimen
cubano por lo que es: una dictadura militar a la que ya se le acabaron
las excusas para seguir prohibiendo el acceso a internet en la isla.
Source: OPPENHEIMER: EEUU-Cuba: la clave es internet | El Nuevo Herald
El Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/andres-oppenheimer-es/article8866478.html
Condenado a un año y medio de 'semilibertad' un activista del Movimiento Cristiano Liberación
Condenado a un año y medio de 'semilibertad' un activista del Movimiento
Cristiano Liberación
DDC | Santa Clara | 1 Feb 2015 - 4:36 pm.
Ibars González solo podrá salir de su casa 'para trabajar en donde el
régimen le asigne, controlado por policía y CDR', según el grupo opositor.
El activista Ibars González, del Movimiento Cristiano Liberación (MCL)
en Villa Clara, fue condenado a un año y medio de "semilibertad" por el
supuesto delito de "desacato".
González solo podrá salir de casa "para trabajar en donde el régimen le
asigne, controlado por policía y CDR. No podrá renovar pasaporte y el
fiscal alegó que es un contrarrevolucionario", indicó el MCL en un breve
comunicado.
El conflicto comenzó cuando el opositor construyó "un ranchito y un pozo
en la finca Estrella, sita en Quemado de Güines, provincia de Villa
Clara", pero la policía ordenó derribarlo. Ibars tenía autorización de
los propietarios, según el MCL.
"Los inspectores ofendieron a Ibars, diciéndole gusano, que no tenía
derecho a tener nada, que tenía que estar preso y le dijeron que le
destruirían su ranchito. Ibars les contestó que ellos eran corruptos,
unos esbirros y los mandó al carajo", había publicado anteriormente el MCL.
El 7 de noviembre de 2014, el opositor fue citado a la policía y se le
aplicó una medida cautelar de "reclusión domiciliaria". El juicio se
celebró el 15 enero de 2015, "con la petición fiscal de año y medio de
prisión de la casa al trabajo". Los propietarios de la finca "se lavaron
las manos".
"De poco le sirve al pueblo cubano el restablecimiento de relaciones
diplomáticas entre Estados Unidos y el régimen de la isla, porque para
los cubanos la vida sigue peor", afirmó el Movimiento Cristiano Liberación.
Source: Condenado a un año y medio de 'semilibertad' un activista del
Movimiento Cristiano Liberación | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1422804986_12647.html
Cristiano Liberación
DDC | Santa Clara | 1 Feb 2015 - 4:36 pm.
Ibars González solo podrá salir de su casa 'para trabajar en donde el
régimen le asigne, controlado por policía y CDR', según el grupo opositor.
El activista Ibars González, del Movimiento Cristiano Liberación (MCL)
en Villa Clara, fue condenado a un año y medio de "semilibertad" por el
supuesto delito de "desacato".
González solo podrá salir de casa "para trabajar en donde el régimen le
asigne, controlado por policía y CDR. No podrá renovar pasaporte y el
fiscal alegó que es un contrarrevolucionario", indicó el MCL en un breve
comunicado.
El conflicto comenzó cuando el opositor construyó "un ranchito y un pozo
en la finca Estrella, sita en Quemado de Güines, provincia de Villa
Clara", pero la policía ordenó derribarlo. Ibars tenía autorización de
los propietarios, según el MCL.
"Los inspectores ofendieron a Ibars, diciéndole gusano, que no tenía
derecho a tener nada, que tenía que estar preso y le dijeron que le
destruirían su ranchito. Ibars les contestó que ellos eran corruptos,
unos esbirros y los mandó al carajo", había publicado anteriormente el MCL.
El 7 de noviembre de 2014, el opositor fue citado a la policía y se le
aplicó una medida cautelar de "reclusión domiciliaria". El juicio se
celebró el 15 enero de 2015, "con la petición fiscal de año y medio de
prisión de la casa al trabajo". Los propietarios de la finca "se lavaron
las manos".
"De poco le sirve al pueblo cubano el restablecimiento de relaciones
diplomáticas entre Estados Unidos y el régimen de la isla, porque para
los cubanos la vida sigue peor", afirmó el Movimiento Cristiano Liberación.
Source: Condenado a un año y medio de 'semilibertad' un activista del
Movimiento Cristiano Liberación | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1422804986_12647.html
Medidas de Obama facilitan contratación de cubanos en Grandes Ligas
Medidas de Obama facilitan contratación de cubanos en Grandes Ligas
Una comunicación de la Tesorería indica que las licencias específicas
requeridas para que un cubano obtuviera la condición de agente libre
dejarían de ser necesarias al existir una licencia general.
Rolando Cartaya
enero 31, 2015
Los prospectos cubanos a quienes equipos de las Ligas Mayores de Béisbol
(MLB) deseen contratar parecen figurar entre los primeros beneficiarios
de las normativas publicadas el pasado 16 de enero por los Departamentos
del Tesoro y de Comercio de EE.UU. que regulan las medidas de apertura
hacia Cuba anunciadas en diciembre por el presidente Barack Obama.
Si hasta ahora los peloteros cubanos establecidos en terceros países
necesitaban para ser declarados agentes libres una licencia específica
de la Oficina de Control de Activos Extranjeros de la Tesorería (OFAC),
el trámite parece haberse reducido a las cláusulas de una licencia general.
Según reportan varios medios estadounidenses especializados en béisbol
el representante del beisbolista cubano Yoan Moncada, David Hastings,
recibió el viernes un correo electrónico de la OFAC en ese sentido tras
solicitar la licencia específica que requiere la MLB.
Según la dependencia gubernamental, "no se concederá una licencia
específica a nacionales cubanos que ya están desbloqueados a través de
la licencia general".
En la comunicación a Hastings y otros jugadores y agentes, la OFAC
precisa que la Sección 515.505 (a) (2) del Reglamento de Control de
Activos Cubanos (CACR) "desbloquea a todo individuo nacional de Cuba que
haya establecido su residencia permanente fuera de Cuba, siempre y
cuando se obtenga cierta documentación requerida y el individuo no sea
un funcionario del Gobierno o miembro del Partido Comunista de Cuba
prohibido".
La Oficina explica a los jugadores que "es política de la OFAC no
conceder licencias específicas autorizando transacciones para las cuales
son aplicables las disposiciones de una licencia general".
"En consecuencia, no estamos emprendiendo ninguna acción en atención a
su solicitud, a fin de que usted pueda determinar si el solicitante
cualifica como un nacional cubano desbloqueado en virtud de la sección
515.505 (a) (2) del CACR. Si se determina que lo es, no se requiere una
nueva autorización de la OFAC".
En otras palabras, cualquiera que cumpla con los requisitos del gobierno
para ser amparado por la licencia general, que ya reúnen Moncada y los
también prospectos cubanos Héctor Olivera y Andy Ibáñez, tiene luz verde
de la OFAC para firmar con equipos de Grandes Ligas, y ahora la pelota
estaría en la cancha de la MLB, que tendría que revisar sus directrices
y ajustarlas a la nueva normativa.
"Me alegra que la Administración haya relajado el proceso para que los
cubanos que salen de la isla puedan perseguir una carrera en el béisbol
en Estados Unidos", dijo Hastings la noche del viernes.
"Voy a estar atento a la reacción de la MLB a la comunicación que recibí
del Departamento del Tesoro aclarando que mi jugador cuenta de inmediato
con una licencia para ser firmado y ya no tenemos que esperar una
autorización especial, pues ya ha cumplido con las regulaciones que
entraron en vigor el 16 de enero de 2015, de conformidad con las
políticas anunciadas por el presidente para relajar las relaciones entre
nuestros dos países".
MLB realizará consultas
La MLB exige actualmente que los cubanos obtengan una licencia
específica más exigente de la OFAC antes de concederles la agencia
libre, un proceso que les permite obtener contratos más jugosos que si
lo hicieran a través del llamado reclutamiento, pero que puede tardar
hasta seis meses. La licencia general sin embargo se centra en que el
deportista haya fijado su residencia en un tercer país.
La organización emitió un comunicado fijando su posición en torno a los
cambios:
"La MLB tiene preguntas importantes con respecto a cómo las nuevas
regulaciones se aplican a las circunstancias particulares de los
jugadores cubanos, a partir de nuestra amplia experiencia en esta área,
y nuestras conversaciones con la OFAC en años anteriores. La MLB está
comprometida a respetar las leyes de los Estados Unidos, y no cambiará
su política, que requiere que los jugadores cubanos reciban una licencia
específica de la OFAC para su desbloqueo, hasta que confirme con todas
las ramas pertinentes de nuestro gobierno, incluida la OFAC, que
cualquier nuevo enfoque sea coherente con la ley. Esperamos aclarar esta
cuestión lo antes posible ".
Los expertos anticipan que el cienfueguero Moncada firmaría por
alrededor de 40 millones de dólares. Se cree que los Medias Rojas,
Yankees y Dodgers son los grandes favoritos para asegurar los servicios
del fenómeno cubano de 19 años. Por un monto similar sería contratado
Ibáñez, de 21 años, mientras que el pronóstico sobre Olivera, a punto de
cumplir 30 y con algunas lesiones a cuestas, oscila entre los 20 y 40
millones.
Source: Medidas de Obama facilitan contratación de cubanos en Grandes
Ligas -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-beisbol-mlb-ofac-licencias-agente-libre/85621.html
Una comunicación de la Tesorería indica que las licencias específicas
requeridas para que un cubano obtuviera la condición de agente libre
dejarían de ser necesarias al existir una licencia general.
Rolando Cartaya
enero 31, 2015
Los prospectos cubanos a quienes equipos de las Ligas Mayores de Béisbol
(MLB) deseen contratar parecen figurar entre los primeros beneficiarios
de las normativas publicadas el pasado 16 de enero por los Departamentos
del Tesoro y de Comercio de EE.UU. que regulan las medidas de apertura
hacia Cuba anunciadas en diciembre por el presidente Barack Obama.
Si hasta ahora los peloteros cubanos establecidos en terceros países
necesitaban para ser declarados agentes libres una licencia específica
de la Oficina de Control de Activos Extranjeros de la Tesorería (OFAC),
el trámite parece haberse reducido a las cláusulas de una licencia general.
Según reportan varios medios estadounidenses especializados en béisbol
el representante del beisbolista cubano Yoan Moncada, David Hastings,
recibió el viernes un correo electrónico de la OFAC en ese sentido tras
solicitar la licencia específica que requiere la MLB.
Según la dependencia gubernamental, "no se concederá una licencia
específica a nacionales cubanos que ya están desbloqueados a través de
la licencia general".
En la comunicación a Hastings y otros jugadores y agentes, la OFAC
precisa que la Sección 515.505 (a) (2) del Reglamento de Control de
Activos Cubanos (CACR) "desbloquea a todo individuo nacional de Cuba que
haya establecido su residencia permanente fuera de Cuba, siempre y
cuando se obtenga cierta documentación requerida y el individuo no sea
un funcionario del Gobierno o miembro del Partido Comunista de Cuba
prohibido".
La Oficina explica a los jugadores que "es política de la OFAC no
conceder licencias específicas autorizando transacciones para las cuales
son aplicables las disposiciones de una licencia general".
"En consecuencia, no estamos emprendiendo ninguna acción en atención a
su solicitud, a fin de que usted pueda determinar si el solicitante
cualifica como un nacional cubano desbloqueado en virtud de la sección
515.505 (a) (2) del CACR. Si se determina que lo es, no se requiere una
nueva autorización de la OFAC".
En otras palabras, cualquiera que cumpla con los requisitos del gobierno
para ser amparado por la licencia general, que ya reúnen Moncada y los
también prospectos cubanos Héctor Olivera y Andy Ibáñez, tiene luz verde
de la OFAC para firmar con equipos de Grandes Ligas, y ahora la pelota
estaría en la cancha de la MLB, que tendría que revisar sus directrices
y ajustarlas a la nueva normativa.
"Me alegra que la Administración haya relajado el proceso para que los
cubanos que salen de la isla puedan perseguir una carrera en el béisbol
en Estados Unidos", dijo Hastings la noche del viernes.
"Voy a estar atento a la reacción de la MLB a la comunicación que recibí
del Departamento del Tesoro aclarando que mi jugador cuenta de inmediato
con una licencia para ser firmado y ya no tenemos que esperar una
autorización especial, pues ya ha cumplido con las regulaciones que
entraron en vigor el 16 de enero de 2015, de conformidad con las
políticas anunciadas por el presidente para relajar las relaciones entre
nuestros dos países".
MLB realizará consultas
La MLB exige actualmente que los cubanos obtengan una licencia
específica más exigente de la OFAC antes de concederles la agencia
libre, un proceso que les permite obtener contratos más jugosos que si
lo hicieran a través del llamado reclutamiento, pero que puede tardar
hasta seis meses. La licencia general sin embargo se centra en que el
deportista haya fijado su residencia en un tercer país.
La organización emitió un comunicado fijando su posición en torno a los
cambios:
"La MLB tiene preguntas importantes con respecto a cómo las nuevas
regulaciones se aplican a las circunstancias particulares de los
jugadores cubanos, a partir de nuestra amplia experiencia en esta área,
y nuestras conversaciones con la OFAC en años anteriores. La MLB está
comprometida a respetar las leyes de los Estados Unidos, y no cambiará
su política, que requiere que los jugadores cubanos reciban una licencia
específica de la OFAC para su desbloqueo, hasta que confirme con todas
las ramas pertinentes de nuestro gobierno, incluida la OFAC, que
cualquier nuevo enfoque sea coherente con la ley. Esperamos aclarar esta
cuestión lo antes posible ".
Los expertos anticipan que el cienfueguero Moncada firmaría por
alrededor de 40 millones de dólares. Se cree que los Medias Rojas,
Yankees y Dodgers son los grandes favoritos para asegurar los servicios
del fenómeno cubano de 19 años. Por un monto similar sería contratado
Ibáñez, de 21 años, mientras que el pronóstico sobre Olivera, a punto de
cumplir 30 y con algunas lesiones a cuestas, oscila entre los 20 y 40
millones.
Source: Medidas de Obama facilitan contratación de cubanos en Grandes
Ligas -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-beisbol-mlb-ofac-licencias-agente-libre/85621.html
Lenier González pide a La Habana que sea 'garante de la pluralidad política e ideológica del país'
Lenier González pide a La Habana que sea 'garante de la pluralidad
política e ideológica del país'
DDC | Washington | 1 Feb 2015 - 1:10 am.
Intelectuales vinculados al proyecto Cuba Posible y al Cuba Research
Center debatieron en Washington sobre los derechos humanos en la Isla.
Intelectuales y actores sociales vinculados al proyecto Cuba Posible y
al Cuba Research Center debatieron en Washington con políticos,
diplomáticos, periodistas, empresarios y académicos norteamericanos y
cubanoamericanos sobre el mejoramiento de las relaciones entre Cuba y
Estados Unidos, reporta Global Voices.
Según Cuba Posible, los temas centrales fueron "los vínculos
diplomáticos entre ambos países, los actuales desafíos políticos en la
isla, el necesario mejoramiento de los mecanismos democráticos en Cuba,
el desempeño de la prensa y los derechos humanos", entre otros.
Michel Fernández, uno de los conferencistas y abogado residente en La
Habana, indicó que "temas como el monopartidismo, las limitaciones de
los derechos políticos y civiles, centran las críticas contra el sistema
cubano, llegando incluso a cuestionarse si en Cuba existen los derechos
humanos".
"Lo cierto es que Cuba tiene un orden constitucional, tiene reconocidos
la inmensa mayoría de los derechos que hoy existen", sin embargo,
"muchos derechos definidos constitucionalmente (libertad de palabra y
prensa, relaciones Estado/Instituciones religiosas) remiten a leyes para
su desarrollo y en muchos casos esas leyes nunca se han promulgado",
agregó Fernández.
Roberto Veiga, uno de los fundadores del proyecto Cuba Posible, afirmó
que "la realidad muestra que únicamente sin los obstáculos que emanan de
un clima hostil entre Cuba y Estados Unidos, podríamos conseguir el
universo de estabilidad interna necesaria para afrontar, con éxito, el
ensanchamiento de [las] libertades, una adecuada apertura política y un
sereno ajuste de la institucionalidad nacional".
Por su parte, Lenier González, coordinador de Cuba Posible, destacó que
"en Cuba se hace imperiosa una Ley de Asociaciones heterodoxa y
flexible, que dé cabida en su seno a toda la pluralidad de actores que
pujan en la sociedad cubana".
"En un escenario de distención con Estados Unidos, el gobierno cubano
tiene el imperativo moral y político de convertirse en garante de toda
la pluralidad política e ideológica del país", añadió González, según la
nota de Global Voices, firmada por la periodista Elaine Díaz.
Por su parte, Julio César Guanche, abogado, investigador y miembro de
Cuba Posible, señaló como deudas pendientes "el reclamo de un mayor
espacio jurídico y político a los ciudadanos para crear decisiones
políticas y controlar y disputar las ya existentes".
Guanche se refirió además a la necesidad de "una concepción
interdependientes de los derechos, un mayor peso del derecho (…) y del
derecho a resistir el derecho cuando su aplicación resulta ilegítima, la
democratización del acceso a la propiedad, y el fomento de valores e
instituciones que favorezcan prácticas de reconocimiento y tolerancia".
El programa del evento incluyó además un encuentro con Alex Lee,
subsecretario Adjunto de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental.
Source: Lenier González pide a La Habana que sea 'garante de la
pluralidad política e ideológica del país' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1422749442_12639.html
política e ideológica del país'
DDC | Washington | 1 Feb 2015 - 1:10 am.
Intelectuales vinculados al proyecto Cuba Posible y al Cuba Research
Center debatieron en Washington sobre los derechos humanos en la Isla.
Intelectuales y actores sociales vinculados al proyecto Cuba Posible y
al Cuba Research Center debatieron en Washington con políticos,
diplomáticos, periodistas, empresarios y académicos norteamericanos y
cubanoamericanos sobre el mejoramiento de las relaciones entre Cuba y
Estados Unidos, reporta Global Voices.
Según Cuba Posible, los temas centrales fueron "los vínculos
diplomáticos entre ambos países, los actuales desafíos políticos en la
isla, el necesario mejoramiento de los mecanismos democráticos en Cuba,
el desempeño de la prensa y los derechos humanos", entre otros.
Michel Fernández, uno de los conferencistas y abogado residente en La
Habana, indicó que "temas como el monopartidismo, las limitaciones de
los derechos políticos y civiles, centran las críticas contra el sistema
cubano, llegando incluso a cuestionarse si en Cuba existen los derechos
humanos".
"Lo cierto es que Cuba tiene un orden constitucional, tiene reconocidos
la inmensa mayoría de los derechos que hoy existen", sin embargo,
"muchos derechos definidos constitucionalmente (libertad de palabra y
prensa, relaciones Estado/Instituciones religiosas) remiten a leyes para
su desarrollo y en muchos casos esas leyes nunca se han promulgado",
agregó Fernández.
Roberto Veiga, uno de los fundadores del proyecto Cuba Posible, afirmó
que "la realidad muestra que únicamente sin los obstáculos que emanan de
un clima hostil entre Cuba y Estados Unidos, podríamos conseguir el
universo de estabilidad interna necesaria para afrontar, con éxito, el
ensanchamiento de [las] libertades, una adecuada apertura política y un
sereno ajuste de la institucionalidad nacional".
Por su parte, Lenier González, coordinador de Cuba Posible, destacó que
"en Cuba se hace imperiosa una Ley de Asociaciones heterodoxa y
flexible, que dé cabida en su seno a toda la pluralidad de actores que
pujan en la sociedad cubana".
"En un escenario de distención con Estados Unidos, el gobierno cubano
tiene el imperativo moral y político de convertirse en garante de toda
la pluralidad política e ideológica del país", añadió González, según la
nota de Global Voices, firmada por la periodista Elaine Díaz.
Por su parte, Julio César Guanche, abogado, investigador y miembro de
Cuba Posible, señaló como deudas pendientes "el reclamo de un mayor
espacio jurídico y político a los ciudadanos para crear decisiones
políticas y controlar y disputar las ya existentes".
Guanche se refirió además a la necesidad de "una concepción
interdependientes de los derechos, un mayor peso del derecho (…) y del
derecho a resistir el derecho cuando su aplicación resulta ilegítima, la
democratización del acceso a la propiedad, y el fomento de valores e
instituciones que favorezcan prácticas de reconocimiento y tolerancia".
El programa del evento incluyó además un encuentro con Alex Lee,
subsecretario Adjunto de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental.
Source: Lenier González pide a La Habana que sea 'garante de la
pluralidad política e ideológica del país' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1422749442_12639.html
New on Charter Flight Roller Coaster - Eased Cuba Restrictions
New on Charter Flight Roller Coaster: Eased Cuba Restrictions
BY MAX KUTNER 2/1/15 AT 5:20 PM
The people who have spent decades arranging flights between the United
States and Cuba compare the history of their industry to a roller
coaster. The half-dozen or so charter companies are subject to the
politics of two countries, plus opposition that is at times
explosive—literally.
Since President Obama announced the return of diplomatic relations with
Cuba in December, and the easing of travel and trade restrictions in
January, business at the charter companies has been on its way up. But
those cashing in on the detente fear that once commercial airlines start
regular service, charter profits will go into free fall.
The charter company names are well known in Cuban-American
circles—Gulfstream, Marazul, ABC, Xael, Wilson, Cuba Travel Services and
others. Most are based in Florida and fly from Miami or Tampa, though
some hold headquarters in New Jersey and California. Multiple companies
claim to have been the first in operation, and many of the founders have
had hands in politics for decades.
Air service agreements between the two countries date to 1953. Before
last month's changes, the U.S. limited air travel to Cuba to companies
holding special licenses and operating non-regularly scheduled flight
service. Starting in the late 1970s, when President Carter began easing
travel restrictions, Cuban-Americans, exiles and other people
established licensed companies to coordinate travel and charter flights.
Over the years, as various administrations made it easier for Americans
to visit Cuba under certain circumstances, those travel companies grew
their operations to include arranging tours, booking hotels and leasing
aircraft and crews from major airlines.
In the early 2000s, however, after President Bush put new restrictions
in place, the charter companies scrambled to fill airplane seats.
"He hit us really hard," Tessie Aral of ABC Charters says about Bush.
"We had to lay off half our staff."
Michael Zuccato of Cuba Travel Services says the company downsized to
smaller aircraft at the time, and John H. Cabanas of C&T Charters, which
stopped flying in 2012, says those restrictions made him go bankrupt.
Business began to improve in 2009, when President Obama eased
restrictions on Cuban-Americans visiting family, and again two years
later, when the president restored "people-to-people" travel categories.
Last month, the U.S. announced that while regular tourism to Cuba
remains banned and travelers must fit into one of 12 categories, the
government would no longer require case-by-case approval for travelers.
Further, Americans visiting Cuba can now use credit cards there and
spend larger amounts of money.
In the two weeks since that announcement, people have flooded charter
companies with requests. "We have just been inundated," says Bob Guild,
vice president of Marazul, which has been around for three and a half
decades and flies mostly between Miami and several Cuban cities. "I have
gotten more than 1,500 requests for group travel in two weeks. That's
just way above the norm for us."
In fact, Guild says he's discouraging people from packing their bags
just yet. "We're telling everyone who is now licensed to travel to Cuba
to postpone their travel until at least April or maybe even May," he
says, "because Cuba is already filled, as far as their hotels go."
Zuccato, who runs Cuba Travel Services with his wife Lisa, says he
participated in a travel show last week and, "I'm just now getting my
voice back." He estimates that business has increased more than 100
percent since the 2011 changes. Responding to the rise in demand, Cuba
Travel Services will begin flying weekly from New York City to Havana in
March. It also flies from Miami and Tampa.
Still, major airports are waiting to see the excitement translate into
hard numbers. A spokesman for Miami International Airport says its
number of chartered flights to Cuba scheduled for February is actually
less than the number for last year. "For now we're just waiting as
everybody else is," he says.
A spokeswoman for Tampa International Airport wrote by email that it is
still reviewing the January numbers, but that "charter operators have
indicated that they are likely to add flights in coming weeks." The
spokeswoman also wrote that traffic on the website GoToCuba.org has
jumped since the government's announcements. Before those, she wrote,
the site received some 50 visitors per day; now the daily average is
more than 800.
The Department of Transportation issued a notice on January 15
explaining its plans to renegotiate the 62-year-old air travel agreement
currently in place. "The U.S. Government will engage with the Government
of Cuba to assess our aviation relations and establish a bilateral basis
for further expansion of air services," the notice states, adding:
"Nothing in this Notice is intended to interfere with U.S.-Cuba charter
services."
But introducing regular flights could spell trouble for the mom-and-pop
charters. Several major airlines have expressed interest in recent days,
including American Airlines, Delta, United, JetBlue and Southwest. Many,
if not all, of those carriers have flown to Cuba through the charter
companies.
Travel websites are also jumping on board. Kayak, a travel search
engine, added Cuba hotels and flight information to its search results
last week. "There was quite a bit of interest," Chief Marketing Officer
Robert Birge told Newsweek before announcing that addition.
Booking websites, however, must wait for the government negotiations to
be concluded. A spokeswoman for the Priceline Group, which oversees
Booking.com, Priceline.com and Kayak, says they're eager to facilitate
travel to Cuba as soon as they can. A spokesman for Orbitz, a
competitor, says the same.
"We are in contact with our suppliers, airlines, hotels, cruise lines
and others that are looking at getting into the Cuba market," says Chris
Chiames, vice president of corporate affairs at Orbitz. "We anticipate
being able to sell travel for Americans getting to Cuba by the end of
this year.
"It's been a place so close, but so far," Chiames adds.
When major U.S. providers make it easier to book flights and hotels,
what will become of the charter companies?
"The most logical scenario," says Lillian Manzor, a University of Miami
associate professor and expert on U.S.-to-Cuba travel policies, is that
the influx of options will drive down ticket prices and the charters
will struggle. However, Manzor says, cultural reasons may keep the major
airlines from succeeding in that market. "Conducting business with Cuba
is not simple. These [charter] travel agencies have a long experience
and tradition of working with Cuba," she says. "They have an
experiential know-how that they've already had to deal with for 20-odd
years that the [major] American companies don't have."
Zuccato also says major carriers may have trouble dealing with the
nuances involved with Cuba travel. "These charter flights into Cuba have
operated so efficiently over the past 20 years," he says. "They're able
to take kind of a complicated process and make it really simple and easy
for people…. We have the system down."
Other charter executives, Aral of ABC and Guild of Marazul, concede that
if necessary, they will focus on other aspects of their businesses, such
as running programs and tours.
History shows that the competition could get messy. Companies have gone
after one another in court; most recently, last October, Island Travel
and Tours filed suit against Cuba Travel Services for setting ticket
prices too low and therefore violating antitrust laws. That case is
ongoing and attorneys for Cuba Travel Services have called the claim
"meritless."
Politics have caused problems as well. It is suspected that Cuban exile
extremists were responsible for bombing the Marazul offices twice in
1988 and once in 1996, almost gutting the store and forcing the company
to install bulletproof glass.
Francisco Aruca, the founder of Marazul—"the first American company to
run charter flights to Cuba"—died in 2013. When he was a young man in
Cuba, according to biographies, authorities arrested him for
counter-revolutionary activities and sentenced him to 30 years behind
bars. He apparently escaped and fled the country, eventually settling in
Miami. There, he became a popular radio show host.
The name of another high-profile former charter company owner, John H.
Cabanas of the now-closed C&T Charters, elicits colorful off-the-record
responses from some, and praise as a "pioneer" from others. Cabanas, 72,
says his ancestors came to Florida from Cuba in the 1850s. He says he's
dined with Fidel Castro, and he calls Raul Castro, whom Cabanas says
once lent him 20 pesos for a haircut, "a terrific guy."
Cabanas grew up in a political family, and after an arson attack on
their home around the time he was 19, they fled to Cuba. Cabanas
returned to the U.S. in 1988. These days, he doesn't shy from talking
about his political beliefs, and he has contributed more than $100,000
to both Democrats and Republicans over the past decade. Thanks to the
renewed relations with Cuba, he says, now is a good time to be in the
charter business.
"It's a very romantic industry," Cabanas says, "and I think it's going
to grow into an indefinite size."
Source: New on Charter Flight Roller Coaster: Eased Cuba Restrictions -
http://www.newsweek.com/new-charter-flight-roller-coaster-eased-cuba-restrictions-303594
BY MAX KUTNER 2/1/15 AT 5:20 PM
The people who have spent decades arranging flights between the United
States and Cuba compare the history of their industry to a roller
coaster. The half-dozen or so charter companies are subject to the
politics of two countries, plus opposition that is at times
explosive—literally.
Since President Obama announced the return of diplomatic relations with
Cuba in December, and the easing of travel and trade restrictions in
January, business at the charter companies has been on its way up. But
those cashing in on the detente fear that once commercial airlines start
regular service, charter profits will go into free fall.
The charter company names are well known in Cuban-American
circles—Gulfstream, Marazul, ABC, Xael, Wilson, Cuba Travel Services and
others. Most are based in Florida and fly from Miami or Tampa, though
some hold headquarters in New Jersey and California. Multiple companies
claim to have been the first in operation, and many of the founders have
had hands in politics for decades.
Air service agreements between the two countries date to 1953. Before
last month's changes, the U.S. limited air travel to Cuba to companies
holding special licenses and operating non-regularly scheduled flight
service. Starting in the late 1970s, when President Carter began easing
travel restrictions, Cuban-Americans, exiles and other people
established licensed companies to coordinate travel and charter flights.
Over the years, as various administrations made it easier for Americans
to visit Cuba under certain circumstances, those travel companies grew
their operations to include arranging tours, booking hotels and leasing
aircraft and crews from major airlines.
In the early 2000s, however, after President Bush put new restrictions
in place, the charter companies scrambled to fill airplane seats.
"He hit us really hard," Tessie Aral of ABC Charters says about Bush.
"We had to lay off half our staff."
Michael Zuccato of Cuba Travel Services says the company downsized to
smaller aircraft at the time, and John H. Cabanas of C&T Charters, which
stopped flying in 2012, says those restrictions made him go bankrupt.
Business began to improve in 2009, when President Obama eased
restrictions on Cuban-Americans visiting family, and again two years
later, when the president restored "people-to-people" travel categories.
Last month, the U.S. announced that while regular tourism to Cuba
remains banned and travelers must fit into one of 12 categories, the
government would no longer require case-by-case approval for travelers.
Further, Americans visiting Cuba can now use credit cards there and
spend larger amounts of money.
In the two weeks since that announcement, people have flooded charter
companies with requests. "We have just been inundated," says Bob Guild,
vice president of Marazul, which has been around for three and a half
decades and flies mostly between Miami and several Cuban cities. "I have
gotten more than 1,500 requests for group travel in two weeks. That's
just way above the norm for us."
In fact, Guild says he's discouraging people from packing their bags
just yet. "We're telling everyone who is now licensed to travel to Cuba
to postpone their travel until at least April or maybe even May," he
says, "because Cuba is already filled, as far as their hotels go."
Zuccato, who runs Cuba Travel Services with his wife Lisa, says he
participated in a travel show last week and, "I'm just now getting my
voice back." He estimates that business has increased more than 100
percent since the 2011 changes. Responding to the rise in demand, Cuba
Travel Services will begin flying weekly from New York City to Havana in
March. It also flies from Miami and Tampa.
Still, major airports are waiting to see the excitement translate into
hard numbers. A spokesman for Miami International Airport says its
number of chartered flights to Cuba scheduled for February is actually
less than the number for last year. "For now we're just waiting as
everybody else is," he says.
A spokeswoman for Tampa International Airport wrote by email that it is
still reviewing the January numbers, but that "charter operators have
indicated that they are likely to add flights in coming weeks." The
spokeswoman also wrote that traffic on the website GoToCuba.org has
jumped since the government's announcements. Before those, she wrote,
the site received some 50 visitors per day; now the daily average is
more than 800.
The Department of Transportation issued a notice on January 15
explaining its plans to renegotiate the 62-year-old air travel agreement
currently in place. "The U.S. Government will engage with the Government
of Cuba to assess our aviation relations and establish a bilateral basis
for further expansion of air services," the notice states, adding:
"Nothing in this Notice is intended to interfere with U.S.-Cuba charter
services."
But introducing regular flights could spell trouble for the mom-and-pop
charters. Several major airlines have expressed interest in recent days,
including American Airlines, Delta, United, JetBlue and Southwest. Many,
if not all, of those carriers have flown to Cuba through the charter
companies.
Travel websites are also jumping on board. Kayak, a travel search
engine, added Cuba hotels and flight information to its search results
last week. "There was quite a bit of interest," Chief Marketing Officer
Robert Birge told Newsweek before announcing that addition.
Booking websites, however, must wait for the government negotiations to
be concluded. A spokeswoman for the Priceline Group, which oversees
Booking.com, Priceline.com and Kayak, says they're eager to facilitate
travel to Cuba as soon as they can. A spokesman for Orbitz, a
competitor, says the same.
"We are in contact with our suppliers, airlines, hotels, cruise lines
and others that are looking at getting into the Cuba market," says Chris
Chiames, vice president of corporate affairs at Orbitz. "We anticipate
being able to sell travel for Americans getting to Cuba by the end of
this year.
"It's been a place so close, but so far," Chiames adds.
When major U.S. providers make it easier to book flights and hotels,
what will become of the charter companies?
"The most logical scenario," says Lillian Manzor, a University of Miami
associate professor and expert on U.S.-to-Cuba travel policies, is that
the influx of options will drive down ticket prices and the charters
will struggle. However, Manzor says, cultural reasons may keep the major
airlines from succeeding in that market. "Conducting business with Cuba
is not simple. These [charter] travel agencies have a long experience
and tradition of working with Cuba," she says. "They have an
experiential know-how that they've already had to deal with for 20-odd
years that the [major] American companies don't have."
Zuccato also says major carriers may have trouble dealing with the
nuances involved with Cuba travel. "These charter flights into Cuba have
operated so efficiently over the past 20 years," he says. "They're able
to take kind of a complicated process and make it really simple and easy
for people…. We have the system down."
Other charter executives, Aral of ABC and Guild of Marazul, concede that
if necessary, they will focus on other aspects of their businesses, such
as running programs and tours.
History shows that the competition could get messy. Companies have gone
after one another in court; most recently, last October, Island Travel
and Tours filed suit against Cuba Travel Services for setting ticket
prices too low and therefore violating antitrust laws. That case is
ongoing and attorneys for Cuba Travel Services have called the claim
"meritless."
Politics have caused problems as well. It is suspected that Cuban exile
extremists were responsible for bombing the Marazul offices twice in
1988 and once in 1996, almost gutting the store and forcing the company
to install bulletproof glass.
Francisco Aruca, the founder of Marazul—"the first American company to
run charter flights to Cuba"—died in 2013. When he was a young man in
Cuba, according to biographies, authorities arrested him for
counter-revolutionary activities and sentenced him to 30 years behind
bars. He apparently escaped and fled the country, eventually settling in
Miami. There, he became a popular radio show host.
The name of another high-profile former charter company owner, John H.
Cabanas of the now-closed C&T Charters, elicits colorful off-the-record
responses from some, and praise as a "pioneer" from others. Cabanas, 72,
says his ancestors came to Florida from Cuba in the 1850s. He says he's
dined with Fidel Castro, and he calls Raul Castro, whom Cabanas says
once lent him 20 pesos for a haircut, "a terrific guy."
Cabanas grew up in a political family, and after an arson attack on
their home around the time he was 19, they fled to Cuba. Cabanas
returned to the U.S. in 1988. These days, he doesn't shy from talking
about his political beliefs, and he has contributed more than $100,000
to both Democrats and Republicans over the past decade. Thanks to the
renewed relations with Cuba, he says, now is a good time to be in the
charter business.
"It's a very romantic industry," Cabanas says, "and I think it's going
to grow into an indefinite size."
Source: New on Charter Flight Roller Coaster: Eased Cuba Restrictions -
http://www.newsweek.com/new-charter-flight-roller-coaster-eased-cuba-restrictions-303594
Check out how free this country is!
"Check out how free this country is!" / 14ymedio, Victor Ariel Gonzalez
Posted on January 31, 2015
14ymedio, Victor Ariel Gonzalez, Havana, 29 January 2015 — "In Vietnam,
Yoani Sanchez would be in prison," says Rafael Hernandez, editor of the
magazine Temas (Topics), comparing the Cuban regime with the Vietnamese
one. And he adds: "Check out how free this country is!" According to the
official researcher, Cuban bloggers "are arrested and released, but they
are not put in prison," as occurs in the southeast Asian country, where
these cyberspace activists receive "nothing but" jail for being
"anti-government."
The political scientist and essayist offered these observations last
Wednesday at the Juan Marinello Center during the presentation about the
book "From Confrontation to Efforts at 'Normalization.' The Policy of
the United States towards Cuba," by the publisher Social Sciences. One
of the authors, Elier Ramirez, participated in the panel discussion held
by the magazine.
Just reading its name, one deduces that the essay by Elier Ramirez and
Esteban Morales – co-author – reflects the offical Cuban position about
the rapprochement between the Island and its "historical enemy." The
word "normalization" in its title appears in quotation marks because,
among other reasons, "the United States has always understood
normalization from the position of domination," says Ramirez. "There is
no change in its strategic objectives [basically, regime change in Cuba,
but] a profound tactical adjustment" behind the negotiations between
Washington and Havana, according to the author.
This work had already been released, at least once, during the
presentation of the volume "Back Channel to Cuba: The Hidden History of
Negotiations Between Washington and Havana," written by U.S. researchers
Peter Kornbluh and William LeoGrande. But then, last October, the
political situation was very different from the current one.
During Wednesday's presentation about the book, the comparison between
Vietnam and Cuba emerged in the context of what Rafael Hernandez
considers a double standard in U.S. foreign relations which criticizes
Cuba on questions like freedom of expression while not doing the same to
other countries. "How do you [the American government] demand from me
[the Cuban government] what you do not demand of the Vietnamese who put
bloggers in prison?" asked the researcher who is also a moderator of the
space Ultimo Jueves (Last Thursday).
Rafael Hernandez also referred to the case of the performance by Tania
Bruguera last December 30. In order to justify the attitude of Cuban
authorities, he gave as an example a hypothetical megaphone protest in
front of the home of the British prime minister. "Before taking out the
loudspeaker, they already told him off and got him out of there," he
said, referring to the imaginary protester. "What does that have to do
with freedom of expression? What are we talking about?" he added,
insisting on the supposed "double standard" of the western discourse
with respect to that basic right.
Entering into a process of negotiations that both parties have deemed
"historic," one can no longer speak only of "a relationship between two
governments" because now there is also "a relationship between two
societies" declared Hernandez, who called for a realization that "there
is a new game."
The official analysts define this "game" as a "form of battle" for
preserving the regime, different from all previous battles. This war,
certainly is already taking place also in the symbolic realm where the
most rancid nationalists have been contaminated by a certain foreign
banality, especially American.
It is not strange that an official intellectual like Hernandez expresses
himself thus about the rapprochement between the two countries. As far
as his comparisons in matters of human rights, it is legitimate to ask
what exactly the editor of Temas meant to say. There are three possible
interpretations:
1. Vietnam is a dictatorship.
2. Cuban bloggers should be prisoners.
3. We bloggers should feel grateful for the few handouts of freedom that
the regime grants us and that it also can take from us at any time,
imitating its "sister nation" from southeast Asia.
Translated by MLK
Source: "Check out how free this country is!" / 14ymedio, Victor Ariel
Gonzalez | Translating Cuba - http://translatingcuba.com/check-out-how-free/
Posted on January 31, 2015
14ymedio, Victor Ariel Gonzalez, Havana, 29 January 2015 — "In Vietnam,
Yoani Sanchez would be in prison," says Rafael Hernandez, editor of the
magazine Temas (Topics), comparing the Cuban regime with the Vietnamese
one. And he adds: "Check out how free this country is!" According to the
official researcher, Cuban bloggers "are arrested and released, but they
are not put in prison," as occurs in the southeast Asian country, where
these cyberspace activists receive "nothing but" jail for being
"anti-government."
The political scientist and essayist offered these observations last
Wednesday at the Juan Marinello Center during the presentation about the
book "From Confrontation to Efforts at 'Normalization.' The Policy of
the United States towards Cuba," by the publisher Social Sciences. One
of the authors, Elier Ramirez, participated in the panel discussion held
by the magazine.
Just reading its name, one deduces that the essay by Elier Ramirez and
Esteban Morales – co-author – reflects the offical Cuban position about
the rapprochement between the Island and its "historical enemy." The
word "normalization" in its title appears in quotation marks because,
among other reasons, "the United States has always understood
normalization from the position of domination," says Ramirez. "There is
no change in its strategic objectives [basically, regime change in Cuba,
but] a profound tactical adjustment" behind the negotiations between
Washington and Havana, according to the author.
This work had already been released, at least once, during the
presentation of the volume "Back Channel to Cuba: The Hidden History of
Negotiations Between Washington and Havana," written by U.S. researchers
Peter Kornbluh and William LeoGrande. But then, last October, the
political situation was very different from the current one.
During Wednesday's presentation about the book, the comparison between
Vietnam and Cuba emerged in the context of what Rafael Hernandez
considers a double standard in U.S. foreign relations which criticizes
Cuba on questions like freedom of expression while not doing the same to
other countries. "How do you [the American government] demand from me
[the Cuban government] what you do not demand of the Vietnamese who put
bloggers in prison?" asked the researcher who is also a moderator of the
space Ultimo Jueves (Last Thursday).
Rafael Hernandez also referred to the case of the performance by Tania
Bruguera last December 30. In order to justify the attitude of Cuban
authorities, he gave as an example a hypothetical megaphone protest in
front of the home of the British prime minister. "Before taking out the
loudspeaker, they already told him off and got him out of there," he
said, referring to the imaginary protester. "What does that have to do
with freedom of expression? What are we talking about?" he added,
insisting on the supposed "double standard" of the western discourse
with respect to that basic right.
Entering into a process of negotiations that both parties have deemed
"historic," one can no longer speak only of "a relationship between two
governments" because now there is also "a relationship between two
societies" declared Hernandez, who called for a realization that "there
is a new game."
The official analysts define this "game" as a "form of battle" for
preserving the regime, different from all previous battles. This war,
certainly is already taking place also in the symbolic realm where the
most rancid nationalists have been contaminated by a certain foreign
banality, especially American.
It is not strange that an official intellectual like Hernandez expresses
himself thus about the rapprochement between the two countries. As far
as his comparisons in matters of human rights, it is legitimate to ask
what exactly the editor of Temas meant to say. There are three possible
interpretations:
1. Vietnam is a dictatorship.
2. Cuban bloggers should be prisoners.
3. We bloggers should feel grateful for the few handouts of freedom that
the regime grants us and that it also can take from us at any time,
imitating its "sister nation" from southeast Asia.
Translated by MLK
Source: "Check out how free this country is!" / 14ymedio, Victor Ariel
Gonzalez | Translating Cuba - http://translatingcuba.com/check-out-how-free/
The ‘Sandor Case’
The 'Sandor Case' / 14ymedio, Lilianne Ruiz
Posted on January 31, 2015
In tribute to El Caso de Sandra (The Sandra Case) by Luis Manuel García
Méndez
14ymedio, Lilianne Ruiz, Havana, 30 January 2015 — A farmer wakes up
before dawn to brand with a burning iron the last cow he has left. It's
a ritual of pain and possession. A tourist brands a young person in one
of Havana's cabarets and takes them to bed in exchange for some money.
The brands are different, but both as permanent.
Sandor was born in the countryside and was raised to be rough. When he
reached adolescence he had already castrated and slaughtered pigs. His
wide shoulders, olive skin, and oriental eyes earned him town-wide fame
as being "hot." Since he was young he felt the pressure of desiring
other men. It was like a permanent breath down his neck that followed
him everywhere.
His father had deep wrinkles around his mouth, a group of them also
skirting his eyes. The hours in the furrow, beneath the sun, had cracked
his skin and his character. He started drinking rum with his friends in
the afternoons after work, but ended gulping anything he found. One day,
Sandor saw him downing one of his grandmother's perfumes. His mouth
smelled of sweet roses for hours.
Sine he was little, Sandor resolved not to end up like his father. After
he turned 16, he packed up what little clothes he had and went to
Havana. He arrived at night and walked from the train terminal to
Fraternity Park, where the lamps were off and one could hear moaning
coming from the shadows. "This is my thing," he immediately said to himself.
Between footlights
In Las Vegas Cabaret, the air smells of urine. There are tables far from
the lights where almost anything can happen. Sandor watches, empty-eyed,
the male stripper show unraveling on the stage. The bodies shine from
the oil they have been rubbed with.
A sixty-year-old moves forward and puts some bills inside one of the
dancer's underpants. Sandor follows him with his eyes and later sits on
his same table. He's wearing very tight clothes and his muscles stand
out provocatively, but competition is strong. He is part of a sea of
ephebes practicing prostitution that will battle to see who takes the
foreigner to bed.
"I am a male sex worker, a pinguero," he says shamelessly to anyone who
cares to hear him. He offers his goods to any buyer, although he
emphasizes not considering himself a homosexual. Sometimes his clients
are women, European and in their fifties, but his main market is made up
of men who come "de afuera" – from abroad. Cuba is a promising
destination for gay tourism and Sandor casts his rod into the turbulent
river waters of caresses for money.
He fixes himself up constantly while speaking, an eagerness for physical
perfection that makes anyone who approaches him feel ugly and wrinkled.
He has shaved his eyebrows and painted them in a fine, high arch. On his
arms, his forearms, his chest and his pubis there isn't a single hair.
Hours of painful hair removal have left his skin smooth and even.
He prefers this world to days of working in construction, erecting walls
or putting roofs together. He spent his first months in Havana working
with a brigade of bricklayers, but he couldn't stand it. Now, the palms
of his hands feel soft from the body lotion he lathers on to please his
partners with caresses, but during those times the hammer and chisel had
left him with rough and ugly calluses.
The Malecón, Central Park and the private Cabaret Humboldt, on the
street bearing the same name, are his habitual working grounds. "I go
looking for yumas [foreigners]. I get there and, in between drinks, the
zorreo [flirtation] begins and then comes business," he says when
describing his modus operandi. There isn't much to say in those places,
because those who visit know the codes and steps to take in order to
leave accompanied.
"I never leave with a Cuban, even if he has all the money of the world,"
assures the young man. The rates range from 10 to 100 CUC, so he seeks
to reach a middle ground so as to not sell himself "for nothing" but
also not to end up "more alone than the 1 o' clock peal." Not few times
has he had to exchange love for objects, like a watch, a pair of shoes
or an expensive bottle of cologne, but "I prefer cash," he says.
The hours to "expensively sell oneself" are before midnight. After that,
"the goods lose value and you have to take whatever comes your way." He
learned that language, or jargon, while working in a produce market.
Amid dirty sweet potatoes and the smell of rotting onion, he understood
that wasn't the life for him. "Now, in one night I can make as much as I
made in a month behind the counter of an agricultural market."
Below the sun-faded awning where he sold fruits and vegetables, the
first foreigner branded him. This, in street slang, means identifying
someone and exchanging seductive glances. He was Dutch and had come to
buy some plantains, but he noticed Sandor and invited him for some ice
cream. That night, they slept at the Hotel Nacional and for the rest of
the week he didn't show up to his job at the produce market. He had
never been in a hotel, so he jumped on the bed and left the faucet open
for hours. He swallowed his breakfast almost without chewing it and the
tourist gave him a gift of some clothes.
At that time, Sandor lived with an older woman, through whom he was able
to get a transitional address in the capital written down on his
national ID card. Without that, he was in danger of being deported by
the police if they asked him for his ID on the street. One night he
arrived with a lot of money, a bottle of wine under his arm, and she
began to suspect. While he slept, she checked his cellphone and found a
picture in which the Dutch man held him by his fly. In the middle of the
night, the woman threw his clothes from the balcony and told him never
to return.
Later he had a Mexican. "When this farmer saw himself driving a rental
car, with a gold chain and money in his wallet, he got used to this
life," he recalls while speaking of himself in the third person.
However, he says he prefers Europeans and North Americans because "they
pay better and are more delicate." He had an African only once, a doctor
from Luanda who gave him many gifts.
Beginning some years back, Sandor has had a routine he repeats daily. He
gets up at noon and tries to eat only protein. "No bread or fried things
that make me fat; my body is my enterprise," he brags. He also takes
vitamins and spends hours in the gym. "Pingueros are better paid than
the most regal prostitutes," he points out while lifting several pounds
of iron to render his biceps irresistible.
At the gym he met Susy, a transsexual who is also in the business. She
helped him find more select clients with more money. They both work
without pimps, although there are groups of pingueros that pay others to
protect them as they try to make a living in certain territories. On the
corner of Payret Theater one can only work if "one is protected" because
police harassment is very harsh, explained Susy on the first week of
friendship.
The police know the hook-up zones well. Some of the officers fight to
patrol those corners or streets to get money in exchange for looking the
other way. It's a profitable business, where the pinguero has everything
to lose if he doesn't give the cop a piece of the prize or do him a
sexual favor.
Sandor prefers not having to show himself off on the street, instead he
looks for his clients inside of clubs, cabarets, and other local party
scenes. His ID with a transitional Havana address expired and he is now
illegally in Havana. If he comes across a troublemaking policeman, it's
very probable that he will be deported to his home province.
Since he arrived in the city, he has been detained on various occasions.
He has three warnings and could be tried for the charge of pre-criminal
dangerousness. The last time he was inside a police station, the officer
told him that he knew what he was doing, so he changed his area of
operation from Old Havana to Vedado and Playa.
The danger is not only to end up in a courtroom, it's falling victim to
police extortion and having the entire night's earnings snatched away
The danger is not only to end up in a courtroom, it's falling victim to
police extortion and having an entire night's earnings snatched away. If
he had a pimp, then he would protect him and keep la fiana, or the
police, away, but since he works alone, he needs to deal with those in
uniform. The worst thing is ending up in a cell, because there anything
can happen.
The price of meat by its hanging weight
Every day, the market becomes more competitive and each client wants the
best porcelain for the smallest price. The illusion of buying a home or
supporting a lover with what you make is a thing of the past. A wrinkle,
a bit of belly that may show when you strap your belt will signify tens
of convertible pesos in losses. "On facial and body treatments, gym and
clothes alone, I spend most of what I make," he says while showing us
his Dolce & Gabbana underwear. Most likely they are a counterfeit of the
Italian brand, but, even so, they cost about a month's earnings for a
regular state worker.
He doesn't scout his clients on looks because he confesses that his work
does not give him pleasure and it's been a long time since he has felt
anything. In order to give a good performance of his role, he tries to
think of some porn film or he drinks some alcohol. Sometimes he thinks
of a girlfriend he had back in his town, when he still wore his middle
school uniform and life seemed simpler.
But that was a long time ago. Now he has to work very hard. Cuba
continues to be a cheap destination for tourists searching for a night
of wild passion, but there are many young people for sale and prices
decrease. For months he disguised himself an "intellectual" with sandals
and went to Plaza de Armas. There, he feigned looking at books on
displays and branded the yumas, capturing various sleepless admirers of
Che who wanted to feel "the clay of the new man."
Susy has shown him how to tell the ones who are forrados (the wealthy
ones) apart. It's in the details; like being treated to bottled water or
a Heineken beer on the first date. He once knew a German who, in
August's midsummer heat, would pack his own beverage in his backpack and
wouldn't even offer a sip.
The man turned out to be so stingy that Sandor got payback and applied
la segunda, which is to take him in a taxi to where, supposedly, they
will spend the night. The client would have paid for the room in advance
and when he gets out, the driver hits the gas and "if I once saw you, I
no longer recall." He later had to share his earnings with the taxi
driver, but at least he taught the miserly man a lesson… "so he learns,"
he would chuckle to himself for weeks.
The best case is when an old client recommends a pinguero to his friends
and so more come over. Sandor spent some months with a group of Japanese
businessmen because of that, but the Cuban government didn't pay them
what it owed and no one from the company ever came again. When he
remembers those days his face lights up and he shows off a gold tooth,
"it's a shame they didn't come back, because they were very polite and
had a lot of money.
In the world of the pingueros there's someone for every taste and every
wallet, but Sandor explains that "the one you see there, with the nice
watch and the fancy cellphone, most likely if a yuma propositions him
for 20 CUC he will say no" and he will demand that he give him more than
the 150 he already has in his wallet. But those older than 20 can't make
such high demands. "Fresh meat, the fresh meat always wins," he says
with some melancholy as he touches his hardened thigh muscles from hours
at the gym.
When Sandor closes a deal, he goes off to a privately rented room. A
bed, condoms, and it's all set. Nowadays he prefers private rooms to
hotels because they're more intimate and he also gets a commission for
taking a client. Some of them are just like hotel rooms, with air
conditioning, Jacuzzis, minibars, and mirrors on the ceiling.
Sometimes he gets a client who wants a longer relationship. Those are
the most yearned for. The biggest success of the operation is finding a
foreigner that will support them from overseas. The highest price for
his caresses is to manage to leaving the country. But, make no mistake,
on the other side he says he wants to abandon this lifestyle. "I'll load
bags onto ships with my bare back or mop floors in a hospital, but I
won't return to this filth."
For the moment, while waiting for the foreigner who will get him out of
here comes around, he dreams of buying a motorcycle. When he has it, he
wants to show it off in the same areas he has offered his goods, but
this time with a "hot girl with a killer body" on his arm. That will be
his small revenge for all that's past.
Maybe he'll go back to his town, to see what's become of his dad. He
will take a bottle of aged rum for him and get his grandmother some new
perfume. From that trip "I'll come back with a country girl to wash and
iron my clothes who I can also introduce to the business." He plans to
live off of her for some time, but, if they have a child, "he has to get
out of this shit, he has to get out of this shit."
Translated by Fernando Fornaris
Source: The 'Sandor Case' / 14ymedio, Lilianne Ruiz | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-sandor-case-14ymedio-lilianne-ruiz/
Posted on January 31, 2015
In tribute to El Caso de Sandra (The Sandra Case) by Luis Manuel García
Méndez
14ymedio, Lilianne Ruiz, Havana, 30 January 2015 — A farmer wakes up
before dawn to brand with a burning iron the last cow he has left. It's
a ritual of pain and possession. A tourist brands a young person in one
of Havana's cabarets and takes them to bed in exchange for some money.
The brands are different, but both as permanent.
Sandor was born in the countryside and was raised to be rough. When he
reached adolescence he had already castrated and slaughtered pigs. His
wide shoulders, olive skin, and oriental eyes earned him town-wide fame
as being "hot." Since he was young he felt the pressure of desiring
other men. It was like a permanent breath down his neck that followed
him everywhere.
His father had deep wrinkles around his mouth, a group of them also
skirting his eyes. The hours in the furrow, beneath the sun, had cracked
his skin and his character. He started drinking rum with his friends in
the afternoons after work, but ended gulping anything he found. One day,
Sandor saw him downing one of his grandmother's perfumes. His mouth
smelled of sweet roses for hours.
Sine he was little, Sandor resolved not to end up like his father. After
he turned 16, he packed up what little clothes he had and went to
Havana. He arrived at night and walked from the train terminal to
Fraternity Park, where the lamps were off and one could hear moaning
coming from the shadows. "This is my thing," he immediately said to himself.
Between footlights
In Las Vegas Cabaret, the air smells of urine. There are tables far from
the lights where almost anything can happen. Sandor watches, empty-eyed,
the male stripper show unraveling on the stage. The bodies shine from
the oil they have been rubbed with.
A sixty-year-old moves forward and puts some bills inside one of the
dancer's underpants. Sandor follows him with his eyes and later sits on
his same table. He's wearing very tight clothes and his muscles stand
out provocatively, but competition is strong. He is part of a sea of
ephebes practicing prostitution that will battle to see who takes the
foreigner to bed.
"I am a male sex worker, a pinguero," he says shamelessly to anyone who
cares to hear him. He offers his goods to any buyer, although he
emphasizes not considering himself a homosexual. Sometimes his clients
are women, European and in their fifties, but his main market is made up
of men who come "de afuera" – from abroad. Cuba is a promising
destination for gay tourism and Sandor casts his rod into the turbulent
river waters of caresses for money.
He fixes himself up constantly while speaking, an eagerness for physical
perfection that makes anyone who approaches him feel ugly and wrinkled.
He has shaved his eyebrows and painted them in a fine, high arch. On his
arms, his forearms, his chest and his pubis there isn't a single hair.
Hours of painful hair removal have left his skin smooth and even.
He prefers this world to days of working in construction, erecting walls
or putting roofs together. He spent his first months in Havana working
with a brigade of bricklayers, but he couldn't stand it. Now, the palms
of his hands feel soft from the body lotion he lathers on to please his
partners with caresses, but during those times the hammer and chisel had
left him with rough and ugly calluses.
The Malecón, Central Park and the private Cabaret Humboldt, on the
street bearing the same name, are his habitual working grounds. "I go
looking for yumas [foreigners]. I get there and, in between drinks, the
zorreo [flirtation] begins and then comes business," he says when
describing his modus operandi. There isn't much to say in those places,
because those who visit know the codes and steps to take in order to
leave accompanied.
"I never leave with a Cuban, even if he has all the money of the world,"
assures the young man. The rates range from 10 to 100 CUC, so he seeks
to reach a middle ground so as to not sell himself "for nothing" but
also not to end up "more alone than the 1 o' clock peal." Not few times
has he had to exchange love for objects, like a watch, a pair of shoes
or an expensive bottle of cologne, but "I prefer cash," he says.
The hours to "expensively sell oneself" are before midnight. After that,
"the goods lose value and you have to take whatever comes your way." He
learned that language, or jargon, while working in a produce market.
Amid dirty sweet potatoes and the smell of rotting onion, he understood
that wasn't the life for him. "Now, in one night I can make as much as I
made in a month behind the counter of an agricultural market."
Below the sun-faded awning where he sold fruits and vegetables, the
first foreigner branded him. This, in street slang, means identifying
someone and exchanging seductive glances. He was Dutch and had come to
buy some plantains, but he noticed Sandor and invited him for some ice
cream. That night, they slept at the Hotel Nacional and for the rest of
the week he didn't show up to his job at the produce market. He had
never been in a hotel, so he jumped on the bed and left the faucet open
for hours. He swallowed his breakfast almost without chewing it and the
tourist gave him a gift of some clothes.
At that time, Sandor lived with an older woman, through whom he was able
to get a transitional address in the capital written down on his
national ID card. Without that, he was in danger of being deported by
the police if they asked him for his ID on the street. One night he
arrived with a lot of money, a bottle of wine under his arm, and she
began to suspect. While he slept, she checked his cellphone and found a
picture in which the Dutch man held him by his fly. In the middle of the
night, the woman threw his clothes from the balcony and told him never
to return.
Later he had a Mexican. "When this farmer saw himself driving a rental
car, with a gold chain and money in his wallet, he got used to this
life," he recalls while speaking of himself in the third person.
However, he says he prefers Europeans and North Americans because "they
pay better and are more delicate." He had an African only once, a doctor
from Luanda who gave him many gifts.
Beginning some years back, Sandor has had a routine he repeats daily. He
gets up at noon and tries to eat only protein. "No bread or fried things
that make me fat; my body is my enterprise," he brags. He also takes
vitamins and spends hours in the gym. "Pingueros are better paid than
the most regal prostitutes," he points out while lifting several pounds
of iron to render his biceps irresistible.
At the gym he met Susy, a transsexual who is also in the business. She
helped him find more select clients with more money. They both work
without pimps, although there are groups of pingueros that pay others to
protect them as they try to make a living in certain territories. On the
corner of Payret Theater one can only work if "one is protected" because
police harassment is very harsh, explained Susy on the first week of
friendship.
The police know the hook-up zones well. Some of the officers fight to
patrol those corners or streets to get money in exchange for looking the
other way. It's a profitable business, where the pinguero has everything
to lose if he doesn't give the cop a piece of the prize or do him a
sexual favor.
Sandor prefers not having to show himself off on the street, instead he
looks for his clients inside of clubs, cabarets, and other local party
scenes. His ID with a transitional Havana address expired and he is now
illegally in Havana. If he comes across a troublemaking policeman, it's
very probable that he will be deported to his home province.
Since he arrived in the city, he has been detained on various occasions.
He has three warnings and could be tried for the charge of pre-criminal
dangerousness. The last time he was inside a police station, the officer
told him that he knew what he was doing, so he changed his area of
operation from Old Havana to Vedado and Playa.
The danger is not only to end up in a courtroom, it's falling victim to
police extortion and having the entire night's earnings snatched away
The danger is not only to end up in a courtroom, it's falling victim to
police extortion and having an entire night's earnings snatched away. If
he had a pimp, then he would protect him and keep la fiana, or the
police, away, but since he works alone, he needs to deal with those in
uniform. The worst thing is ending up in a cell, because there anything
can happen.
The price of meat by its hanging weight
Every day, the market becomes more competitive and each client wants the
best porcelain for the smallest price. The illusion of buying a home or
supporting a lover with what you make is a thing of the past. A wrinkle,
a bit of belly that may show when you strap your belt will signify tens
of convertible pesos in losses. "On facial and body treatments, gym and
clothes alone, I spend most of what I make," he says while showing us
his Dolce & Gabbana underwear. Most likely they are a counterfeit of the
Italian brand, but, even so, they cost about a month's earnings for a
regular state worker.
He doesn't scout his clients on looks because he confesses that his work
does not give him pleasure and it's been a long time since he has felt
anything. In order to give a good performance of his role, he tries to
think of some porn film or he drinks some alcohol. Sometimes he thinks
of a girlfriend he had back in his town, when he still wore his middle
school uniform and life seemed simpler.
But that was a long time ago. Now he has to work very hard. Cuba
continues to be a cheap destination for tourists searching for a night
of wild passion, but there are many young people for sale and prices
decrease. For months he disguised himself an "intellectual" with sandals
and went to Plaza de Armas. There, he feigned looking at books on
displays and branded the yumas, capturing various sleepless admirers of
Che who wanted to feel "the clay of the new man."
Susy has shown him how to tell the ones who are forrados (the wealthy
ones) apart. It's in the details; like being treated to bottled water or
a Heineken beer on the first date. He once knew a German who, in
August's midsummer heat, would pack his own beverage in his backpack and
wouldn't even offer a sip.
The man turned out to be so stingy that Sandor got payback and applied
la segunda, which is to take him in a taxi to where, supposedly, they
will spend the night. The client would have paid for the room in advance
and when he gets out, the driver hits the gas and "if I once saw you, I
no longer recall." He later had to share his earnings with the taxi
driver, but at least he taught the miserly man a lesson… "so he learns,"
he would chuckle to himself for weeks.
The best case is when an old client recommends a pinguero to his friends
and so more come over. Sandor spent some months with a group of Japanese
businessmen because of that, but the Cuban government didn't pay them
what it owed and no one from the company ever came again. When he
remembers those days his face lights up and he shows off a gold tooth,
"it's a shame they didn't come back, because they were very polite and
had a lot of money.
In the world of the pingueros there's someone for every taste and every
wallet, but Sandor explains that "the one you see there, with the nice
watch and the fancy cellphone, most likely if a yuma propositions him
for 20 CUC he will say no" and he will demand that he give him more than
the 150 he already has in his wallet. But those older than 20 can't make
such high demands. "Fresh meat, the fresh meat always wins," he says
with some melancholy as he touches his hardened thigh muscles from hours
at the gym.
When Sandor closes a deal, he goes off to a privately rented room. A
bed, condoms, and it's all set. Nowadays he prefers private rooms to
hotels because they're more intimate and he also gets a commission for
taking a client. Some of them are just like hotel rooms, with air
conditioning, Jacuzzis, minibars, and mirrors on the ceiling.
Sometimes he gets a client who wants a longer relationship. Those are
the most yearned for. The biggest success of the operation is finding a
foreigner that will support them from overseas. The highest price for
his caresses is to manage to leaving the country. But, make no mistake,
on the other side he says he wants to abandon this lifestyle. "I'll load
bags onto ships with my bare back or mop floors in a hospital, but I
won't return to this filth."
For the moment, while waiting for the foreigner who will get him out of
here comes around, he dreams of buying a motorcycle. When he has it, he
wants to show it off in the same areas he has offered his goods, but
this time with a "hot girl with a killer body" on his arm. That will be
his small revenge for all that's past.
Maybe he'll go back to his town, to see what's become of his dad. He
will take a bottle of aged rum for him and get his grandmother some new
perfume. From that trip "I'll come back with a country girl to wash and
iron my clothes who I can also introduce to the business." He plans to
live off of her for some time, but, if they have a child, "he has to get
out of this shit, he has to get out of this shit."
Translated by Fernando Fornaris
Source: The 'Sandor Case' / 14ymedio, Lilianne Ruiz | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-sandor-case-14ymedio-lilianne-ruiz/
Internal contradictions, solutions and the new politics of the United States
Internal contradictions, solutions and the new politics of the United
States / 14ymedio, Pedro Campos
Posted on January 31, 2015
14ymedio, Pedro Campos, Havana, 29 January 2015 — The main
contradictions in Cuban society lie between the concentration and
centralization of property ownership and decision making of all kinds,
and the broad cultural, technical and professional training of Cubans,
eager to improve their material and spiritual living conditions. The
unviable state-dependent employment model has been incapable of
satisfying these needs.
Its origin is the conception of socialism inherited from Stalinism,
which was based on the concentration of ownership and decision-making,
and the system of wage-labor for the State, with everything administered
by the Communist Party: a State-monopoly capitalism that sharpened all
the conflicts of the exploitative wage system.
The lack of a solution to these problems has stalled the productive
forces, the development of society, economic progress, modernity and
improvements in the living conditions of the great majority of the
population.
The solutions move to increase the participation of citizens in
property, ownership of the results of their work, and decisions of all
kinds: economic, political and social. Democratization of politics and
socialization of the economy are also imposed.
But "state socialism" blocked these solutions, almost eliminating the
small and medium proprietor, preventing the development of forms of free
labor — unionized or otherwise — the free-management of production, the
social economy, and restricting the democratic participation of citizens
in political matters.
Now, with the normalization of relations with "the enemy," there is no
danger of military aggression, always used as a justification to
postpone the empowerment of the people, and the Cuban government should
not delay any further moving in this direction.
The return to power of groups of oligarchs allied to American capital
would not resolve these contradictions – rather it would increase them –
newly excluding workers and citizens in general from economic and
political power, with concentrated ownership passing from the hands of
the State to the huge capitalist entrepreneurs, and political power from
the Communist Party to another party that could act at will without
submitting itself to democracy.
The proposals made from the positions of Participatory and Democratic
Socialism, since 1991 with the 4th Cuban Communist Party Congress, raise
the need to advance this process of democratization and socialization of
politics and the economy. Traditional opposition sectors have also
presented similar demands.
In 2006, networks of the international left published "Urging the Cuban
Revolution to Advance Entrepreneurial and Social Self-management" and
sent it to the Cuban Communist Party (PCC) and the Government. The
following year, they published "15 Concrete Proposals to Revitalize
Socialism in Cuba." In 2008, we publicly presented the document "Cuba
Needs A Participative and Democratic Socialism, Programmatic Proposals,"
and with the view of the 6th Congress of the PCC and the entire Cuban
people, we announced our "Proposals to Advance Socialism In Cuba." More
recently, we published "14 Keys for the Padlocks that Depress the Cuban
Economy."
These and other documents of the broad democratic left argue the need to
democratize the party and the society, free up self-employment and
cooperatives, and especially to involve employees in the direction,
management and profits of state enterprises, without ignoring the
necessary spaces for state capital, domestic private capital, and
foreign capital.
The neo-Stalinists have tried to prevent the people from having
knowledge of these ideas and a part of the traditional opposition has
tried to ignore them.
The "update of the model" did not resolve these conflicts — although it
introduced dynamics and presented proposals concomitant with
participative and democratic socialism — due to its limitations,
state-centric origin, biased legislation and its application of the same
traditional bureaucracy present in a State willing only to strengthen
its total control and never disposed to transparently bend toward the
essential.
In this scheme, the "update of the model" has not been able to
accomplish substantial modifications in what continues to block the
development of a socialized economy directly in the hands of the citizens.
The recent agreements between the governments of the United States and
Cuba come when all the problems of Cuban society are aggravated and the
insufficient "updating" is exhausted, unable to attenuate those problems.
Today, with the persistence of a high level of ownership concentration
and centralization of decision-making and its respective mechanisms and
laws, the economic and political structure of the country appears
unprepared to absorb the impact represented by the new US policies.
The inability of the State-Government-Party to understand the urgent
need to develop popular autonomous control of the economy and the
political life of the country is worrying.
Bureaucratic obstructionism at all levels, at fault for the slow
"updating of the model," seems to be playing the same game with respect
to the normalization of relations with the United States.
The democratic left is also concerned that the eventual increase in
investment will be directed only to state enterprises, which will not
resolve the already exposed internal contradictions of Cuban society and
will lead to an alliance between monopolistic State capitalism and huge
American capital which, logically, will results in greater exploitation
of Cuban workers.
While there are American business sectors whose only interest is to do
business in Cuba, the Obama administration is also interested in
supporting "non-state" businesses, which they welcome.
The issues of democracy and human rights in the United States and Cuba
are a matter for their people, not the governments of both countries,
which should respect the Cuban people's sovereignty and their capacity
to decide their future. The role of the governments is to create
conditions so that people can exercise their sovereignty.
Cuba should open a process of dialog and negotiations between all the
visions and projects, political, social and economic, led by a new
constituency, capable of harmonizing in democracy all the interests
present in the country.
The enunciated American policies to economically and politically empower
the citizens don't hide their intentions to influence the internal
politics of Cuba, which are being manipulated by the new-Stalinist
mentality, the official press, the political structure and foreign
"leftists," like the "imperialist [intention] to overthrow the
Revolution by other means."
The US government could be making a mistake by stating that its new
policy is intended to achieve the same strategic objectives as the
prior, failed, policy. If the objectives continue to be to provoke
political changes in Cuba, the American government should ask itself if
it would like Cuba to propose the same objectives in its policies toward
the United States.
The objectives of the new policy, if they don't want it to backfire and
be counterproductive, should be to live in peace with Cuba, to support
its economic development and to facilitate, with the elimination of
pressures on the Cuban government, the Cuban people being in a better
condition to decide their destinies, without political changes imposed
from outside.
For its part, the Cuban government must consider that methods (policies)
must predominate over ends (strategy), so that the fact that the United
States has changed its policy – from one of pressures and isolation to
one of dialog and rapprochement – should influence what prevails in this
latest approach.
There are those in the bureaucracy and in the opposition who believe
that the problems of our country can only be resolved with the help of
the United States. Those who think this way don't seem to recognize the
character of the internal contradictions nor their solutions, such that
it will be difficult to find support for their plans among the great
majority.
We appreciate the support of Obama and his administration for respect
for the human rights of the Cuban people, and for their offer of
assistance to non-state businesses and to facilitate people's access to
the Internet. But the democratization of the Cuban political system, the
decision about the form of government, and the democratic election of
our representatives, these are our tasks and the more the Cuban
government feels that the United States is interfering in Cuba's
internal affairs, the more difficult is the situation of Cubans in Cuba
and the more the current government will oppose this process.
Accelerating all the transformations toward a greater democratization
and socialization of political and economic life should be the priority
in order to cushion the impact of the new dynamics generated by the
"normalization" and to guarantee that internal changes are driven by
citizen empowerment and not by external forces. Something that appears
to be impossible as long as the go-slow bureaucracy continues to have
sufficient power to block the necessary transformations.
The difference between changes being promoted from within versus from
outside could mark aspects of the independence and sovereignty that
would appear in the future, sooner rather than later.
The current contradictions could exacerbated, rather than resolved, and
the call for normalization of relations with the United States could
stalemate or fail through not achieving the dynamics a new US policy
could generate, and through lack of respect by both governments for the
interests of the Cuban people who, in their vast majority welcome the
normalization, but who also – for the most part – reject outside
interference.
Source: Internal contradictions, solutions and the new politics of the
United States / 14ymedio, Pedro Campos | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/internal-contradictions-solutions-and-the-new-politics-of-the-united-states-14ymedio-pedro-campos/
States / 14ymedio, Pedro Campos
Posted on January 31, 2015
14ymedio, Pedro Campos, Havana, 29 January 2015 — The main
contradictions in Cuban society lie between the concentration and
centralization of property ownership and decision making of all kinds,
and the broad cultural, technical and professional training of Cubans,
eager to improve their material and spiritual living conditions. The
unviable state-dependent employment model has been incapable of
satisfying these needs.
Its origin is the conception of socialism inherited from Stalinism,
which was based on the concentration of ownership and decision-making,
and the system of wage-labor for the State, with everything administered
by the Communist Party: a State-monopoly capitalism that sharpened all
the conflicts of the exploitative wage system.
The lack of a solution to these problems has stalled the productive
forces, the development of society, economic progress, modernity and
improvements in the living conditions of the great majority of the
population.
The solutions move to increase the participation of citizens in
property, ownership of the results of their work, and decisions of all
kinds: economic, political and social. Democratization of politics and
socialization of the economy are also imposed.
But "state socialism" blocked these solutions, almost eliminating the
small and medium proprietor, preventing the development of forms of free
labor — unionized or otherwise — the free-management of production, the
social economy, and restricting the democratic participation of citizens
in political matters.
Now, with the normalization of relations with "the enemy," there is no
danger of military aggression, always used as a justification to
postpone the empowerment of the people, and the Cuban government should
not delay any further moving in this direction.
The return to power of groups of oligarchs allied to American capital
would not resolve these contradictions – rather it would increase them –
newly excluding workers and citizens in general from economic and
political power, with concentrated ownership passing from the hands of
the State to the huge capitalist entrepreneurs, and political power from
the Communist Party to another party that could act at will without
submitting itself to democracy.
The proposals made from the positions of Participatory and Democratic
Socialism, since 1991 with the 4th Cuban Communist Party Congress, raise
the need to advance this process of democratization and socialization of
politics and the economy. Traditional opposition sectors have also
presented similar demands.
In 2006, networks of the international left published "Urging the Cuban
Revolution to Advance Entrepreneurial and Social Self-management" and
sent it to the Cuban Communist Party (PCC) and the Government. The
following year, they published "15 Concrete Proposals to Revitalize
Socialism in Cuba." In 2008, we publicly presented the document "Cuba
Needs A Participative and Democratic Socialism, Programmatic Proposals,"
and with the view of the 6th Congress of the PCC and the entire Cuban
people, we announced our "Proposals to Advance Socialism In Cuba." More
recently, we published "14 Keys for the Padlocks that Depress the Cuban
Economy."
These and other documents of the broad democratic left argue the need to
democratize the party and the society, free up self-employment and
cooperatives, and especially to involve employees in the direction,
management and profits of state enterprises, without ignoring the
necessary spaces for state capital, domestic private capital, and
foreign capital.
The neo-Stalinists have tried to prevent the people from having
knowledge of these ideas and a part of the traditional opposition has
tried to ignore them.
The "update of the model" did not resolve these conflicts — although it
introduced dynamics and presented proposals concomitant with
participative and democratic socialism — due to its limitations,
state-centric origin, biased legislation and its application of the same
traditional bureaucracy present in a State willing only to strengthen
its total control and never disposed to transparently bend toward the
essential.
In this scheme, the "update of the model" has not been able to
accomplish substantial modifications in what continues to block the
development of a socialized economy directly in the hands of the citizens.
The recent agreements between the governments of the United States and
Cuba come when all the problems of Cuban society are aggravated and the
insufficient "updating" is exhausted, unable to attenuate those problems.
Today, with the persistence of a high level of ownership concentration
and centralization of decision-making and its respective mechanisms and
laws, the economic and political structure of the country appears
unprepared to absorb the impact represented by the new US policies.
The inability of the State-Government-Party to understand the urgent
need to develop popular autonomous control of the economy and the
political life of the country is worrying.
Bureaucratic obstructionism at all levels, at fault for the slow
"updating of the model," seems to be playing the same game with respect
to the normalization of relations with the United States.
The democratic left is also concerned that the eventual increase in
investment will be directed only to state enterprises, which will not
resolve the already exposed internal contradictions of Cuban society and
will lead to an alliance between monopolistic State capitalism and huge
American capital which, logically, will results in greater exploitation
of Cuban workers.
While there are American business sectors whose only interest is to do
business in Cuba, the Obama administration is also interested in
supporting "non-state" businesses, which they welcome.
The issues of democracy and human rights in the United States and Cuba
are a matter for their people, not the governments of both countries,
which should respect the Cuban people's sovereignty and their capacity
to decide their future. The role of the governments is to create
conditions so that people can exercise their sovereignty.
Cuba should open a process of dialog and negotiations between all the
visions and projects, political, social and economic, led by a new
constituency, capable of harmonizing in democracy all the interests
present in the country.
The enunciated American policies to economically and politically empower
the citizens don't hide their intentions to influence the internal
politics of Cuba, which are being manipulated by the new-Stalinist
mentality, the official press, the political structure and foreign
"leftists," like the "imperialist [intention] to overthrow the
Revolution by other means."
The US government could be making a mistake by stating that its new
policy is intended to achieve the same strategic objectives as the
prior, failed, policy. If the objectives continue to be to provoke
political changes in Cuba, the American government should ask itself if
it would like Cuba to propose the same objectives in its policies toward
the United States.
The objectives of the new policy, if they don't want it to backfire and
be counterproductive, should be to live in peace with Cuba, to support
its economic development and to facilitate, with the elimination of
pressures on the Cuban government, the Cuban people being in a better
condition to decide their destinies, without political changes imposed
from outside.
For its part, the Cuban government must consider that methods (policies)
must predominate over ends (strategy), so that the fact that the United
States has changed its policy – from one of pressures and isolation to
one of dialog and rapprochement – should influence what prevails in this
latest approach.
There are those in the bureaucracy and in the opposition who believe
that the problems of our country can only be resolved with the help of
the United States. Those who think this way don't seem to recognize the
character of the internal contradictions nor their solutions, such that
it will be difficult to find support for their plans among the great
majority.
We appreciate the support of Obama and his administration for respect
for the human rights of the Cuban people, and for their offer of
assistance to non-state businesses and to facilitate people's access to
the Internet. But the democratization of the Cuban political system, the
decision about the form of government, and the democratic election of
our representatives, these are our tasks and the more the Cuban
government feels that the United States is interfering in Cuba's
internal affairs, the more difficult is the situation of Cubans in Cuba
and the more the current government will oppose this process.
Accelerating all the transformations toward a greater democratization
and socialization of political and economic life should be the priority
in order to cushion the impact of the new dynamics generated by the
"normalization" and to guarantee that internal changes are driven by
citizen empowerment and not by external forces. Something that appears
to be impossible as long as the go-slow bureaucracy continues to have
sufficient power to block the necessary transformations.
The difference between changes being promoted from within versus from
outside could mark aspects of the independence and sovereignty that
would appear in the future, sooner rather than later.
The current contradictions could exacerbated, rather than resolved, and
the call for normalization of relations with the United States could
stalemate or fail through not achieving the dynamics a new US policy
could generate, and through lack of respect by both governments for the
interests of the Cuban people who, in their vast majority welcome the
normalization, but who also – for the most part – reject outside
interference.
Source: Internal contradictions, solutions and the new politics of the
United States / 14ymedio, Pedro Campos | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/internal-contradictions-solutions-and-the-new-politics-of-the-united-states-14ymedio-pedro-campos/
Soy un guajiro entrometido
"Soy un guajiro entrometido"
JUAN CARLOS FERNÁNDEZ, Entronque de Herradura | Enero 31, 2015
Entronque de Herradura es un pueblito en el pinareño municipio de
Consolación del Sur. Llego hasta allí en busca de Eduardo Díaz Fleitas,
un cubano de verbo rápido, destreza para la décima y una valentía
comprobada. Estuvo entre los 75 opositores condenados durante la
Primavera Negra de 2003, pero ni siquiera la larga prisión le hizo
perder la sonrisa y el ingenio.
Fleitas asegura que "solo [es] un guajiro entrometido". En esta
entrevista habla de su vida, de sus inicios en el activismo y de esa
otra pasión que es la tierra donde trabaja desde que tiene uso de razón.
Pregunta: En otras entrevistas siempre sale a relucir su labor como
opositor, pero me gustaría hablar de su historia personal. ¿Qué hacía
antes de ese fatídico marzo de 2003?
Respuesta: Desde niño trabajé en el campo. Tuve que crecer rápido y
estudié mecánica automotriz. Después me hice chofer y hasta manejé un
ómnibus. En 1989, comencé como taxista y, más tarde, inspector de
transporte. Sin embargo, en el año 1993 dejé de trabajar para el Estado
al exigir que me pagaran con dólares para poder comprar en las tiendas
en divisas, pues la moneda nacional no tenía ningún valor. A partir de
ese año y hasta el día de hoy trabajo en la vega con mi padre.
P: ¿De dónde le llegaron los valores éticos y morales que rigen su vida?
R: Mi padre me transmitió respeto, bondad, honestidad, amor por el
trabajo, espíritu de servicio y ayuda a los demás. De mi madre,
campesina y ama de casa, he aprendido el esfuerzo y la entereza, así
como la fidelidad y también el amor, que he visto en ellos mismos, pues
están casados desde el año 1950.
P: ¿Cómo fue el proceso que le llevó a decepcionarse de un proceso
político y social que desde sus inicios dijo defender al campesinado?
R: Al triunfo de la revolución pensamos, como muchos, que era algo
bueno. Pero a los tres o cuatro meses empezaron a pintar mal las cosas;
los fusilamientos, la tierra ya no era nuestra. El discurso andaba por
un lado y la realidad por otro. Todo eso me fue despertando.
P: Pero de la inconformidad al activismo hay un largo trecho. ¿Cuándo
empezó a ser públicamente un disidente?
R: En el año 1988. Desde entonces y hasta la fecha he militado en varias
organizaciones opositoras y ocupado diferentes responsabilidades.
P: Durante la Primavera Negra de 2003 fue detenido junto a otros
disidentes, periodistas, bibliotecarios y sindicalistas independientes.
Le condenaron a 21 años de privación de libertad y estuvo casi nueve
años tras las rejas. ¿Cuán dura fue la cárcel?
R: Lo que más me impactó del sistema penitenciario cubano es la inmensa
crueldad con la que se trata al reo, sea este político o no. Allí eres
una no persona, estás a merced de tus carceleros. Vi presos sumamente
enfermos pedir atención médica y los custodios se reían en sus caras.
¡Hay que humanizar las prisiones cubanas!
También tengo que decir que la prisión me brindó la posibilidad de ver,
para mi asombro, cuánta gente apoya de una manera u otra al movimiento
opositor pacífico en Cuba. Nunca me sentí solo ahí adentro. El presidio
me dio, además, la oportunidad de no albergar ni una gota de odio en
contra de mis victimarios. En mi corazón no existe el odio ni el rencor
hacia ellos.
P: Ha participado en varias iniciativas de unidad entre las fuerzas
opositoras, la última de ellas el Espacio Abierto de la Sociedad Civil
Cubana. ¿Cree que se pueda lograr el consenso a pesar de las diferencias?
R: Toda propuesta de ese tipo es algo excelente. Lo que sí considero
fuera de cualquier justificación es la descalificación y el ataque
personal entre nosotros mismos. Ese es el método que utiliza el Gobierno
cubano en contra nuestra, es antidemocrático y para nada ético. Ningún
activista debería caer en algo así. Debemos tener consenso en puntos
mínimos y eso es lo que ha logrado Espacio Abierto y lo que hemos
buscado durante años. Estoy contento de poder participar en esa iniciativa.
P: ¿Qué opina de la intención de los Gobiernos de Cuba y Estados Unidos
de restablecer relaciones diplomáticas después de más de medio siglo de
confrontación?
R: A partir del 17 de diciembre pasado comenzó una nueva era para Cuba.
El Gobierno de Estados Unidos se ha dado cuenta de que la anterior
política era un callejón sin salida y ahora se abre un sinfín de
oportunidades para nuestro pueblo.
He preguntado a la gente sobre las medidas anunciadas por el Gobierno
norteamericano y las ven con buenos ojos, porque significan prosperidad
para el pueblo. Pero cuando les he preguntado sobre lo que piensan del
Gobierno cubano ante este reto, me responden que no confían en él. Sin
embargo, soy optimista. Tenemos que luchar pacíficamente por que este
momento no se aborte. Hay que crear conciencia de que el diálogo es lo
mejor. Creo que Estados Unidos está comprometido con nosotros y ha
enfrentado inteligentemente al régimen.
Tenemos que tener valor nosotros para reclamar la democracia y que se
respeten nuestros derechos. La era de cambios puede estar llegando para
todos los cubanos y corresponde a todos hacerlo en armonía. Cuba tiene
que volver a florecer ¡con todos y para el bien de todos!
La unanimidad no es buena. Debemos vivir en la diversidad. Pero es bueno
que todos seamos unánimes cuando de ser diferentes se trate. Vaya... que
mejor lo digo en verso:
Cubano,
¿por qué es que te da lo mismo
estropear tu dignidad?
Pues tanta calamidad
jamás te dará heroísmo.
Entierra ese pesimismo
que diariamente te agrede.
Levanta la voz, tú puedes
ser ejemplo de titán.
Despierta de los que están
presos en sus propias redes.
Source: "Soy un guajiro entrometido" -
http://www.14ymedio.com/entrevista/Solo-guajiro-entrometido_0_1716428348.html
JUAN CARLOS FERNÁNDEZ, Entronque de Herradura | Enero 31, 2015
Entronque de Herradura es un pueblito en el pinareño municipio de
Consolación del Sur. Llego hasta allí en busca de Eduardo Díaz Fleitas,
un cubano de verbo rápido, destreza para la décima y una valentía
comprobada. Estuvo entre los 75 opositores condenados durante la
Primavera Negra de 2003, pero ni siquiera la larga prisión le hizo
perder la sonrisa y el ingenio.
Fleitas asegura que "solo [es] un guajiro entrometido". En esta
entrevista habla de su vida, de sus inicios en el activismo y de esa
otra pasión que es la tierra donde trabaja desde que tiene uso de razón.
Pregunta: En otras entrevistas siempre sale a relucir su labor como
opositor, pero me gustaría hablar de su historia personal. ¿Qué hacía
antes de ese fatídico marzo de 2003?
Respuesta: Desde niño trabajé en el campo. Tuve que crecer rápido y
estudié mecánica automotriz. Después me hice chofer y hasta manejé un
ómnibus. En 1989, comencé como taxista y, más tarde, inspector de
transporte. Sin embargo, en el año 1993 dejé de trabajar para el Estado
al exigir que me pagaran con dólares para poder comprar en las tiendas
en divisas, pues la moneda nacional no tenía ningún valor. A partir de
ese año y hasta el día de hoy trabajo en la vega con mi padre.
P: ¿De dónde le llegaron los valores éticos y morales que rigen su vida?
R: Mi padre me transmitió respeto, bondad, honestidad, amor por el
trabajo, espíritu de servicio y ayuda a los demás. De mi madre,
campesina y ama de casa, he aprendido el esfuerzo y la entereza, así
como la fidelidad y también el amor, que he visto en ellos mismos, pues
están casados desde el año 1950.
P: ¿Cómo fue el proceso que le llevó a decepcionarse de un proceso
político y social que desde sus inicios dijo defender al campesinado?
R: Al triunfo de la revolución pensamos, como muchos, que era algo
bueno. Pero a los tres o cuatro meses empezaron a pintar mal las cosas;
los fusilamientos, la tierra ya no era nuestra. El discurso andaba por
un lado y la realidad por otro. Todo eso me fue despertando.
P: Pero de la inconformidad al activismo hay un largo trecho. ¿Cuándo
empezó a ser públicamente un disidente?
R: En el año 1988. Desde entonces y hasta la fecha he militado en varias
organizaciones opositoras y ocupado diferentes responsabilidades.
P: Durante la Primavera Negra de 2003 fue detenido junto a otros
disidentes, periodistas, bibliotecarios y sindicalistas independientes.
Le condenaron a 21 años de privación de libertad y estuvo casi nueve
años tras las rejas. ¿Cuán dura fue la cárcel?
R: Lo que más me impactó del sistema penitenciario cubano es la inmensa
crueldad con la que se trata al reo, sea este político o no. Allí eres
una no persona, estás a merced de tus carceleros. Vi presos sumamente
enfermos pedir atención médica y los custodios se reían en sus caras.
¡Hay que humanizar las prisiones cubanas!
También tengo que decir que la prisión me brindó la posibilidad de ver,
para mi asombro, cuánta gente apoya de una manera u otra al movimiento
opositor pacífico en Cuba. Nunca me sentí solo ahí adentro. El presidio
me dio, además, la oportunidad de no albergar ni una gota de odio en
contra de mis victimarios. En mi corazón no existe el odio ni el rencor
hacia ellos.
P: Ha participado en varias iniciativas de unidad entre las fuerzas
opositoras, la última de ellas el Espacio Abierto de la Sociedad Civil
Cubana. ¿Cree que se pueda lograr el consenso a pesar de las diferencias?
R: Toda propuesta de ese tipo es algo excelente. Lo que sí considero
fuera de cualquier justificación es la descalificación y el ataque
personal entre nosotros mismos. Ese es el método que utiliza el Gobierno
cubano en contra nuestra, es antidemocrático y para nada ético. Ningún
activista debería caer en algo así. Debemos tener consenso en puntos
mínimos y eso es lo que ha logrado Espacio Abierto y lo que hemos
buscado durante años. Estoy contento de poder participar en esa iniciativa.
P: ¿Qué opina de la intención de los Gobiernos de Cuba y Estados Unidos
de restablecer relaciones diplomáticas después de más de medio siglo de
confrontación?
R: A partir del 17 de diciembre pasado comenzó una nueva era para Cuba.
El Gobierno de Estados Unidos se ha dado cuenta de que la anterior
política era un callejón sin salida y ahora se abre un sinfín de
oportunidades para nuestro pueblo.
He preguntado a la gente sobre las medidas anunciadas por el Gobierno
norteamericano y las ven con buenos ojos, porque significan prosperidad
para el pueblo. Pero cuando les he preguntado sobre lo que piensan del
Gobierno cubano ante este reto, me responden que no confían en él. Sin
embargo, soy optimista. Tenemos que luchar pacíficamente por que este
momento no se aborte. Hay que crear conciencia de que el diálogo es lo
mejor. Creo que Estados Unidos está comprometido con nosotros y ha
enfrentado inteligentemente al régimen.
Tenemos que tener valor nosotros para reclamar la democracia y que se
respeten nuestros derechos. La era de cambios puede estar llegando para
todos los cubanos y corresponde a todos hacerlo en armonía. Cuba tiene
que volver a florecer ¡con todos y para el bien de todos!
La unanimidad no es buena. Debemos vivir en la diversidad. Pero es bueno
que todos seamos unánimes cuando de ser diferentes se trate. Vaya... que
mejor lo digo en verso:
Cubano,
¿por qué es que te da lo mismo
estropear tu dignidad?
Pues tanta calamidad
jamás te dará heroísmo.
Entierra ese pesimismo
que diariamente te agrede.
Levanta la voz, tú puedes
ser ejemplo de titán.
Despierta de los que están
presos en sus propias redes.
Source: "Soy un guajiro entrometido" -
http://www.14ymedio.com/entrevista/Solo-guajiro-entrometido_0_1716428348.html
Cuba - inglés para todos los gustos y precios
Cuba: inglés para todos los gustos y precios
LA HABANA.- Cuando en Cuba aterricen tipos como Thomas, gringo pelirrojo
de casi dos metros que asombrado mira y fotografía los edificios
ruinosos en la parte antigua de La Habana, jineteras, vendedores de
tabacos ilegales y taxistas clandestinos, le darán la bienvenida en un
entrecortado inglés con acento estadounidense
LA HABANA.- IVÁN GARCÍA
Especial
Cuando en Cuba aterricen tipos como Thomas, gringo pelirrojo de casi dos
metros que asombrado mira y fotografía los edificios ruinosos en la
parte antigua de La Habana, jineteras, vendedores de tabacos ilegales y
taxistas clandestinos, le darán la bienvenida en un entrecortado inglés
con acento estadounidense.
Ahora mismo el inglés está de moda en toda la Isla. En la avenida Santa
Catalina, una calzada repleta de framboyanes en el sur de La Habana, en
un edificio pintado de blanco y azul radica el colegio privado
Britannia. Tiene dos aulas climatizadas con capacidad para 20 alumnos
cada una y en su pared cuelgan televisores Samsung de pantalla plana.
Cuentan con una variada selección de los más importantes y novedosos
cursos de la prestigiosa Cambridge University del Reino Unido. Ofrecen
cursos para niños de 4 a 11 años, adolescentes y mayores de 18 años,
También clases especializadas y de preparación para exámenes
internacionales.
El claustro de profesores es de primera. Y a pesar que la inscripción
cuesta 20 pesos convertibles y 10 cuc mensuales, la escuela ya cerró por
capacidad para el curso 2014-2015.
Cuando usted charla con los padres de niños o jóvenes que estudian
inglés en Britannia recibe un amplio registro de respuestas.
Ada, madre de una niña de 11 años, no concibe el futuro de su hija sin
el dominio pleno del inglés. "Las clases son caras, 10 pesos
convertibles al mes son la mitad de mi salario. Pero el futuro de Cuba
va camino de integrarse a la esfera de influencia de Estados Unidos.
Quienes no hablen inglés no podrán acceder a los trabajos mejor pagados".
Yusnier, fanático incorregible de las nuevas tecnologías, lo tiene más
claro. "Un tío que radica en Miami me paga los estudios de computación e
inglés. Cuando tenga 20 años pienso marcharme de Cuba y trabajar en su
empresa".
Los cubanos de a pie no están siendo tan temerosos para adecuarse al
nuevo escenario planteado por Obama como su régimen. Mientras los
mandarines que asesoran al general Raúl Castro estudian sin prisa los
pros y contras de implementar nuevas aperturas económicas que ampliarían
la autonomía de sus ciudadanos, la demanda para estudiar inglés supera
por mucho la oferta.
Tras el giro diplomático de Cuba y Estados Unidos el 17 de diciembre, un
segmento amplio de jóvenes -y no tan jóvenes- se están apurando en
dominar la lengua de Shakespeare. En la escuela Britannia a cada alumno
se le entrega una memoria flash de ocho gigabytes con material
didáctico, cuadernos, lápices y un bolso azul claro.
Migdalia, profesora del curso para niños, explica: "Tenemos más de 80
personas que asisten una hora de lunes a viernes. Nosotros garantizamos
el aprendizaje correcto del idioma inglés en sus dos versiones, el
británico y el estadounidense, incluso los modismos utilizados en
ciudades como Nueva York o Miami".
A medio kilómetro del colegio privado Britannia, en una casa de portal
espacioso y un jardín con rosas, Adela ofrece clases de inglés para
niños, jóvenes y adultos por 10 pesos convertibles al mes.
"Doy clases tres veces a la semana en dos horarios diferentes. Ahora
mismo no tengo inscripciones. Aparte de los 10 cuc mensuales, el primer
mes cobro 8 cuc por una colección de libros didácticos, DVD
especializados y otros materiales de estudios", señala.
Sólo en el municipio 10 de Octubre, el más poblado de La Habana con más
de 213.000 habitantes, funcionan 60 colegios particulares para el
aprendizaje del inglés.
"Súmale además 10 o 12 escuelas estatales que en horario nocturno
ofrecen clases gratuitas y que en las escuelas primarias, secundarias y
preuniversitarias el aprendizaje del inglés es obligatorio. La
diferencia con las escuelas privadas, además de los precios, es de
calidad. Los particulares superan por mucho a los colegios del Estado",
dice Gregorio, maestro de inglés en una secundaria básica.
No siempre fue así. En los años 70 del siglo pasado funcionaban unas
pocas escuelas estatales especializadas. A mediados de la década de
1980, el aprendizaje del idioma inglés se suprimió del sistema nacional
de enseñanza. "Fue una locura. Se adoptó el ruso, pero tuvo muy poca
aceptación a pesar de que Radio Rebelde trasmitía cursos de ruso",
recuerda Renato, filólogo.
Pero con la caída del telón de acero comunista, la enseñanza del inglés
regresó a las escuelas cubanas. A partir de 1994, con el auge del
trabajo particular, miles de profesores y traductores de inglés
comenzaron a dar clases como una forma de ganar dinero. Unos cobraban un
peso convertible (un dólar) por clase, otros de 3 a 5 cuc al mes.
Según Carlos, un sociólogo habanero, el furor por estudiar inglés y
otras lenguas en niños y jóvenes está motivado por el deseo de muchos
padres de preparar a sus hijos para una probable emigración.
"No creo que nunca antes tantas personas estudiaran el inglés de manera
seria y profunda. Detrás de esa pasión, además de aprender una lengua
nueva, es prepararse por si se marchan a vivir a EEUU u otro país
anglosajón. También está la parte técnica. Ningún profesional que se
precie, informáticos o especialistas en las nuevas tecnologías, puede
soslayar el estudio del idioma inglés. Más que una necesidad, dominar el
inglés es imprescindible", acota el sociólogo.
David, cubanoamericano que todos los años viaja a La Habana, dice que
hace rato los cubanos se han puesto para los idiomas. "Están aprendiendo
portugués, italiano, francés y alemán. En mi último viaje el idioma de
moda era el 'chino'. Pero el más demandado sigue siendo el inglés, que
se ha convertido en una lengua universal".
Con los nuevos aires que soplan en Cuba, jóvenes de cabeza bien
amueblada como Jonathan, tienen entre sus metas aprender inglés y
matricular en una prestigiosa universidad estadounidense.
"Muchos jóvenes en Cuba soñamos con una beca para estudiar en EEUU. Un
título en cualquiera de sus universidades es un aval para obtener
empleos bien remunerados. Ya no basta sólo con poder emigrar. Más que
llegar, a mí me vale triunfar", apunta.
Cubanos de a pie intentan aprender inglés a la carrera, al menos lo
básico. Idania, jinetera, dice que cuando las calles de La Habana se
llenen de americanos la prostitución se revalorizaría, "podré ligar un
'yuma' con frases aprendidas y en la cama gemir 'Oh, my Good', como veo
en las películas porno".
Joan desea emigrar antes de que vayan a eliminar la Ley de Ajuste
Cubano. Por eso dedica cuatro horas diarias a estudiar el idioma con el
método Inglés sin Barreras. "Quiero aprenderlo pronto. Cuba no va
mejorar con las nuevas medidas de Obama. Esto no lo arregla ni el médico
chino. El último que apague El Morro".
Source: Cuba: inglés para todos los gustos y precios :: Diario las
Americas :: Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/4847_cuba/2928857_cuba-eeuu-relaciones-cubanos-ingl%C3%A9s.html
LA HABANA.- Cuando en Cuba aterricen tipos como Thomas, gringo pelirrojo
de casi dos metros que asombrado mira y fotografía los edificios
ruinosos en la parte antigua de La Habana, jineteras, vendedores de
tabacos ilegales y taxistas clandestinos, le darán la bienvenida en un
entrecortado inglés con acento estadounidense
LA HABANA.- IVÁN GARCÍA
Especial
Cuando en Cuba aterricen tipos como Thomas, gringo pelirrojo de casi dos
metros que asombrado mira y fotografía los edificios ruinosos en la
parte antigua de La Habana, jineteras, vendedores de tabacos ilegales y
taxistas clandestinos, le darán la bienvenida en un entrecortado inglés
con acento estadounidense.
Ahora mismo el inglés está de moda en toda la Isla. En la avenida Santa
Catalina, una calzada repleta de framboyanes en el sur de La Habana, en
un edificio pintado de blanco y azul radica el colegio privado
Britannia. Tiene dos aulas climatizadas con capacidad para 20 alumnos
cada una y en su pared cuelgan televisores Samsung de pantalla plana.
Cuentan con una variada selección de los más importantes y novedosos
cursos de la prestigiosa Cambridge University del Reino Unido. Ofrecen
cursos para niños de 4 a 11 años, adolescentes y mayores de 18 años,
También clases especializadas y de preparación para exámenes
internacionales.
El claustro de profesores es de primera. Y a pesar que la inscripción
cuesta 20 pesos convertibles y 10 cuc mensuales, la escuela ya cerró por
capacidad para el curso 2014-2015.
Cuando usted charla con los padres de niños o jóvenes que estudian
inglés en Britannia recibe un amplio registro de respuestas.
Ada, madre de una niña de 11 años, no concibe el futuro de su hija sin
el dominio pleno del inglés. "Las clases son caras, 10 pesos
convertibles al mes son la mitad de mi salario. Pero el futuro de Cuba
va camino de integrarse a la esfera de influencia de Estados Unidos.
Quienes no hablen inglés no podrán acceder a los trabajos mejor pagados".
Yusnier, fanático incorregible de las nuevas tecnologías, lo tiene más
claro. "Un tío que radica en Miami me paga los estudios de computación e
inglés. Cuando tenga 20 años pienso marcharme de Cuba y trabajar en su
empresa".
Los cubanos de a pie no están siendo tan temerosos para adecuarse al
nuevo escenario planteado por Obama como su régimen. Mientras los
mandarines que asesoran al general Raúl Castro estudian sin prisa los
pros y contras de implementar nuevas aperturas económicas que ampliarían
la autonomía de sus ciudadanos, la demanda para estudiar inglés supera
por mucho la oferta.
Tras el giro diplomático de Cuba y Estados Unidos el 17 de diciembre, un
segmento amplio de jóvenes -y no tan jóvenes- se están apurando en
dominar la lengua de Shakespeare. En la escuela Britannia a cada alumno
se le entrega una memoria flash de ocho gigabytes con material
didáctico, cuadernos, lápices y un bolso azul claro.
Migdalia, profesora del curso para niños, explica: "Tenemos más de 80
personas que asisten una hora de lunes a viernes. Nosotros garantizamos
el aprendizaje correcto del idioma inglés en sus dos versiones, el
británico y el estadounidense, incluso los modismos utilizados en
ciudades como Nueva York o Miami".
A medio kilómetro del colegio privado Britannia, en una casa de portal
espacioso y un jardín con rosas, Adela ofrece clases de inglés para
niños, jóvenes y adultos por 10 pesos convertibles al mes.
"Doy clases tres veces a la semana en dos horarios diferentes. Ahora
mismo no tengo inscripciones. Aparte de los 10 cuc mensuales, el primer
mes cobro 8 cuc por una colección de libros didácticos, DVD
especializados y otros materiales de estudios", señala.
Sólo en el municipio 10 de Octubre, el más poblado de La Habana con más
de 213.000 habitantes, funcionan 60 colegios particulares para el
aprendizaje del inglés.
"Súmale además 10 o 12 escuelas estatales que en horario nocturno
ofrecen clases gratuitas y que en las escuelas primarias, secundarias y
preuniversitarias el aprendizaje del inglés es obligatorio. La
diferencia con las escuelas privadas, además de los precios, es de
calidad. Los particulares superan por mucho a los colegios del Estado",
dice Gregorio, maestro de inglés en una secundaria básica.
No siempre fue así. En los años 70 del siglo pasado funcionaban unas
pocas escuelas estatales especializadas. A mediados de la década de
1980, el aprendizaje del idioma inglés se suprimió del sistema nacional
de enseñanza. "Fue una locura. Se adoptó el ruso, pero tuvo muy poca
aceptación a pesar de que Radio Rebelde trasmitía cursos de ruso",
recuerda Renato, filólogo.
Pero con la caída del telón de acero comunista, la enseñanza del inglés
regresó a las escuelas cubanas. A partir de 1994, con el auge del
trabajo particular, miles de profesores y traductores de inglés
comenzaron a dar clases como una forma de ganar dinero. Unos cobraban un
peso convertible (un dólar) por clase, otros de 3 a 5 cuc al mes.
Según Carlos, un sociólogo habanero, el furor por estudiar inglés y
otras lenguas en niños y jóvenes está motivado por el deseo de muchos
padres de preparar a sus hijos para una probable emigración.
"No creo que nunca antes tantas personas estudiaran el inglés de manera
seria y profunda. Detrás de esa pasión, además de aprender una lengua
nueva, es prepararse por si se marchan a vivir a EEUU u otro país
anglosajón. También está la parte técnica. Ningún profesional que se
precie, informáticos o especialistas en las nuevas tecnologías, puede
soslayar el estudio del idioma inglés. Más que una necesidad, dominar el
inglés es imprescindible", acota el sociólogo.
David, cubanoamericano que todos los años viaja a La Habana, dice que
hace rato los cubanos se han puesto para los idiomas. "Están aprendiendo
portugués, italiano, francés y alemán. En mi último viaje el idioma de
moda era el 'chino'. Pero el más demandado sigue siendo el inglés, que
se ha convertido en una lengua universal".
Con los nuevos aires que soplan en Cuba, jóvenes de cabeza bien
amueblada como Jonathan, tienen entre sus metas aprender inglés y
matricular en una prestigiosa universidad estadounidense.
"Muchos jóvenes en Cuba soñamos con una beca para estudiar en EEUU. Un
título en cualquiera de sus universidades es un aval para obtener
empleos bien remunerados. Ya no basta sólo con poder emigrar. Más que
llegar, a mí me vale triunfar", apunta.
Cubanos de a pie intentan aprender inglés a la carrera, al menos lo
básico. Idania, jinetera, dice que cuando las calles de La Habana se
llenen de americanos la prostitución se revalorizaría, "podré ligar un
'yuma' con frases aprendidas y en la cama gemir 'Oh, my Good', como veo
en las películas porno".
Joan desea emigrar antes de que vayan a eliminar la Ley de Ajuste
Cubano. Por eso dedica cuatro horas diarias a estudiar el idioma con el
método Inglés sin Barreras. "Quiero aprenderlo pronto. Cuba no va
mejorar con las nuevas medidas de Obama. Esto no lo arregla ni el médico
chino. El último que apague El Morro".
Source: Cuba: inglés para todos los gustos y precios :: Diario las
Americas :: Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/4847_cuba/2928857_cuba-eeuu-relaciones-cubanos-ingl%C3%A9s.html
Cubanos esperan mayor acceso a Internet
Cubanos esperan mayor acceso a Internet
Los cubanos confían en que la nueva etapa de distensión con EEUU, que ha
prometido facilitar el acceso a infraestructura informática para mejorar
el acceso a la red, sirva para mitigar el atraso tecnológico en la isla.
Agencias
enero 31, 2015
Con una de las tasas de penetración de internet más bajas del mundo,
Cuba tiene uno de sus mayores retos en la mejora de las
telecomunicaciones para dar el salto al siglo XXI y que sus ciudadanos
puedan conectarse a la red con normalidad y realizar gestiones
habituales en muchas otras partes del mundo.
Los cubanos confían en que la nueva etapa de distensión con EEUU, que ha
prometido facilitar el acceso a infraestructura informática para mejorar
el acceso a la red, sirva para mitigar el atraso tecnológico en la isla.
"Ojalá estos cambios (con EEUU) sirvan para que podamos disfrutar
libremente de internet (...). Yo tengo acceso en la universidad, pero no
puedo conectarme en la casa", explicó a Efe Ariel, un estudiante de
Filología Alemana.
Cuba es todavía uno de los países tecnológicamente más atrasados del
mundo. Según el último informe de la Unión Internacional de las
Telecomunicaciones (UIT), la banda ancha es casi inexistente, con una
penetración de menos del 1 %, y sólo el 3,4 % de los hogares contaba con
acceso a internet en 2013, periodo al que se refiere este estudio
publicado en diciembre.
En cuanto a la telefonía móvil, Cuba está también a la zaga, con tan
sólo 17,7 usuarios cada cien habitantes, y sin disponibilidad de la
tecnología 3G o internet móvil, uno de los principales anhelos de los
cubanos.
La conexión en el domicilio está restringida en Cuba a unos pocos
profesionales como periodistas, médicos o abogados -previa autorización
del Gobierno-, mientras que el resto se conecta en salas de navegación
oficiales, donde no hay un acceso global a la red, sino a una intranet
nacional donde algunas páginas están restringidas.
Conectarse en esas salas o en algunos hoteles a través de esa intranet
cuesta 4,50 dólares la hora, una tarifa demasiado elevada en un país
donde el salario medio mensual ronda los 20-30 dólares.
"Yo tengo un hijo y no me puedo permitir conectarme a 4,50 dólares la
hora", lamentó Alicia, una estudiante de Medicina, quien reconoce que
tiene muchas dificultades para acceder a documentos e información que le
permitan complementar sus estudios.
Cuando necesita consultar textos que no están disponibles en la
biblioteca de la universidad, Alicia recurre a "alguna amistad con
internet en su lugar de trabajo" para que se lo descargue.
Fruto del acuerdo entre Estados Unidos y Cuba para restablecer
relaciones diplomáticas, el pasado 16 de enero entraron en vigor las
medidas aprobadas por la Casa Blanca para aliviar el embargo económico
sobre la isla, entre las que hay disposiciones para facilitar el acceso
a software y equipamiento para ampliar internet y abaratar sus costes.
La mejora de las telecomunicaciones es uno de los pilares del giro en la
política de Washington hacia la isla, con el objetivo de facilitar a los
cubanos acceso a información para que puedan "tomar sus propias
decisiones", según afirmó la semana pasada la secretaria de Estado de
EEUU adjunta para Latinoamérica, Roberta Jacobson, de visita en Cuba
para la primera ronda del diálogo diplomático.
Su contraparte cubana en esas negociaciones, la directora para EEUU del
Ministerio de Relaciones Exteriores, Josefina Vidal, señaló al respecto
que Cuba, que culpa de su atraso tecnológico al embargo sobre la isla,
está dispuesta a recibir a compañías estadounidenses de ese sector para
"explorar posibilidades de negocio beneficiosas para ambas partes".
Recientemente la estatal Etecsa, que tiene el monopolio de las
telecomunicaciones en la isla, adelantó que en 2015 ampliará el acceso a
internet en las salas de navegación -que ya suman 154 en todo el país
desde que se inaugurara el servicio en 2013 con 118- y habilitará áreas
públicas de conexión Wi-fi; aunque todavía no se han concretado esos
cambios.
Sin embargo, el desafío va más allá de hacer esa tecnología disponible,
ya que, para Luis Ángel, bailarín de 26 años, "no se va a solucionar
nada" si no se consigue una buena velocidad, ya que "en pocas horas te
vas a gastar todo el dinero por la lentitud de la conexión".
"Primero hay que ver los precios porque si llamar ya es caro, imagínate
conectarse a internet", señala Camilo, un joven Dj, a la salida de una
sala de navegación, donde acudió para poder comunicarse con su hermana
que vive en Alemania a través de Facebook, ya que en la isla están
bloqueados otros programas de mensajería instantánea como skype.
A pesar de los obstáculos, los cubanos se las han ingeniado para poder
disfrutar de los contenidos audiovisuales que ofrece internet como
películas, series o juegos, a través de lo que se conoce como el
"paquete semanal", una oferta que se carga en soportes digitales que se
vende de manera clandestina a precios módicos, que rondan los 20
centavos de dólar por cuatro gigabytes de entretenimiento.
Source: Cubanos esperan mayor acceso a Internet -
http://www.martinoticias.com/content/cubanos-esperan-mayor-acceso-a-internet/85629.html
Los cubanos confían en que la nueva etapa de distensión con EEUU, que ha
prometido facilitar el acceso a infraestructura informática para mejorar
el acceso a la red, sirva para mitigar el atraso tecnológico en la isla.
Agencias
enero 31, 2015
Con una de las tasas de penetración de internet más bajas del mundo,
Cuba tiene uno de sus mayores retos en la mejora de las
telecomunicaciones para dar el salto al siglo XXI y que sus ciudadanos
puedan conectarse a la red con normalidad y realizar gestiones
habituales en muchas otras partes del mundo.
Los cubanos confían en que la nueva etapa de distensión con EEUU, que ha
prometido facilitar el acceso a infraestructura informática para mejorar
el acceso a la red, sirva para mitigar el atraso tecnológico en la isla.
"Ojalá estos cambios (con EEUU) sirvan para que podamos disfrutar
libremente de internet (...). Yo tengo acceso en la universidad, pero no
puedo conectarme en la casa", explicó a Efe Ariel, un estudiante de
Filología Alemana.
Cuba es todavía uno de los países tecnológicamente más atrasados del
mundo. Según el último informe de la Unión Internacional de las
Telecomunicaciones (UIT), la banda ancha es casi inexistente, con una
penetración de menos del 1 %, y sólo el 3,4 % de los hogares contaba con
acceso a internet en 2013, periodo al que se refiere este estudio
publicado en diciembre.
En cuanto a la telefonía móvil, Cuba está también a la zaga, con tan
sólo 17,7 usuarios cada cien habitantes, y sin disponibilidad de la
tecnología 3G o internet móvil, uno de los principales anhelos de los
cubanos.
La conexión en el domicilio está restringida en Cuba a unos pocos
profesionales como periodistas, médicos o abogados -previa autorización
del Gobierno-, mientras que el resto se conecta en salas de navegación
oficiales, donde no hay un acceso global a la red, sino a una intranet
nacional donde algunas páginas están restringidas.
Conectarse en esas salas o en algunos hoteles a través de esa intranet
cuesta 4,50 dólares la hora, una tarifa demasiado elevada en un país
donde el salario medio mensual ronda los 20-30 dólares.
"Yo tengo un hijo y no me puedo permitir conectarme a 4,50 dólares la
hora", lamentó Alicia, una estudiante de Medicina, quien reconoce que
tiene muchas dificultades para acceder a documentos e información que le
permitan complementar sus estudios.
Cuando necesita consultar textos que no están disponibles en la
biblioteca de la universidad, Alicia recurre a "alguna amistad con
internet en su lugar de trabajo" para que se lo descargue.
Fruto del acuerdo entre Estados Unidos y Cuba para restablecer
relaciones diplomáticas, el pasado 16 de enero entraron en vigor las
medidas aprobadas por la Casa Blanca para aliviar el embargo económico
sobre la isla, entre las que hay disposiciones para facilitar el acceso
a software y equipamiento para ampliar internet y abaratar sus costes.
La mejora de las telecomunicaciones es uno de los pilares del giro en la
política de Washington hacia la isla, con el objetivo de facilitar a los
cubanos acceso a información para que puedan "tomar sus propias
decisiones", según afirmó la semana pasada la secretaria de Estado de
EEUU adjunta para Latinoamérica, Roberta Jacobson, de visita en Cuba
para la primera ronda del diálogo diplomático.
Su contraparte cubana en esas negociaciones, la directora para EEUU del
Ministerio de Relaciones Exteriores, Josefina Vidal, señaló al respecto
que Cuba, que culpa de su atraso tecnológico al embargo sobre la isla,
está dispuesta a recibir a compañías estadounidenses de ese sector para
"explorar posibilidades de negocio beneficiosas para ambas partes".
Recientemente la estatal Etecsa, que tiene el monopolio de las
telecomunicaciones en la isla, adelantó que en 2015 ampliará el acceso a
internet en las salas de navegación -que ya suman 154 en todo el país
desde que se inaugurara el servicio en 2013 con 118- y habilitará áreas
públicas de conexión Wi-fi; aunque todavía no se han concretado esos
cambios.
Sin embargo, el desafío va más allá de hacer esa tecnología disponible,
ya que, para Luis Ángel, bailarín de 26 años, "no se va a solucionar
nada" si no se consigue una buena velocidad, ya que "en pocas horas te
vas a gastar todo el dinero por la lentitud de la conexión".
"Primero hay que ver los precios porque si llamar ya es caro, imagínate
conectarse a internet", señala Camilo, un joven Dj, a la salida de una
sala de navegación, donde acudió para poder comunicarse con su hermana
que vive en Alemania a través de Facebook, ya que en la isla están
bloqueados otros programas de mensajería instantánea como skype.
A pesar de los obstáculos, los cubanos se las han ingeniado para poder
disfrutar de los contenidos audiovisuales que ofrece internet como
películas, series o juegos, a través de lo que se conoce como el
"paquete semanal", una oferta que se carga en soportes digitales que se
vende de manera clandestina a precios módicos, que rondan los 20
centavos de dólar por cuatro gigabytes de entretenimiento.
Source: Cubanos esperan mayor acceso a Internet -
http://www.martinoticias.com/content/cubanos-esperan-mayor-acceso-a-internet/85629.html
Director de Los Van Van pide elecciones libres y otro partido para los cubanos
Director de Los Van Van pide elecciones libres y otro partido para los
cubanos
Samuel Formell, el nuevo líder, dijo en entrevista exclusiva con
Associated Press que "tiene que haber un cambio urgente" para poder
salvar a Cuba.
Agencias
enero 31, 2015
Los Van Van están convencidos de que las épocas de protestas masivas de
exiliados cubanos que exigían que se fueran de Estados Unidos son cosa
del pasado. Por eso planean realizar una gira de conciertos de un mes
por todo el país y terminarla en Miami, la misma ciudad donde hace más
de 15 años fueron abucheados por miles de anticastristas.
La banda prevé encontrar una ciudad diferente, en momentos que el
gobierno del presidente Barack Obama implementa una serie de medidas que
alivian las restricciones sobre Cuba y facilitan los viajes desde y
hacia la isla.
"Ahora los tiempos han cambiado muchísimo", manifestó Samuel Formell,
líder de la agrupación cubana, en una entrevista exclusiva con The
Associated Press.
"Tiene que haber un cambio urgente, un cambio urgente para poder salvar
a ese país" y aclara que lo primero que debe ocurrir es la eliminación
del embargo estadounidense a Cuba "que por tantos años no ha
funcionado", expresó el artista de 47 años.
Explicó que otros de los cambios que le gustaría ver en la isla serían
que "pueda existir el día de mañana otro partido, que se puedan hacer
elecciones libres al final y que el que gane las elecciones se quede".
Pero insistió en que su trabajo es la música y que no pertenece a ningún
partido político; y dijo que ni su padre ni él han conocido en persona a
Fidel ni a Raúl Castro.
"Vivir en Cuba no creo que sea la razón por la que tú tengas que estar
de acuerdo con el presidente o con el sistema", respondió cuando la AP
le preguntó qué les dice a quienes lo critican por vivir en la isla y
viajar a Estados Unidos a trabajar.
"Juan Formell trabajó para hacer música, no se metió nunca con la
política", dijo su hijo, y explicó que vive en Cuba porque allí es donde
se inspira para componer y donde tiene su familia.
El padre de Formell, Juan, creó un nuevo estilo de música bailable
cubana que influyó a generaciones. Fue sumamente criticado por exiliados
cubanos que lo consideraban cercano al gobierno comunista y que
difundieron videos que lo mostraban gritando "¡Viva Fidel!".
Juan Formell falleció en mayo del 2014, a los 71 años, y tanto Fidel
como Raúl Castro enviaron flores para su funeral.
En su quinta gira por Estados Unidos, Los Van Van planean presentarse a
partir de finales de julio en Houston, Nueva York, Boston, Los Ángeles,
San Francisco, Tampa, Las Vegas y Chicago, entre otras ciudades.
Cuando Los Van Van llegaron a ofrecer su primer concierto en Miami, a
finales de 1999, se encontraron con una protesta de más de 4.000
activistas anticastristas personas que les insultaban y lanzaban huevos.
El entonces alcalde Joe Carollo se refirió al grupo como "la banda
oficial de Fidel Castro".
La última gira estadounidense de la banda ganadora de un Grammy fue hace
cuatro años, pero no incluyó a Miami. Su última actuación aquí fue hace
cinco años.
La orquesta acaba de lanzar La fantasía, con 14 canciones que incluyen
tres inéditas de Juan Formell, "Se vende", "La fantasía", "El
aparecido", así como nuevas versiones de los éxitos "Es mucho" y "Me
basta con pensar".
Creados en 1969, Los Van Van pusieron a bailar a millones de personas al
ritmo de canciones que con humor y picardía hablan de las alegrías y
tristezas de los cubanos. Entre sus éxitos se destacan "El baile del
buey cansao", "Por encima del nivel", "La titimanía", "La Habana no
aguanta más", "Sandurenga" y "El negro no tiene na".
Las letras son crónicas de la isla y la idiosincrasia de sus pobladores.
Hablan de la migración interna, el miedo al sida, el amor romántico, la
sensualidad e historias de hombres mayores que encuentran a jovencitas y
dejan todo por ellas.
Si bien Formell expresó sus frustraciones con la isla, dijo que sus
críticas no van a estar en las futuras letras de las canciones de Los
Van Van, que seguirá con la misma receta de su padre.
"No creo que hagamos una letra política, algo que hable de las tensiones
... Seguiremos siendo lo mismo: Van Van para gozar", aseguró. "Lo que
queremos es que la música de Los Van Van y de mi padre llegue a lugares
donde nunca ha llegado", dijo.
Source: Director de Los Van Van pide elecciones libres y otro partido
para los cubanos -
http://www.martinoticias.com/content/director-de-los-van-van-pide-elecciones-libre-y-otro-partido-para-los-cubanos/85623.html
cubanos
Samuel Formell, el nuevo líder, dijo en entrevista exclusiva con
Associated Press que "tiene que haber un cambio urgente" para poder
salvar a Cuba.
Agencias
enero 31, 2015
Los Van Van están convencidos de que las épocas de protestas masivas de
exiliados cubanos que exigían que se fueran de Estados Unidos son cosa
del pasado. Por eso planean realizar una gira de conciertos de un mes
por todo el país y terminarla en Miami, la misma ciudad donde hace más
de 15 años fueron abucheados por miles de anticastristas.
La banda prevé encontrar una ciudad diferente, en momentos que el
gobierno del presidente Barack Obama implementa una serie de medidas que
alivian las restricciones sobre Cuba y facilitan los viajes desde y
hacia la isla.
"Ahora los tiempos han cambiado muchísimo", manifestó Samuel Formell,
líder de la agrupación cubana, en una entrevista exclusiva con The
Associated Press.
"Tiene que haber un cambio urgente, un cambio urgente para poder salvar
a ese país" y aclara que lo primero que debe ocurrir es la eliminación
del embargo estadounidense a Cuba "que por tantos años no ha
funcionado", expresó el artista de 47 años.
Explicó que otros de los cambios que le gustaría ver en la isla serían
que "pueda existir el día de mañana otro partido, que se puedan hacer
elecciones libres al final y que el que gane las elecciones se quede".
Pero insistió en que su trabajo es la música y que no pertenece a ningún
partido político; y dijo que ni su padre ni él han conocido en persona a
Fidel ni a Raúl Castro.
"Vivir en Cuba no creo que sea la razón por la que tú tengas que estar
de acuerdo con el presidente o con el sistema", respondió cuando la AP
le preguntó qué les dice a quienes lo critican por vivir en la isla y
viajar a Estados Unidos a trabajar.
"Juan Formell trabajó para hacer música, no se metió nunca con la
política", dijo su hijo, y explicó que vive en Cuba porque allí es donde
se inspira para componer y donde tiene su familia.
El padre de Formell, Juan, creó un nuevo estilo de música bailable
cubana que influyó a generaciones. Fue sumamente criticado por exiliados
cubanos que lo consideraban cercano al gobierno comunista y que
difundieron videos que lo mostraban gritando "¡Viva Fidel!".
Juan Formell falleció en mayo del 2014, a los 71 años, y tanto Fidel
como Raúl Castro enviaron flores para su funeral.
En su quinta gira por Estados Unidos, Los Van Van planean presentarse a
partir de finales de julio en Houston, Nueva York, Boston, Los Ángeles,
San Francisco, Tampa, Las Vegas y Chicago, entre otras ciudades.
Cuando Los Van Van llegaron a ofrecer su primer concierto en Miami, a
finales de 1999, se encontraron con una protesta de más de 4.000
activistas anticastristas personas que les insultaban y lanzaban huevos.
El entonces alcalde Joe Carollo se refirió al grupo como "la banda
oficial de Fidel Castro".
La última gira estadounidense de la banda ganadora de un Grammy fue hace
cuatro años, pero no incluyó a Miami. Su última actuación aquí fue hace
cinco años.
La orquesta acaba de lanzar La fantasía, con 14 canciones que incluyen
tres inéditas de Juan Formell, "Se vende", "La fantasía", "El
aparecido", así como nuevas versiones de los éxitos "Es mucho" y "Me
basta con pensar".
Creados en 1969, Los Van Van pusieron a bailar a millones de personas al
ritmo de canciones que con humor y picardía hablan de las alegrías y
tristezas de los cubanos. Entre sus éxitos se destacan "El baile del
buey cansao", "Por encima del nivel", "La titimanía", "La Habana no
aguanta más", "Sandurenga" y "El negro no tiene na".
Las letras son crónicas de la isla y la idiosincrasia de sus pobladores.
Hablan de la migración interna, el miedo al sida, el amor romántico, la
sensualidad e historias de hombres mayores que encuentran a jovencitas y
dejan todo por ellas.
Si bien Formell expresó sus frustraciones con la isla, dijo que sus
críticas no van a estar en las futuras letras de las canciones de Los
Van Van, que seguirá con la misma receta de su padre.
"No creo que hagamos una letra política, algo que hable de las tensiones
... Seguiremos siendo lo mismo: Van Van para gozar", aseguró. "Lo que
queremos es que la música de Los Van Van y de mi padre llegue a lugares
donde nunca ha llegado", dijo.
Source: Director de Los Van Van pide elecciones libres y otro partido
para los cubanos -
http://www.martinoticias.com/content/director-de-los-van-van-pide-elecciones-libre-y-otro-partido-para-los-cubanos/85623.html
Subscribe to:
Posts (Atom)